送王牧往吉州谒王使君叔

译文

注释

　　唐人的送行诗很多。但送行有种种情况，诗的情味也就大不一样。这里是送一个年轻人去探望他的叔父，而他的叔父，又是那里的州官。恰逢时节在初春，正是游历的大好时光。对一个刚成年的人来说，游历可以开阔眼界，增长见闻。因此无论从哪方面说，这都是一件好事。尽管离别免不了引起依惜别之情，但也被替对方高兴的心情掩盖了。这就决定了这首诗的明快基调。

　　诗的首联点明了送人春日出游的意思。诗人化用了前人的诗句。谢灵运《悲哉行》说：“萋萋春草生，王孙游有情。”王孙是对年轻人的尊称。《史记·淮阴侯列传》记载漂母对韩信说过这样的话：“ 吾哀王孙而食之，岂望报乎！”王牧恰好姓王，所以用在这里更显恰当。汀洲，说明送别的地点在水边。细草绿，时值早春，小草刚刚发芽。古人常常把春草和离情联系在一起。《古诗十九首》说：“青青河边草，绵绵思远道。”江淹《别赋》说：“春草碧色，春水绿浓，送君南浦，伤如之何！”所以一说“细草绿”，惜别之意也就蕴含其中了。

　　第二联是对被送者的介绍和赞许。古代男子二十而冠，束发戴帽，表示已经成年了。这正是人生风华正茂、意气风发的时候。不仅如此，王牧承继了家学，擅长诗赋，是个才华横溢的人。“四弓裘”，用的是《礼记·学记》的典：“ 良冶之子必学为裘，良弓之子必学为箕。”后来便用“弓冶”、“弓裘”比喻父子世袭的事业。这里既是对王牧的赞许，又是对他所要拜见的叔父的称誉。当然，应酬之作中这类词句难免也有溢美之处。

　　第三联设想王牧旅途中的见闻。“野渡花争发，春塘水乱流。”这两句描写山野春天雨后的景色。一场春雨过后，山花竞放，争奇斗妍；春水潺流，喷珠溅玉。这才是真正的春天，是身居市朝的人们领略不到的春天的真正的美。这两句诗不仅形象地概括了春日山野的美，而且写得生机勃勃，清新流丽。前人评论道：“ 李袁州（嘉祐）中兴高流，与钱（起）、郎（士元）别为一体，往往涉于齐梁。绮靡婉丽，盖吴均、何逊之敌。如“野渡花争发，春塘水乱流”、“朝霞晴作雨，湿气晚生寒”，文章之冠冕也。”（《唐音癸签》卷七引刘辰翁语）

　　第四联设想王牧的叔父见到他后，一定十分怜爱，舍不得他离开。所以嘱咐说：你母亲还在倚门而望，日日盼着你归来呢。小阮，阮籍的侄子阮咸，叔侄二人都在“竹林七贤”之列。这里用以喻王牧叔侄。

　　全诗清丽流畅，气韵生动，是应酬诗中难得的佳作。沈德潜评论此诗云：“天然名秀，当时称其齐梁风格，不虚也。”（《唐诗别裁》卷十一）

制芰亦不急，缊袍堪禦冬。从渠抱枝槁，摵摵鸣霜风。

古人踽踽已先登，后学萧萧不再兴。顾我尪羸君勉强，百年漂忽甚风灯。

王乔吹笙去，列子御风还。至人绝华念，出入有无间。

千载但闻名，不见冰玉颜。长啸空宇碧，何许蓬莱山。

漫将春雪比冰山，日薄风稀渐改颜。怯势已销红兽炭，欣贫犹拥旧柴关。

无情竟作凌空去，作态犹能拂袖还。积淖有时妨跋涉，乘危何力任跻攀。

人情自觉多时厌，世事长于好处悭。莫怪云师大驱逐，向来赢得一冬閒。

九日愁空卧，西园喜并游。閒居同栗里，置酒得荆州。

树拥楼台出，云随鼓吹浮。不辞重落帽，短发自堪羞。

临轩天子觅真儒，郕国遗编第一书。君去尽心须尽读，好携十传赴公车。

刻意吟愁都哽咽。伴楼头月。构思常自拥寒衾。剥蕉心。

青霜知否鬓边侵。擪笛向词林。不管瘦宽衣带，恋情深。

九年牛马走，强半住江乡。狂态归仍作，学谦久渐忘。

对人错尔汝，迎客倒衣裳。只合寻鸥伴，谁令入鹭行。

恩荣曾锡燕蓬瀛，五冠西来自玉京。江左衣冠传旧族，海滨歌颂动新声。

蒲轮结驷登金冠，茝石听莺觐紫清。此日牛刀聊小试，还居台辅定章程。

昔我别汝父，见汝立扶床。汝今已婚宦，我须宜俱苍。

向来青云器，不佩紫罗囊。竹林我未孤，玉树汝非常。

青衫初一尉，远在子真乡。念将东南归，拜我溱洧傍。

上能论道义，次犹及文章。自惭老仍僻，何以相激昂。

日暮嵩云飞，秋高塞鸿翔。了知还家梦，先汝渡江航。

迢迢建业水，高台下凤凰。鼻祖有故庐，勿令草树荒。

我欲种松菊，继此百年芳。汝归约我兄，晚岁同耕桑。

请策葛陂龙，来寻金华羊。

路照寒星出，人家尽枕河。水田归雁下，烟草暗虫多。

屋矮藏镫火，篱残补茑萝。劳劳远行者，数问夜如何。

草草杯盘供语笑，昏昏灯火话平生。