咏牡丹

一自胡尘入汉关，十年伊洛路漫漫。

青墩溪畔龙钟客，独立东风看牡丹。

译文

注释

　　作者陈与义是南北宋相交时的著名诗人。这首诗是作者南渡后于绍兴六年(1136年)居住在青墩（今浙江桐乡县北，与乌镇隔水相望）时所作，距靖康二年(1127年)金兵攻陷汴京正好十年。“十年伊洛路漫漫”中“路漫漫”既是说离自己的家乡洛阳（伊水、洛水）是路途遥远，也是说家乡被金兵占领的时间也已经很长久了（十年）。

　　在这首诗里，作者表面说的是面对春日盛开的青墩牡丹，自己独自一个在观赏，实际上想说的是什么时间我才能再回到故乡去观赏天下驰名的洛阳牡丹。但想到眼前的景况，时间在无情地流逝，自己已变得老态龙钟，然而家国破碎故土依然难回时，作者通过牡丹而强烈地表达出了对故乡深切无尽的思念及对前景的无望与悲苦万千的愁绪!

　　借咏牡丹以抒发国家兴亡之感，思念故园之情，是这首绝句的特色。在构思和手法上与杜甫的《江南逢李龟年》极为相似。

　　杜甫用“江南好风景”来烘托感昔伤今和漂泊他乡的凄苦之情，陈与义用看异乡的牡丹来抒发万千感慨，都是以乐景写哀情，起到倍增其哀的强烈艺术效果。

　　前半回忆往事，既有岑参“故园东望路漫漫”的意味，也有屈原“路漫漫其修远兮”的感慨。“国破家亡欲何之”这和杜甫因安史之乱而漂泊江湖，走投无路的境况也很相似。对于历史背景的交代陈与义更为明确。

　　后两句化用张商英“小臣有泪皆成血，忍向东风看牡丹”，但陈与义写得更为含蓄，更为深沉。杜、陈二人体验生活的深度和广度一样，所表现的情景都和自己的生活血肉相连，所以写得一样深刻。而艺术技巧还是杜甫技高一筹，写得更含蓄。

　　诗题是咏物，诗的内容实际上是藉物抒怀，所以不用咏物诗格，一开始就以回叙当年寄情。

　　诗写道，金兵入汴，已经十年，自己流离失所，漂泊无依。“路漫漫”三字，表现了诗人很复杂的心理，既是说国运不昌，中原沦陷，无由再游故地，再赏洛阳牡丹，也是痛惜家国，不能回乡；又有感叹前途渺茫的意思。由国事、家事、自身事，逼出下句，说自己老态龙钟，独自在桐乡青墩溪边，默默地对着牡丹。

　　末句有有余不尽之意，非常含蓄。独立花前，不忍离去，显然不单独是赏花，更主要的是怀旧。所怀内容，就是上文感叹“路漫漫”的无限心事。这样收煞，诗便充彻着凄凉悲伤，于平淡处涵有浓郁的情感。诗到末二字方才点题“牡丹”，使前面所流露的感情，有了合理的解释，是点睛之处；到这句，读者才领会到，诗中的怀旧，都由独立看牡丹而生发，末句的次序应是第一句。

　　短短四句诗，使人仿佛见到诗人独自一人在牡丹花前怆然伤怀，悲苦欲泪，给人以强烈的感受。读这首诗，很容易使人想到唐岑参的《逢入京使》诗：“故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。”陈与义这首诗很明显受到岑参诗前两句的影响，但岑诗是怀乡，陈诗却凝聚着国恨家仇，感情更加沉痛深刻。

　　诗末句以花前独立蒙浑而出，包涵无限，这样写法，又很容易使人联想到唐元稹《智度师》诗：“三陷思明三突围，铁衣抛尽衲僧衣。天津桥上无人识，闲凭栏杆望落晖。”诗写一位在战场上立功的老将，晚年出家为僧，站在天津桥上，没人知道他往日的英雄业绩，只好目送夕阳西下。末句勾勒出智度师无限心事。陈与义的诗手法与元稹相同，一是写己，一是写人，都表现得很蕴藉深至。

　　在这首诗里，诗人表面说的是面对春日盛开的青墩牡丹，自己独自一个在观赏，实际上想说的是什么时间自己才能再回到故乡去观赏天下驰名的洛阳牡丹。但想到眼前的景况，时间在无情地流逝，自己已变得老态龙钟，然而家国破碎故土依然难回时，诗人通过牡丹而强烈地表达出了对故乡深切无尽的思念及对前景的无望与悲苦万千的愁绪。

子云无由归，俯首天禄阁。君平独西南，抗颜观寥廓。

无猜到沉冥，有故惊寂寞。用心岂必殊，拘肆事终各。

欲补天何用。尽销魂、红楼深处。翠围香拥，呆女痴儿愁不醒，日日苦将情种。

问谁个、是真情种。顽石有灵仙有恨，只蚕丝、烛泪三生共。

勾却了、太虚梦。

喁喁话向苍苔空。似依依、玉钗头上，桐花小凤。黄土茜纱成语谶，消得美人心痛。

何处吊、埋香故冢。花落花开人不见，哭春风、有泪和花恸。

花不语，泪如涌。

玉削湘筠，藤缕细、巧手掣成名物。多谢山人遥遗赠，列置高堂四壁。

清映水帘，凉分石枕，助炎天霜雪。银屏绣榻，看来未算雄杰。

有时徙倚轩窗，听雨听风，幽兴偏多发。坐对灵峰七十二，朝暮云烟兴灭。

携向园亭，白鸥相伴我，披襟散发。南楼弄笛，不用胡床待月。

公馀不惮陟崔嵬，三到谢公池上来。下视众山俱培塿，俯窥尘世尽氛埃。

松生清籁醒人耳，花褪残红堕酒杯。喜与诸君同胜赏，莫辞一醉少徘徊。

乖离焉有常，佳侣若参商。谐合无定端，契阔殊未央。

劳歌欲自慰，赠言非可将。寄款托微波，延伫惠来章。

呜呼骅骝不可见，世人任耳不任目。玉勒金羁满地行，可道中无千里足。

君收此马画者谁，凝豪苦意求其骨。尺缣飒爽毛鬣动，凌风似欲真驰突。

曹霸画马无此精，拂拭惨澹神气生。细观决非近代物，印押剥落无姓名，四海只今多战争。

安得此马一敌万，络头骑出千人惊，擒戎破虏任横行。

有客有客来洞庭，驾罔象兮骖奔鲸。千家含景双龙精，玲珑七窍罗天星。

莫邪出匣铿有声，一鸣一止三千龄。

病中检点旧青囊，惯着芒鞋未忍藏。采药山中忘历日，秋风细细逐沧浪。

酒场吟地五年同，忽饯青门往事空。三叠歌残人不见，秋风吹泪古云中。

富贵责且重，惭耻心如何。贫贱事易了，饱煖幸已多。

大热火天下，虚堂枕山阿。拔俗嫌人影，考古分贤科。

漱冷齿双噤，饮香颜半酡。一跣或移日，遇狂还自歌。

去就各有志，彼此无相诃。原宪岂尝病，赐也徒来过。

青山彭蠡尾，湖水始生岸。一舸破微澜，风帆用其半。

乱流二百里，午发至未旰。苍茫洲景中，明灭津烟畔。

数家小聚落，渔灶倚滩爨。旧闻萑苻间，弱肉饱强悍。

时平道路清，跋涉得无患。岂非年谷丰，礼义能服叛。

严严主湖神，牲酒满杯案。乞灵我岂敢，云黑樯乌散。

橹师促转柁，轧轧鸣鹅鹳。前瞻麻子洲，波面明星烂。

新别重有怀，县情如此粲。

往事苍凉不可论，伤心絮酒拜松门。三千里外孤儿泪，二十年来国士恩。

华表日斜巢鹤返，土花春绣石麟存。殷勤幸接连枝会，漂泊天涯有弟昆。

浮邱山上有高台，扫石酣歌坐绿苔。岂为悲秋同作客，祇缘探胜共衔杯。

孤亭丹井清相映，黄鹤仙翁去不回。一叶风涛云外起，却疑笙籁自天来。