菩萨蛮·回文

峤南江浅红梅小，小梅红浅江南峤。窥我向疏篱，篱疏向我窥。

老人行即到，到即行人老。离别惜残枝，枝残惜别离。

译文

注释

　　上片，以拟人的手法，写梅与人传情，赞美了梅一样高洁的人格。“峤南江浅红梅小，小梅红浅江南峤。”开头两句用回环句式特写了细弱的“小梅”开在很不显眼的“江南”黄州这块土地上，苏轼借以自喻贬谪的孤芳生活。“窥我向疏篱，篱疏向我窥”，突出了细弱的梅花与贬谪的苏轼同是苦命根，如坐篱牢，只能通过篱缝传话慰藉，借以显露出梅的孤傲品格，人的独立性格。上片，既描写了景物梅的形象，又体现出景物梅的形象中的苏轼的情感体验，引起读者的共鸣。

　　下片，从时空变化的角度，苏轼叮嘱赵晦之要把握住有限的时光，珍重自己，爱惜余年。“老人行即到，到即行人老。”反复进言，以“老人”点明双方生存的时间，以“行人”点明双方生存的空间。时空交错，造成一种同是天涯沦落人的苍凉感。“离别惜残枝，枝残惜别离”，苏轼仍以梅的品格自喻，点明了该词“红梅赠别”的主旨：虽是暮春的残枝梅，仍傲立于自然间，但应珍惜。说不定来年一到，“春风吹又生”，新枝发新芽了，暗示着苏轼傲然不屈，期望重返朝廷的美愿。

　　与其他咏梅词一样，该词仍然是以梅格喻人品的。残梅的枯凉景象与词中“行人”的孤独身影融合无间。这是以景物渲染出“惜别离”的环境与气氛，寄寓着岭南的残梅和黄州的残梅，终有一天，会焕发出新枝而青春永驻的情意来。

　　苏轼贬居黄州后写了不少咏梅诗词。宋神宗元丰五年（1082年）元月，时值梅花盛开，苏轼作该词歌颂红梅高洁的品格，赠给在藤州（今广西藤县）任知州的好友赵晦之。

锄禾日当午，汗滴禾下土。
谁知盘中餐，粒粒皆辛苦？

楼锁葳蕤，桥通宛转，昔日亭台。记坠钗声里，频呼小玉，钩帘影畔，替摘青梅。

感绝多情双燕语，道三岁、看花人未回。心期在，且休教结子，辜负重来。

无端绿阴遍也，那复向、旧处徘徊。只凄凉禅榻，茶烟空飏，模糊镜槛，蜡泪成堆。

一种幽寻春草句，怕清梦、池塘有劫灰。长陪着，旧雕栏玉砌，零落宫槐。

平湖秋棹木兰船，醉八汀花弄碧烟。日暮都忘天近远，坐看明月到尊前。

怕向宣南说旧游，烽烟满目客登楼。欧阳门下吾尤愧，但有文章放出头。

帝里风烟几度逢，此行复与仙郎同。倾城冠盖通家后，故国江山对酒中。

老忆旧游经画省，闲寻芳草到禅宫。亦知今日游魂处，多在清淮白露东。

千门结绮遍江城，竟夕风传鼓角声。兵甲森罗严虎队，旌旗缭绕簇龙亭。

车书万国开元日，文武同心仰圣明。归到台中添喜气，红梅花底觅诗情。

读画高楼几千尺，楼阴下枕清溪碧。面揖南朝无数山，四时云气生虚白。

先生卷帘楼上头，独立看山自朝夕。平生好诗兼好画，尤爱图书与金石。

购买不惜倾家赀，尽是前人好手迹。山川患难不肯离，始信先生有真癖。

早年事业多恢奇，许身管葛千人辟。已树羊祜山头碑，再掌萧何府中籍。

岂意青蝇飞满眼，遂教白发垂过额。匹马来看岱岳云，一官又返钟山宅。

风涛宦海理有之，何用呶呶骂门客。有书可读诗可吟，万事徒劳挂胸膈。

人生甲子休浪过，如此朱颜亦堪惜。世情翻覆原转环，况复长安事如弈。

我别先生江水头，相逢令子燕山陌。执手问讯何所为，却道高怀胜畴昔。

雄夸酒赋老益神，傲兀林泉意多适。侧耳令我发狂叫，自顾胡为苦偪窄。

此身一陷泥沟间，巢鷇何能奋毛翮。君归道我语家尊，行路崎岖半蜂螫。

心有㦷气口直言，那怪腾轩遭贬斥。不如且酌春江万斛水，高筑糟丘酿仙液。

好待吾徒醉百场，千秋万世名何益。

水庵室里争锋，一掌打得耳聋。从兹唤钟作瓮，灭却杨岐正宗。

自谓水庵可入，却言不识中峰。

至节开樽就席前，六花飞舞助宾筵。飏空自胜重罗面，引满偏宜旋絮绵。

合坐欢谈霏屑地，几声横笛落梅天。况逢阳复贞亨会，赢取笙歌烂醉眠。

胡兵屯蓟北，汉将起山西。故人轻百战，聊欲定三齐。

风前喷画角，云上舞飞梯。雁塞秋声远，龙沙云路迷。

燕然自可勒，函谷讵须泥。

秋宵月白。正三泖湖边，枯苇初织。采捕郎移，小艇呼灯争觅。

腹芒输海双螯绣，听爬沙、重寻无迹。西风珑畔，香粳偷饱，内黄凝液。

便日日、山厨捧出。胜夜照浑河，凿冰求得。剖向雕盘，朱橘香苞同色。

登高遍插茱萸罢，最思量、剩匡狼籍。江乡风味，如今但有、梦寻疏荻。

薄晚官军得胜归，家家户户挂旌旗。阵前纪律明于日，师入城来半不知。

洛阳少年称李谟，众推横笛多功夫。当时教坊第一部，算得比衣皆不如。

天津杨柳笼桥绿，胧月澹烟何处宿。不怕金吾禁夜严，偷得新翻禁中曲。

曲中次第能记持，尽向乔栏闇谱之。性聪心慧归来习，分明把向月中吹。

五音嘈囋相搀出，呼宫吸徵尤奇崛。谁羡曹纲善琵琶，未说阳陶能觱栗。

缠声不断如连环，重声忽转如回山。清新不比落梅曲，飘飖乍象霓裳翻。

碎节繁音交砉騞，南箕鼓风箫籁窄。一斛明珠一索穿，撒落金盘催曲拍。

铮摐大抵声雄豪，历历出群宫调高。丰隆惊得蛟螭起，雨趁云随初啸嗥。

每到换头多顿挫，一声忽迸疑轰破。玲珑祇许牙枝催，清脆不容他乐和。

宫城响应声更辉，夜静月明诸处闻。何人懒忆马南郡，知予已胜桓将军。

明皇上楼初听得，听罢沈呤都不测。宣令遍询坊巷中，旋使王人捕入宫。

李谟悉心以实封，皇慈由是宽其罪。后来落魄如散仙，扁舟玩月江湖天。

绣囊探出金线管，扬眉舐唇徒自怜。惊神动鬼吹一曲，指法尤高气海圆。

波浪无风帖然静，千里水面铺轻烟。水族精灵潜鼓舞，老龙变见来相顾。

因将铁笛相对吹，李谟未识无惊怖。乃知艺但出众奇，不独人知鬼亦知。

冻合寒林噪暮鸦，川无游艇陆无车。幻成海国蓬山景，飞尽天门瑞木花。

独拥渔蓑思钓叟，浅斟羔酒属豪家。梁园谁受相如简，短赋初成手几叉。