清江引·长门柳丝千万结

译文

注释

　　第一首，前两句“长门柳丝千万结，风起花如雪”，乃描写长门春景。长门宫外垂柳万千，春风照拂，雪白的柳絮漫天飞舞。表面上看，似乎很有生机，而实际上“长门”乃失宠的后妃或未得宠爱的宫女粉黛居住的冷宫。居住在冷宫的人，其怨恨之深，是难以言状的。柳丝缕缕下垂，条理分明，本无所谓“结”，却有“千万”。可见并非实写，而是借以比喻被幽禁的皇后内心的无限寂寞和愁肠百结。宫外春柳的繁盛，更显出宫内的冷清，更加衬托了幽居长门之人的无限哀愁。其中第二句，标明为暮春时节，而“风起”暗指伯颜擅权残害忠良之风，以柳絮如雪花般纷纷飘零，隐喻朝中无数无辜的官员文士，被排挤陷害而去。

　　接三句，揭示了长门柳的悲惨遭遇。长门虽为冷宫，但毕竟是皇宫重地，“长门”之柳不是门边道旁的柳树，不能随意的任人攀折。如今，却“攀折更攀折，苦无多旧时枝叶也”。古人尚有折柳送别的习俗。“离别复离别”，意指一次次的折柳赠别，不断地经历着生死离别。“长门柳”便一再被攀折，旧时的枝叶也就不多了。末句“无多旧时枝叶”和首句“柳丝千万结”相对照，既描绘了柳枝由多到少的变化过程，又讽刺伯颜把朝中上下旧的臣僚官员排斥殆尽，喻示了皇室宗亲的不断离去，不断被杀，逐渐稀少。

　　第二首，写长门宫前的柳树，即使长有千万缕柳丝，也总是一棵伤心的树。行人攀折嫩绿的柳条，燕子衔走了飞扬的柳絮。这一切，只因为京城中都由不得春天做主。开头两句，写长门柳枝繁叶茂，春意盎然，但毕竟是在长在冷宫外，也难逃悲剧命运。暗喻伯牙吾氏虽贵为皇后，照样被幽禁，同时预示了她最终被害的悲惨结局。而“行人折嫩条，燕子衔轻絮“进一步阐释伤心的理由，是因为”行人“和”燕子“的无情摧残。末句”都不由凤城春做主“，喻指当时伯颜专权，奸佞当道，皇帝昏庸无能和不由皇帝做主的朝政现实。

　　这两首小令立意新巧，把尖锐激烈的朝政讽刺内容，隐于被摧残的柳树描写中，寄意深远，善于化用典故，且不着痕迹。

天公不求金，富媪不复藏。居然土同价，散作草木芳。

英英园中葵，一心倾太阳。采采篱下菊，令汝寿命康。

惟此木之犀，更贮万斛香。雄姿傲霜雪，鳞甲森青苍。

三贤鼎足立，正色凛相望。岂比桃李徒，红紫纷披昌。

聊息贪者心，来上君子堂。岁晚从我游，寘汝兄弟行。

人事纷纷去不留，客心空感大江流。已拚瓠落真何用，那得钟鸣尚不休。

邻里朱陈无别社，江山李郭有同舟。若为便觅苕溪路，六月明珠剥芡头。

骊驹系雨向郊墟，长夏分携伏枕余。百代家声重赖汝，半生心事独愁予。

东归松槚家骖外，南去鲸鲵避楫初。别酒泪痕浑是血，年年塞雁问吴书。

琅然者是何声，因风飘入深闺底。蝶蜂引处，卖花声乱，倍添娇脆。

蓦地谁家，兽环小响，轻摇栀子。见一双小玉，盘龙暗捧，和羞映，中门里。

出匣一轮新水。要秋宵、凉蝉斗美。红绵揩罢，扑将紫粉，洗他空翠。

此际菱花，宛如月样，佳人心喜。只晚妆拢鬓，无端忽忆，嫁时情事。

纨扇无聊鬓怯风，芙蓉波冷月溶溶。不知秋色来多少，飘尽西斋一树桐。

金契为州复侍亲，却从湖际访仙村。花垂晚席倾家酿，柳拂春车过里门。

关内已誇新组去，浦中仍见旧珠存。名园日涉庭无讼，丝管时时荐寿樽。

拚却无情，更谁厮惹，西风檐角萧萧。留看人閒，斜阳一晌光摇。

蘋花应笑归期误，又争知、孤绪无聊。被殢人，轻蝶憨憨，片影相撩。

天涯一梦迢迢，任露侵衰草，月冷危桥。便随尘土，离魂不倩人招。

前时难忆藏鸦处，有归飞、孤雁低邀。望谁为，并刀一剪，剪断情苗。

蕊珠宫里小仙娃，暂别椒房抑翠华。底事尘缘犹未断，谪来人世作名花。

才名籍籍重交游，豸绣煌煌宠命优。身死空留忧世策，时危难得济川舟。

春深人惜甘棠暮，月落鹃啼宰树秋。惆怅手书才数日，却疑蝴蝶梦庄周。

良月家家会暖炉，欣逢今旦庆悬弧。拟欹一曲南飞鹤，来献函关老子图。

一雨将无极，空堂更寂寥。野云低黯黯，庭竹晚潇潇。

紫气仙台近，青山海国遥。沈吟思往事，魂断不堪招。

我爱山中坐，白云来无时。垂天自霭霭，归山亦徐徐。

青松千岁姿，天矫干霄枝。舍此下栖鸟，营营竟安之？

超然无怀世，日夕心刘怡。

烧笋园林，渐晴乍雨初，时候将息。试小卷帘旌，绿尘无力。

三尺回纹藤枕，春来几与香云隔。淙淙急。忽到耳边，都是萧瑟。

千点榴红齐坼。映湘妃竹槛，窗户纱碧。正逐妇鸠喧，引雏莺蕊。

只恨梦轻惊易醒，背斜阳听梅檐滴。花狼藉。晚风带烟吹湿。