东阳溪中赠答二首·其一

可怜谁家妇?缘流洒素足。
明月在云间,迢迢不可得。

译文与注释

译文
可爱哟,这是谁家的女子?顺着溪流濯洗她那白皙的小脚。
溪中美人就像那云中的明月,远隔千里可望而不可得。
注释
东阳溪,即东阳江(今金华江),流经今浙江东阳、金华一带。
可怜:可爱
洒(xǐ):通洗。
迢迢(tiáo):高远。

赏析

  这首诗是男的唱给女的听。

  “可怜谁家妇?缘流洒素足。”意思是:可爱哟,这是谁家的妇人?就着这河流洗她那白皙的脚。“素足”,这是极富刺激性的意象。古代妇女手足很少裸露,因此“素足”与“素手”、“皓腕”在古代诗文中常成为女性形体美的表征,成为引发男子性意识的触媒。南朝宋代一首民歌就这样写道:“揽裳踱,跣把丝织履,故交白足露”(《读曲歌》,大意为:撩起裙子在徘徊,赤脚手拿丝织鞋,有意教白足露出来)。后来李白也一再在诗中写道:“屐上足如霜,不着鸦头袜。”(《越女词》其一)“一双金齿屐,两足白如霜。”(《浣纱石上女》)还要提起的,谢灵运和李白描写的都是越女,而越女向被认为是少见的美、少见的白(杜甫《壮游》有“越女天下白”之句),同时越中的山水又是少见的秀异,越女在这样的江水中洗“素足”,该叫少年船工如何地神魂颠倒啊。

  “明月在云间,迢迢不可得。”由素足的白联想到“明月”的明,然后又以明月代指洗足妇,明月高高出没于云间,是那样引人注目、撩人思绪,但可望不可即啊。“迢迢不可得”表现出了男子对女子爱慕却不可得的焦急心情。

创作背景

  这组诗大概作于公元423年(景平元年)秋,谢灵运辞官由永嘉郡返故乡途中。这首诗是作者途中经过东阳溪时,见青年男女用对歌的形式来表达爱慕之情所写下。本首是其中的第一首。
谢灵运
  谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。
  猜你喜欢
六里山中谪宦身,归来无路掌丝纶。
阶前不见朱衣吏,堂上空辞白发亲。
月入可堪茶作俸,雨多还怯桂为薪。
懒求郡印缘何事,曾忝西垣侍从臣。

天地一逆旅,我身兀如寄。夙乖华艳姿,独抱冲漠志。

茅宇对诗书,衡门绝车骑。养素无外营,林泉引深契。

青黄木之灾,锦绣牺牛累。人生安贱贫,所乐在适意。

旧京城阙势逶迤,玄武湖清皇子陂。玉燕龙宫将数子,金灯雁塔涌千枝。

星依御幄垣墙列,日按行营次舍移。种柳合围同望幸,残条秃鬓总交垂。

修篁百个静无埃,忆共山僧竞日栽。夭矫翠虬身欲化,婆娑青凤尾全开。

风含爽籁依朱槛,月镂青阴覆翠苔。曾为檀栾冲雪看,玉枝相亚晓皑皑。

景物何其异,虚岩人力成。
清池沈鸟影,高树落蝉声。
花日楼台丽,香风帘幕轻。
我来一吟赏,不惜买杯倾。

水碧纱幮,月圆纨扇,悄悄午窗曾共。祛愁楚艾,照眼安榴,节物把人传送。

无奈长昼如年,莺趁吟情,蝶迷乡梦。怅归期多误,暮云凝望,乱愁如葑。

谁念我、闷对骚经,慵寻遗谱,冷落赴湘琴弄。醒魂正渴,筒碧初乾,买健听人呼粽。

不似归来故园,同泛香蒲,频倾春瓮。尽痴儿騃女,齐唱湖楼兴动。

青云诸贵人,鸣玉朝未央。我无封侯骨,难入鹓鹭行。

生女不出门,生男志四方。十年九不就,食荠苦我肠。

未能返故园,且可归醉乡。细君谕此怀,春溜鸣糟床。

竹扈鱼寒,荻洲雁老,川途何限凄黯。暝色连江,残年催雪,听遍高城鼓紞。

小住香泾好,又何事、扁舟轻泛。有人剪烛西窗,翠眉添锁离感。

记我垂虹载酒,看十里晚风,秋思云澹。拂剑霜飞,停杯月落,倦了平生游览。

细雨孤山路,早梦到、梅边香暗。甚日君来,烟波遥送归缆。

御堤新筑净无埃,大驾亲承祀事来。
风定垆烟浮衮冕,日高仙仗护蓬莱。
鸾旂纷拥云衢合,雉扇遥迎翠辇开。
更有羽林严宿卫,桓桓多是出群才。

胡侯有五子,祜禧礼裕祺。五子名各殊,称宗以同辞。

暨乎所命字,实自授经师。谦诚让谊详,申以伯冠之。

宗以正其系,伯以重其仪。长字而幼名,立德端在兹。

吾恒登侯堂,见侯鬓如丝。呼儿出拜客,磊落群熙熙。

祺也年最幼,束发方参差。见人远相揖,学语声嚅唲。

裕也长于幼,不好弄与嬉。踉蹡讲论语,光彩浮脩眉。

宗祜最居长,冠裾鸣佩觿。应门肃宾客,进退何逶迤。

中子禧与礼,充体而丰颐。粲然玉雪质,并是麒麟儿。

方今重贤良,少壮咸登咨。有子如五男,奚以多惧为。

子也思顺亲,和乐恒孔宜。因名以求实,循字以反思。

多福贵自求,所脩慎操持。天材实国用,授尔百职司。

胡侯有淳政,子孙利其慈。允为淳政告,视此五子诗。

穷冬十日阴,积雪千山路。晴云开半岭,落日犹在树。

悠悠客心速,惨惨天色暮。寒鸟各有依,解鞍尚无处。

游鱼误衔钩,玄豹终隐雾。行行谢冠冕,复我林壑趣。

大妇怨空闺,中妇夜偷啼。小妇独含笑,正柱作乌栖。

河低帐未掩,夜夜画眉齐。

东望扶桑路,聊为万顷看。
世无黄叔度,君试倚阑干。
千里宸游幸旧畿,金陵长见五云飞。
隔年旌旆开玄武,永夜星辰动紫微。
天苑尘随司仆驭,御营花映后宫衣。
荒村处处催夫役,怅望军门消息稀。

觅路遗黎返,遥闻赐复恩。枌榆迷旧径,井灶出颓垣。

雁集嗟无室,乌啼不见村。饥肠饱新谷,耕者几人存。

梁国令他魏国愁,渡江投水暗随流。虽然寸土居无动,争奈双林树半秋。

一夜凉飙透葛裳,满庭诗景剩凄凉。虫声雨后鸣荒砌,萤火风前度短墙。

竹簟冷涵流水气,藤樽清惹败荷香。人生感慨无今古,不特悲秋是宋郎。

黄阁彤扉尽宋臣,归来松菊伴闲身。
举头谁识悠然意,只有南山是故人。
忽闻莺响谷,于此命相知。正开彭泽酒,来向高阳池。
柳叶风前弱,梅花影处危。赏洽林亭晚,落照下参差。

树头树底觅残红,一片西飞一片东。

自是桃花贪结子,错教人恨五更风。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包