菩萨蛮·回文

峤南江浅红梅小，小梅红浅江南峤。窥我向疏篱，篱疏向我窥。

老人行即到，到即行人老。离别惜残枝，枝残惜别离。

译文

注释

　　上片，以拟人的手法，写梅与人传情，赞美了梅一样高洁的人格。“峤南江浅红梅小，小梅红浅江南峤。”开头两句用回环句式特写了细弱的“小梅”开在很不显眼的“江南”黄州这块土地上，苏轼借以自喻贬谪的孤芳生活。“窥我向疏篱，篱疏向我窥”，突出了细弱的梅花与贬谪的苏轼同是苦命根，如坐篱牢，只能通过篱缝传话慰藉，借以显露出梅的孤傲品格，人的独立性格。上片，既描写了景物梅的形象，又体现出景物梅的形象中的苏轼的情感体验，引起读者的共鸣。

　　下片，从时空变化的角度，苏轼叮嘱赵晦之要把握住有限的时光，珍重自己，爱惜余年。“老人行即到，到即行人老。”反复进言，以“老人”点明双方生存的时间，以“行人”点明双方生存的空间。时空交错，造成一种同是天涯沦落人的苍凉感。“离别惜残枝，枝残惜别离”，苏轼仍以梅的品格自喻，点明了该词“红梅赠别”的主旨：虽是暮春的残枝梅，仍傲立于自然间，但应珍惜。说不定来年一到，“春风吹又生”，新枝发新芽了，暗示着苏轼傲然不屈，期望重返朝廷的美愿。

　　与其他咏梅词一样，该词仍然是以梅格喻人品的。残梅的枯凉景象与词中“行人”的孤独身影融合无间。这是以景物渲染出“惜别离”的环境与气氛，寄寓着岭南的残梅和黄州的残梅，终有一天，会焕发出新枝而青春永驻的情意来。

　　苏轼贬居黄州后写了不少咏梅诗词。宋神宗元丰五年（1082年）元月，时值梅花盛开，苏轼作该词歌颂红梅高洁的品格，赠给在藤州（今广西藤县）任知州的好友赵晦之。

桃花认得捕鱼船，醉著归来月满川。山鬼已磨苍玉碧，要留名字与风烟。

千金市骏骨，想像不可逢。安知辕轭下，磈礧卧肉騣。

天厩四十万，一洗凡马空。叶公莫惊走，始信真有龙。

晚凉庭院坐新秋，微月初生亦满楼。千里故人谁命驾？百年多病有孤舟。

风霜草木惊时态，砧杵关河动远愁。饮水曲肱吾自乐，茆堂今在越溪头。

真恐山灵笑我顽，白头持节竟生还。烦君玉女峰头问，可有移文到北山？

暗雨吹香小苑空。落花捻尽不离红。恨郎轻薄似东风。

旧著罗衣香未减，新熏绣被梦谁同。莫因閒语阁欢踪。

海色雨中开，涛飞江上台。声驱千骑疾，气卷万山来。

绝岸愁倾覆，轻舟故溯洄。鸱夷有遗恨，终古使人哀。

京华冲雪路频经，待得归来岁欲更。烟锁荒村残日落，天低石栈冻云平。

愁魂摇乱寒镫影，旅梦惊回爆竹声。为祝高堂休怅望，征人已在第三程。

载酒穷跻最上峰，啸歌声撼海涛风。得陪五马二千石，独少三生六一翁。

为问北门红日马，何如南岳白云中。寄诗几欲申前约，无奈人生似燕鸿。

梅福高轩得所亲，皎然洁白离风尘。九皋唳彻云间鹤，万玉香先天下春。

门外自应回俗驾，尊前犹得伴吟身。绿阴窗户研朱者，莫是青溪点易人。

天涯芳草碧纤纤，送客都门诗酒兼。话以忘形欢正剧，客缘将别恨偏添。

雪歌自愧巴人和，星聚重烦太史占。我亦将归对黄菊，销魂无用赋江淹。

密雨洒蘅皋，平湖雾渐高。帘疏留不卷，阁小却相遭。

树影连墙过，风声逐雁翱。此时留客住，清酌有山醪。

城南园馆小桥东，柳树青青花树红。此日杯盘追胜事，一时冠盖集群公。

美姬舞罢歌《金缕》，醉客归迟并玉骢。莫遣春光空老去，明朝欢会更须同。

求友山中得鹿麋，鹿鸣和我铁泉诗。酒酣骑鹿又归去，愁见主人隔翠微。

孤山深处可忘情，羌笛何须怨未平。天下必肥应独瘦，世人皆浊忍为清。

色因淡极翻多艳，香到幽时不可名。我亦无聊思远俗，可容篱畔结深盟。