菩萨蛮·回文

峤南江浅红梅小，小梅红浅江南峤。窥我向疏篱，篱疏向我窥。

老人行即到，到即行人老。离别惜残枝，枝残惜别离。

译文

注释

　　上片，以拟人的手法，写梅与人传情，赞美了梅一样高洁的人格。“峤南江浅红梅小，小梅红浅江南峤。”开头两句用回环句式特写了细弱的“小梅”开在很不显眼的“江南”黄州这块土地上，苏轼借以自喻贬谪的孤芳生活。“窥我向疏篱，篱疏向我窥”，突出了细弱的梅花与贬谪的苏轼同是苦命根，如坐篱牢，只能通过篱缝传话慰藉，借以显露出梅的孤傲品格，人的独立性格。上片，既描写了景物梅的形象，又体现出景物梅的形象中的苏轼的情感体验，引起读者的共鸣。

　　下片，从时空变化的角度，苏轼叮嘱赵晦之要把握住有限的时光，珍重自己，爱惜余年。“老人行即到，到即行人老。”反复进言，以“老人”点明双方生存的时间，以“行人”点明双方生存的空间。时空交错，造成一种同是天涯沦落人的苍凉感。“离别惜残枝，枝残惜别离”，苏轼仍以梅的品格自喻，点明了该词“红梅赠别”的主旨：虽是暮春的残枝梅，仍傲立于自然间，但应珍惜。说不定来年一到，“春风吹又生”，新枝发新芽了，暗示着苏轼傲然不屈，期望重返朝廷的美愿。

　　与其他咏梅词一样，该词仍然是以梅格喻人品的。残梅的枯凉景象与词中“行人”的孤独身影融合无间。这是以景物渲染出“惜别离”的环境与气氛，寄寓着岭南的残梅和黄州的残梅，终有一天，会焕发出新枝而青春永驻的情意来。

　　苏轼贬居黄州后写了不少咏梅诗词。宋神宗元丰五年（1082年）元月，时值梅花盛开，苏轼作该词歌颂红梅高洁的品格，赠给在藤州（今广西藤县）任知州的好友赵晦之。

当时我醉美人家。肯信流年鬓有华。海燕西飞白日斜。

对残花。莫怨春风当自嗟。

先生筑馆冶城隈，坛坫争趋末座来。司马从官尝雨立，元戎小队及花开。

后堂弟子闻歌管，西邸英王致酒杯。此日寿登谁不庆，早询安否遍中台。

万灯悬耀夜光珠，绣缕黄金匝地铺。一柱通天铭武后，三山绝岛胜方壶。

如闻广乐钧天奏，想见重华《盖地图》。五十余年功德盛，女娲以后世应无。

夜寒愁思独纷纷，梦入浮山几片云。清晓无端一百八，数声犹在旧乡闻。

甘露从天降，由来集帝垣。霏微先禁苑，散漫遍郊园。

乳结虬枝重，膏凝翠叶繁。泬寥澄夜气，璀璨耀晨暾。

味比香饴滑，光疑霁雪翻。侍臣分碧盌，内使出金盆。

丹陛传天语，千官肃骏奔。草堂联佩绶，钟阜拥蹄辕。

引蔓惊初见，修条喜共扪。缘崖收沆瀣，采玉上昆崙。

醲泽流芳甸，嘉祥溢厚坤。策书严荐庙，颂献蔼临轩。

不待金茎得，徒闻宝瓮存。愿言歌蓼湑，四海锡便蕃。

白云红叶动关愁，聊把清尊当卧游。烂醉莫题明日事，黄花虽好是穷秋。

若个风姿可肖卿，曾于纸上唤真真。天生媚妩宜留影，宫样梳装更出尘。

难使有情空色相，偏从无语著精神。愿为周昉纤纤笔，粉泽脂香得一亲。

昔贤觞咏地，展卷认幽栖。人领天随趣，家临震泽西。

夕阳帆影乱，秋水雁行低。便拟鲈乡去，行吟续旧题。

秋月涓涓正上弦，怀人况值晚凉天。嫦娥亦替侬愁别，懒画纤眉剩半边。

源有桃花涧有蒲，翛然一望恍蓬壶。忘机亭上群鸥集，堪作人间水墨图。

上山复下山，逾险还入险。潜踏巨鳌背，局步形神敛。

四围岚岭合，一线走崖广。不识经过处，炊烟几万点。

明明见高峰，飘忽云际掩。一曲复一重，密蒙乱风飐。

最下光明界，乃见桃花?。净扫旧衣襟，烟痕淡如染。