虞美人·玉阑干外清江浦

译文

注释

　　这首词，是写春夏之交的雨景并由此而勾起的怀人情绪。

　　雨片从近水楼台的玉阑干写起。清江烟雨，是阑干内人物所接触到的眼前景物；渺渺天涯，是一个空远无边的境界。“好风如扇”比喻新颖，未经人道，春夏之交，往往有这样的景色。陶渊明诗“春风扇微和”的扇字是动词，作虚用；这里的扇是名词，作实用；同样给人以风吹柔和的感觉。“雨如帘”的绘景更妙，它不仅曲状了疏疏细细的雨丝，像后来杨万里诗“千峰故隔一帘珠”那样地落想；而且因为人在玉阑干内，从内看外，雨丝就真像挂着的珠帘。“岸花汀草、涨痕添”，也正是从隔帘看到。“微雨止还作”（苏东坡句），是夏雨季节的特征。一番雨到，一番添雨新的涨痕，所以说是“时见”。“涨痕添”从“岸花汀草”方面着眼，便显示了一种幽美的词境。这是精细的描绘，跟一般写壮阔的江涨气势采用粗线条勾勒的全不相同。

　　下片由景入情。见到天涯的雨，很自然地会联想到离别的人，一种怀人的孤寂感，不免要涌雨心头，于是幻想就进入了枕雨关山之路。只有模糊的梦影可以回忆乘鸾的旧踪。碧芜千里的天涯，自然引起“王孙游兮不归”的悠悠之思呢。可是温馨的会面，在梦里也不可能经常遇到。“惟有霎时凉梦、到南州”，这么一结，进一层透示这仅有的一霎欢娱应该珍视，给人的回味是悠然不尽的。

　　这首词虽是相思怀人之作，但格调清朗疏淡，没有一丝缠绵悱恻的凄清，在同类题材中不多见，在一定程度雨开拓了词境。

　　艺术手法雨，这首词层次分明，对比鲜明；雨片写白天，下片写晚雨；雨片写景，下片抒情。

客居莽牢落，幽绝无四邻。岁穷有衣结，日晏犹甑尘。

偪仄戎马间，敢厌薪水勤。故人情义重，采采青泥芹。

小摘持寄远，分馀为情亲。丹荔擘轻圆，黄柑破芳辛。

蹲鸱劝加餐，风味亦可人。渺渺山涧曲，浩浩水云晨。

踞垆有前诺，两翁对然薪。眼缬眩红绿，共此无边春。

感涕门阑旧，由来岂苟然。茶山参活法，婺女拾残编。

记录书犹在，忘言意已传。续灯身后事，先是有同年。

眉子空颦病眼羞，谁将雅意曲中求。剩裁汉月传宫样，远割溪云写塞愁。

切切小弦玄墨雨，庚庚横理紫筠秋。平生不解移宫羽，空伴书萤死案头。

长干东畔是秦淮，叶自随流信自乖。花底玉纤崔护水，月中珠泪郭华鞋。

晚峰尚学青螺黛，冰箸犹疑白燕钗。四海遨游空有意，忍弹归凤独伤怀。

知君好事从来慕。争奈染浮华难去。虽然欲意学飘蓬，被系脚绳儿缚住。

匆匆顶上旋乌兔。切莫把光阴虚度。神仙咫尺道非遥，但只恐人心不悟。

飞蚊绕枕细而轻。

伤哉船子峰头月，昨夜团团今夜缺。月华犹自不长圆，人生安得无离别。

世上忧端千万许，惟有别离心最苦。卢川春晚送君行，落花为我啼红雨。

四海纷纷尚戎马，我曹只合归林下。如椽大笔今无用，日课新诗自陶写。

嵩阳佳处如罨画，浮可渔兮田可稼。我欲从君觅隐居，却恐山灵嫌俗驾。

望仙桥下市廛间，汩汩红尘没马鞍。谁种禽花满幽径，故收野色入晴阑。

篱根荷锸培深雨，邻曲移杯对早寒。玩此芳丛足怡老，南山当户不曾看。

藤梢蔓荒寒，藓花阴空青。窈窕石窦中，两耳风雨并。

初闻声萧骚，活火急铜瓶。再听逗馀响，万羽起寒汀。

我疑此山空，石脚连沧溟。中有蛟龙蛰，鼻息隐雷霆。

又迓仙翁去，丹灶留岩扃。至今炉鼎中，水火争不停。

山前老比丘，霜眉眼如萤。能传古老语，濯我耳昕醒。

便欲慰尘凡，脱我随爽灵。

何处春晴系客思，吴娘纤手脍银丝。忆从西塞山前过，正是斜风细雨时。

文殊智，普贤行，多年历日。德山棒，临济喝，乱世英雄。