汉江

溶溶漾漾白鸥飞,绿净春深好染衣。
南去北来人自老,夕阳长送钓船归。

译文与注释

译文
汉江水波荡漾白鸥掠飞,江水碧绿澄净仿佛都能漂染衣衫。
南来北往的人们随着时间流逝都会渐渐老去,夕阳总是送那钓鱼的船儿归去。
注释
溶溶漾漾(yàng:形容水波荡漾的样子。
白鸥飞:引用《列子》书中的一段寓言故事。据记载海边有一户人家的孩子,由于整天在海边和鸥鸟玩耍亲近,这些鸥鸟经常飞到这个孩子的身旁来而毫不畏惧。这件事情被孩子的父亲知道后,便要孩子将鸥鸟捕捉回家。隔天当这个孩子再度来到海边时,天上的鸥鸟却飞舞在空中,没有一只肯下来。列子透过这个寓言故事,比喻人有机心时,连鸥鸟都会察觉而避开。
好染衣:碧绿的江水可以吧衣服染绿了。

赏析

  《汉江》这首诗,是诗人写他在一个暮春的傍晚行经汉江时的所见所感。

  “溶溶漾漾白鸥飞,绿净春深好染衣。”写出春日洁静宁适的景象。其中的“溶溶漾漾”,是形容汉江江水在日光下流动,波光闪烁的美丽样子。在这种水波荡漾的汉江中,水面上白鹭翻飞嬉戏,给人一种宁静美好的感觉。至于“绿净春深好染衣”一句,则是使用夸饰的手法,描述出汉江的江水,在盛春时节呈现出碧绿澄净的样子,乍看之下,仿佛可以取来作为染饰衣服之用。“绿净”是写汉江江水的碧绿澄净,“春深”则说明作者经过汉江时正是暮春时节,也交待致使汉江江水碧绿澄净的原因,这样的修辞,将春意的新、净、亮、丽的特质,全都蕴含在其中。

  “南去北来人自老,夕阳长送钓船归。”通过上联对汉江美好春景的描写,带出春日之景虽然美好,作者心中对岁月的感慨联想到又是新的一年到来,象征着人的年华又老了一岁。“南去北来人自老”一句,就是作者对自身南来北往年华消失的感慨。“人自老”三字,主要在表达年华老去的不自觉和无可避免。“夕阳长送钓船归”一句,则是描写每当夕阳西下时,便是钓船归返之时,如此日复一日,仿佛西沉的夕阳恒久以来,都在长送钓船回航一样。我们由此回想,当明天日出时,钓船就会再度出航,然后周而复始。人生的世代更迭,新人替换旧人,也是同样的道理。所以在面对“南去北来人自老”的感触中,又何必自伤。如此接续描述,便自然在岁月消逝的无奈中,带出一些潇洒的意味来。

创作背景

  公元839年(唐文宗开成四年),杜牧赴京任左补阙,从宣州出发,到浔阳乘船溯长江而上,入汉水,经南阳、武关、商州至长安。在经过汉水时,有感于江上的春色,写下了这首诗。
杜牧
  杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
  猜你喜欢
  夫君子之行,静以修身,俭以养德。非淡泊无以明志,非宁静无以致远。夫学须静也,才须学也,非学无以广才,非志无以成学。淫慢则不能励精,险躁则不能治性。年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世,悲守穷庐,将复何及! (淡泊 一作:澹泊;淫慢 一作:慆慢)
  元年者何?君之始年也。春者何?岁之始也。王者孰谓?谓文王也。曷为先言“王”而后言“正月?”王正月也。何言乎王正月?大一统也。
  公何以不言即位?成公意也。何成乎公之意?公将平国而反之桓。曷为反之桓?桓幼而贵,隐长而卑。其为尊卑也微,国人莫知。隐长又贤,诸大夫扳隐而立之。隐于是焉而辞立,则未知桓之将必得立也;且如桓立,则恐诸大夫之不能相幼君也。故凡隐之立,为桓立也。隐长又贤,何以不宜立?立適以长不以贤,立子以贵不以长。桓何以贵?母贵也。母贵,则子何以贵?子以母贵,母以子贵。
我思渤海龚,一语锄犷俗。
竟令陇亩间,刀剑化牛犊。
樵民亦人耳,乃不受约束。
时时剑梃刃,谁肯继往躅。
归来乎山中,无靦尔面目。
一天秋色冷晴湾,无数峰峦远近间。
闲上山来看野水,忽于水底见青山。

岩排绿树石相重,涨水交流失旧谼。细觅向来行历地,十年尘迹转头空。

两耳炉焚柏子,一拳不养菖蒲。
客至莫谈尘事,略寒温外跏趺。

江乡积阴气,二月春风寒。壮士缦胡缨,伐鼓开洪澜。

长风翼万轴,撇若横海翰。马衔伏猿门,翊卫森牙官。

仗钺指天狼,怒发冲危冠。

追随鹭羽到山阿,梓泽兰亭未许过。移得好花通柰苑,引来飞瀑似银河。

微风啸彻捎云竹,轻雨香添带露荷。野逸繁华都不碍,才闻灌木又听歌。

嫩凉浮,幽思聚。一笛西风,吹醒陂塘雨。约略晚峰青可数。

谁放斜阳,红了疏疏树。

问渔兄,携钓侣。小咏鸣舷,唱入菱花去。时有闲鸥留客住。

醉拥蓑衣,清梦烟中补。

闲庭黄叶满,园树尽玲珑。
寒水终朝碧,霜天向晚红。
蔬餐如野寺,茅舍近溪翁。
非是分嚣寂,由来趣不同。
雨脚横空万牛弩,烈风吹山山欲仆。
草披木拔何足道,大江翻澜失洲渚。
路旁失辔者谁子,道阻且长泥没屦。
鞭驴挽车亦何急,目眩心摇行不顾。
我生飘蓬惯羁旅,顾尔艰难逢亦屡。
衲被蒙头不下堂,且与身谋安稳处。

曾向松林梦美人,雪肤花貌认来真。一声横玉惊么凤,枝北枝南总是春。

朱卷如山品第公,英髦脱颖策奇功。一时龙虎风云会,四海菁莪雨露同。

人物古今需世用,文衡高下与神通。官联。

垂老重来此,临分即惘然。云吞隔浦树,潮打送风船。

卜筑虚求地,行藏欲问天。淮南兵革后,荒却种瓜田。

会合无由叹久违,一年一度是缘非。
而予愿乞天孙巧,五色纫针补衮衣。

一昔繁霜四海秋,端居终日抱离忧。徒怀阮籍登临叹,长作卢敖汗漫游。

乱世谁能谋禄隐,全生终愧客诸侯。越王台上思乡处,一片笳声动地愁。

油油南岭云,去作西江雨。怜彼雨中花,叹此云边树。

五年孔迩恩,楚越隔烟雾。空暝鳄溪阴,凄凉莱岛暮。

徒有河内心,天高不可吁。垂老托安邑,兼怀美无度。

清风明月客,绿水青山路。欲持一樽酒,更唱阳关句。

畴能补漏天,一水杳难渡。咫尺旷佳期,千里几时遇。

颇得山居趣,悠然醉复醒。
闭门延爽气,数竹寄闲情。
清磬敲残月,寒潭浴晓星。
谁能牵世纲,汩汩苦劳生。
生平酌与吟,谁是见君心。上国一归去,沧波闲至今。
钟繁秋寺远,岸阔晚涛深。疏放长如此,何人更得寻。

离四句,绝百非,老僧爱瞋不爱喜。箭过西天十万里,向大唐国里等候。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包