咏牡丹

一自胡尘入汉关，十年伊洛路漫漫。

青墩溪畔龙钟客，独立东风看牡丹。

译文

注释

　　作者陈与义是南北宋相交时的著名诗人。这首诗是作者南渡后于绍兴六年(1136年)居住在青墩（今浙江桐乡县北，与乌镇隔水相望）时所作，距靖康二年(1127年)金兵攻陷汴京正好十年。“十年伊洛路漫漫”中“路漫漫”既是说离自己的家乡洛阳（伊水、洛水）是路途遥远，也是说家乡被金兵占领的时间也已经很长久了（十年）。

　　在这首诗里，作者表面说的是面对春日盛开的青墩牡丹，自己独自一个在观赏，实际上想说的是什么时间我才能再回到故乡去观赏天下驰名的洛阳牡丹。但想到眼前的景况，时间在无情地流逝，自己已变得老态龙钟，然而家国破碎故土依然难回时，作者通过牡丹而强烈地表达出了对故乡深切无尽的思念及对前景的无望与悲苦万千的愁绪!

　　借咏牡丹以抒发国家兴亡之感，思念故园之情，是这首绝句的特色。在构思和手法上与杜甫的《江南逢李龟年》极为相似。

　　杜甫用“江南好风景”来烘托感昔伤今和漂泊他乡的凄苦之情，陈与义用看异乡的牡丹来抒发万千感慨，都是以乐景写哀情，起到倍增其哀的强烈艺术效果。

　　前半回忆往事，既有岑参“故园东望路漫漫”的意味，也有屈原“路漫漫其修远兮”的感慨。“国破家亡欲何之”这和杜甫因安史之乱而漂泊江湖，走投无路的境况也很相似。对于历史背景的交代陈与义更为明确。

　　后两句化用张商英“小臣有泪皆成血，忍向东风看牡丹”，但陈与义写得更为含蓄，更为深沉。杜、陈二人体验生活的深度和广度一样，所表现的情景都和自己的生活血肉相连，所以写得一样深刻。而艺术技巧还是杜甫技高一筹，写得更含蓄。

　　诗题是咏物，诗的内容实际上是藉物抒怀，所以不用咏物诗格，一开始就以回叙当年寄情。

　　诗写道，金兵入汴，已经十年，自己流离失所，漂泊无依。“路漫漫”三字，表现了诗人很复杂的心理，既是说国运不昌，中原沦陷，无由再游故地，再赏洛阳牡丹，也是痛惜家国，不能回乡；又有感叹前途渺茫的意思。由国事、家事、自身事，逼出下句，说自己老态龙钟，独自在桐乡青墩溪边，默默地对着牡丹。

　　末句有有余不尽之意，非常含蓄。独立花前，不忍离去，显然不单独是赏花，更主要的是怀旧。所怀内容，就是上文感叹“路漫漫”的无限心事。这样收煞，诗便充彻着凄凉悲伤，于平淡处涵有浓郁的情感。诗到末二字方才点题“牡丹”，使前面所流露的感情，有了合理的解释，是点睛之处；到这句，读者才领会到，诗中的怀旧，都由独立看牡丹而生发，末句的次序应是第一句。

　　短短四句诗，使人仿佛见到诗人独自一人在牡丹花前怆然伤怀，悲苦欲泪，给人以强烈的感受。读这首诗，很容易使人想到唐岑参的《逢入京使》诗：“故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。”陈与义这首诗很明显受到岑参诗前两句的影响，但岑诗是怀乡，陈诗却凝聚着国恨家仇，感情更加沉痛深刻。

　　诗末句以花前独立蒙浑而出，包涵无限，这样写法，又很容易使人联想到唐元稹《智度师》诗：“三陷思明三突围，铁衣抛尽衲僧衣。天津桥上无人识，闲凭栏杆望落晖。”诗写一位在战场上立功的老将，晚年出家为僧，站在天津桥上，没人知道他往日的英雄业绩，只好目送夕阳西下。末句勾勒出智度师无限心事。陈与义的诗手法与元稹相同，一是写己，一是写人，都表现得很蕴藉深至。

　　在这首诗里，诗人表面说的是面对春日盛开的青墩牡丹，自己独自一个在观赏，实际上想说的是什么时间自己才能再回到故乡去观赏天下驰名的洛阳牡丹。但想到眼前的景况，时间在无情地流逝，自己已变得老态龙钟，然而家国破碎故土依然难回时，诗人通过牡丹而强烈地表达出了对故乡深切无尽的思念及对前景的无望与悲苦万千的愁绪。

微雨洒复止，春山人独行。西湖知不远，照眼小桃明。

少年落笔便苍然，三礼君家信有传。我觉后生真可畏，子于同辈复谁先。

一枝仙桂花相付，百步垂杨叶惯穿。他日山东看小录，程文还有几多篇。

禅房幽构径弯环，噪鹊鸣鸠尽日闲。隐几冥濛超物表，画图彷佛见林间。

褰帘云吐池中月，岸帻天横竹外山。秋兴已阑成丽句，板舆时此慰慈颜。

萼绿华遣绦脱，杜兰香剩罗巾。十年两别控鸾人。

仙偶丝缘都尽。

傍牖机残锦字，拂床簟冷芳尘。青衫长是洗啼痕。

那不霜添秋鬓。

结发事孔颜，嚣嚣恣仰止。壮怀久拓落，一旦副知己。

儒冠不误人，况乃私天子。尧舜可再生，夔龙未终死。

中夜激衷肠，耿耿图国士。丈夫遇明时，功名安足比。

功名岂能捐，所保在廉耻。

剪就并刀，缝取神针，薄言缬之。爱篆消金鸭，未言先透，佩添珠衱，欲卸同持。

窄窄微绡，惯藏心字，只有湘裙六幅知。愁盈把，向檀郎暗解，满贮相思。

定情宜有新诗。通叩叩、桑中路侧时。任携将烛下，频频私视，系他肘后，步步长随。

莫是偷来，休教赌却，留待红罗复帐垂。须珍重，赛千丝结网，网住西施。

小亭露压风枝动。鹊炉火冷金瓶冻。悄悄对西窗。瘦知罗带长。

欲眠思殢酒。坐听寒更久。无赖是青灯。开花故故明。

四鼓敲推更已残，腰镰谁把上东山。似弓还大梳还小，小碟谁将叠大盘。

崇台何巍巍，直上望四海。项王戏马日，意气今何在？

缅怀彭城公，倚剑一慷慨。登高眷佳节，所欢不我待。

遗迹隐荒榛，青山澹浮霭。日夕众鸟下，风秋群物改。

岂无盈觞酒，幽花复采采。怅望一洒泪，悲风振千载。

单于何代此登临，留得芳名到至今。
辇路无尘荒奔合，行官有址野蒿深。
海桑迁变寻常事，宇宙包含万古心。
词客不缘经险阻，肯将清兴发长吟。

归旗摇摇过打班，朔风吹雪满愁颜。
峰峦回与来时异，岐路偏惊去处难。
谩忆王猷思制曲，空怜韩愈阻蓝关。
行人晓夜归心切，剑阁岷峨指顾间。

会稽文献邦，人杰乃地灵。土俗无浇漓，山水有灵清。

先民乐遁藏，于焉解其缨。栖迟族寓间，百世流芳馨。

名郎迈时流，髫龀若老成。卜邻西庄上，迹晦心则宁。

黍稷被东阡，桑麻蔼前荣。诗酒足自娱，势利鸿毛轻。

弱冠嗜经术，诗礼闻过庭。词华发天藻，俊造蜚英声。

荐鹗万里秋，曝鳃千丈泠。漆雕不我欺，闾丘徒自盈。

虞庠重琢磨，益友欢送迎。翻思凊温日，不觉喜惧并。

明发乞归省，愧我非阳城。翩翩孤征鸿，摇摇双旆旌。

路若过山阴，为我观兰亭。剡溪虽怀贤，兴尽宜宵征。

升堂问起居，拜舞还自惊。去时尚朱颜，今朝鬓星星。

咄唶山泽癯，亦能奋翘英。况尔瑚琏器，岂不图骞腾。

鼎茵有其期，菽水何足矜。男儿志四方，莫作儿女情。

终风且暴，顾我则笑。谑浪笑敖，中心是悼。
终风且霾，惠然肯来。莫往莫来，悠悠我思。
终风且曀，不日有曀。寤言不寐，愿言则嚏。
曀曀其阴，虺虺其雷。寤言不寐，愿言则怀。