奉济驿重送严公四韵

译文

注释

　　诗一开头，点明“远送”，体现出诗人意深而情长。诗人送了一程又一程，送了一站又一站，一直送到了二百里外的奉济驿，有说不尽的知心话。“青山空复情”一句，饶有深意。青峰伫立，也似含情送客；途程几转，那山仍若恋恋不舍，目送行人。然而送君千里，也终须一别了。借山言人，情致婉曲，表现了诗人那种不忍相别而又不得不别的无可奈何之情。

　　伤别之余，诗人自然想到“昨夜”相送的情景：皎洁的月亮曾和他一起“同行”送别，在月下同饮共醉，行吟叙情，离别之后，后会难期，诗人感情的闸门再也关不住了，于是诗人发问道：“几时杯重把？”“杯重把”，把诗人憧憬中重逢的情景，具体形象地表现出来了。这里用问句，是问诗人自己，也是问友人。社会动荡，生死未卜，能否再会还是个未知数。诗人送别时极端复杂的感情，凝聚在一个寻常的问语中。

　　以上这四句倒装，增添了诗的情趣韵致。前人说得好：“诗用倒挽，方见曲折。”首联如果把“青山”一句提到前面，就会显得感情唐突，使人不知所云；颔联如果把“昨夜”一句放在前面，便会显得直白而缺少情致。现在次序一倒，就奇曲多趣了。这正是此诗平中见奇的地方。

　　诗人想到，像严武这样知遇至深的官员恐怕将来也难得遇到，于是离愁之中又添一层凄楚。关于严武，诗人没有正面颂其政绩，而说“列郡讴歌惜，三朝出入荣”，说他于玄宗、肃宗、代宗三朝出守外郡或入处朝廷，都荣居高位。离任时东西两川属邑的人们讴歌他，表达依依不舍之情。言简意赅，雍雅得体。

　　最后两句抒写诗人送别后的心境。“江村独归处，寂寞养残生。”“独”字见离别之后的孤单无依；“残”字含风烛余年的悲凉凄切；“寂寞”则道出知遇远去的冷落和惆怅。两句充分体现了诗人对严武的真诚感激和深挚友谊，依恋惜别之情溢于言表。

　　杜甫作这首诗送好友严武，既赞美严武，也发出他自己“寂寞养残生”的叹息。诗意在送严武奉召还朝。诗人曾任严武幕僚，深得严武关怀，所以心中那种依依不舍的别离之情，不必再用言语解释。这首诗语言质朴含情，章法谨严有度，平直中有奇致，浅易中见沉郁，情真意挚，凄楚感人。

破窗蕉雨夜还惊，纸帐风来自作声。墨到乡书偏黯淡，灯于客思最分明。

薄醪似水愁无敌，短梦生云絮有情。怪煞邻娃恋长夜，坐调弦柱到三更。

粉界檀腮，烟笼腻颈，玉奴素质轻约。风前乍坼红须，月下低含绿萼。

一枝水上，也不管、莺啼燕掠。最怜他、不甚分明，飞破潇湘白鹤。

隔蝉翼、层层都薄。打稷雪、泠泠又落。有情故亚楼头，无聊自开屋角。

日高慵起，慢摇动、绿纱帘箔。看苔钱、色上花枝，碧透何郎官阁。

竹门寒旭凤城隈，春气潜浮地底灰。世路十年长不定，客怀此日更难开。

天边梅柳垂垂发，岁暮阴阳冉冉催。见说吴江酒船到，即?留饮夜深回。

我生巳年月在丑，至今已成六十叟。人间岁月信如流，金乌飞腾玉兔走。

亮无上药岁颓龄，空有虚名挂人口。黄粱已醒卅年前，青史敢期千载后。

姓名聊可伴阳五，学问翻思傲欧九。不栽王俭幕中莲，不折亚夫营外柳。

不随市侩逐锥刀，不作枝官博升斗。惟将青铁砚为田，何必黄金印悬肘。

窃从学海问源流，冀为经畬扫秕莠。开卷居然自得师，闭门未觉吾无友。

茫茫坠绪拨秦灰，历历方言徵楚{豸制}。少昊氏官辨龙凤，安釐王冢发蝌蚪。

欲證夏鼎窥禹穴，思读商盘问殷耇。妄冀骊珠自我探，耻为狗盗随人嗾。

此中浅深各有得，亦如衢中置尊卣。此中疑信每参半，又如问涂向蒙瞍。

只可沿洄水际湄，岂能攀跻山巅嵝。坐看精力半生空，竟积简编三尺厚。

纷纷摹印遍苏杭，落落赏音问谁甘。徒令纸价市中高，见说流传海外有。

虽然灾祸到枣梨，或者眉寿颂栲杻。世人得鼠欲嚇凤，几辈画虎翻成狗。

我从前年赋悼亡，此身嗒然如木偶。归真有室傍青山，偕老无人同白首。

荷锸参军便可埋，摸金校尉何劳掊。右台山下一蜗庐，小有丘壑亦可取。

偶营书冢瘗残稿，巧借名山代藏垢。文冢姑援古人例，墓田能否儿孙守。

萤光雪彩听长沦，泉室夜台期速朽。为君辛苦和苏诗，自唱挽歌非自寿。

窗白鸦啼又晓钟，幽欢光景易匆匆。须防指袖飘香气，莫虑梳头减绣工。

眉鬓尚贪星下看，腰身宁耐午前慵。情悰易被人猜料，只恐矜持愈不同。

摄邑聊观政，无才可及人。案书捐吏役，檐日遂吾真。

听说桑麻好，欢言雨露新。贫居愿时熟，聊试甑中尘。

短辕长路兀呻吟，行李迟迟日益南。亲老家贫官职重，恩多责薄泪痕深。

向人柳色浑相识，著雨花枝半不禁。回首觚棱云气隔，六年侍从小臣心。

伯乐善相马，相内不相外。造父善御马，御成不御败。

沙丘有病马，志远力未惫。盘身怯泥土，俛首困草稗。

强起时奋迅，悲鸣辄喑噫。驽骀倦相逐，童仆几见卖。

斯人一回顾，世俗始惊怪。冀北有骏马，散蹄雨雹快。

去势驰灭没，朝荆暮燕代。衔辔苟庸拙，道途足险隘。

斯人一駷手，千里瞬息届。二者岂不伟，繄人而否泰。

相也命所系，御也才所赖。名马世常有，伏枥固有待。

伯造不世出，古今重遭会。相得互相起，两致一无碍。

所以马与人，功名各自大。

扬帆解缆语争喧，一叶轻飘到海天。层浪有山随日涌，积流无地与云连。

沟称红黑曾闻险，蠲指东南不畏偏。为问飞庐何处泊，台阳远在扶桑边。

湘娥泪染湘筠紫。洞庭波冷金风起。梦断九疑云。箫韶声不闻。

依依江上柳。也觉惊秋瘦。木落夜猿啼。天空星欲稀。

兀兀惟影对，凄凄寒夜心。疏钟残梦觉，古殿一镫深。

松雨滴还歇，纸窗晴更阴。由来车马客，谁肯此相寻。

岁在癸丑春二月，天狗堕地来朱方。卓然有士年八十，姓戴名澧颀而长。

平生好学精篆隶，古文一册垂光芒。踽凉宜入独行传，耻与流俗相低昂。

忽闻城陷泪横臆，灭寇无术心回遑。呜呼彭咸古来有，誓往从之归帝乡。

招魂祭葬衣冠在，翩然披发下大荒。

昔闻徙阳地，亦是西南夷。蒟酱相如说，碉楼吕越知。

未应夸广泽，且可界渝糜。牛马何曾富，徒劳八尉师。

桃花落脸红，困立攀花久。垂柳拂妆台，掬翠香盈袖。

不敢苦相留，去是黄昏后。欲去又依依，几日还携手。

金躯曾借龙池浴，洗出尘中特达人。夺得骊珠头角露，神通些小莫能陈。

少读《昌黎集》，梦想盘之中。大行山字老未识，何缘脚踏幽人宫。

吾兄知我饶砚癖，为致盘中一片石。面含浅紫背深碧，泉甘土肥养玉液。

况有陇西隐君此焉宅，卢老韩公共游屐。斯文元气久蕴积，能使凤味龙尾皆辟易。

我今对此砚，却忆贞元初。吐蕃大入寇，烽火传边隅。

西川节度屡破敌，庶几不愧大丈夫。鬼夷此日负海嵎，天子宵旰劳远谟。

楼船将军盛兵卫，轻裘坐展筹海图。书生不能草羽书，枉持一砚频欷歔。

砚兮砚兮吾语汝，但愿龙起大泽驱天吴。一朝灭此釜底鱼，远行不劳吉日出。

采山钓水容吾徒，平沙绿浪榜方口。与兄穷探极览相嬉娱。

贫约性所安，索居独难耐。舍业起踟蹰，何处觅良会。

庭桂冬森森，高可出檐外。黄梅正发花，疏拙别有熊。

欣然与盘桓，游兴忽中怠。乃知林栖者，种树有深赖。