清平乐·风鬟雨鬓

风鬟雨鬓,偏是来无准。倦倚玉阑看月晕,容易语低香近。
软风吹遍窗纱,心期便隔天涯。从此伤春伤别,黄昏只对梨花。

译文与注释

译文
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
注释
风鬟雨鬓:本为鬟鬓蓬松不整之意。李朝威《柳毅传》:“见大王爱女牧羊于野,风鬟雨鬓,所不忍睹。”李清照《永遇乐》:“如今憔悴,风鬟雾鬓。怕见夜间出去。”皆为此意,后代指女子。这里指亡妻,或指所恋之女子
语低香近:此谓与那美丽的女子软语温存,情意缠绵,那可人的缕缕香气更是令人销魂。
心期句:意思是说如今与她远隔天涯,纵心期相见,那也是可望而不可及的了。

赏析

  因为有了爱情,生活才有了调味剂。于是,才有了那么多赏心悦目的诗词歌赋,因为有了感情,辞赋便变得更有味道。虽然纳兰的爱情路十分坎坷,不过还好,在他的内心,始终保存了有关爱情的一点追求,而纳兰又将这点追求,放入了诗词中,时刻提醒自己,原来,爱情并未走远。

  这首《清平乐》情辞真切,将相恋之中人们想见又害怕见面的矛盾心情,一一写出。“风鬟雨鬓”,本是形容妇女在外奔波劳碌,头发散乱的模样,可是后人却更喜欢用这个词去形容女子女子与他相约时,总是不守时间,不能准时来到约会地点。但纳兰在词中却并无任何责怪之意,他言辞温柔地写道: “偏是来无准。”虽然女子常常不守约定时间,迟到的次数很多,但这并不妨碍纳兰对她的宠爱。想到与女子在一起的快乐时光,纳兰的嘴角便露出微笑。“倦倚玉阑看月晕,容易语低香近。”记得旧时相约,你总是不能如约而至。曾与你倚靠着栏杆在一起闲看月晕,软语温存.情意缠绵,那可人的缕缕香气更是令人销魂。如今与你远隔天涯,纵使期许相见,那也是可望而不可即了。从此以后便独自凄清冷落、孤独难耐,面对黄昏、梨花而伤春伤别。

  过去的时光多么美好,但是美好总是稍纵即逝在纳兰的回忆里,这份美好过分短暂。好像柔软的风,只是轻微吹过脸庞,便已逝去。“软风吹过窗纱,心期便隔天涯。”与《清平乐》的上片相比,下片的格调昆得哀伤许多,因为往昔的美好回忆过后,必须要面对现实的悲凉。在想过往日与恋人柔情蜜意之后,今日独自一人,看着春光大好,真是格外感伤。纳兰一向是伤春之人,那是因为他内心深处一直藏着一份早已远逝的情感,就如同这春光一样,虽然眼下再怎么美好,总有逝去的那一天。“从此伤春伤别,黄昏只对梨花。”结局就是这样,有时候,人们往往知道结局是无法逆转的,但站在时光的路口,依然想不自量力地去扭转乾坤。

创作背景

  纳兰并不是一个贪恋美色的人,但他却是一个最需要爱情的男人,他的爱情曾随着表妹的入宫一度低沉,随着妻子卢氏的去世差点毁灭,甚至随着沈宛的离去而消散殆尽。这首词写的是纳兰与妻子离别后,追忆将别时的情景,通过写歌女的孤单寂寞,来表达自己内心的伤感和无力。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
越声长苦有谁闻,老向湘山与楚云。海峤新辞永嘉守,
夷门重见信陵君。田园松菊今迷路,霄汉鸳鸿久绝群。
幸遇甘泉尚词赋,不知何客荐雄文。
柳嫩不禁摇动,梅残尽任飘零。雨余天气来深院,向阳纤草重青。寂寞小桃初绽,两三枝上红英。
又见云中归雁,断续和鸣。年年依旧无情绪,镇长冷落银屏。不语闲寻往事,微风频动帘旌。
郭裹人家拜扫回,新开醪酒荐青梅。
日长路好城门近,借我茅亭暖一杯。

豪杰何心后世名,材高遇事即峥嵘。巴东诗句澶州策,信手拈来尽可惊。

懒摇白羽扇,裸袒青林中。
脱巾挂石壁,露顶洒松风。

圣贤日益远,载籍亦多门。汉儒事训诂,字义舛且繁。

考亭得真秘,辞达意已传。跹跹义屋士,战讼争纷纭。

遗言已糟粕,况复扬其尘。设科重经术,此弊尚虚文。

谁能斡元化,吹醨使其醇。知君学古者,肯效诸生颦。

虽居文艺义,实究道义根。斯人舍我去,吾道竟谁论。

入室芝兰始见熏,也知孤陋合离群。烟霄本自冥黄鹄,城市安能驻白云。

震泽晚山青历历,漕湖秋水碧沄沄。相思只借中天月,会把清辉两地分。

公等文章班马俦,偶来联步上瀛洲。天恩又许归乡里,同泛南风五月舟。

事国日犹长,归宁计亦良。泉烹纯孝味,菽啜自然香。

失马君何患,临河我独伤。从今千里梦,夜夜到江乡。

端居身百忧,况乃贫病俱。
天公颇相爱,相爱雨我蔬。
药区晓晴新,日薄生意苏。
卫生固未必,一饱行可图。
故园天一涯,茆荆谁为锄。
峥嵘岁云晚,此念当何如。

太尉洮岷破敌回,腰垂金带入关来。殿前献寿天颜喜,花覆千官拱御杯。

积雪深没胫,衔枚夜出关。奇兵分三道,已夺纥干山。

酸寒杜陵老,痛饮遗身世。云安小县曲米春,遥知美味无多子。

犹令此老气如虎,傲兀几以醉为异。争知侯家美酒如江湖,金铛犀杓与之俱。

玉壶晓倾春水决,银槽夜滴秋雨疏。主人文章足宾客,许致曲生来坐侧。

三杯脱帽我家风,渴如旱田占雨虹。冷官如瓶君未见,腹惟贮水冰生面。

鸣鞭走送烦驺辔,坐对朝寒北风起。未欲烦公大作宴,老夫自斟看深浅。

张将军,真丈夫。矫如冲霄决云之快鹄,捷如追风掣电之神驹。

昔年倚剑医无闾,披甲上马擒单于。论功分镇东海隅,紫气直贯蛟人居。

前年手把金仆姑,白日射杀三于菟。去年捕贼黄道湖,绿林豪客一扫无。

张将军,才且武,奏鸣笳,喧叠鼓。杏花团雪风雨晴,东风夹道吹高旌。

我徒我旅马前拜,共爱将军如父兄。长安道上听马声,愿留将军再守盐官城。

香魂夜静赵龙苒,天风吹袂凌波袜。
鲛人愁织雪绡衣,飞琼笑间青草发。
肌澈冰霜玉树寒,步摇环佩玻璃滑。
一声梦觉晓莺啼,帘节半枕梨花月。
锦袍烟艇夜郎西,酒思金北入直时。
不道相思杜陵老,愁吟落月屋梁诗。

曜灵无停照,亲恩无尽期。罔极歌游子,游子同念之。

太真忠谅士,绝裾将何为。虽曰王室故,其如子道亏。

繄予甫髫龄,绕膝时提携。趋庭秉彝训,圣贤以为师。

澄清摅素抱,卓立树宏规。屡贻卞和叹,中途空徘徊。

登高望四野,樵子采兰归。借问荷锄者,采之将遗谁。

云是奉高堂,用以佐瓶罍。我闻樵子言,恻恻令心悲。

关中变仓卒,路断音书稀。就徵参帷幄,刁斗靖京畿。

运会无终极,寒暑有转移。桑榆荣晚岁,爱日贵及时。

一官何所恋,去去安足辞。北临大行道,嵚巇险如夷。

浮名不误己,眷顾在庭帏。岂复朝还暮,迹阻神先驰。

回心消壮志,守拙罄乌私。宁与鸡雏偶,讵随鸿鹄飞。

坐稳蒲团一事无,上方月色出扶疏。老僧偏有南楼兴,笑指峰头玩玉壶。

天肇文明赞治平,万年宗主赖先生。
经穷六籍开来学,道继诸儒集大成。
祠枕星源青嶂合,亭临虹井彩云横。
乘骢远谒逢秋祀,瞻拜偏兴景仰情。

几度宫亭棹往还,窅然江汉思名山。长风狎浪舟逾急,细雨悬镫客自閒。

沧海悲欢沈物外,酒杯消息在云间。但愁宿雾犹遮岭,不为羁人一解颜。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包