金规印遥汉，庭浪无纹。清雪冷沁花薰。天街曾醉美人畔，凉枝移插乌巾。西风骤惊散，念梭悬愁结，蒂翦离痕。中郎旧恨，寄横竹、吹裂哀云。
空剩露华烟彩，人影断幽坊，深闭千门。浑似飞仙入梦，袜罗微步，流水青蘋。轻冰润□，怅今朝、不共清尊。怕云槎来晚，流红信杳，萦断秋魂。
译文与注释
注释
①梭：一本作“枝”。
②坊：一本作“芳”，一本作“芬”。
③袜罗：一本作“罗袜”。
④□：此处缺字。一本无空格，一本作“玉”。
鉴赏
《夜飞鹊》，入“道宫”。《梦窗词》集入“黄钟商”。一百零七字，前片十句五平韵，后片十句四平韵。主人蔡姓，盖尝纳妓又下堂。词中有“中郎旧恨”、“怅今朝、不共清尊”，据此，该妓定属蔡姓主人。
“金规”两句。“金规”，即圆月。此言金黄色的圆月高挂在银河旁。天上万里无云，河汉清晰。“清雪”三句，直赞南花。以喻蔡妾。言雪白的南花清香袭人，此以花喻人。词人说：我曾经在那京城的大街上醉倒在你的身旁，你在我的帽子插上了清香诱人的花枝。词中的“美人”，即是蔡妾。“西风”三句，为妾设想。此处是说：当西风骤起时，你就像南花而凋谢了。它的梭子形的果实摇摇晃晃地挂在枝头上，可能在为自己的命运担心，因为人们将会很快把这些果实采去，而南花枝上被人剪去花朵后的剪刀痕，还会很明显遗留在枝头上啊。此以花喻人，暗示妾是被逼而离开蔡家的。“中郎”两句，写主人。“中郎”，本指东汉蔡邕，官拜中郎将。这里以“中郎”指代蔡司户。“司户”宋州县中主管户藉的官吏。此言蔡司户在宴席上通过笛声发泄自己与妾分离后的愁恨。
“空剩”三句，词人的假设。言蔡妾离去后，恐怕要被人像绝代佳人似的深藏在重重幽闭的侯门中。“浑似“三句是说：如今在这席间赏花，使我好像在梦境中遇到仙女一样。幻觉中见花仙光袜悄悄飘行，简直像是青萍浮水而移般的轻灵潇洒。“轻冰”两句，言乍寒浸润皮肤，使我突然清醒，不见了花仙也就无法与己对饮。“怕云槎”三句是说：我担心传递信息的仙筏来得太晚了，恐怕那时已是人去楼空，所谓“落花流水春去也”，即是此意。而那时余下的只有我们对你的缠绵难忘的追忆了。
当时虽未遇，弟子已如麻。
奈何乡闾人，曾不为叹嗟。
区区吴越间，间骨不惮遐。
羽见反不怪，海人等龙蝦。
嗟我何足道，穷居出无车。
昨者入京洛，文章彼人夸。
故旧未肯信，闻之笑呀呀。
独有两任子，知我有足嘉，
远游苦相念，长篇寄芬葩。
我道亦未尔，子得无增加。
贫穷已衰老，短发垂髿髿。
重禄无意取，思治山中畬。
往岁栽苦竹，细密如蒹葭。
庭前三小山，本为山中楂。
当前凿方池，寒泉照谽谺。
玩此可竟日，胡为踏朝衙。
何当子来会，酒食相邀遮。
愿为久相敬，终始无疵瑕。
闲居各无事，数来饮流霞。
年时一砚镇相随，新辟南窗坐更宜。结习平生老文字，消閒长日乐华滋。
羁栖亦觉吾卢爱，却扫无多客屐移。比似襄阳颠外史，一船书画是心期。
舟行何遥遥，南风飏旗尾。江上无杂花，青青尽芦苇。
于时潮已平，波动日光炜。中流双舻鸣，爱此儿郎伟。
饯行岂无诗，成章愧其斐。会看展骥足，如公信无几。
屋漏夜淙淙，新旧雨相续。短檠伴深更，嗒然同槁木。
何来石鼎诗，忽忽动心目。掩卷几沈吟，车轮转肠毂。
束发入名场，章句耻碌碌。希登作者堂，大雅继芳躅。
麻中可直蓬，他山可攻玉。出谷鸟嘤鸣，友声应林麓。
车笠订鸡盟，上下云龙逐。琴台有朱君，矫矫云中鹄。
陇西佳公子，温温荆山璞。先后结同心，气味芝兰郁。
吾乡名士多，山川倍清淑。佛慧数峰青，明湖半城绿。
俯槛听鸣泉，蜡屐访修竹。互答以行歌，夜阑更秉烛。
白云罢吟坛，慷慨思重筑。聚散十年间，萍飘不相属。
强踏京华尘，抗颜还走俗。蒙头雪千丝，堆胸愁百斛。
依然一故吾，天高渐局促。繄我同袍友，华藻振新沐。
或登瀛洲侣，然藜校天禄。或鼓成均箧，槐市扇芬馥。
联床感离群，古道交相勖。示我索和章，百感互相触。
回首忆同游，落落棋布局。云散而风流，胜会讵可复。
况我本散人，底事自羁足。风雨搅中宵，旧梦萦心曲。
渔洋曾有言，成句吾能读。冷落鹊山湖，几人为令仆。
南明山足势欲尽，正是新崖东胁隈。不知泉自那峰出，皆谓井因齐相开。
甘滑堪预郦经载，渊渟疑俟桑苧来。神蛟往往此潜蛰，旱岁莫测生风雷。
