译文与注释
译文
想象自己的梦魂进入了关山之路，那游冶的旧处在哪里呢？如今只剩梦影依稀，不堪回首。碧绿的平野延伸至天际，引起离人无尽的归思。只有在偶然的美梦中，才能回到长期思念的南方。
注释
渺渺：形容雨大，迷漾一片。
汀草，水边的野草。
青林：喻梦魂。
乘鸾：指仙游。秦穆公女弄玉好乐，萧史善箫，穆公为筑凤楼，二人吹箫，凤凰来集，遂乘而仙去。
南州：南方。
鉴赏
这首词，是写春夏之交的雨景并由此而勾起的怀人情绪。
雨片从近水楼台的玉阑干写起。清江烟雨，是阑干内人物所接触到的眼前景物；渺渺天涯，是一个空远无边的境界。“好风如扇”比喻新颖，未经人道，春夏之交，往往有这样的景色。陶渊明诗“春风扇微和”的扇字是动词，作虚用；这里的扇是名词，作实用；同样给人以风吹柔和的感觉。“雨如帘”的绘景更妙，它不仅曲状了疏疏细细的雨丝，像后来杨万里诗“千峰故隔一帘珠”那样地落想；而且因为人在玉阑干内，从内看外，雨丝就真像挂着的珠帘。“岸花汀草、涨痕添”，也正是从隔帘看到。“微雨止还作”（苏东坡句），是夏雨季节的特征。一番雨到，一番添雨新的涨痕，所以说是“时见”。“涨痕添”从“岸花汀草”方面着眼，便显示了一种幽美的词境。这是精细的描绘，跟一般写壮阔的江涨气势采用粗线条勾勒的全不相同。
下片由景入情。见到天涯的雨，很自然地会联想到离别的人，一种怀人的孤寂感，不免要涌雨心头，于是幻想就进入了枕雨关山之路。只有模糊的梦影可以回忆乘鸾的旧踪。碧芜千里的天涯，自然引起“王孙游兮不归”的悠悠之思呢。可是温馨的会面，在梦里也不可能经常遇到。“惟有霎时凉梦、到南州”，这么一结，进一层透示这仅有的一霎欢娱应该珍视，给人的回味是悠然不尽的。
这首词虽是相思怀人之作，但格调清朗疏淡，没有一丝缠绵悱恻的凄清，在同类题材中不多见，在一定程度雨开拓了词境。
艺术手法雨，这首词层次分明，对比鲜明；雨片写白天，下片写晚雨；雨片写景，下片抒情。
一帆婀娜，引孝廉、归舫半江秋水。下第情怀，初领略、未可悲歌已难。
健翮方抟，霜蹄怀蹶，况有陈平美。岂长贫贱，西清正要才子。
且去将母吴门，寻亲白岳，一洗淮阴耻。恶少年来，相问讯、当日饿夫如是。
家傍垂虹，窗横笠泽，怀住为佳耳。扁舟散发，春来我亦行矣。
绿树村村合，晴川浦浦通。岸容宽积雨，水色定回风。
戍近时鸣柝，渔归忽舣篷。船人喜相约，乘早过垂虹。
纷纷谁识此情真，天地斯文骨肉亲。倦鸟已还幽郁处，化龙端属老成人。
炭添炉火常教热，心尽葩蕉又展新。窗外梅花明月夜，思君不见梦君频。
穆穆皇帝，固灵所授。英英将军，惟哲之秀。乃协神□，馥如兰臭。
化扬东夏，勋格宇宙。岂伊来苏，莫知其覆。
□□亭下花如锦，野蝶山蜂总不知。独把一杯芳昼永，美人□我唱《杨枝》。
看朱成碧无所知。 ——鲍防
耳鸣目眩驷马驰， ——谢良辅
口称童羖腹鸱夷。 ——严维
兀然落帽灌酒卮， ——沈仲昌
太常吏部相对时。 ——严维
藉糟枕麹浮酒池， ——丘丹
瓮间篱下卧不移。 ——吕渭
叫呼不应无事悲， ——郑概
千日一醒知是谁。 ——陈元初
左倾右倒人避之。 ——迥（失姓）
十亩芳园倚禁城，初秋选胜集群英。柳条未坠霜前叶，池水新添雨后萍。
濠濮会心真不远，风尘飞梦此时清。振衣更有高台望，无限江南万里情。
山黛舒颦，柳眉展喜。何郎买得春归矣。销魂亲指与婵娟。
知否十年梦绕、断桥边。帘卷花梢，妆成镜里。五湖一舸差堪拟。
蓬窗人影望如倦。愿化鸳鸯飞傍、总宜船。
冰纹窗子绿栏杆，水涨城河荡桨宽。怪底少年争下网，对门红袖隔帘看。
朝瞻初旭紫云浮，彩凤衔书天际头。文武两班森虎拜，衣冠三世见鸿庥。
可知移孝先庭训，自是承家重祖谋。叨沐君恩深似海，此生图报可能不。
