虞美人·玉阑干外清江浦

译文

注释

　　这首词，是写春夏之交的雨景并由此而勾起的怀人情绪。

　　雨片从近水楼台的玉阑干写起。清江烟雨，是阑干内人物所接触到的眼前景物；渺渺天涯，是一个空远无边的境界。“好风如扇”比喻新颖，未经人道，春夏之交，往往有这样的景色。陶渊明诗“春风扇微和”的扇字是动词，作虚用；这里的扇是名词，作实用；同样给人以风吹柔和的感觉。“雨如帘”的绘景更妙，它不仅曲状了疏疏细细的雨丝，像后来杨万里诗“千峰故隔一帘珠”那样地落想；而且因为人在玉阑干内，从内看外，雨丝就真像挂着的珠帘。“岸花汀草、涨痕添”，也正是从隔帘看到。“微雨止还作”（苏东坡句），是夏雨季节的特征。一番雨到，一番添雨新的涨痕，所以说是“时见”。“涨痕添”从“岸花汀草”方面着眼，便显示了一种幽美的词境。这是精细的描绘，跟一般写壮阔的江涨气势采用粗线条勾勒的全不相同。

　　下片由景入情。见到天涯的雨，很自然地会联想到离别的人，一种怀人的孤寂感，不免要涌雨心头，于是幻想就进入了枕雨关山之路。只有模糊的梦影可以回忆乘鸾的旧踪。碧芜千里的天涯，自然引起“王孙游兮不归”的悠悠之思呢。可是温馨的会面，在梦里也不可能经常遇到。“惟有霎时凉梦、到南州”，这么一结，进一层透示这仅有的一霎欢娱应该珍视，给人的回味是悠然不尽的。

　　这首词虽是相思怀人之作，但格调清朗疏淡，没有一丝缠绵悱恻的凄清，在同类题材中不多见，在一定程度雨开拓了词境。

　　艺术手法雨，这首词层次分明，对比鲜明；雨片写白天，下片写晚雨；雨片写景，下片抒情。

少不务稼穑，与世苦枘凿。年长无故业，好文成拓落。

三载适越郊，春风长蘼藿。江流摇碧丝，山株乱红萼。

荏苒东南征，渌水鉴城郭。别家叹方起，抚稚情弥弱。

名峤夙所尚，田园安可薄。海上当寄书，坐待西风鹗。

杵臼功能自古施，更堪引水代人为。谁知满溢倾攲处，却是临机效力时。

烂熳绚晴朝，容华若赛娇。瓣多愁露浥，干弱怯风摇。

共讶晨妆淡，都缘宿酒消。更期千岁寿，岁岁赏妖娆。

吟望东瀛璧月圆，诗成附鹤寄诸仙。开函应是才三月，忆别何期竟五年。

会有干旄联旧雨，宁无翰墨续前缘。尺书不尽相思意，珍重封题独惘然。

不希俗利不希名，默对春光念虑平。网结窗前蛛报喜，音传屋畔鹊呼晴。

三春景象窗时变，一局围棋莫论赢。小立阶前仰首望，天空不碍片云行。

元是山人白接䍦，云逵赠女莫相疑。便从梦泽穿嵩少，更历襄城问具茨。

独往非避俗，散怀聊寻芳。流风澹翠麓，理策秋路长。

苍石含幽色，樛木落寒香。一片太古云，化为孤凤翔。

忽然归紫霄，荡漾不可望。浩歌向夕霁，敢事接舆狂。

烽火惊心岁几回，江花溅泪向人开。韶光薄幸春如寄，芳草无言客又来。

岂有间情吟芍药，更无清梦到瑶台。浮家泛宅知何处，烟水茫茫极可哀。

巷有苔痕座有尘，多情杖履转相亲。群将善骂依名士，独以无争到古人。

花受风光原胜雨，山含秋意下如春。龙门晋接今容易，从此交游日饮醇。

绿杨枝外飞黄蝶，红蓼花边立白鸥。恰好凉云散疏雨，一齐添作水天秋。

鸦趁犁翻争啄食，蜂粘絮落苦贪香。

干戈扰扰行焉往，身世茫茫愿总违。海内终关儒者事，尊前已觉故人稀。

才疏蒋琬归田好，亲老王阳叱驭非。霄汉从今相忆处，穷愁莫惜卧岩扉。