奉济驿重送严公四韵

远送从此别,青山空复情。
几时杯重把,昨夜月同行。
列郡讴歌惜,三朝出入荣。
江村独归处,寂寞养残生。

译文与注释

译文
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
注释
列郡:指东西两川属邑。
三朝:指唐玄宗、唐肃宗、唐代宗三朝。
江村:指成都浣花溪边的草堂。

鉴赏

  诗一开头,点明“远送”,体现出诗人意深而情长。诗人送了一程又一程,送了一站又一站,一直送到了二百里外的奉济驿,有说不尽的知心话。“青山空复情”一句,饶有深意。青峰伫立,也似含情送客;途程几转,那山仍若恋恋不舍,目送行人。然而送君千里,也终须一别了。借山言人,情致婉曲,表现了诗人那种不忍相别而又不得不别的无可奈何之情。

  伤别之余,诗人自然想到“昨夜”相送的情景:皎洁的月亮曾和他一起“同行”送别,在月下同饮共醉,行吟叙情,离别之后,后会难期,诗人感情的闸门再也关不住了,于是诗人发问道:“几时杯重把?”“杯重把”,把诗人憧憬中重逢的情景,具体形象地表现出来了。这里用问句,是问诗人自己,也是问友人社会动荡,生死未卜,能否再会还是个未知数。诗人送别时极端复杂的感情,凝聚在一个寻常的问语中。

  以上这四句倒装,增添了诗的情趣韵致。前人说得好:“诗用倒挽,方见曲折。”首联如果把“青山”一句提到前面,就会显得感情唐突,使人不知所云;颔联如果把“昨夜”一句放在前面,便会显得直白而缺少情致。现在次序一倒,就奇曲多趣了。这正是此诗平中见奇的地方。

  诗人想到,像严武这样知遇至深的官员恐怕将来也难得遇到,于是离愁之中又添一层凄楚。关于严武,诗人没有正面颂其政绩,而说“列郡讴歌惜,三朝出入荣”,说他于玄宗、肃宗、代宗三朝出守外郡或入处朝廷,都荣居高位。离任时东西两川属邑的人们讴歌他,表达依依不舍之情。言简意赅,雍雅得体。

  最后两句抒写诗人送别后的心境。“江村独归处,寂寞养残生。”“独”字见离别之后的孤单无依;“残”字含风烛余年的悲凉凄切;“寂寞”则道出知遇远去的冷落和惆怅。两句充分体现了诗人对严武的真诚感激和深挚友谊,依恋惜别之情溢于言表。

  杜甫作这首诗送好友严武,既赞美严武,也发出他自己“寂寞养残生”的叹息。诗意在送严武奉召还朝。诗人曾任严武幕僚,深得严武关怀,所以心中那种依依不舍的别离之情,不必再用言语解释。这首诗语言质朴含情,章法谨严有度,平直中有奇致,浅易中见沉郁,情真意挚,凄楚感人。

创作背景

  762年(宝应元年)四月,唐肃宗死,唐代宗即位,六月,召严武入朝,杜甫送别赠诗,因之前已写过《送严侍郎到绵州同登杜使君江楼宴》,故称“重送”。律诗双句押韵,八句诗四个韵脚,故称“四韵”。
杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
数刻是归程,花间落照明。春衣香不散,骏马汗犹轻。
南渡春流浅,西风片雨晴。朝还会相就,饭尔五侯鲭。
闽山去天余尺五,渔浦撼舟滨九死。
临水登山万里来,却向春围饮墨水。
白云目断无飞翰,夜将剑铗於谁弹。
世人相马例嫌瘦,饿死首阳不作难。
侧闻天下有人杰,洗出新诗耿冰雪。
年来亦复坐文穷,空使品流居第一。
抠衣浩歌起相从,雨意那忧泼墨浓。
匆匆对语一笑粲,万斛穷愁一洗空。
公今清誉高星斗,我乃栖迟事奔走。
收拾政赖退之豪,瘦寒不复麾郊岛。

东坡新船高似屋,两舷开窗三十六。昨乘缺月汎昆湖,今汎杨湖月方足。

老夫不及困河鱼,到月足时人欠福。莫能扶惫踏高筵,马不进兮人累俗。

翠盘露酒白玉香,一饮之缘惜难卜。月从水上忆车公,还能入户寻幽独。

枕前只作卧游人,亦有清华烂双目。高吟不寐待回船,输却醉乡诗可赎。

彩笔龙絮攫。叹才人、半肩书剑,新丰栖托。濯足须教倾斗酒,讵必南荣企脚。

喜大雅、于今重作。老矣吾惭鞭弥役,让英游、壁垒惊河朔。

拼撇赋,供君索。

招邀浪说平津阁。但清宵、秋灯相劝,秋花相酢。双手持螯兼持酒,一笑世情云薄。

造物者、因何摇落。便使珠喉能宛转,怕卷帘、明月今非昨。

聊试听、塞笳乐。

欲寻微径到山前,闻有蛟龙洞底眠。岁旱密云终不雨,可能无意救荒年。

闽海畸人,凌轹词坛,飞扬若斯。况烟云落纸,南宫北苑,锟铻切玉,周鼎商彝。

大翮山头,鸿都门下,一艺分来自可师。延秋路、对西风黄叶,欹帽吟诗。

沧浪遗派攸归。除高柄、林鸿更有谁。喜霜浓月白,共君一醉,短衣孤剑,此去安之。

三尺残阳,两行枯柳,衰草平芜有所思。今行矣,想旧庐无恙,松菊依稀。

一?濂溪自圣贤,肯教庭草失真传。也谁此老无穷意,分付人心一个天。

明镜非台那拂拭,空中有月本虚圆。可知作圣明朝了,万古还看是自然。

古寺荒凉不记年,隔江招手问前缘。常人记得灵山否?一笑相逢岂偶然。

平生意气压曹瞒,却为夫人鬓作斑。
堂上横刀何足问,五兵只在画屏间。
未厌殷勤达曙看。

仙禽变化出胚胎,栖室琳宫丈室开。七日缑山期一见,千年华表记重来。

身轻白雪闲依竹,顶重丹砂误啄苔。龙虎真人新著号,会乘骐骥到迁莱。

顽坐故贪默,忽行时自言。
寒沙梅影路,微雪酒香村。
时序鬓发改,人家童稚喧。
街头试灯候,不到郭西门。

脩竹荫幽涧,筑亭留隐君。隐君去已久,何人蹑清芬。

抚弦变新声,感慨万古情。不识翁玉润,不识翁冰清。

烟林暮萧萧,风水秋泠泠。故交难再得,兀肰空旧亭。

贵贱家家必有尊,如何舍祖事魔神。
细思父母恩难报,早转头来孝尔亲。

避世金门不厌深,华颠短褐岁侵寻。相逢北阙青云客,谁和南山《白石吟》?

数箸能谈天下事,千秋须识古人心。贾生已去王通逝,独立苍茫感不禁。

山寺门前多古松,溪行欲到已闻钟。
中宵引领寻高顶,月照云峰凡几重。
有鹿无仙鹿自奔,似骑黄鹤上秋旻。
何当快与刘根约,白玉床前看紫云。

枯树云充叶,凋梅雪作花。击桐成木响,蘸雪吃冬瓜。

长天秋水,孤鹜落霞。

北来南去年年事,微物还应不自由。
缯缴多机应远谢,稻粱已饱更何求。
潇潇风雨衡阳暮,渺渺烟波震泽秋。
夜过边城牢闭口,断肠砧杵不禁愁。

黄山家者,见多少虚名,唯君称绝。阅尽人间风景恶,苦忆山中唤铁。

诗癖能耽,词情独赏,啸匹因霄舌。焙山煮海,安贫肯与同辙。

已办剥苎为衫,编椰成笠,衣履全然别。道是烟花隋苑冷,萤火何曾真热。

富自当求,吾从吾好,谁巧谁云拙。朱砂峰顶,接天万仞红雪。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包