奉济驿重送严公四韵

译文

注释

　　诗一开头，点明“远送”，体现出诗人意深而情长。诗人送了一程又一程，送了一站又一站，一直送到了二百里外的奉济驿，有说不尽的知心话。“青山空复情”一句，饶有深意。青峰伫立，也似含情送客；途程几转，那山仍若恋恋不舍，目送行人。然而送君千里，也终须一别了。借山言人，情致婉曲，表现了诗人那种不忍相别而又不得不别的无可奈何之情。

　　伤别之余，诗人自然想到“昨夜”相送的情景：皎洁的月亮曾和他一起“同行”送别，在月下同饮共醉，行吟叙情，离别之后，后会难期，诗人感情的闸门再也关不住了，于是诗人发问道：“几时杯重把？”“杯重把”，把诗人憧憬中重逢的情景，具体形象地表现出来了。这里用问句，是问诗人自己，也是问友人。社会动荡，生死未卜，能否再会还是个未知数。诗人送别时极端复杂的感情，凝聚在一个寻常的问语中。

　　以上这四句倒装，增添了诗的情趣韵致。前人说得好：“诗用倒挽，方见曲折。”首联如果把“青山”一句提到前面，就会显得感情唐突，使人不知所云；颔联如果把“昨夜”一句放在前面，便会显得直白而缺少情致。现在次序一倒，就奇曲多趣了。这正是此诗平中见奇的地方。

　　诗人想到，像严武这样知遇至深的官员恐怕将来也难得遇到，于是离愁之中又添一层凄楚。关于严武，诗人没有正面颂其政绩，而说“列郡讴歌惜，三朝出入荣”，说他于玄宗、肃宗、代宗三朝出守外郡或入处朝廷，都荣居高位。离任时东西两川属邑的人们讴歌他，表达依依不舍之情。言简意赅，雍雅得体。

　　最后两句抒写诗人送别后的心境。“江村独归处，寂寞养残生。”“独”字见离别之后的孤单无依；“残”字含风烛余年的悲凉凄切；“寂寞”则道出知遇远去的冷落和惆怅。两句充分体现了诗人对严武的真诚感激和深挚友谊，依恋惜别之情溢于言表。

　　杜甫作这首诗送好友严武，既赞美严武，也发出他自己“寂寞养残生”的叹息。诗意在送严武奉召还朝。诗人曾任严武幕僚，深得严武关怀，所以心中那种依依不舍的别离之情，不必再用言语解释。这首诗语言质朴含情，章法谨严有度，平直中有奇致，浅易中见沉郁，情真意挚，凄楚感人。

夜来六出飞花，又催寂寞袁门闭。幽斋无寐，寒欺衾布，明吞窗纸。

起步闲庭，月华交映，长空如水。便乘风欲去，凌云直上，青冥际、骑箕尾。

谁信团成和气。在贤侯、笑谈声里。咸惊句琢琼瑰，端是锦缠肠胃。

宿麦连云，遗蝗入地，田家知未。更明年看取，东阡北陌，黄云万里。

水晶新制宝卮成，冰洁无瑕莹玉明。醉捧纤纤飞大白，是娥端望月轮平。

繄余抱黯陋，研弄鲜精业。横陈抚遗经，诘屈口先嗋。

问解嗤俗儒，鲰论何哮呷。识字得未曾，异同先摭扱。

赪颜强师承，抱膝未见韐。细或吹牛毛，纡或旋螺甲。

虚或逃芒荒，挺或走偪狭。亦藉坐泥蟠，铿响谁与擖。

何如返崇山，沈冥守云匣。何如老秦壁，甓甃任颓压。

虽然千百年，名义固非乏。缅维两汉英，纷纶工羽翣。

名象微言该，训诂精理洽。下际闽洛彦，阐圣在心法。

亦坐门户烦，孽庶相攻劫。所贵观其通，不废如裘袷。

亦如导支流，纳浸须启闸。亦如冶洪炉，金沙融一霎。

谁为同心言，痒处与搔搯。迩来遘程子，高谈快倾峡。

为儒有家世，此任在肩胛。杰视卓不群，雄步坦无跲。

觇所下帷处，望气巳为愶。百城富拥桓，万轴架盈邺。

时出金石啸，声发不能欱。遐哉作述心，旷世若呼?。

告我独学难，业成资辅夹。奈何威凤资，友我等凫鸭。

我识江都汪，投分差可恰。匪特经无双，群言共贯插。

平时气炎炎，可望难可狎。论文忽幽渺，境拟月寒峡。

遂与俗殊尚，狂名纷喋喋。知君求友殷，招来为飞劄。

文陈各挽强，敌勍两无怯。我为壁上观，目定不及眨。

名山让公等，吾行荷锄锸。

瑟瑟泠泠，流泉好音。停响忽咽，或为鸣琴。耿耿不寐，起揽薄衿。

荻叶初絮，上有横岑。微翠下泛，暗芳远沈。独歌谁和，蟋?方吟。

之子天末，谁慰夕寥？隔烟渚远，莫采陵苕。凉飔来下，疏籁振条。

秋不可索，情若与招。洋洋者水，载系兰桡。悠悠何逝，恻焉永宵。

水风微澜，斜月在树。乌鸦乍飞，天汉欲曙。山川寥寥，露气凉冱。

悄焉余思，杳不知处。美人其来，凝媚若诉。愿言永怀，写我心素。

凭将书尺答微之，愁至春深渐不支。长日卧多宵不寐，一回情到展君诗。

拜翁越王台下时，挥毫曾赋曲江诗。忠肝永作千秋鉴，龙衮先瞻八彩眉。

家学凤麟昭世瑞，天朝金石勒功碑。高山深切终身仰，何日抠衣慰所思。

囤上风云绕夜郎，异时龙凤此荒唐。王师八道从天下，镇服千年扫地亡。

蒙业若教思粲价，世州何遽后岑黄。匆匆立马空留望，断涧荒厓尽夕阳。

江上晚来新过雨，亭亭芙蕖在绿水。芳洲香雾杂红云，兰舟喜杀秾妆女。

年来年去世情空，花落花开香十里。今年欢笑复明年，几向花前共花语。

荷花颜色只如旧，妾颜未必长娇美。只愁八月殒清霜，吴中一夜秋风起。

荷花娇媚人共誇。九洲三岛蒸红霞。采莲女郎十数辈，唯有阿姨颜色娇如花。

自从嫁后懒梳洗，十年不见音信赊。管取明年采莲去，撑?直过阿姨家。

旧说榕乡好，来游鬓已丝。片云山对户，一雨水平墀。

绿袖持蕉叶，丹林压荔枝。城闉南有市，灯火夜眠迟。

清风送凉气，薄暮荡炎氛。虹照涟漪水，电出嵯峨云。

落晖散长足，细雨织斜文。

道人心性圆如月，帝网重重无量。百面交光，三生留照，不断字轮明相。

蟠龙鼻仰。问青盖何年，玄冥无恙。鬓影春风，倚楼频看自惆怅。

拓本几番相饷。有西池瞻敬，尊那供养。仕至公卿，传宜孙子，多贺国家天上。

听声卜响。剩表圣心情，容成知状。不老山人，玉泉饶醉盎。

湖气酿春春不流，柳丝摇梦低汀洲。东风衣袖卷烟雾，十里画船如画楼。

酒旗濛濛湿轻暝，屋角梨云白成影。入间还是养花天，满地花魂招不醒。

谁家帘阁春寒隔，阑干吹上相思色。镜里分明堕晚愁，盘鸦入手昏于墨。

落月忽堕水，疏星犹在天。鸡声乱残梦，鞭影破寒烟。

霜重悔衣薄，日初如斗悬。田翁正无事，闭户畅高眠。