菩萨蛮·回文

峤南江浅红梅小，小梅红浅江南峤。窥我向疏篱，篱疏向我窥。

老人行即到，到即行人老。离别惜残枝，枝残惜别离。

译文

注释

　　上片，以拟人的手法，写梅与人传情，赞美了梅一样高洁的人格。“峤南江浅红梅小，小梅红浅江南峤。”开头两句用回环句式特写了细弱的“小梅”开在很不显眼的“江南”黄州这块土地上，苏轼借以自喻贬谪的孤芳生活。“窥我向疏篱，篱疏向我窥”，突出了细弱的梅花与贬谪的苏轼同是苦命根，如坐篱牢，只能通过篱缝传话慰藉，借以显露出梅的孤傲品格，人的独立性格。上片，既描写了景物梅的形象，又体现出景物梅的形象中的苏轼的情感体验，引起读者的共鸣。

　　下片，从时空变化的角度，苏轼叮嘱赵晦之要把握住有限的时光，珍重自己，爱惜余年。“老人行即到，到即行人老。”反复进言，以“老人”点明双方生存的时间，以“行人”点明双方生存的空间。时空交错，造成一种同是天涯沦落人的苍凉感。“离别惜残枝，枝残惜别离”，苏轼仍以梅的品格自喻，点明了该词“红梅赠别”的主旨：虽是暮春的残枝梅，仍傲立于自然间，但应珍惜。说不定来年一到，“春风吹又生”，新枝发新芽了，暗示着苏轼傲然不屈，期望重返朝廷的美愿。

　　与其他咏梅词一样，该词仍然是以梅格喻人品的。残梅的枯凉景象与词中“行人”的孤独身影融合无间。这是以景物渲染出“惜别离”的环境与气氛，寄寓着岭南的残梅和黄州的残梅，终有一天，会焕发出新枝而青春永驻的情意来。

　　苏轼贬居黄州后写了不少咏梅诗词。宋神宗元丰五年（1082年）元月，时值梅花盛开，苏轼作该词歌颂红梅高洁的品格，赠给在藤州（今广西藤县）任知州的好友赵晦之。

健碧倚天无数峰，眼前浑似故人逢。问来识面知何处，应在颐斋诗卷中。

二纪青衫拂洛尘，桂香消尽故时春。径为天上乘槎客，厌作河滨托乘人。

老笔工诗殊觉丽，清谈倾座几相亲。临沧送别多瑰藻，三径归资莫叹贫。

阿郎久不归，春夜旷兰室。月在荼蘼西，含情理瑶瑟。

携樽同此夕，云月有无间。旷达骚人意，凄凉游子颜。

乱虫依草树，孤鸟度河山。世路黄金尽，秋风一剑还。

西蜀游文昌，赠我墨两个。墨上署嘉名，名曰喜闻过。

过失人谁无，刚褊柔易愞。众人巧自文，君子喜人告。

予性失之刚，所患在急躁。未尝不佩韦，因循及老大。

不能如师德，受人对面唾。至使巧宦徒，目为背时货。

子性失之柔，鲜有特立操。嗜欲微萌芽，左右纷投好。

不能如乖崖，按剑警坐卧。中心欠所主，恐似风摇纛。

乃翁匹前修，德行圭中瑁。承家合有人，前猷宜久蹈。

贤母慈且严，熊胆亲调和。养志最为难，家声出堂奥。

吾女正抱疴，朝夕烦拊劳。要相敬如宾，毋纵欲长傲。

女亦尝闻诗，绿衣戒颠倒。候其疾之瘳，蘋蘩能采芼。

内行傥不愆，事业当远到。贤者后必昌，积善天所报。

持墨为子箴，进德谨勿惰。墨卿子良师，莫被渠看破。

何处难忘酒，隆冬客异乡。门前风凛凛，天外雪茫茫。

候馆人烟少，前途道路长。此时无一盏，安得解愁肠。

酗狼郑伯有，彊死能为厉；况于忠义士，魂气孰能制！

吾师建义旗，激烈兼恺悌；将士争用命，四海望攸系。

乃触同舟忌，狂猘忽反噬；身首葬鱼腹，举家就歼殪。

当时天地昏，一军皆流涕；谓宜排九关，疾呼诉上帝。

顷刻伸显戮，用以警人世；夫何十馀载，皂白全奄翳。

凶人蕃子孙，仍保首领毙；将无应运生，天实钟其戾。

抑种罪业深，厥报在后裔。赫赫与梦梦，劳人长引睇。

海宇烟尘日夜生，中兴诸将正鏖兵。郦生三寸澜翻舌，一旦来归七十城。

画墙班鸠啼绿树，白日紫燕穿朱帘。昼长深院弄瑶瑟，吴姬十指行春纤。

水色映蒹葭，遥山更晚霞。扁舟载诗去，秋思满天涯。

重觅旧池台，孤村夕照开。闲情聊共写，携得素琴来。

军人莫采芑，佳人莫梦兰。采芑地不生，梦兰徵验难。

即戎有简书，内私置若干。城边戈可枕，塞上雪可餐。

寄衣是何日，缩肉且忍寒。烽火时一红，泪落山鬼间。

重气自轻生，而暇忧摧残。君看交河水，万马饮不乾。

愿河向东流，东流近长安。

千林叶落千峰晓。飒飒西风早。隔山何处逗钟声，回首苍茫云树接归程。

寒鸦古木深秋后。枫叶霜初透。停车晚步望山头，又是一行征雁过秦楼。

何处高栖王聘君，一庵秋色净嚣氛。青桐手种成嘉树，白首年来卧翠云。

巢有凤凰堪作侣，材非梓漆谩同群。石床听鼓南薰曲，试斲霜皮制裂文。