清江引·长门柳丝千万结

长门柳丝千万结,风起花如雪。离别复离别,攀折更攀折,苦无多旧时枝叶也。
长门柳丝千万缕,总是伤心树。行人折嫩条,燕子衔轻絮,都不由凤城春做主。

译文与注释

译文
长门宫外的柳条千缕万缕,微风中柳絮如雪一般白。行人次次离别时,把折柳反复相赠,再次相送时,苦了柳树已不剩枝叶可让人相赠。
长门宫前的柳条千行万行,总引起我的嗟伤。行人任意把嫩枝攀折,燕子衔走了柳花飞向远方。京城的春神又作得什么主张?
注释
长门:汉长安宫名,武帝时陈皇后失宠即居此。
花如雪:柳絮像雪一样白。
攀折:古人送别时,多折柳枝相赠。
伤心树:柳枝在离别时被攀折相送,它总是与离别的伤感联系在一起,故称伤心树。
行人折嫩条:古人送行,折柳相送,取“柳”与“留”音谐,故以此表示惜别。
衔轻絮:叼着柳絮归巢。轻絮,柳花的飞絮。
凤城:京城的别称。

赏析

  第一首,前两句“长门柳丝千万结,风起花如雪”,乃描写长门春景。长门宫外垂柳万千,春风照拂,雪白的柳絮漫天飞舞。表面上看,似乎很有生机,而实际上“长门”乃失宠的后妃或未得宠爱的宫女粉黛居住的冷宫。居住在冷宫的人,其怨恨之深,是难以言状的。柳丝缕缕下垂,条理分明,本无所谓“结”,却有“千万”。可见并非实写,而是借以比喻被幽禁的皇后内心的无限寂寞和愁肠百结。宫外春柳的繁盛,更显出宫内的冷清,更加衬托了幽居长门之人的无限哀愁。其中第二句,标明为暮春时节,而“风起”暗指伯颜擅权残害忠良之风,以柳絮如雪花般纷纷飘零,隐喻朝中无数无辜的官员文士,被排挤陷害而去。

  接三句,揭示了长门柳的悲惨遭遇。长门虽为冷宫,但毕竟是皇宫重地,“长门”之柳不是门边道旁的柳树,不能随意的任人攀折。如今,却“攀折更攀折,苦无多旧时枝叶也”。古人尚有折柳送别的习俗。“离别复离别”,意指一次次的折柳赠别,不断地经历着生死离别。“长门柳”便一再被攀折,旧时的枝叶也就不多了。末句“无多旧时枝叶”和首句“柳丝千万结”相对照,既描绘了柳枝由多到少的变化过程,又讽刺伯颜把朝中上下旧的臣僚官员排斥殆尽,喻示了皇室宗亲的不断离去,不断被杀,逐渐稀少。

  第二首,写长门宫前的柳树,即使长有千万缕柳丝,也总是一棵伤心的树。行人攀折嫩绿的柳条,燕子衔走了飞扬的柳絮。这一切,只因为京城中都由不得春天做主。开头两句,写长门柳枝繁叶茂,春意盎然,但毕竟是在长在冷宫外,也难逃悲剧命运。暗喻伯牙吾氏虽贵为皇后,照样被幽禁,同时预示了她最终被害的悲惨结局。而“行人折嫩条,燕子衔轻絮“进一步阐释伤心的理由,是因为”行人“和”燕子“的无情摧残。末句”都不由凤城春做主“,喻指当时伯颜专权,奸佞当道,皇帝昏庸无能和不由皇帝做主的朝政现实。

  这两首小令立意新巧,把尖锐激烈的朝政讽刺内容,隐于被摧残的柳树描写中,寄意深远,善于化用典故,且不着痕迹。

创作背景

  元末陶宗仪在所著《辍耕录》中记载了曹德作《清江引》的事,认为是伯颜专权,擅杀郯王彻彻都、高昌王帖木儿不花,曹德写二曲张贴于五门以讽之。考证《元史》得此为元顺帝时的伯颜,他拥戴顺帝有功,皇后伯牙吾氏的亲属忌怕伯颜专权,发生内争。伯颜尽杀皇后党羽,把皇后幽禁于冷宫,不久加以暗杀,所以《清江引》是为皇后被幽被杀所作,不单指伯颜杀彻彻都等人。

曹德,字明善,衢州(今浙江衢县)人。曾任衢州路吏,山东宪吏。后至元五年(一三三九)曹德在都下作〔清江引〕(又名〔岷江录〕)二曲讥讽权贵伯颜擅自专权,杀害剡王彻彻笃,锻炼诸狱,延及无辜。大书揭于五门之上,因此名声大噪。

  猜你喜欢

秀韵凌虚玉鍊颜,苍官偃亚碧琅玕。只应中夕萧骚月,相对一庭风露寒。

日月如过翼,瞬息春巳秋。何不学神仙,缥缈凌虚游。

雷霆以为舆,虹蜺以为辀。清晨登阆风,薄暮宿不周。

长啸层城巅,濯足翠水流。俯视八极内,扰扰飞蜉蝣。

醉携神女跨双龙,重向元丘访旧踪。露是酒香云酒气,月明上界第三峰。

旌旗猎猎绕高城,曲水飘香出绣楹。雨颉风颃枝外蝶,花遮柳映树头莺。

乍笼纱帻羞容老,试着罗衣觉体轻。犹忆醉归湖上路,满身飞絮马纵横。

我曹初作綵衣郎,白纻先生正擅场。大笔可堪专簿领,远图终恐用文章。

清淮绝唱新盈卷,绿发奇篇旧满囊。此去功名都未测,公年方永力方强。

纤手工夫,采丝五色交相映。同心端正。上有双鸳并。
皓腕轻缠,结就相思病。凭谁信。玉肌宽尽。却系心儿紧。

九龙冈上玄元祠,人言尊像神所遗。年年二月降灵鹤,来无定数有定期。

城头晓露生新警,万首望穿云际影。不知浊世谁下临,只许霜毛见修整。

石坛花落松风冷,戛然长鸣人语定。百年黧老誇见闻,万里黄冠赴灵应。

只从游骑突重围,城郭并与人民非。可怜陊殿荒烟里,无复当年丁令威。

画到天机古亦难,遗山诗境更高寒。贞元朝士今谁在?莫厌明窗百过看。

巴东有杜鹃,杜鹃啼春花正妍。
巴西有杜鹃,杜鹃啼血花可怜。
巴东巴西久为客,目断江南归未得,
月明满地山花白。

寒侵诗梦晓初回,风雨长松撼半崖。绝岫黑云笼古殿,虚檐玉柱碎空阶。

纱窗正熟佳人睡,石磴应伤客子怀。鞍马待晴行未得,木鱼声里过晨斋。

醉尽春风兴未阑,饮豪惟恐玉杯乾。狂风横雨春能几,卧酒吞花意自宽。

役役奔名腰似沈,区区竞利鬓如潘。人生最是閒为贵,不待三年即挂冠。

摇落江天万木空,雁行斜戛塞垣风。征闺捣月离愁远,
旧馆眠云旅梦通。郢客岂能陪下里,皋禽争肯恋樊笼。
此心旷荡谁相会,尽在南华十卷中。
松桧阴中六月清,异花灵草不知名。
路从琼液山前过,人在水晶宫上行。
千尺翠岚分月色,一轩寒籁动潮声。
登临不厌跻攀峻,今看云从舄下生。
携觞邀客绕朱阑,肠断残春送牡丹。风雨数来留不得,
离披将谢忍重看。氛氲兰麝香初减,零落云霞色渐干。
借问少年能几许,不许推酒厌杯盘。
岳到东原掌样平,南州师友树高名。
圣人门户三千教,老子胸怀百万兵。
学要绝时须著继,道逢夷处不消争。
凤池乌府皆余事,急拯苍生作九京。

楼船伏波安在哉,会兵曾破石门来。昔年已过获嘉县,今日更登朝汉台。

剑藏匣冷逼人寒,拟问栖迟过岭南。更欲进前求退后,悲风千古绕溪潭。

风送帘钩响,凉生枕簟清。灯摇如一豆,梦醒正三更。

窗外萧萧雨,檐前滴滴声。此时人语静,绕砌乱蛩鸣。

回合烟光叠翠屏,东南山水此为灵。
莺花春学蓬瀛境,楼阁夜干牛斗星。
古桧森罗烧药灶,彩云飘洒聚仙亭。
辽天俯近归期鹤,澥谷旁连骇巨溟。
紫陌红尘无一点。绿毛仙骨有千龄。
当时听法谈玄者,环佩锵锵拱上清。

夭桃花正发,秾李蕊方繁。

应候非争艳,成蹊不在言。

静中霞暗吐,香处雪潜翻。

得意摇风态,含情泣露痕。

芬芳光上苑,寂默委中园。

赤白徒自许,幽芳谁与论。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包