咏山樽二首

蟠木不雕饰，且将斤斧疏。
樽成山岳势，材是栋梁馀。
外与金罍并，中涵玉醴虚。
惭君垂拂拭，遂忝玳筵居。

拥肿寒山木，嵌空成酒樽。
愧无江海量，偃蹇在君门。

译文

注释

　　根据《全唐诗》，第一首诗又题作“咏柳少府山瘿木樽”。在诗中，李白对一个小木酒杯就说了那么多事。从这里，读者可以看出李白的风趣与幽默，也足见李白的诗歌才华。“外与金罍并，中涵玉醴虚”两句中的“并”字与“虚”字用得极好，是这首诗的诗眼。

　　第二首诗说，这酒樽是臃肿的寒山木镂空做成的。只因为其量不够大，所以不能登大雅之堂，只能在山中人家派上用场。这里透露出的信息是：李白认为自己不能被重用的原因是没有能够容纳难容之事的度量。李白太高洁了，他容不得杨国忠之流的骄横跋扈，所以被排挤出长安。

村坞云遮。有苍藤老干，翠竹明沙。溪堂连石稳，苔径逐篱斜。

文木几，小窗纱。是好事人家。启北扉，移床待客，百树梅花。

衰翁健饭堪誇。把瘦尊茗椀，高话桑麻。穿池还种柳，汲水自浇瓜。

霜后橘，雨前茶。这风味清佳。喜去年，山田大熟，烂漫生涯。

博浪椎车亦壮哉，圮桥纳履太低回。当时不用黄公术，老去终为赤帝猜。

黄花萧瑟雨中寒，摇落东林木叶丹。不是故人能载酒，祗今秋色好谁看。

泊舟桃源县，满目生秋草。不见桃花林，但见牛羊道。

临江尽茅舍，绕屋惟桑枣。尚有淳朴风，何由恣幽讨。

想像幽魂万一临，炉烟风定酒三斟。生前惜不加餐饭，病压愁侵直到今。

潦倒丘园二十秋，亲炊葵藿慰余愁。绝无暇日临青镜，频过凶年到白头。

海气荒凉暇有燕，溪光摇荡屋如舟。不能沽酒持相祝，依旧归来向尔谋。

日落千山暝，风高万木凋。深沟通曲径，独木架危桥。

客路空迢递，离情转寂寥。驿楼看渐近，时听马萧萧。

季月将穷更起风，秋声乱杂橹声中。倦游归去浑忘事，淹速从渠不计穷。

万仞台端接绛霄，秋风吹梦度金桥。素娥独倚白银阙，羽客双吹紫玉箫。

清气逼人凡骨换，孤光入酒醉魂消。绣襦甲帐今何在，谁为文生一见招。

笙歌犹记昔年曾，烂熳风光不自胜。珠海月轮翻夜水，碧空星燄漾春冰。

香芬巷陌金舆度，花压楼台翠袖凭。此夕瞢腾杯酒热，短檠还对读书灯。

过桥攀绝巘，冉冉到虚空。石仄下临水，云高微有风。

万家分汉北，一郡出江东。此地何年别，人烟遂不同。

中原已见黍油油，尺土东南势莫留。君管烟花臣水火，枉教开府向扬州。

有客自于越，故乡烟水深。披图访海岳，载酒造园林。

鸾啸发清籁，虬髯听朗吟。极知嵇叔夜，颇惬吕安心。

采采文鸟，飞我西山。云胡不乐，去之远关。缅彼西山，有泉有峦。

有菊有兰，有壶有餐，其乐无难。

采采文鸟，飞我绪岑。云胡不乐，去之远林。缅彼诸岑，有书有琴。

有啸有吟，有朋有心，其乐无任。

采采文鸟，晨刷其翼。晨刷其翼，其飞大国。缅彼大国，有紽有緎。

有茵有勒，有碆有弋，其乐不测。