汉江

溶溶漾漾白鸥飞,绿净春深好染衣。
南去北来人自老,夕阳长送钓船归。

译文与注释

译文
汉江水波荡漾白鸥掠飞,江水碧绿澄净仿佛都能漂染衣衫。
南来北往的人们随着时间流逝都会渐渐老去,夕阳总是送那钓鱼的船儿归去。
注释
溶溶漾漾(yàng:形容水波荡漾的样子。
白鸥飞:引用《列子》书中的一段寓言故事。据记载海边有一户人家的孩子,由于整天在海边和鸥鸟玩耍亲近,这些鸥鸟经常飞到这个孩子的身旁来而毫不畏惧。这件事情被孩子的父亲知道后,便要孩子将鸥鸟捕捉回家。隔天当这个孩子再度来到海边时,天上的鸥鸟却飞舞在空中,没有一只肯下来。列子透过这个寓言故事,比喻人有机心时,连鸥鸟都会察觉而避开。
好染衣:碧绿的江水可以吧衣服染绿了。

赏析

  《汉江》这首诗,是诗人写他在一个暮春的傍晚行经汉江时的所见所感。

  “溶溶漾漾白鸥飞,绿净春深好染衣。”写出春日洁静宁适的景象。其中的“溶溶漾漾”,是形容汉江江水在日光下流动,波光闪烁的美丽样子。在这种水波荡漾的汉江中,水面上白鹭翻飞嬉戏,给人一种宁静美好的感觉。至于“绿净春深好染衣”一句,则是使用夸饰的手法,描述出汉江的江水,在盛春时节呈现出碧绿澄净的样子,乍看之下,仿佛可以取来作为染饰衣服之用。“绿净”是写汉江江水的碧绿澄净,“春深”则说明作者经过汉江时正是暮春时节,也交待致使汉江江水碧绿澄净的原因,这样的修辞,将春意的新、净、亮、丽的特质,全都蕴含在其中。

  “南去北来人自老,夕阳长送钓船归。”通过上联对汉江美好春景的描写,带出春日之景虽然美好,作者心中对岁月的感慨联想到又是新的一年到来,象征着人的年华又老了一岁。“南去北来人自老”一句,就是作者对自身南来北往年华消失的感慨。“人自老”三字,主要在表达年华老去的不自觉和无可避免。“夕阳长送钓船归”一句,则是描写每当夕阳西下时,便是钓船归返之时,如此日复一日,仿佛西沉的夕阳恒久以来,都在长送钓船回航一样。我们由此回想,当明天日出时,钓船就会再度出航,然后周而复始。人生的世代更迭,新人替换旧人,也是同样的道理。所以在面对“南去北来人自老”的感触中,又何必自伤。如此接续描述,便自然在岁月消逝的无奈中,带出一些潇洒的意味来。

创作背景

  公元839年(唐文宗开成四年),杜牧赴京任左补阙,从宣州出发,到浔阳乘船溯长江而上,入汉水,经南阳、武关、商州至长安。在经过汉水时,有感于江上的春色,写下了这首诗。
杜牧
  杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
  猜你喜欢
渔休渭水兴周日,龙起南阳相蜀时。
不遇文王与先主,经天才业拟何为。
浮家重过溪晶宫。五年中。事何穷。无恙山溪,鬟影落青铜。欲向旧游寻旧事,云散彩,溪流东。
苔花向我似情钟。舞霜风。雪蒙蒙。应怪史君,颜鬓便衰翁。赖是寻芳无素约,端不恨,绿阴重。

白头强逐少年游,闲倚西风十二楼。共醉玉壶千古月,平分香国一天秋。

祇应李白怜吾意,不信姮娥识此愁。夜久高寒犹露饮,花阴传漏已三筹。

笳鼓归来,举鞭问、何如诸葛。人道是、匆匆五月,渡泸深入。

白羽风生貔虎噪,青溪路断猩鼯泣。早红尘、一骑落平冈,捷书急。

三万卷,龙韬客。浑未得,文章力。把诗书马上,笑驱锋镝。

金印明年如斗大,貂蝉却自兜鍪出。待刻公、勋业到□云,浯溪石。

吴歌楚舞玉诗新,华灯兰焰动鱼鳞。
台前共道明如昼,醉里唯愁夜向晨。

外事已波涛,回首已陈迹。独有云间月,相见不改色。

慰我平生怀,故在中秋夕。我发见二毛,羁旅多所历。

每逢桂花秋,兴发劝更剧。江湖与山林,所至得真适。

今年都城游,日与贱事逼。得閒辄昏醉,向晦专寝默。

觉醒忽天明,不见千里白。谁令心赏违,坐使岁华隔。

徘徊不自惬,怅望空叹息。见君新诗章,暂若对寒魄。

清光动人目,讽咏当自释。

章华西望即高唐,为雨为云入梦长。惟楚有才如宋玉,只将词赋事君王。

空山雨过,月色浮新酿。把盏无人共心赏。漫悲吟、独自捻断霜须,还就寝、秋入孤衾漫爽。
可怜窗外竹,不怕西风,一夜潇潇弄疏响。奈此九回肠,万斛清愁,人何处、邈如天样。纵陇水、秦云阻归音,便不许时闲,梦中寻访。

云轻暮色转,草绿晨芳归。山墟罢寒晦,园泽润朝晖。

春心多感动,睹物情复悲。自君之去润,兰堂罢鸣机。

徒知游宦是,不念别离非。

月落寒流急,风微桐影斜。
更堪霜里雁,飞过少年家。
周道昔波荡,王子生不辰。
忠言谏壅川,亲意不我亲。
天壤不可支,厌此濁世尘。
乐师尔何知,吾将去上宾。

滇东一望无烟烽,鲁溪镇节歌儿童。一帘如水澈底冽,百鍊似铁空炉红。

闻道点苍西特起,灵飘秀技耸海宇。策马不惮骋十里。

云蒸石骨千窍奇,雪积朱炎万野洗,坚不磷兮白不滓。

地为河岳人之理,天涯相伴真尔汝。朝摘山巅天上星,暮濯山麓海之洱。

景高足称两止止,凌虚气岸实相倚。忽来山势高巃嵷,凭高亦任云荡胸。

八荒四海来双瞳,烟消云散清太空。作文赠者谁宗工,文气清劲山争雄。

石纹耿耿雪荧荧,读之海内惊高风。天书忽报来九重,滇氓忧驾离匆匆。

食祝不用图翁容,日日见山如见翁。

澹荡春光满晓空,逍遥御辇入离宫。山河眺望云天外,
台榭参差烟雾中。庭际花飞锦绣合,枝间鸟啭管弦同。
即此欢娱齐镐宴,唯应率舞乐薰风。
芳水戏桃英。小滴燕支浸绿云。待觅琼觚藏彩信,流春。不似题戏易得沈。
天上许飞琼。吹下蓉笙染玉尘。可惜素鸾留不得,更深,误剪灯花断了心。

望仙楼阁倚崔嵬,日看银山十二回。笙鹤彩云飞咫尺,不教弱水隔蓬莱。

嫩绿初生树斩新,滩头春涨正粼粼。一群白鹭谁惊起,有个残阳唤渡人。

去岁重阳岭外来,今年旅食燕昭台。天涯到处同风俗,人事他乡异酒杯。

鬓发亦知当节改,菊花能得风回开。愁心莫更凭栏望,蓟北烟高首重回。

苍龙蜕骨去已久,山根一穴如天开。寄言俗客不可入,往往白昼生风雷。

四明二百八峰盘,雾阁云窗绿玉寒。
不信谢郎为县令,三年骑马未曾看。

出关青不断,天地日逼窄。连峰塞东南,显晦错朝夕。

峭摩层穹心,窟压厚坤脉。壁面劈洪荒,狞色向人射。

羲阳回六辔,照见灵斧迹。轮囷长鲸鬣,嵌空老龙脊。

血埋霓影红,藓蚀铜花碧。女皇补天后,狼藉五色石。

哀壑惨光晶,沆漭玄云积。乳窦溅瀑丝,一泓耿幽白。

中峰石扇开,直下雷声騞。枯杉皮复苏,卧柏腹全坼。

落日风泠泠,山鬼摄人魄。下土径绝踪,邈与人境隔。

我行逾千里,丘壑兴转剧。逝将凌紫崖,逍遥炼金液。

此意恐未然,一身有驱迫。扁舟转瞬过,回首已夙昔。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包