奉济驿重送严公四韵

远送从此别,青山空复情。
几时杯重把,昨夜月同行。
列郡讴歌惜,三朝出入荣。
江村独归处,寂寞养残生。

译文与注释

译文
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
注释
列郡:指东西两川属邑。
三朝:指唐玄宗、唐肃宗、唐代宗三朝。
江村:指成都浣花溪边的草堂。

鉴赏

  诗一开头,点明“远送”,体现出诗人意深而情长。诗人送了一程又一程,送了一站又一站,一直送到了二百里外的奉济驿,有说不尽的知心话。“青山空复情”一句,饶有深意。青峰伫立,也似含情送客;途程几转,那山仍若恋恋不舍,目送行人。然而送君千里,也终须一别了。借山言人,情致婉曲,表现了诗人那种不忍相别而又不得不别的无可奈何之情。

  伤别之余,诗人自然想到“昨夜”相送的情景:皎洁的月亮曾和他一起“同行”送别,在月下同饮共醉,行吟叙情,离别之后,后会难期,诗人感情的闸门再也关不住了,于是诗人发问道:“几时杯重把?”“杯重把”,把诗人憧憬中重逢的情景,具体形象地表现出来了。这里用问句,是问诗人自己,也是问友人社会动荡,生死未卜,能否再会还是个未知数。诗人送别时极端复杂的感情,凝聚在一个寻常的问语中。

  以上这四句倒装,增添了诗的情趣韵致。前人说得好:“诗用倒挽,方见曲折。”首联如果把“青山”一句提到前面,就会显得感情唐突,使人不知所云;颔联如果把“昨夜”一句放在前面,便会显得直白而缺少情致。现在次序一倒,就奇曲多趣了。这正是此诗平中见奇的地方。

  诗人想到,像严武这样知遇至深的官员恐怕将来也难得遇到,于是离愁之中又添一层凄楚。关于严武,诗人没有正面颂其政绩,而说“列郡讴歌惜,三朝出入荣”,说他于玄宗、肃宗、代宗三朝出守外郡或入处朝廷,都荣居高位。离任时东西两川属邑的人们讴歌他,表达依依不舍之情。言简意赅,雍雅得体。

  最后两句抒写诗人送别后的心境。“江村独归处,寂寞养残生。”“独”字见离别之后的孤单无依;“残”字含风烛余年的悲凉凄切;“寂寞”则道出知遇远去的冷落和惆怅。两句充分体现了诗人对严武的真诚感激和深挚友谊,依恋惜别之情溢于言表。

  杜甫作这首诗送好友严武,既赞美严武,也发出他自己“寂寞养残生”的叹息。诗意在送严武奉召还朝。诗人曾任严武幕僚,深得严武关怀,所以心中那种依依不舍的别离之情,不必再用言语解释。这首诗语言质朴含情,章法谨严有度,平直中有奇致,浅易中见沉郁,情真意挚,凄楚感人。

创作背景

  762年(宝应元年)四月,唐肃宗死,唐代宗即位,六月,召严武入朝,杜甫送别赠诗,因之前已写过《送严侍郎到绵州同登杜使君江楼宴》,故称“重送”。律诗双句押韵,八句诗四个韵脚,故称“四韵”。
杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
蔼蔼鼎门外,澄澄洛水湾。堂皇临绿野,坐卧看青山。
位极却忘贵,功成欲爱闲。官名司管籥,心术去机关。
禁苑凌晨出,园花及露攀。池塘鱼拨剌,竹径鸟绵蛮。
志在安潇洒,尝经历险艰。高情方造适,众意望征还。
好客交珠履,华筵舞玉颜。无因随贺燕,翔集画梁间。
陶令归时远公送,石苔秋雨步迟迟。
凌霄花在古松上,也笑向人人不知。

信到温陵不忍闻,使君何往尽沾巾。最高仙桂君家物,更起黉堂遗里人。

天上种碧桃,结实岁八千。人间莳花柳,春逐时序迁。

何如庭前草,风月长无边。囿身化国中,物物熙熙然。

至人观物初,独立春风前。

江山虽有馀,亭榭苦难稳。登临不得要,万象各偃蹇。

惜哉垂云轩,此地得何晚。天公争向背,诗眼巧增损。

路穷朱栏出,山破石壁很。海门浸坤轴,湖尾抱云巘。

葱葱城郭丽,淡淡烟村远。纷纷鸟鹊去,一一渔樵返。

雄观快新获,微景收昔遁。道人真古人,啸咏慕嵇、阮。

空斋卧蒲褐,芒屦每自捆。天怜诗人穷,乞与供诗本。

我诗久不作,荒涩旋锄垦。从君觅佳句,咀嚼废朝饭。

风淡寒轻,又还是、清明时节。几处处、莓苔铺绣,碎红堆缬。

满树绿阴堪止渴,漫山黄雾松花发。背画阑、独立检韶华,闻啼鴂。

怀往事,空凄切;思不断,肠千结。想繁华一瞬,夕阳明灭。

玄武湖边杨柳月,鸡鸣埭上棠梨雪。到如今、何处觅遗踪,泉声咽。

步冲晴雪过前滩,鹤迹云踪孰可攀。
也似来进无一物,却疑归去是三山。

郎持白团扇,商风来吹袖。宁为便拆坏,不忍离郎手。

北邙边、高低丘垄,纵横无数羊虎。玉鱼金碗何时葬,又见断碑如础。

魂自语。须认取、文章功业难凭据。白杨老树。战一片秋声,向人头上,飒飒作凉雨。

西州路,败笠青衫羁旅。缁尘扑面来去。黄芦苦竹千秋恨,都付纸钱飞处。

天已暮。想入夜、云旗风马精灵度。荒凉三户。共塳上狐狸,山中木客,同结岁寒侣。

分袂当年待晓鸡,曲栏桥外锦堂西。
凫吞莲子房房苦,蝉抱杨枝树树啼。
深竹梦归神女婿,暮花伤别阮郎妻。
至今肠断春风候,豆蔻初生槿叶齐。
寒梅卧烟雨,山泽有奇气。
六龙扶翼之,月袂揽云辔。
先生九疑仙,心识真筌秘。
裁诗作花骨,瘦净乃可贵。

雪消春意便暄妍,静看天机善斡旋。试笔鲸川记风景,青天白日甲申年。

山人藜苋惯枯肠,上顿时凭般若汤。
折项葫芦初熟美,着毛萝卜久煨香。
炊粱剪韭贫聊办,煮饼浇葱病未尝。
晦叔十斋从客笑,空房巾钵似支郎。
点点花飞春恨浅。浅恨春飞花点点。莺语似多情。情多似语莺。
恋春增酒劝。劝酒增春恋。颦损翠蛾新。新蛾翠损颦。

丹嶂生夕阴,晴崖敛紫雾。我怵鸡头关,先循凤觜步。

仄径穿寒云,石磴莽无数。壁立穷跻攀,罔敢回首顾。

微音堕幽鸟,悬根欹古树。霜叶焕九苞,苍茫无定处。

延缘踞层巅,夐然绝比附。乘作凌云翔,千仞有余慕。

一昨暌离五换年,相逢道旧各欣然。已陪文酒四百刻,更得车斜二十篇。

君家阁老名能赋,蓬莱扈游方遇主。吞曹夺李杜陵翁,句律从来付宗武。

如君才藻信踰人,著帽犹为入幕宾。别去当须自珍宠,行看策足出风尘。

养得男儿要赌钱,浑身无有寸丝缠。
是非窟里和身入,生灭门中满口宣。
薄命畏庚金,那逢阉茂临。
一尊花下饮,半载药边吟。
食味同玄酒,形骸类槁林。
但存元气在,会见绿成阴。

身闲婚嫁毕,秋老蟹螯肥。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包