译文与注释
译文
注释
则：只。
只除：除非是。
赏析
该作品对传统文化中固有的 “男才女貌” 的恋爱模式进行了大胆的颠覆，一反传统郎才女貌，才子配佳人的择偶标准，而以“心儿真”，“情儿厚”作为感情的基础，唱出人间最本色最天然的纯真、朴实、无邪的爱情颂歌。
在兰楚芳的笔下，传统文化中固有的“男才女貌”的恋爱模式进行了大胆的颠覆，剧中的主人公一个是土里土气、没有女性引以为傲的美丽容颜；一个是相貌则陋，没有男子英俊倜傥的翩翩风度，与我们对于“完美”爱情的预想完全不符！“则则则村则村意相投！”显然，自己之村、爱人之则并未给爱情中的女子造成任何困扰，她坦然承认自己与爱人并不符合世俗“完美”的标准，却更自信地彰显着爱情最核心的价值——情投意合心心相印！自然这看似又村又则的一双爱人在世间是极为罕见的，因为他们超越了世俗的价值，具有洞悉爱情真谛的智慧，在双方村与则的表象之外，能感受到彼此的真心与深情。所以，这份厚实的幸福只有天上的神仙眷侣才能与之媲美。爱情的主人公没有令世俗艳羡的名誉、地位或财富，甚至与普通人相比他们都显得寒酸很多，但是他们所拥有的却是无法用金钱、权力和容貌得到的真情和幸福。
兰楚芳的《南吕·四块玉·风情》将一段人间的真爱放到当时社会非常态的镜像下作变形的展现，对社会的不合理因素提出了质疑，让我们看到在那弥漫着畸形而荒唐的迷雾社会中仍然透出一丝真善美的光亮，也为追求光明和幸福的人们注入了继续跋涉的勇气，使人们在面对挫折的时候不至于完全绝望。若将作品放到整个元代文学乃至中国文学发展的历程中来考量，该作以一个“写则而显美”的角度表现了作家对生命真谛独特的理解，也与我国文学发展过程中一贯具有的对生命的尊重和热爱的传统相互呼应，从这个意义上看，对元散曲这一当时文坛新生的充满着活泼的生命张力的文学样式进行重新评价无疑是很有必要的。
创作背景
兰楚芳，也作蓝楚芳，西域人。官江西元帅。“丰神英秀，才思敏捷”。（《录鬼簿续编》）在武昌（今属湖北省）时常与刘廷信赓和乐章，人多以元、白拟之。明·朱叔《太和正音谱》评其词“如秋风桂子”。入明皈依佛门（据谢应芳《龟巢集·方外交疏贺兰楚芳住法济寺》）。
子房云裔擅英名，位冠枢庭独本兵。每愤中原沦半壁，拟将孤剑斩长鲸。
汉中险阻真堪据，关内安危系此行。勉力功名扶帝业，临风何用怆离情。
太华三峰削不成，夜来碧色无深浅。仙人染作延熹碑，飘带人间止三卷。
长垣一册归商丘，但损偏旁最完善。华阴东郭又一函，椒花馆中见者鲜。
我今快得四明本，玉轴绨囊示尊显。丰全范钱三百年，入我楼中伴《文选》。
惊心动魄竹垞语，七尺岩岩辟空展。浑金璞玉天所成，幡然不受人裁剪。
唐宋题字皆分明，卫公两款夹额篆。全身平列廿二行，波磔豪釐尽能辨。
一字一朵青莲花，玉女翻盆墨云软。已巳摹镌向北湖，市石察书书佐遣。
湖边更刻泰山碑，岳色双双照人眼。
二纪论交久，吾生一面难。言曾借挹奖，书每问平安。
得讣初捐玦，升堂巳盖棺。穗帷神默渺，丹旐涕汍澜。
公昔含香入，时争捧辔看。人伦推秉鉴，名理伏登坛。
列署官何负，三州路自宽。诗能卑大历，禅颇洽长干。
吴曲工齐瑟，滇游泣楚冠。还山甘寂寞，开径逐盘桓。
颐解诸家定，挥毫六代残。十千尊是桂，八十梦犹兰。
阁束新诗卷，船收旧钓竿。却怜来独晚，江海一辛酸。
榴娇乍赪颊，柳暗初流汁。湖南去饭牛，饭饱牛耳湿。
炎景困腾腾，嘉宾来得得。同欣节物换，再叹流光急。
艾叶巧成虎，沉香微吐鸭。开轩去屏障，独许庭花幂。
越酒苦醲酽，盏落珊瑚赤。家传苏氏方，颇类吴中白。
岂徒侧君弁，欢赏行堕帻。连槽泻春溜，几夜糟床泣。
瓶罍幸未耻，杯勺岂愁缺。主人不自谋，酝美真为客。
莫厌园蔬贫，明朝肯来集。
盈畴云子岁不恶，父老却谈今使君。
鸣鸠飞戾天，诗人独长叹。明发念先人，不寐涕汍澜。
况当明圣代，敢忘振羽翰。兄昔膺荐牍，驱车赴长安。
待诏三殿下，簪笔五云端。月领少府钱，朝赐大官餐。
卿士交口言，屈宋堪衙官。如何不上第，蕉萃归江干。
酌酒呼弟语，却聘尔良难。淮南旧业荒，江左春色阑。
酒人复延访，词客且盘桓。歌场酌大斗，狂呼颜渥丹。
忽焉独书空，中心信鲜欢。行道会有时，岂能终涧槃。
兄其崇明德，无为摧肺肝。
相思朝夕劳。
龙门竹箭急。
华岳莲花高。
岳高嶂重叠。
鸟道风烟接。
遥原树若荠。
远水舟如叶。
叶舟旦旦浮。
惊波夜夜流。
露寒洲渚白。
月冷函关秋。
秋夜清风发。
弹琴即鉴月。
虽非庄舃歌。
吟咏常思越。
亹亹我皇，配天垂光。留精日昃，经览无方。听朝有暇，延命众臣。
冠盖云集，樽俎星陈。肴蒸多品，八珍代变。羽爵无算，究乐极宴。
歌者流声，舞者投袂。动容有节，丝竹并设。宣畅四体，繁手趣挚。
欢足发和，酣不忘礼。好乐无荒，翼翼济济。
涞水涓涓绕仙县，百里山川接畿甸。秋晚冬初雉兔肥，邑人相诫出矰罥。
御坊锦衣韝臂来，恶如哮虎怒雷电。竞栖大厦架赝隼，四逐居民如雀燕。
鸡豚刍豆供给空，仓囷瓶罍搜括遍。拿攫鞭箠任牙爪，人命何如草菅贱。
牧奔令走趋下风，谁能奋臂三相援。强项令君来何迟，百鍊之刚今始见。
受辞执法急追捕，豪奴走匿心胆战。东方千骑疾驰归，期门四姓呼亲串。
交通朝右肆巧诋，切肤上愬滋摇煽。诏下文武尚书省，廷慰诸曹参决谳。
供奉岂有五坊儿，逢迎类多三语掾。佥云此令宜罢斥，文致其辜工锻鍊。
令君直气不稍贬，逝将解组吾何恋。独赖天子真圣明，烛照万里谁能眩。
况乃宵旰忧黎元，守令皆由亲拣选。岂令若辈恣狂逞，反将良牧加严谴。
近习交谤徒尔为，爰书奏报空盈卷。亲为平反斥其私，更于令君有深眷。
涞水民争祝万年，叩阍声达蓬莱殿。夹道欢迎父母归，家家买酒出钗钏。
从此安堵更无虞，有巢我居田我佃。呜呼令君有如此，一时旁州皆尔羡。
安得公辈十数人，参错天下为方面。
琼花零落珊瑚树，赭罗香袱渺何处。天上明星几度移，高台百尺空蟠踞。
神仙朝骑鹤背来，坐看白云不知去。奇语鉴开五色天，顾我以茹彼以吐。
主人邀我朝酒星，旋傍龙头吸甘露。双童手擎缥粉壶，冰桃雪藕知无数。
醉扬罗袖逐飞乌，长松筛阴挟风怒。意气浑如出岫云，举头欲向苍穹诉。
东方日出徒劳劳，雕轮碾尘走烟雾。可惜人间尽劫灰，溪流不记当年路。
拔醅百瓮意独厚，局蹐都为俗所误。安得羲和更倒行，不教座客知天暮。
