菩萨蛮·回文

峤南江浅红梅小，小梅红浅江南峤。窥我向疏篱，篱疏向我窥。

老人行即到，到即行人老。离别惜残枝，枝残惜别离。

译文

注释

　　上片，以拟人的手法，写梅与人传情，赞美了梅一样高洁的人格。“峤南江浅红梅小，小梅红浅江南峤。”开头两句用回环句式特写了细弱的“小梅”开在很不显眼的“江南”黄州这块土地上，苏轼借以自喻贬谪的孤芳生活。“窥我向疏篱，篱疏向我窥”，突出了细弱的梅花与贬谪的苏轼同是苦命根，如坐篱牢，只能通过篱缝传话慰藉，借以显露出梅的孤傲品格，人的独立性格。上片，既描写了景物梅的形象，又体现出景物梅的形象中的苏轼的情感体验，引起读者的共鸣。

　　下片，从时空变化的角度，苏轼叮嘱赵晦之要把握住有限的时光，珍重自己，爱惜余年。“老人行即到，到即行人老。”反复进言，以“老人”点明双方生存的时间，以“行人”点明双方生存的空间。时空交错，造成一种同是天涯沦落人的苍凉感。“离别惜残枝，枝残惜别离”，苏轼仍以梅的品格自喻，点明了该词“红梅赠别”的主旨：虽是暮春的残枝梅，仍傲立于自然间，但应珍惜。说不定来年一到，“春风吹又生”，新枝发新芽了，暗示着苏轼傲然不屈，期望重返朝廷的美愿。

　　与其他咏梅词一样，该词仍然是以梅格喻人品的。残梅的枯凉景象与词中“行人”的孤独身影融合无间。这是以景物渲染出“惜别离”的环境与气氛，寄寓着岭南的残梅和黄州的残梅，终有一天，会焕发出新枝而青春永驻的情意来。

　　苏轼贬居黄州后写了不少咏梅诗词。宋神宗元丰五年（1082年）元月，时值梅花盛开，苏轼作该词歌颂红梅高洁的品格，赠给在藤州（今广西藤县）任知州的好友赵晦之。

我友蓬蒿士，却扫谢四邻。内无三尺童，外无双蒲轮。

岂非骐骥姿，执辔难其人。无衣可御冬，忍寒待阳春。

仰云发永叹，夜作寒螀呻。奓户劝之起，怀宝善自珍。

秋月耿清夜，秋风捲曾云。佳哉为谁欤，定为我与君。

莫嫌酒味薄，聊复相欢欣。

碌碌为生笑阿奴，九龄重见此英雏。千回健走非黄犊，一洗群空定白驹。

羽客来从阁皂山，殷勤告诉病诗癫。古今此病元无药，癫到阴何便是仙。

弟兄相对黑盈颠，便是逍遥地上仙。潇碧堂中云委地，柳浪湖上雪翻天。

长绦古褶缁黄队，皓齿修眉水石边。不道为官无一可，为官无此日高眠。

布袍萧索不胜凉，坐爱芳心共日光。何用门前看五柳，始知秋后有重阳。

故园栽处田应熟，小市开时药正香。自古交期须岁晚，相过不敢避风霜。

把酒对青天。今月还同古月圆。合起古人花下问，团团。

桂影山河几万年。

佳节若为欢。箫鼓春城闹上元。只有玉楼清似水，仙仙。

欲我乘风跨彩鸾。

庄王搆曾台，乃与云梦邻。东延洞庭石，涔阳激清津。

赵魏方幸祸，况此狼虎秦。谏者七十二，枕藉以前陈。

时非一耕夫，三楚讫无人。因知沮溺流，用即社稷臣。

无可奈何，旧事南柯，新恨东流。叹易变人情，幻如演戏，难猜世法，闷似藏钩。

闭户无容，出门有碍，何况崎岖历九州。不堪者，看宫中狗监，关内羊侯。

头颅如许谁酬。但醉里乾坤姿拍浮。算冥冥高飞，于人无怨，悠悠行迈，谓我何求。

蝴蝶前身，杜鹃今日，伯仲之间海上鸥。乃所愿，学丈人荷蓧，男子披裘。

脉脉崙溪雨，芙蓉傲远天。时危花烂熳，岁晚叶逡巡。

对影会相忆，看他亦自怜。秋容长不灭，吾欲赠佳人。

湖边女儿红粉妆，不学罗敷春采桑。学成飞燕春风舞，嫁与燕山游冶郎。

九日聊偷一日闲，三分春色二分阑。乡关梦里人空老，风雨夜来花更残。

乍坼瓮泥糕酒熟，未开火禁粥饧寒。何时投劾归田去，杨柳阴中把钓竿。

暮投岩下寺，路失问潺湲。月出翻嫌树，云归不辨山。

石桥临水断，茅屋映溪关。别有高栖者，钟声杳霭间。

尊酒平生意，与子别河梁。顾瞻寡俦侣，道路阻且长。

越鸟依南栖，塞鸿向北翔。羽翼各有适，胡能不参商。

君子慎厥终，下士反其常。羲驭无还轨，荏苒悲流光。

勉矣即前路，引领迟成章。

古木森苍崖，飞云挂石屋。南风三日程，吹送湘水曲。

诸山若屏障，秀色疑可掬。时维暮春初，晴晖散平陆。

蘅芜杂荪荃，细碎纷众绿。山花如有情，时炫游子目。

遥看白鸟下，径就陂塘浴。净极不容唾，况敢濯我足。

当年子屈子，行吟想芳躅。至今湘水流，不共江河浊。

海洋尔何山，灵源此中蓄。何当访幽胜，一就峰顶宿。

我爱铜官乐，千年未拟还。

要须回舞袖，拂尽五松山。