夜飞鹊·蔡司户席上南花

金规印遥汉,庭浪无纹。清雪冷沁花薰。天街曾醉美人畔,凉枝移插乌巾。西风骤惊散,念梭悬愁结,蒂翦离痕。中郎旧恨,寄横竹、吹裂哀云。

空剩露华烟彩,人影断幽坊,深闭千门。浑似飞仙入梦,袜罗微步,流水青蘋。轻冰润□,怅今朝、不共清尊。怕云槎来晚,流红信杳,萦断秋魂。

译文与注释

注释

①梭:一本作“枝”。

②坊:一本作“芳”,一本作“芬”。

③袜罗:一本作“罗袜”。

④□:此处缺字。一本无空格,一本作“玉”。

鉴赏

  《夜飞鹊》,入“道宫”。《梦窗词》集入“黄钟商”。一百零七字,前片十句五平韵,后片十句四平韵。主人蔡姓,盖尝纳妓又下堂。词中有“中郎旧恨”、“怅今朝、不共清尊”,据此,该妓定属蔡姓主人。

  “金规”两句。“金规”,即圆月。此言金黄色的圆月高挂在银河旁。天上万里无云,河汉清晰。“清雪”三句,直赞南花。以喻蔡妾。言雪白的南花清香袭人,此以花喻人。词人说:我曾经在那京城的大街上醉倒在你的身旁,你在我的帽子插上了清香诱人的花枝。词中的“美人”,即是蔡妾。“西风”三句,为妾设想。此处是说:当西风骤起时,你就像南花而凋谢了。它的梭子形的果实摇摇晃晃地挂在枝头上,可能在为自己的命运担心,因为人们将会很快把这些果实采去,而南花枝上被人剪去花朵后的剪刀痕,还会很明显遗留在枝头上啊。此以花喻人,暗示妾是被逼而离开蔡家的。“中郎”两句,写主人。“中郎”,本指东汉蔡邕,官拜中郎将。这里以“中郎”指代蔡司户。“司户”宋州县中主管户藉的官吏。此言蔡司户在宴席上通过笛声发泄自己与妾分离后的愁恨。

  “空剩”三句,词人的假设。言蔡妾离去后,恐怕要被人像绝代佳人似的深藏在重重幽闭的侯门中。“浑似“三句是说:如今在这席间赏花,使我好像在梦境中遇到仙女一样。幻觉中见花仙光袜悄悄飘行,简直像是青萍浮水而移般的轻灵潇洒。“轻冰”两句,言乍寒浸润皮肤,使我突然清醒,不见了花仙也就无法与己对饮。“怕云槎”三句是说:我担心传递信息的仙筏来得太晚了,恐怕那时已是人去楼空,所谓“落花流水春去也”,即是此意。而那时余下的只有我们对你的缠绵难忘的追忆了。

吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢

今无寻师重趼,古有求人宿舂。道在青牛关外,经来白马寺中。

不禁花恼曲江头,欲对清尊舞沐猴。
留得春红撩客恨,争如庭草解忘忧。

秋旸肆酷,秋暑炎蒸。不容鹅护雪,难保蜡人冰。一夏噇眠虚过了,秋风拈弄刈禾镰。

有权有用,无党无偏。几个祖师头割了,立教凶岁变丰年。

先将荼醾薰酒,却採枸杞烹茶。
子谓人非土木,贤知吾岂匏瓜。
朝携一筐出,暮携一筐归。
十指欲流血,且急眼前饥。
官仓岂无粟,粒粒藏珠玑。
一粒不出仓,仓中群鼠肥。

剪叶葱偷巧,冰蕤独耐寒。梅兄虽有伴,矾弟不同看。

山谷诗犹在,逋仙影不单。玉纤捧金?,谁遣慰儒酸。

曹瞒下江陵,江陵正危剧。周郎美少年,气吞江汉窄。

水战得上流,火攻非下策。卧龙东略雄,乌鹊南飞迫。

妖气掩黄星,倒戈回紫陌。鼎足已成形,鬼蜮俄?魄。

王业聊偏安,霸图何赫奕。怀哉玉堂仙,逖矣黄州客。

文光贯斗牛,天游忘迁谪。名姓识儿童,画图灿金碧。

赤壁几千秋,山青江月白。

掺舟运盐张九四,白驹亭场树贼帜。万户告身拒不受,栋射三矢承天寺。

吴趋踞坐拓土宽,遂与元绝称天完。诸将偃蹇载乐器,樗蒲蹴鞠军中欢。

一炮飞空碎城堞,耳聩风谣黄蔡叶。锦衣银铠十条龙,万里桥边丧舟楫。

呜呼以身死国真英雄,江东不降宋钱俶,河西不归汉窦融。

妻刘亦挟丈夫气,齐云楼火通天红。

青羌遗种号云郎,山鬼呼群满大荒。玄甲金戈霄汉下,西南天地扫欃枪。

今夜溪楼月,登临倍惘然。电光何处雨,风色欲秋天。

历历灯缘岸,依依笛起船。江湖归路渺,回首白鸥前。

野草凄凄经雨碧,远山一抹晴云积。午睡觉来愁似织。孤帆直,游丝绕梦飞无力。
古渡人家烟水隔,乡心缭乱垂杨陌。鸿雁自南人自北。风萧瑟,荻花满地秋江白。

系缆临东郡,高楼俯碧浔。云天千里目,南北两都心。

胜槩兼河岳,淳风自古今。相逢故乡客,春日共登临。

西风危栈逼青云,稍下临江细路分。问县尚须穷日到,棹歌无计得留君。


鸣鹤在阴。
戢其左翼。
肃雍和鸣。
在川之域。
假乐君子。
祚尔明德。
思乐重虚。
归于其极。
嗟我怀人。
惟馨黍稷。

鸣鹤在阴。
其鸣喈喈。
垂翼兰沼。
濯清芳池。
假乐君子。
其茂猗猗。
底之瑰宝。
有粲琼瓌。
乃振褧裳。
袭尔好衣。
嗟我怀人。
启襟以晞。

鸣鹤在阴。
其仪蔼蔼。
谓天盖高。
和音于迈。
假乐君子。
笃膺俊乂。
穆风潜烈。
兴云戢荟。
德茂当年。
时愆嘉会。
安德鞶藻。
改尔缟带。
嗟我怀人。
心焉忼忾。

鸣鹤在阴。
载好其声。
渐陆仪羽。
遵渚回泾。
假乐君子。
祚之笃生。
德耀有穆。
如瑶如琼。
视流濯发。
灭景遗缨。
安得风云。
雨尔北冥。
嗟我怀人。
惟用伤情。

离群一雁堕云边,瞥眼千花过劫前。杯酒生涯浇赵土,鬘华消息梦吴天。

漏痕补屋摹新体,流潦妨车拾断篇。愁苦惯经还失笑,吾家先有道元笺。

人日过禅寺,言脩净业缘。鸟鸣檐树簇,云护佛灯圆。

佳节寻僧遣,新诗洗研传。往来惟寄迹,即此悟真诠。

边声四合殷河流,雨雪飞来遍陇头。铁岭探人迷鸟道,
阴山飞将湿貂裘。斜飘旌旆过戎帐,半杂风沙入戍楼。
一自塞垣无李蔡,何人为解北门忧。
天上人间重此宵,新情旧恨两迢迢。
汉宫露密罘罳冷,秦殿灯深羯鼓焦。
香粉溟蒙筛绮席,蛛丝千万络烟霄。
牵牛何事劳乌鹊,不使虹蜺驾作桥。

春盘绿玉荐西瓜,未腊先看柳长芽。地尽日南天气早,梅花才放见荷花。

暗淡绯衫称老身,半披半曳出朱门。

袖中吴郡新诗本,襟上杭州旧酒痕。

残色过梅看向尽,故香因洗嗅犹存。

曾经烂熳三年著,欲弃空箱似少恩。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包