杜司勋

译文

注释

　　首句“高楼风雨感斯文”，写自己对杜牧诗歌独特的感受。这是一个风雨凄凄的春日。诗人登上高楼，凭栏四顾，只见整个长安城都沉浸在迷茫的雨雾中。这风雨如晦的景象，正好触动胸中郁积的伤世忧时之感。

　　正是在这种恶劣的环境中，诗人对杜牧的诗作也就有了更深切的感受，因为后者就是“高楼风雨”的时代环境的产物。杜牧的“斯文”，不能确指，也不必确指，应是感伤时世、忧愁风雨之作。

　　次句“短翼差池不及群”，转说自己，也暗含杜牧。这是一首送别诗。李商隐用“差池”暗寓“伤别”之情。这句是说，自己正如风雨中艰难行进的弱燕，翅短力微，赶不上同群。

　　这是自伤身世孤孑，不能奋飞远飞，也是自谦才力浅短，不如杜牧。这后一层意思，正与末句“唯有”相呼应。上句因“高楼风雨”兴感而兼写双方，这句表面上似专写自己。其实，“短翼差池”之恨不独李商隐。他另一首《赠杜十三司勋员外》曾深情劝勉杜牧：“心铁已从干镆利，鬓丝休叹雪霜垂。”正说明杜牧同样有壮心不遂之恨。这里只提自己，只是一种委婉含蓄的表达方式。

　　“刻意伤春复伤别，人间唯有杜司勋。”三、四两句极力推重杜牧的诗歌。伤春、伤别，即“高楼风雨”的忧时伤世之意与“短翼差池”的自慨身世之情，也就是这首诗的基本内容和主题。“伤春”、“伤别”，高度概括了杜牧诗歌的主要内容与基本主题，并揭示了带有那个衰颓时代所特有的感伤情调的艺术风格。“刻意”二字，既强调其创作态度之严肃，又突出其运思寓意之深厚，暗示他所说的“伤春伤别”，并非寻常的男女相思离别，伤心人别有怀抱。末句“唯有”二字极高评价了杜牧在当时诗坛上的崇高地位。

　　这首诗之蕴含着丰富的言外之意、弦外之音。诗人极力称扬杜牧，实际上含有引杜牧为同调之意。既评杜，又属自道。同心相应，同气相求，诗人在评杜、赞杜的同时，也就寄托了自己对时代和身世的深沉感慨，暗含着诗坛寂寞、知音稀少的弦外之音。

故山谁为扫苔矶，颇喜闲门过客稀。许靖久贫惟马磨，王章多病有牛衣。

逢时不偶聊藏拙，漫仕无成欲赋归。饮水饭蔬差省事，底须汲汲蹈危机。

相逢遥极目，相见且停骖。我至自江右，君来从岭南。

拊心悲国事，附耳说乡谈。去往俱惆怅，离离总不堪。

钟鼓楼前宫样花，谁令流落到天涯。少年妄想今除尽，但爱清樽浸晚霞。

秋来百虫号，各自悲其生。物情尚有感，况乃骨肉情。

幽幽堂背花，岁晚雪色零。忘忧更不忘，日夕忧思增。

嗟尔客游子，胡为常远行。

高冈有梧桐，萋萋耀朝阳。丹穴有鸣鸟，翩翩下翱翔。

顾彼樗栎间，安足翔其旁。旷世一来鸣，寂寞又千霜。

梧桐与鸣鸟，终古遥相望。

草露蛛丝晴日明，乱虫秋意有先声。屈盘未转坡陀尽，苍翠忽从怀抱生。

一径峰回失南北，两山云近异阴晴。天公若会登临意，可信伤心画得成。

栈阁通秦凤，蓬山压海鳌。石泉当壑坼，琪树出云高。

夜月青筇杖，秋风白道袍。长吟趋谷口，独往下亭皋。

偃蹇三峰卧，逍遥八表遨。竹深时宿鹤，溪浅不容舠。

经席天颜喜，村居世网逃。神全劳画史，才美擅时髦。

憩迹惟松樾，充饥有涧毛。沧浪谁唱曲，华屋意萧骚。

野色连青蔼，春流澹碧沄。蘼芜随处绿，离思满南云。

虚窗纳云影，清气满书帷。败叶无空响，孤花有静姿。

冻凝苍藓径，寒到白鸥湄。尝尽酸辛味，惟应晓镜知。

冬青郁郁空山里，种树何年星在尾。余哀散作冬青引，弓剑桥山飞不起。

月黑林昏鬼搏人，捧香天骑寒食死。玉鱼金碗出人间，兰亭玉匣亦如此。

独怜竺国经可哀，六帝园陵一日毁。呜呼国家养士百年中，剩得遗民号苍穹。

杜鹃声碎岩花落，片云飞出越江东。银牌竹夹归何许，白石编同晞发翁。

欲令杀青遍宇宙，长与兹山高嵷巃。

十年天子为尚可。百日天子急如火。周年天子迭代坐。