菩萨蛮·回文

峤南江浅红梅小，小梅红浅江南峤。窥我向疏篱，篱疏向我窥。

老人行即到，到即行人老。离别惜残枝，枝残惜别离。

译文

注释

　　上片，以拟人的手法，写梅与人传情，赞美了梅一样高洁的人格。“峤南江浅红梅小，小梅红浅江南峤。”开头两句用回环句式特写了细弱的“小梅”开在很不显眼的“江南”黄州这块土地上，苏轼借以自喻贬谪的孤芳生活。“窥我向疏篱，篱疏向我窥”，突出了细弱的梅花与贬谪的苏轼同是苦命根，如坐篱牢，只能通过篱缝传话慰藉，借以显露出梅的孤傲品格，人的独立性格。上片，既描写了景物梅的形象，又体现出景物梅的形象中的苏轼的情感体验，引起读者的共鸣。

　　下片，从时空变化的角度，苏轼叮嘱赵晦之要把握住有限的时光，珍重自己，爱惜余年。“老人行即到，到即行人老。”反复进言，以“老人”点明双方生存的时间，以“行人”点明双方生存的空间。时空交错，造成一种同是天涯沦落人的苍凉感。“离别惜残枝，枝残惜别离”，苏轼仍以梅的品格自喻，点明了该词“红梅赠别”的主旨：虽是暮春的残枝梅，仍傲立于自然间，但应珍惜。说不定来年一到，“春风吹又生”，新枝发新芽了，暗示着苏轼傲然不屈，期望重返朝廷的美愿。

　　与其他咏梅词一样，该词仍然是以梅格喻人品的。残梅的枯凉景象与词中“行人”的孤独身影融合无间。这是以景物渲染出“惜别离”的环境与气氛，寄寓着岭南的残梅和黄州的残梅，终有一天，会焕发出新枝而青春永驻的情意来。

　　苏轼贬居黄州后写了不少咏梅诗词。宋神宗元丰五年（1082年）元月，时值梅花盛开，苏轼作该词歌颂红梅高洁的品格，赠给在藤州（今广西藤县）任知州的好友赵晦之。

西风初别塞垣秋，迢递分飞楚水头。客里心惊那忍见，故园兄弟更关愁。

春风日已和，桑麻蔼新绿。但可了寒暑，生理亦自足。

沈浮闾里间，我亦甘碌碌。俯仰三百年，苍然此乔木。

醴泉好，风物雅幽幽。须把恶缘如省悟，宜将善事争持修。

闹里莫投头。

予省也，遂把内丹收。对景摅情横写字，有时归去倒骑牛。

道号号无忧。

大鹏何意九霄抟，且学鹪鹩善避丸。纵谓置身高处易，亦知行路古来难。

计然不惜千金失，苟变谁怜二卵残。薄禄主恩常自给，高堂无恙劝加餐。

紫坛黄屋夜无风，牲璧初陈月正中。瑞霭霏微成五色，神光烜赫映重瞳。

千官屏息瞻天表，万国关心在圣躬。清晓庆云高捧日，箫韶前导驾还宫。

巨灵乍擘，暗水中分，千岩断碧。似雨还晴，深处欲迷天日。

古木风吹山鬼啸，寒潭月落鲛人泣。最难禁，舣孤舟夜半，怒涛荡魄。

漫回首，江南春晓，近浦红凝，遥岫翠滴。锦舫花骢，游遍莺郊燕陌。

客枕惊残乡国梦，蓬窗愁谱关山笛。任荒寒，作浓阴，瘴烟如滴。

一带莎堤叠石斜，傍峰临水有人家。旧圈屋壁多编竹，新辟山田为种茶。

岸阔轻帆同鸟疾，林深高寺有云遮。扁舟领略汀洲趣，间看晴蜒集藕花。

闻君计游粤，北望即长安。明月一相忆，西风何处寒。

诗心黄叶路，客梦白蘋滩。倘过梅花岭，南枝寄驿官。

尘途未整远行装，夜息还同客异乡。一盏寒灯吟拓落，三更旅舍话凄凉。

茅檐梦破芙蓉月，竹榻思侵荻苇霜。晓起鸡声咿喔处，数村烟水画苍苍。

何处最销魂，对风江落日，一尊离酒。旧饯认河桥，怕重省、桥外欹亭眠柳。

烟凉雁老，那堪此际挥吟袖。唱尽临分长短句，算得鹧鸪啼否。

绵邮慢水层山，梦相寻正好，酥钿点牖。渡鼓未停挝，人已在、八桨船唇回首。

玉堤金斗，写愁凭仗丹青手。犀轴铺时休便卷，画尾曾填红藕。