东阳溪中赠答二首·其一

可怜谁家妇?缘流洒素足。
明月在云间,迢迢不可得。

译文与注释

译文
可爱哟,这是谁家的女子?顺着溪流濯洗她那白皙的小脚。
溪中美人就像那云中的明月,远隔千里可望而不可得。
注释
东阳溪,即东阳江(今金华江),流经今浙江东阳、金华一带。
可怜:可爱
洒(xǐ):通洗。
迢迢(tiáo):高远。

赏析

  这首诗是男的唱给女的听。

  “可怜谁家妇?缘流洒素足。”意思是:可爱哟,这是谁家的妇人?就着这河流洗她那白皙的脚。“素足”,这是极富刺激性的意象。古代妇女手足很少裸露,因此“素足”与“素手”、“皓腕”在古代诗文中常成为女性形体美的表征,成为引发男子性意识的触媒。南朝宋代一首民歌就这样写道:“揽裳踱,跣把丝织履,故交白足露”(《读曲歌》,大意为:撩起裙子在徘徊,赤脚手拿丝织鞋,有意教白足露出来)。后来李白也一再在诗中写道:“屐上足如霜,不着鸦头袜。”(《越女词》其一)“一双金齿屐,两足白如霜。”(《浣纱石上女》)还要提起的,谢灵运和李白描写的都是越女,而越女向被认为是少见的美、少见的白(杜甫《壮游》有“越女天下白”之句),同时越中的山水又是少见的秀异,越女在这样的江水中洗“素足”,该叫少年船工如何地神魂颠倒啊。

  “明月在云间,迢迢不可得。”由素足的白联想到“明月”的明,然后又以明月代指洗足妇,明月高高出没于云间,是那样引人注目、撩人思绪,但可望不可即啊。“迢迢不可得”表现出了男子对女子爱慕却不可得的焦急心情。

创作背景

  这组诗大概作于公元423年(景平元年)秋,谢灵运辞官由永嘉郡返故乡途中。这首诗是作者途中经过东阳溪时,见青年男女用对歌的形式来表达爱慕之情所写下。本首是其中的第一首。
谢灵运
  谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。
  猜你喜欢
君自故乡来,应知故乡事。
来日绮窗前,寒梅著花未?
湘水流,湘水流,九疑云物至今愁。若问二妃何处所,
零陵芳草露中秋。
斑竹枝,斑竹枝,泪痕点点寄相思。楚客欲听瑶瑟怨,
潇湘深夜月明时。
逆旅相逢处,江村日暮时。众山遥对酒,孤屿共题诗。
廨宇邻蛟室,人烟接岛夷。乡园万馀里,失路一相悲。
一日不作诗,心源如废井。
笔砚为辘轳,吟咏作縻绠。
朝来重汲引,依旧得清冷。
书赠同怀人,词中多苦辛。
华盖飘飘绿鬓翁,往来朝谒蕊珠宫。几年山下阴阳鼎,
尽日涧边桃李风。野迹似云无处著,仙容如水与谁同。
应怜有客外妻子,思在长生一顾中。
九疑第二峰,其上有仙坛。杉松映飞泉,苍苍在云端。
何人居此处,云是鲁女冠。不知几百岁,燕坐饵金丹。
相传羽化时,云鹤满峰恋。妇中有高人,相望空长叹。
蓼花繁,桐叶下。寂寂梦回凉夜。城角断,砌蛩悲。月高风起时。
衣上泪。谁堪寄。一寸妾心千里。人北去,雁南征。满庭秋草生。
火云烧浪峡中归,朔雪横江又语离。
一世由来迎送里,多才好去盛明时。
人知与我为兄弟,或欲从君间鬓髭。
为说掌中亡玉树,中年怀抱总堪知。
误入平康小巷,画檐深处,珠箔微褰。罗绮丛中,偶认旧识婵娟。翠眉开、娇横远岫,绿丛亸、浓染春烟。忆情牵。粉墙曾恁,窥宋三年。
迁延。珊瑚筵上,亲持犀管,旋叠香笺。要索新词,殢人含笑立尊前。接新声、珠喉渐稳,想旧意、波脸增妍。苦留连。凤衾鸳枕,忍负良天。

林馆碧溪阴,弦歌杂灯影。夜分犹吾伊,学海在人境。

蛮中六月交,山路苦焚爇。卧闻夜雨来,快起寻乳穴。

入洞微有声,足底响呜咽。出山忽震怒,闪睒不容掣。

岩前汇奔流,人骇马辟易。来如曳组练,一线注飞白。

跌为渊潭深,湛湛落澄碧。石牙互参错,吞吐霹雳舌。

直从湾澴底,跳沫腾百尺。惨惨天变容,凛凛风作雪。

冈头杜宇叫,万竹划然裂。将归得奇观,顿解肺肝渴。

斜日河山,惊风草木,故垒何处。铁戟沙腥,戈船燐闪,肠断征南路。

灵旗甲马,居人指戈,犹识当年荒戍。记压城、颓云似墨,乱鸦解道悽苦。

参军老矣,扁舟重舣,书剑萧憀谁与。湘水无情,巫阳有恨,只觅归鸿语。

擎天身手,封侯骨相,都付怒涛东去。问一堤、寒鸦败柳,替人怨否。

江南风物清温好,关内河山气势雄。更看蜀中山水秀,一时兼取作吟翁。

山客戒明发,朋故来攀留。岩潭窈叵测,险径增离忧。

曰余负幽僻,诵古歆远游。陟怀康乐屐,浮羡鸱夷舟。

探讨倾子长,浪迹多阮侯。若人不可作,瑶草竟何酬。

事往悲易深,情存道难侔。以此激孤誺,喟焉睇沧洲。

安波有覆舻,坦路无全辀。危虞在岂崄,薄劣终见尤。

愿附绿萝缘,永与栖者俦。

寒山远欲无,春在冥蒙处。
何如扫浮阴,尽放焦嶢露。
祝融峰下烧红叶,应梦山中看白云。
足迹未教容易见,谁知天外貌人闻。

秋光瑟瑟半江红,花事阑珊到水荭。昨日芙蓉今日老,一年生怕鲤鱼风。

寒窗月晴。寒梢露明。一痕归影灯青。又分携短亭。
蘅皋佩云。蒸溪酒春。有谁勤说归程。是峰头雁声。

好事常开水北堂,柳阴曲曲两三行。时来唤渡投吟社,每共看山坐石床。

乌角风情归锦里,黄花篱落傲柴桑。咏歌半是投簪客,韦布相辉锦绣裳。

遥夜不成寐,披襟坐前扉。凉月下庭砌,北风吹罗帏。

花阴纷倚薄,潭影相含辉。人幽境逾寂,心定无是非。

有衣聊自著,有笔聊自挥。顾影即为伴,閒吟亦疗饥。

疏慵存我拙,傲慢任人诽。失足良可悯,坚志谁能违。

盈满易倾覆,荣枯同所归。迟明园径熟,浥露摘芳薇。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包