清江引·长门柳丝千万结

译文

注释

　　第一首，前两句“长门柳丝千万结，风起花如雪”，乃描写长门春景。长门宫外垂柳万千，春风照拂，雪白的柳絮漫天飞舞。表面上看，似乎很有生机，而实际上“长门”乃失宠的后妃或未得宠爱的宫女粉黛居住的冷宫。居住在冷宫的人，其怨恨之深，是难以言状的。柳丝缕缕下垂，条理分明，本无所谓“结”，却有“千万”。可见并非实写，而是借以比喻被幽禁的皇后内心的无限寂寞和愁肠百结。宫外春柳的繁盛，更显出宫内的冷清，更加衬托了幽居长门之人的无限哀愁。其中第二句，标明为暮春时节，而“风起”暗指伯颜擅权残害忠良之风，以柳絮如雪花般纷纷飘零，隐喻朝中无数无辜的官员文士，被排挤陷害而去。

　　接三句，揭示了长门柳的悲惨遭遇。长门虽为冷宫，但毕竟是皇宫重地，“长门”之柳不是门边道旁的柳树，不能随意的任人攀折。如今，却“攀折更攀折，苦无多旧时枝叶也”。古人尚有折柳送别的习俗。“离别复离别”，意指一次次的折柳赠别，不断地经历着生死离别。“长门柳”便一再被攀折，旧时的枝叶也就不多了。末句“无多旧时枝叶”和首句“柳丝千万结”相对照，既描绘了柳枝由多到少的变化过程，又讽刺伯颜把朝中上下旧的臣僚官员排斥殆尽，喻示了皇室宗亲的不断离去，不断被杀，逐渐稀少。

　　第二首，写长门宫前的柳树，即使长有千万缕柳丝，也总是一棵伤心的树。行人攀折嫩绿的柳条，燕子衔走了飞扬的柳絮。这一切，只因为京城中都由不得春天做主。开头两句，写长门柳枝繁叶茂，春意盎然，但毕竟是在长在冷宫外，也难逃悲剧命运。暗喻伯牙吾氏虽贵为皇后，照样被幽禁，同时预示了她最终被害的悲惨结局。而“行人折嫩条，燕子衔轻絮“进一步阐释伤心的理由，是因为”行人“和”燕子“的无情摧残。末句”都不由凤城春做主“，喻指当时伯颜专权，奸佞当道，皇帝昏庸无能和不由皇帝做主的朝政现实。

　　这两首小令立意新巧，把尖锐激烈的朝政讽刺内容，隐于被摧残的柳树描写中，寄意深远，善于化用典故，且不着痕迹。

问人天何事，最飘渺，最销沈。算第一难言，断无人觉，且自幽寻。

香兰一枝凭瘦，问香兰、何苦伴清吟。消受工愁滋味，天长地久愔愔。

兰襟。一丸凉月，堕似他心。有梦诉依依，香传袅袅，眉锁深深。

故人碧空有约，待归来、天上理天琴。无奈游仙觉后，碧云垂到而今。

酒劝杯杯覆，棋看局局新。黄金空传世，白发肯饶人。

遥山迎暮色，一棹入琴河。远火随风乱，繁星照水多。

夜凉生月渚，秋思托烟萝。人静闻天籁，萧萧渔者歌。

忆昔先皇帝，黄金高筑台。剧辛自赵往，邹衍复齐来。

今日风波事，谁当砥柱材。金鸡还浩荡，黄雀总㳙埃。

久见文昌厄，何论国士灾。君看党锢传，千古使人哀。

劲羽乏群栖，转蓬靡暂息。伊人贫困士，能无去乡国。

辞乡阻长川，旅迹殊可怜。昨别俄六载，斯游定几年。

游踪渺无畔，淮水连河岸。回瞻云树深，忽忽兴长叹。

云外指京畿，秋风冷客衣。可堪闻塞雁，正值向南飞。

秦关风雪路崎岖，人道回天计亦迂。一自谪迁为口实，后来尤弊蔓难图。

柳色侵寻映短篱，竹梢零乱挂残晖。山禽自识忘机客，飞下庭柯更不飞。

平生所爱曾莫倦，天遣花王慰吾愿。姚黄三月开洛阳，曾观一尺春风面。

山县孤城破，流官守御迟。天风摇断角，客路入征鼙。

小丑三年在，殷忧万里知。侧闻明圣诏，罪不到边夷。

飕飗一径风，松泉竞清响。盘沿渡石梁，面壑林扉敞。

日落山色浓，秋近节气爽。寂静憩诸天，新凉纳方丈。

石亭甃澄泓，香台逼纬象。竹几写微吟，匏尊得真赏。

幽树暝禽栖，空阶白月上。客自爱清游，冲烟复孤往。

旧识庞眉僧，相送出灌莽。意行欺猛虎，彭觥策铁杖。

耻学乡贤梅市卒，懒随丹士葛仙翁。爱佳山水来名郡，称老苾刍作寓公。

贪懒谋新符俗谚，度生术乏负宗风。斋鱼粥鼓还朝夕，惭与当年窃禄同。

马陵月黑山无路，火照白昼看大树。伏骑争驰万驽开，昔日庞涓死此处。

竖子成名一代雄，减灶七万垂奇功。谁言捭阖效鬼谷，十三篇本传家风。

当年共学交何笃，膑也虽贤涓也毒。远召旋将黥刖施，智不如葵难卫足。

忽逢齐使窃载归，上中下驷参兵机。膑车坐计胜已决，强齐乃藉刑余威。

君不见张陈刎颈原相倚，解印封王还切齿。假头已见购常山，怒魄空怜堕坻水。

石契兰交起战争，古来恩怨系功名。输他鸥鹭忘机甚，汀月溪风共主盟。

十二桥头落月斜，老渔炊火傍芦花。鸬鹚瞥向波心起，衔得红鳞上钓槎。