奉济驿重送严公四韵

译文

注释

　　诗一开头，点明“远送”，体现出诗人意深而情长。诗人送了一程又一程，送了一站又一站，一直送到了二百里外的奉济驿，有说不尽的知心话。“青山空复情”一句，饶有深意。青峰伫立，也似含情送客；途程几转，那山仍若恋恋不舍，目送行人。然而送君千里，也终须一别了。借山言人，情致婉曲，表现了诗人那种不忍相别而又不得不别的无可奈何之情。

　　伤别之余，诗人自然想到“昨夜”相送的情景：皎洁的月亮曾和他一起“同行”送别，在月下同饮共醉，行吟叙情，离别之后，后会难期，诗人感情的闸门再也关不住了，于是诗人发问道：“几时杯重把？”“杯重把”，把诗人憧憬中重逢的情景，具体形象地表现出来了。这里用问句，是问诗人自己，也是问友人。社会动荡，生死未卜，能否再会还是个未知数。诗人送别时极端复杂的感情，凝聚在一个寻常的问语中。

　　以上这四句倒装，增添了诗的情趣韵致。前人说得好：“诗用倒挽，方见曲折。”首联如果把“青山”一句提到前面，就会显得感情唐突，使人不知所云；颔联如果把“昨夜”一句放在前面，便会显得直白而缺少情致。现在次序一倒，就奇曲多趣了。这正是此诗平中见奇的地方。

　　诗人想到，像严武这样知遇至深的官员恐怕将来也难得遇到，于是离愁之中又添一层凄楚。关于严武，诗人没有正面颂其政绩，而说“列郡讴歌惜，三朝出入荣”，说他于玄宗、肃宗、代宗三朝出守外郡或入处朝廷，都荣居高位。离任时东西两川属邑的人们讴歌他，表达依依不舍之情。言简意赅，雍雅得体。

　　最后两句抒写诗人送别后的心境。“江村独归处，寂寞养残生。”“独”字见离别之后的孤单无依；“残”字含风烛余年的悲凉凄切；“寂寞”则道出知遇远去的冷落和惆怅。两句充分体现了诗人对严武的真诚感激和深挚友谊，依恋惜别之情溢于言表。

　　杜甫作这首诗送好友严武，既赞美严武，也发出他自己“寂寞养残生”的叹息。诗意在送严武奉召还朝。诗人曾任严武幕僚，深得严武关怀，所以心中那种依依不舍的别离之情，不必再用言语解释。这首诗语言质朴含情，章法谨严有度，平直中有奇致，浅易中见沉郁，情真意挚，凄楚感人。

汀鸟迎帆，峡城隐树，苍凉不尽斜照。被箧关河，妻孥薪米，回首辗然一笑。

谁信红尘外，有天海、迷茫壶峤。自今脱屣青山，枕霞餐石都好。

偕隐招依也愿，堪未了俗愁、如缕萦抱。洞户云扃，桃花瀑远，不信使君寻到。

仙径回梁接，定落叶、猿童先扫。莫占前溪，他时留我垂钓。

梦里风涛海上山，尽披心力济时艰。岂知平洛加殊礼，一夕音从阃外还。

淮安城郭真虚设，父老年前向予说。筑时但用鸡粪土，风雨即摧乾更裂。

秪今高低如堵墙，举头四野青茫茫。不知地势实冲要，东连鄂渚西襄阳。

谁能一劳谋永逸，四壁依前护塼石。免令三岁二岁间，费尽千人万人力。

古铜瓶子满芳枝，裁剪春风入小诗。看看海棠如有语，杏花也到退房时。

奇观十二岂虚哉，衰乱谁珍能赋才；兴到狂歌频看剑，人来载酒且衔杯。

夜阑独伴鸡声舞，晓望何多蜃气台；弧矢半生成底事，可堪白发鬓边催？

石头曾共典寒衣，五月光分几雁飞。前路烽烟愁正剧，一春花鸟愿多违。

还家莫话沧桑事，迟我常开夜月扉。江水茫茫悲倦翮，何时同采故山薇。

云山怅望八千里，兄弟相看十二年。清路音尘长阻绝，白湖风雨重萦牵。

江梅古调当离思，渚雁春心乱远天。金马碧鸡思共汝，周南踪迹尚茫然。

三山岂仙居，百世真道学。荒台明月秋，怀哉彼先觉。

一雁不渡海，衔芦列青天。孤疏怯走壑，远赴百道泉。

结交贵日广，不广空壮年。抟沙固易散，投漆固易坚。

所以日共饮，山花列秋筵。道士黄石孙，亦解供酒钱。

初游濮阳家，再醉康乐前。却看仙人棋，危石如平田。

山风子声寂，洞日瓢影悬。归来忽自笑，我岂非谪仙。

更唤酒杯入，健倒东篱边。摸索溪石白，莫嗔我欲眠。

凄凄镫影下，愁坐意何如。病久难为客，身闲易著书。

星光来枕细，虫语入秋疏。处处西风急，谁应念索居。

谁遣相随入醉乡，只将杯酒送年光。可怜常侍坟前土，千载何人酬一觞。

侯治吾封好，仁风播不赊。昼闲单父瑟，春满河阳花。

投老逢循令，为民不恤家。化行无狱讼，休吏蚤归衙。

南极开瓯骆，神祠镇海天。祝融尊帝鲦，朱鸟次宫权，漭沆乾坤大，光华日月旋。

翠旗张贝阙，鲸浪息戈船。离丽文明会，扶胥赫濯先。

九苞腾凤岭，八柱翼星躔。狮虎高蹲户，蛇犀伏执鞭。

后有蛇犀山。鹏池抟角上，鱼目漾珠圆。禋类同柴望，旂常耀鼎镌。

典崇天宝载，文纪至和年。庙貌丹青古，馨香俎豆专。

丰碑全籀篆，法器半珠蠙。佳气承尧日，祥风应舜弦。

梯航来恐后，鹣鲽贡争前。圣主威灵远，王言翰墨宣。

多时收飓母，几处息蛟涎。圭璧方坛肃，鸾龙匾额悬。

皇华陈祝赞，典祀洁牺牷。碧甃云生殿，雕梁景射砖。

金题光闪闪，铜鼓震阗阗。斋祓抠衣入，趋蹡执事虔。

木绵团锦伞，孔雀灿金钱。拄笏山难舍，乘潮䋏漫牵。

波罗行复把，归棹兴悠然。

高阁凌霄，长坂掣练，正逢竞渡芳游。遥指旌旗，回旋三两龙舟。

满湖烟景齐收。沸笙歌、乱逐中流。锦波荡桨，春雷叠鼓，作势昂头。

当年阑槛，种柳依依，醉翁陈迹，鸿雪空留。青山无恙，哀弦豪竹都休。

罗绮云稠，笑无端、极目凭楼。惹闲愁。几多鳞爪，惊起沙鸥。

孤舟来绝岛，万里望长安。江北秋风起，淮南暑气残。

天空丹叶下，日落白鸥寒。回首东溟外，凄清月一团。