送王牧往吉州谒王使君叔

细草绿汀洲,王孙耐薄游。
年华初冠带,文体旧弓裘。
野渡花争发,春塘水乱流。
使君怜小阮,应念倚门愁。

译文与注释

译文
水中的小洲上长满了小草,王牧要出去游玩了。
年纪刚刚到了及冠之年,文章的体裁风格与父亲的相同。
场春雨过后山花竞放,争奇斗妍,春水潺流,喷珠溅玉。
王牧的叔父见到他后舍不得他离开,你母亲还在倚门而望,日日盼着你归来呢。
注释
吉州:今江西吉安县。使君:古对州郡长官的尊称。
汀洲:水中小洲。
王孙。本指王家子孙,这里指王牧。
薄游:漫游,随意游览。
冠带。本指帽子和腰带。这里指及冠之年。古代男子二十岁称冠年。
文体:文章的体裁风格。弓裘:《礼·学记》:“良冶之子必学为裘,良弓之子必学为箕。”后以弓裘比喻子承父业。
小阮:阮籍的侄子阮咸,叔侄二人都在“竹林七贤”之列。这里用以喻王牧叔侄。
倚门愁:谓让父母挂念、担忧。

鉴赏

  唐人的送行诗很多。但送行有种种情况,诗的情味也就大不一样。这里是送一个年轻人去探望他的叔父,而他的叔父,又是那里的州官。恰逢时节在初春,正是游历的大好时光。对一个刚成年的人来说,游历可以开阔眼界,增长见闻。因此无论从哪方面说,这都是一件好事。尽管离别免不了引起依惜别之情,但也被替对方高兴的心情掩盖了。这就决定了这首诗的明快基调。

  诗的首联点明了送人春日出游的意思。诗人化用了前人的诗句。谢灵运《悲哉行》说:“萋萋春草生,王孙游有情。”王孙是对年轻人的尊称。《史记·淮阴侯列传》记载漂母对韩信说过这样的话:“ 吾哀王孙而食之,岂望报乎!”王牧恰好姓王,所以用在这里更显恰当。汀洲,说明送别的地点在水边。细草绿,时值早春,小草刚刚发芽。古人常常把春草和离情联系在一起。《古诗十九首》说:“青青河边草,绵绵思远道。”江淹《别赋》说:“春草碧色,春水绿浓,送君南浦,伤如之何!”所以一说“细草绿”,惜别之意也就蕴含其中了。

  第二联是对被送者的介绍和赞许。古代男子二十而冠,束发戴帽,表示已经成年了。这正是人生风华正茂、意气风发的时候。不仅如此,王牧承继了家学,擅长诗赋,是个才华横溢的人。“四弓裘”,用的是《礼记·学记》的典:“ 良冶之子必学为裘,良弓之子必学为箕。”后来便用“弓冶”、“弓裘”比喻父子世袭的事业。这里既是对王牧的赞许,又是对他所要拜见的叔父的称誉。当然,应酬之作中这类词句难免也有溢美之处。

  第三联设想王牧旅途中的见闻。“野渡花争发,春塘水乱流。”这两句描写山野春天雨后的景色。一场春雨过后,山花竞放,争奇斗妍;春水潺流,喷珠溅玉。这才是真正的春天,是身居市朝的人们领略不到的春天的真正的美。这两句诗不仅形象地概括了春日山野的美,而且写得生机勃勃,清新流丽。前人评论道:“ 李袁州(嘉祐)中兴高流,与钱(起)、郎(士元)别为一体,往往涉于齐梁。绮靡婉丽,盖吴均、何逊之敌。如“野渡花争发,春塘水乱流”、“朝霞晴作雨,湿气晚生寒”,文章之冠冕也。”(《唐音癸签》卷七引刘辰翁语)

  第四联设想王牧的叔父见到他后,一定十分怜爱,舍不得他离开。所以嘱咐说:你母亲还在倚门而望,日日盼着你归来呢。小阮,阮籍的侄子阮咸,叔侄二人都在“竹林七贤”之列。这里用以喻王牧叔侄。

  全诗清丽流畅,气韵生动,是应酬诗中难得的佳作。沈德潜评论此诗云:“天然名秀,当时称其齐梁风格,不虚也。”(《唐诗别裁》卷十一)

创作背景

  关于王牧这个人的事迹现已难确考。只知道有个王牧曾经担任过考功员外郎,与李嘉祐同时。吉州的王姓刺史有王缜,大历后期在任。这时候李嘉祐在吴越一带闲居。所以这首诗大致是大历后期(774~779年),作者送王牧春日出游时所作。
  李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。
  猜你喜欢

官路行人老,梅开客过时。徘徊深动兴,放浪自吟诗。

水驿兼山驿,南枝更北枝。终然无一句,何以寄相思。

岁月题梁在,风霜牧笛知。北人休系马,馀恨寄他谁。

一管妙清商,纤红玉指长。雪藤新换束,霞锦旋抽囊。
并揭声犹远,深含曲未央。坐中知密顾,微笑是周郎。
君恩已尽欲何归,犹有残香在舞衣。
自恨身轻不如燕,春来长绕御帘飞。
堂堂先德擅才名,词赋高凌墨客卿。
之子妙龄初筮仕,好修文史继家声。
出得门来背拄天,同行难可与差肩。
若教倚向闲窗下,恰似箜篌不著弦。

使君书札发齐州,战伐新经欲白头。出涕潺湲哀万室,独居威望镇诸侯。

清秋念我狂尊酒,落日同谁眺郡楼。海内几人功力建,腐儒端合任沈浮。

庸蜀经营付落晖,宫车消息转依微。空留赤血从三后,无复遗言诏六飞。

马角乌头期已误,龙姿虎步谶俱违。逆臣送喜猖狂甚,趣兴燃脂照腹肥。

璁珑浮阙定星光,河汉风清有报章。
秋水岸移新钓舫,藕花洲拂旧荷裳。
心深不灭三年字,病浅难销十步香。
剩有闲情堪弄月,西湖竹色未应凉。

日愁春尽向花索,不谓耽花遂我僻。明知花在春亦归,多方滋树培春脉。

意中每作俟时思,草零芳秽况同迫。悲秋有友晓相过,似于春事都有责。

伻来指说载花䑸,溯流宛在浮春壁。携我披衣一观之,君翻为主我为客。

风摇翠筱众新株,潮湿苍虬数古柏。正当溪静绿烟沉,移置中庭朱炎赫。

花容懒惰如我疲,贤哉主人急呼白。春愿以花幸少酬,花情得酒何多获。

三爵浇颜引欢歌,百壶开抱舒愁积。忘却看花眼如何,此来取醉意应逆。

棋博分曹费黄昏,东城日影欲西掷。为贪凉暮起襟风,乘兴还从小京宅。

一丘曲折劳跻攀,楼台晚色旷幽莫。园有盆桃其实垂,中心好之开口格。

踟蹰反步觅所酣,有伴狂奔主不隔。祇馀子云双鬓皤,主人拉往披韵籍。

为禁狂言恐酌多,閒出新诗细抽绎。赖有窦外大声呼,裸衣出巡各光脊。

把臂真成醉礼宽,角技齐嫌胜杯窄。蓬跣飞觞谁绘图,庭树霄轮光潜射。

座中袖手忆何人,依稀认得主者席。屡次不胜醉场喧,更逃深斋藏小㡩。

我方潜足蓦追随,新来副主复他适。出门不辞主不知,一天明月印归迹。

看花酒罢携月归,花月与酒成三益。抵含寻花月下窥,悠然不觉沁心魄。

自怪痴肠惹情憨,肯负风光孤自惜。叮咛此意寄来春,好留烟景记今夕。

予季分我忧,书来甚频数。书中无他言,所虑眠食恶。

自云忧患馀,生趣天已剥。但期晚相见,万事皆可略。

寥寥天壤间,惟馀兄弟乐。我虽履坎陷,未敢趋摧落。

尚思勇补过,迸出世网缚。何时边塞尘,洗以春江酌。

收泪乾后土,一笑万金药。

群峰高拥碧嶙峋,亭宇清华气象新。
两岸烟云先向日,一林花木暗藏春。
溪明夜阁轩窗月,风断晴桥井邑尘。
好酒满樽诗满轴,主人曾不倦行人。
周郎佳少年,定堪在一战。
勉哉志士心,分阴疾如电。

白云东去又经春,每想飞鸿到水滨。几个遮山松树子,凭君洒雨洗埃尘。

无策干明主,多情梦故林。
重来高阁上,终日听风琴。
绿酒邀狂态,闲云纵野心。
不知春已暮,花树碧成阴。

高阁对西山,飞岚落几间。开襟致秋爽,心与白云閒。

勋业须年少,栖迟只自怜。
若为车阨首,未主式翼垂天。
拭目看新历,伤心惜去年。
湖山一舒啸,春信满梅边。

古寺雨余苔满扉,老藤垂阴周四围。溪风吹酒坐来晚,山鸟狎人鸣不飞。

旧社僧徒已无在,当时居邻今亦非。眼中故物定谁是,羡汝锦纹双石矶。

东风吹落琼花雨,南浦潜生荔子烟。夜久有怀闻独鹤,春归无语怨啼鹃。

天沈海底涵金锁,日隐鳌头顿玉鞭。千尺丝纶万年井,文园消渴竟谁怜。

岭上松杉接碧空,纷纷木叶下丹枫。越王经略烽尘外,丞相祠堂霄汉中。

日落栖乌分古树,天高飞旆溯流风。凭舆几度频来往,犹忆含香侍紫宫。

地因培客土,凡草有时生。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包