汉江

溶溶漾漾白鸥飞,绿净春深好染衣。
南去北来人自老,夕阳长送钓船归。

译文与注释

译文
汉江水波荡漾白鸥掠飞,江水碧绿澄净仿佛都能漂染衣衫。
南来北往的人们随着时间流逝都会渐渐老去,夕阳总是送那钓鱼的船儿归去。
注释
溶溶漾漾(yàng:形容水波荡漾的样子。
白鸥飞:引用《列子》书中的一段寓言故事。据记载海边有一户人家的孩子,由于整天在海边和鸥鸟玩耍亲近,这些鸥鸟经常飞到这个孩子的身旁来而毫不畏惧。这件事情被孩子的父亲知道后,便要孩子将鸥鸟捕捉回家。隔天当这个孩子再度来到海边时,天上的鸥鸟却飞舞在空中,没有一只肯下来。列子透过这个寓言故事,比喻人有机心时,连鸥鸟都会察觉而避开。
好染衣:碧绿的江水可以吧衣服染绿了。

赏析

  《汉江》这首诗,是诗人写他在一个暮春的傍晚行经汉江时的所见所感。

  “溶溶漾漾白鸥飞,绿净春深好染衣。”写出春日洁静宁适的景象。其中的“溶溶漾漾”,是形容汉江江水在日光下流动,波光闪烁的美丽样子。在这种水波荡漾的汉江中,水面上白鹭翻飞嬉戏,给人一种宁静美好的感觉。至于“绿净春深好染衣”一句,则是使用夸饰的手法,描述出汉江的江水,在盛春时节呈现出碧绿澄净的样子,乍看之下,仿佛可以取来作为染饰衣服之用。“绿净”是写汉江江水的碧绿澄净,“春深”则说明作者经过汉江时正是暮春时节,也交待致使汉江江水碧绿澄净的原因,这样的修辞,将春意的新、净、亮、丽的特质,全都蕴含在其中。

  “南去北来人自老,夕阳长送钓船归。”通过上联对汉江美好春景的描写,带出春日之景虽然美好,作者心中对岁月的感慨联想到又是新的一年到来,象征着人的年华又老了一岁。“南去北来人自老”一句,就是作者对自身南来北往年华消失的感慨。“人自老”三字,主要在表达年华老去的不自觉和无可避免。“夕阳长送钓船归”一句,则是描写每当夕阳西下时,便是钓船归返之时,如此日复一日,仿佛西沉的夕阳恒久以来,都在长送钓船回航一样。我们由此回想,当明天日出时,钓船就会再度出航,然后周而复始。人生的世代更迭,新人替换旧人,也是同样的道理。所以在面对“南去北来人自老”的感触中,又何必自伤。如此接续描述,便自然在岁月消逝的无奈中,带出一些潇洒的意味来。

创作背景

  公元839年(唐文宗开成四年),杜牧赴京任左补阙,从宣州出发,到浔阳乘船溯长江而上,入汉水,经南阳、武关、商州至长安。在经过汉水时,有感于江上的春色,写下了这首诗。
杜牧
  杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
  猜你喜欢
衮绣行将复,沙堤百里东。
病夫虽老矣,犹解赋豳风。
吴山那可说,已觉心耳静。
忍事如忍欲,可遏不可骋。
人生如此耳,黄白满朝镜。
宁怀斗升粟,不理东南艇。
君从湖上归,颇说寒事竟。
沙草柔动色,溪喧鱼不定。
烦君冰玉句,缓作江湖兴。
君诗如静女,妙绝人所敬。
不更风雨秋,下有桃李径。
试写孤竹君,名成三绝郑。
银潢露洗冰轮皎。谪仙下、蓬莱岛。帘卷横山珠翠绕。生朝香雾,玳筵丝管,长醉壶天晓。
金銮夜锁麻新草。入辅明光拜元老。看取明年人总道。中兴贤相,太平时世,分外风光好。

为僚初自喜,邀客亦逢嘉。把酒须同乐,分襟莫预嗟。

未成登画舸,好共赏黄花。试向东篱看,秋丛映晚霞。

劲节虚心碧玉竿,凌霜傲雪拂云端。纤尘不到清阴下,最称溪南隐者看。

箫声幽咽出邻舟。彷佛忆扬州。多应离绪难遣,故付与、别人愁。

江月上,浦云收。夜难难。我歌谁和,心在吴天,梦落秦楼。

教外单传佛祖机,本来无悟亦无迷。
浮云散尽青天在,日出东方夜落西。

偶寻江介宿荒庵,回首城中见盍簪。烟雨有时迷穗石,风波无路阻鹅潭。

木鸡老去有司晓,白雁秋来早向南。家在华林归未得,欲酬恩遇愧同参。

词曹大府掾,谁谓诏恩轻。遗爱念诸父,司存从汝兄。

男儿贵壮志,子弟习家声。努力自勉励,吾衰观尔成。

蓬蓬楼鼓趣征航,草草邮亭共别觞。对面已惊时节换,分襟难复话言长。

君今去路云霄逼,我正落身糟曲傍。邂逅诗成傥垂寄,年年有雁到衡阳。

草根残日射离觞,主席风生热肺肠。此去兜零红照夜,输君吹笛傍糟床。

金神缩兑泽,水妃表玄英。西郊散冰粟,北户垂珠栟。

三登发重瑞,六茎凌孤清。白藏缟衣舞,颢气霓裳呈。

楚客迷望眼,羌戎候军声。桂粉灵杵飞,谷精露囊盛。

降霜邹子愤,停日阳侯争。澄霄鹤失顶,空江鹭摇睛。

菊贞返素朴,木落超空明。铿锵商籁谐,大小蓝璞成。

荞花剩垄亩,梅蕊光檐楹。初疑蚊蚋集,渐觉鹅鹳迎。

汉盘结夜瀣,韩堂灭宵檠。阳和趋报社,严凝俨书正。

掩袂青女辟,沾巾素灵惊。击鹰眩莽苍,树羽登峥嵘。

长杨散旃屋,五纛增门闳。絮团柳残叶,盐裹荷留茎。

铅飘孀娥匣,旄落少昊旌。井梧炫银床,庭樱转珠缨。

万入西帝游,六变坤母宁。初惊遽然至,忽讶乃尔轻。

单衣亟捣素,黄裳倏飘琼。陶姬却帐暖,唐皇咽箫横。

昊天有正命,杀气何横行。沈沈宸居肃,两两台阶平。

朔吹偶先集,泽雷久藏鸣。硕果理固在,飞葭澹无营。

十月都门风薄衣,捣砧声重雁南飞。野人不识长安乐,且趁鲈鱼一棹肥。

武帝时乘兴,金舆驻翠微。
至今看草树,犹似被光辉。
泉迸闻仙乐,云流见画旂。
亭高重回首,冉冉下斜晖。

城隅高耸岳阳楼,电扫雷轰浊雾收。满地赤巾抛髑?,一天红日耀兜鍪。

自惭鸡肋非猿臂,已见龙泉断虎头。终夜枕戈听刁斗,哀鸿声里不胜愁。

摇落湖天迥,苍茫白露秋。西风吹断雁,斜月满江楼。

客梦频欹枕,归心不系舟。推篷一惆怅,云树渺汀洲。

山中旧宅四无邻,草净云和迥绝尘。神枣胡麻能饭客,
桃花流水荫通津。星坛火伏烟霞暝,林壑春香鸟雀驯。
若使凡缘终可脱,也应从此度闲身。
晴矼步清空,洞户抚巀嶭。
何年出水龙,张口见齿舌。
相传此得名,灵骨蜕如雪。
岂其风霆化,诘曲余故穴。
想当夜半归,九锁一时掣。

景阳宫井出云鬟,秦帝衣裳卷不还。碧玉搔头镌赐字,朝来易米到人间。

濮园议起沸乌台,传语欧公莫怨猜。
须记上坡持橐日,也曾寻探好题来。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包