鼓笛慢·乱花丛里曾携手

译文

注释

　　《鼓笛慢·乱花丛里曾携手》初读似是思念佳人，但一点佳人的影子也没有。作者摆了一个迷魂阵，在“佳人”的身上虚晃了几枪，然后转入他对友人们的怀念。作者初到郴州时，有“雾失楼台，月迷津渡，桃源望断元寻处”的慨叹，而此词却说：“苦恨东流水，桃源路欲回双桨。”表现出他对“寻桃源”的疑虑，而更多的考虑则是“我如今怎向”，开始思索今后了，面对现实了。此词是词人在郴州总结自己的过去，考虑自己的未来。

　　上半阕是回忆他从前的生活，词人在蔡州与汴京时，曾涉足青楼，为歌妓写词。开篇从与恋人携手赏花的美好回忆写起，在对“好梦随春远”的痛惜之中，流露出离别后“香闺正杳，佳欢未偶”的无限惆怅。重上玉楼与佳人团聚这样简单的愿望，却无法实现，因为词人正处在“西出阳关无故人”的孤零处境中，受着现实的种种羁绊，他只能将所有的感伤交付给长长的叹息，相思中透露出身不由己的无奈。因此，词人在结尾处发出“仗何人，细与丁宁问呵，我如今怎向”的疑问，满腹辛酸汨汨流出，既揭示了他对命运的惶惑，更突出了他相思无望的悲凉。

　　过片紧承前意，脉络不断。表面上仍以绮语写艳情。词人举头望月，月儿还未团圆，它象征着人之团圆时机还未到来。因此他对重上玉楼（重回朝廷）表示怀疑。从写艳情到寄慨身世，都是自然的过渡，如灰蛇蚓线，忽隐忽显，使人不觉，可见艺术手法之高妙。故词人云：“那堪万里，却寻归路，指阳关孤唱。”词人愈贬愈远，求归不得，心绪无比悲凉。古人西出阳关，远征塞外，总有家人与亲友备酒饯别。可是此刻的词人，独自南迁，举目无亲，只能一个人唱着《阳关曲》。“孤唱”二字，用得极妙，它点明了迁客身份，也渲染了凄凉悲苦的氛围。比他略早的张舜民在《卖花声》词中说：“不是渭城西去客，休唱阳关。”张于元丰年间，被谪往郴州，途经洞庭湖畔岳阳楼，写下此词，表达心头的悲愤。少游元祐年间与舜民有交往，也许读过他的《卖花声》，熟悉这一辞旬。张怕听令人肠断的《阳关曲》，秦则一人孤唱《阳关》。二人处境相同，心情相似，但在对待《阳关曲》的艺术处理上，却手法有异。张重于愤，秦偏于悲，在宋代的迁谪文字中各具特色。

　　此词又不仅仅是一首相思之作。古典诗歌，常常通过男女恋情别抒怀抱。秦观此词，就能从细腻隐约的相思笔墨中读出作者自伤不遇的复杂心境。在他那“不堪思想”的“从前事”中，不仅有对美好恋情的回忆，还有对春风得意的往事的回首。在“谁把雕鞍锁定”的无奈探询中，不仅有恋爱被阻隔的苦恼，更暗合事业遭受打击、壮志消磨的感慨。在“却寻归路”、“欲回双桨”的向往追寻中，不无想要得到朝廷重新任用的期待。在“如今怎向”的茫然中，他面对人生挫折的失意与遗憾之感相当强烈！

韶州山石奇，英州山石秀。人言奇者雄，不若秀者瘦。

苍龙骨离立，岁久色微黝。脱落之而鳞，深埋无底窦。

结成岩洞势，润被沙水漱。玲珑具本性，蹙缩聚众皱。

斧凿绝铁良，中虚互通透。偶然遇好事，不吝高价购。

置之几砚帝，命曰小云岫。一拳殊不易，况敢望多又。

而我独何幸，归舟夸日富。熊鱼两得兼，彼美适邂逅。

款款俨欲飞，翩翩若相就。人间陆贾装，金玉难单究。

千金真俗物，至宝肯轻售。何如落吾手，出入在怀袖。

更拜谢故人，兹情亦良厚。

落日天边见二峰，平临湖上出芙蓉。西来水窦缘王屋，南去山根接岱宗。

积气苍茫含斗宿，馀波瀺灂吐鱼龙。还思北海亭中客，胜会良时不可逢。

人亦有言松有林，与君同异共苔岑。未题处士生前墓，谁识黄冠死后心。

两地幽峰初削玉，一溪烟水变飞阴。独凭此意相余尔，东岭西江自古今。

凄凄切切断肠声，指滑音柔万种情。花影深沈遮不住，度帏穿幕又残更。

元和天子丙申年，三十三人同得仙。袍似烂银文似锦，相将白日上青天。

风雨于潜道，藤萝古殿阴。祖花传近代，瑶草寄遐心。

应世吾能赋，探玄女独深。形骸百鍊晚，未免二毛侵。

去岁清明花簇檐，今年寒食尚凝严。往来忙煞蜂儿翅，偷采崖花酿蜜甜。

谁家女儿青结螺，花前双歌舞婆娑。湘帘在钩明月多，奈此迢迢凉夜何！

鲈鳜吞香系钓筒，珍禽解语入金笼。为怜鲜鴳能安分，自得丛林浅濑中。

文物河间信可嘉，风流江左亦堪誇。水南水北千竿竹，山后山前二月花。

久愧迂儒怀郡绂，聊须隽老驻军牙。两州耆旧无多怪，鲁卫从来是一家。

杨白花，花开白如雪。东风一夕入帘笼，摇荡春心度芳樾。

御沟流水无回时，长条尚绾重门月。三十六宫离恨长，不随明月同圆缺。

莽莽乾坤一色中，凭它玉照彻吾衷。从知有我还无我，水幻为花一样工。

吴姬十五游燕赵，少小离家那得知。歌向尊前将进酒，低回却忆采莲时。

蓬蒿老仲蔚，卜亦卖成都。独钓丝千尺，分耕云半区。

乐饥水有泌，行乞市非吴。但是栖依者，相将莫问途。