杜司勋

译文

注释

　　首句“高楼风雨感斯文”，写自己对杜牧诗歌独特的感受。这是一个风雨凄凄的春日。诗人登上高楼，凭栏四顾，只见整个长安城都沉浸在迷茫的雨雾中。这风雨如晦的景象，正好触动胸中郁积的伤世忧时之感。

　　正是在这种恶劣的环境中，诗人对杜牧的诗作也就有了更深切的感受，因为后者就是“高楼风雨”的时代环境的产物。杜牧的“斯文”，不能确指，也不必确指，应是感伤时世、忧愁风雨之作。

　　次句“短翼差池不及群”，转说自己，也暗含杜牧。这是一首送别诗。李商隐用“差池”暗寓“伤别”之情。这句是说，自己正如风雨中艰难行进的弱燕，翅短力微，赶不上同群。

　　这是自伤身世孤孑，不能奋飞远飞，也是自谦才力浅短，不如杜牧。这后一层意思，正与末句“唯有”相呼应。上句因“高楼风雨”兴感而兼写双方，这句表面上似专写自己。其实，“短翼差池”之恨不独李商隐。他另一首《赠杜十三司勋员外》曾深情劝勉杜牧：“心铁已从干镆利，鬓丝休叹雪霜垂。”正说明杜牧同样有壮心不遂之恨。这里只提自己，只是一种委婉含蓄的表达方式。

　　“刻意伤春复伤别，人间唯有杜司勋。”三、四两句极力推重杜牧的诗歌。伤春、伤别，即“高楼风雨”的忧时伤世之意与“短翼差池”的自慨身世之情，也就是这首诗的基本内容和主题。“伤春”、“伤别”，高度概括了杜牧诗歌的主要内容与基本主题，并揭示了带有那个衰颓时代所特有的感伤情调的艺术风格。“刻意”二字，既强调其创作态度之严肃，又突出其运思寓意之深厚，暗示他所说的“伤春伤别”，并非寻常的男女相思离别，伤心人别有怀抱。末句“唯有”二字极高评价了杜牧在当时诗坛上的崇高地位。

　　这首诗之蕴含着丰富的言外之意、弦外之音。诗人极力称扬杜牧，实际上含有引杜牧为同调之意。既评杜，又属自道。同心相应，同气相求，诗人在评杜、赞杜的同时，也就寄托了自己对时代和身世的深沉感慨，暗含着诗坛寂寞、知音稀少的弦外之音。

上圣固天纵，英艺皆绝伦。时乘万几闲，翰动如有神。

用之当豫游，不忘安四民。匪颁及群下，络绎来中宸。

毰毸灵凤翔，郁怒虬龙振。清若四海秋，熙如天下春。

愚臣土芥微，亦受雨露均。愿推赐书意，直以古义陈。

士本学先王，所求谊与仁。农当服稼穑，昏作圳亩勤。

百工备用器，不治刺绣文。万商迁有无，不通珠翠珍。

四业既交修，坐令风化纯。人和衣食丰，天应殊祥臻。

皇心正在此，非以能高人。

笔工亡古法，但于俗书宜。龙蛇入吾手，毛锥空尔为。

七月鸣在野，八月鸣在宇。九月登我堂，十月入床下。

滔滔岁方晏，促促声亦苦。悲秋不悲己，终夜如独语。

时俗有新声，谁能一听汝。

自喜平桥路，桥平路不斜。若论往来久，谁得似寒家。

福兼鸿范五，瑞集凤雏三。兴寄冥鸿外，诗成立马间。

久雨未便晴，昏烟翳穹昊。出门泥泞步难行，十步九折忧绝倒。

藓迹杂苔文，侵阶风不扫。由春至夏百馀朝，雨脚如麻几时了。

乐事赏心何暇论，尺薪斗粟无从讨。纵有高车可出游，湿云遮断繁华道。

杜陵野老数吞声，床床屋漏吟情恼。山翁放达不识愁，无端为尔伤怀抱。

南山豆亦荒，北屿松亦老。东园欲语花，西径忘忧草。

笑脸娇啼腻粉销，檀心懒吐芳香槁。绿怨红羞既寂寞，蜂慵蝶困庸围绕。

千葩万卉总消磨，庭下决明颜色好。何当散阴霾，放出日皓皓。

丽景秾鲜万国明，晴光浩荡千峰晓。

前山后山云乱起，山脚入溪清见底。溪南更有山外山，散如浮尘聚如米。

老枫枯栎叶纷纷，下有人家深闭门。钓丝欲收风浪急，却回双艇来篱根。

老翁曳杖行伛偻，一童负樵一童斧。笔端意度尽神妙，卷里衣冠自淳古。

商周寂寞经几秦，后来莘渭宁无人。茫茫耕钓去不已，武陵竟隔桃花春。

已是伤离别。更那堪、风风雨雨，助人凄切。宝鼎香寒银烛暗，远梦迷离难觅。

听破晓、流莺声滑，似说金门人待漏，负香衾、一样工愁绝。

身千里，寸心折。

天涯驿使迟消息。倚栏杆、腰肢盈握，祗应自惜。三五良宵团圞影，相对可怜遥夕。

算只有、啼痕凝碧。目极苍茫云树外，料鞭丝、空袅斜阳陌。

魂消处，共谁说。

数十间茅屋，人传闵子家。秋风吹不断，满地有芦花。

波流旋不定，神物昔飞腾。遗迹寻荒寺，禅心證野僧。

藏形辞玉匣，馀气露圭棱。明月空潭夜，寒光彻底澄。

可是相思难遣。可是寻芳犹懒。无语倚云根。只觉佩环声颤。

凝盼。凝盼。却把绣苔偎暖。