译文与注释
译文
注释
则：只。
只除：除非是。
赏析
该作品对传统文化中固有的 “男才女貌” 的恋爱模式进行了大胆的颠覆，一反传统郎才女貌，才子配佳人的择偶标准，而以“心儿真”，“情儿厚”作为感情的基础，唱出人间最本色最天然的纯真、朴实、无邪的爱情颂歌。
在兰楚芳的笔下，传统文化中固有的“男才女貌”的恋爱模式进行了大胆的颠覆，剧中的主人公一个是土里土气、没有女性引以为傲的美丽容颜；一个是相貌则陋，没有男子英俊倜傥的翩翩风度，与我们对于“完美”爱情的预想完全不符！“则则则村则村意相投！”显然，自己之村、爱人之则并未给爱情中的女子造成任何困扰，她坦然承认自己与爱人并不符合世俗“完美”的标准，却更自信地彰显着爱情最核心的价值——情投意合心心相印！自然这看似又村又则的一双爱人在世间是极为罕见的，因为他们超越了世俗的价值，具有洞悉爱情真谛的智慧，在双方村与则的表象之外，能感受到彼此的真心与深情。所以，这份厚实的幸福只有天上的神仙眷侣才能与之媲美。爱情的主人公没有令世俗艳羡的名誉、地位或财富，甚至与普通人相比他们都显得寒酸很多，但是他们所拥有的却是无法用金钱、权力和容貌得到的真情和幸福。
兰楚芳的《南吕·四块玉·风情》将一段人间的真爱放到当时社会非常态的镜像下作变形的展现，对社会的不合理因素提出了质疑，让我们看到在那弥漫着畸形而荒唐的迷雾社会中仍然透出一丝真善美的光亮，也为追求光明和幸福的人们注入了继续跋涉的勇气，使人们在面对挫折的时候不至于完全绝望。若将作品放到整个元代文学乃至中国文学发展的历程中来考量，该作以一个“写则而显美”的角度表现了作家对生命真谛独特的理解，也与我国文学发展过程中一贯具有的对生命的尊重和热爱的传统相互呼应，从这个意义上看，对元散曲这一当时文坛新生的充满着活泼的生命张力的文学样式进行重新评价无疑是很有必要的。
创作背景
兰楚芳，也作蓝楚芳，西域人。官江西元帅。“丰神英秀，才思敏捷”。（《录鬼簿续编》）在武昌（今属湖北省）时常与刘廷信赓和乐章，人多以元、白拟之。明·朱叔《太和正音谱》评其词“如秋风桂子”。入明皈依佛门（据谢应芳《龟巢集·方外交疏贺兰楚芳住法济寺》）。
上春游南峰，出自阊扉西。崎岖缘田塍，时又涉狭溪。
午初至峰下，先读烂古碑。僧庐颇新鲜，丹青见朝曦。
云昔支公居，石迹有马蹄。踰岭到天平，上观石屋危。
苍壁泻白泉，对之已忘疲。西岩列窗户，玲珑漏斜晖。
嵌然似饾饤，人力安可施。朝餐下木渎，市物俗所宜。
琴台昔尝游，回首忆旧题。南向又渡岭，盘屈麋鹿蹊。
摺身趋宝华，未到闻法鼙。松间见广路，平如隐金锤。
寺压两山脚，三面张屏帏。夜阑宿虚堂，清甚无梦思。
西南登尧峰，俗云尧所基。洪川不能没，上有万众栖。
中道舍篮舆，从者亦汗衣。关陆巧步趋，健马莫可追。
自伤干躯大，两股酸不随。岩雨洒磴滑，惟赖枯筇支。
四顾物象殊，虽困强自持。竹木互支撑，小阁架险梯。
凌晨过横山，蹴蹋云霞低。身如插翅翼，下见鸿鹄卑。
却视众壑林，密若荠麦齐。童童或行列，春发绿翠姿。
一方绀碧瓦，楼殿贴地飞。右顾万顷湖，东与天相迷。
日炙白烟开，风驱银山移。旁过折腰塔，铁轮尽颠堕。
近为震霆拔，火烈瓦甓糜。未知天之意，摧此将何为。
迤逦瞰荐福，爱此路侧池。清无一点尘，虾鱼潜琉璃。
宝积仰修竹，整如翠羽旗。棱伽屋老朽，旧闻传者非。
北渡千丈桥，柱袅阑倾敧。揽衣俯而趋，愁为溪风吹。
遇胜辄自留，仰啸巾屡遗。永言喜谑浪，把酒先嘻嘻。
子履阅奇怪，瞪视惟嗟咨。及还城中居，城人殊未知。
自疑身被留，暂此梦寐归。纷然著鄙事，奔走争自私。
向者却是梦，反复又自疑。神明日夜往，内顾行者尸。
何由摆尘坌，荣辱两莫期。清泉与白云，终老得自怡。
香车枉顾，记临风一面，赠与琅玕簇奈箭。奈西风信早，北地寒多，埋没了、弹指芳华奈电。
琴边空想像，陈迹难寻，谁料焦桐有人荐。甘受灶丁怜，紫玉无言，惭愧煞、主人相见。
只未必、香魂夜归来，诉月下重逢，三生清怨。
过了矶头尚有湋，长江万里此为稀。怅予何可数乘此，宜尔山禽频劝归。
杨白花，白于雪，漫空撩乱飞琼屑。有美人兮将别，揽柔条兮初折。
絮纷纷兮舞离筵，酌绿酒兮鸣朱弦，感中情兮惜芳年。
迎章台兮舞袖，绕隋堤兮吟鞭。去金河兮几千里，揽愁绪兮绵绵。
思夫君兮不息，望云鹤兮翩翩。
幼无孝悌称，老无恩泽施。唯有近先茔，一死乃其宜。
诸君苦留连，雅意金兰期。我自无遐乃，形骸变焦痿。
生平尚求友，得友还差池。中怀起愁叹，欲别难为辞。
试将问吾庐，何日当西之？缓急有拟议，行止更无疑。
作诗叙恳款，为报吾亲知。
何易于，不详何所人及何所以进。为益昌令。县距州四十里，剌史崔朴常乘春与宾属泛舟出益昌旁，索民挽纤，易于身引舟。朴惊问状，易于曰：“方春，百姓耕且蚕，惟令不事，可任其劳。”朴愧，与宾客疾驱去。
火黯羊肝紫，金星鹆眼圆。将心赠离别，留得久磨研。
泉石出尘姿，气味如兰臭。不是陈思梦里神，合向东风剖。
芳意倩谁传，应托拈毫手。忽忆伊人水一湄，信断花知否。
溪行曲曲似桃源，石堰横波水涨痕。问到前津渔步渡，从知好景杏花村。
