东阳溪中赠答二首·其一

可怜谁家妇?缘流洒素足。
明月在云间,迢迢不可得。

译文与注释

译文
可爱哟,这是谁家的女子?顺着溪流濯洗她那白皙的小脚。
溪中美人就像那云中的明月,远隔千里可望而不可得。
注释
东阳溪,即东阳江(今金华江),流经今浙江东阳、金华一带。
可怜:可爱
洒(xǐ):通洗。
迢迢(tiáo):高远。

赏析

  这首诗是男的唱给女的听。

  “可怜谁家妇?缘流洒素足。”意思是:可爱哟,这是谁家的妇人?就着这河流洗她那白皙的脚。“素足”,这是极富刺激性的意象。古代妇女手足很少裸露,因此“素足”与“素手”、“皓腕”在古代诗文中常成为女性形体美的表征,成为引发男子性意识的触媒。南朝宋代一首民歌就这样写道:“揽裳踱,跣把丝织履,故交白足露”(《读曲歌》,大意为:撩起裙子在徘徊,赤脚手拿丝织鞋,有意教白足露出来)。后来李白也一再在诗中写道:“屐上足如霜,不着鸦头袜。”(《越女词》其一)“一双金齿屐,两足白如霜。”(《浣纱石上女》)还要提起的,谢灵运和李白描写的都是越女,而越女向被认为是少见的美、少见的白(杜甫《壮游》有“越女天下白”之句),同时越中的山水又是少见的秀异,越女在这样的江水中洗“素足”,该叫少年船工如何地神魂颠倒啊。

  “明月在云间,迢迢不可得。”由素足的白联想到“明月”的明,然后又以明月代指洗足妇,明月高高出没于云间,是那样引人注目、撩人思绪,但可望不可即啊。“迢迢不可得”表现出了男子对女子爱慕却不可得的焦急心情。

创作背景

  这组诗大概作于公元423年(景平元年)秋,谢灵运辞官由永嘉郡返故乡途中。这首诗是作者途中经过东阳溪时,见青年男女用对歌的形式来表达爱慕之情所写下。本首是其中的第一首。
谢灵运
  谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。
  猜你喜欢
二雅兼二密,愔愔只自怡。腊高云屐朽,貌古画师疑。
堑蚁缘金锡,垆烟惹雪眉。仍闻有新作,只是寄相思。

轻雷不成雨,风砌旋支床。山乱云行曲,楼高月路长。

柴门非故国,戎马尚他乡。笳鼓悲清暝,关河思不忘。

都门供张设祖道,冠盖如云声浩浩。送车百两知为谁,太傅少傅同归老。

道傍观者为泣下,贤哉大夫能自保。酒酣礼毕辞决去,脱若林泉放鱼鸟。

当时宣帝重法律,视遇公卿同隶皂。杨恽所坐秪语言,赵韩之诛亦草草。

故令二傅动归心,未必筋骸果衰稿。父子相随出汉关,归来自觉故乡好。

黄金散尽宴亲宾,日治酒殽供洒扫。肯将田宅遗子孙,清白传家最堪宝。

寂寥千载想风流,知止不辱何其早。

问仙翁、底事到人间,人间足嬉游。向文边书意,时边著语,□满南州。逸韵高情总似,野水荡孤舟。所未能忘者,药鼎茶瓯。
政恐功名相_,便扶摇直上,龙尾螭头。想尘缘终薄,归去老菟裘。有当年、东邻西舍,办鸡豚、相与燕春秋。阶庭里,儿孙衮衮,飞度骅骝。

天将福地巩严城,形胜山川表里明。旧说桂林无瘴气,今知漓水辟刀兵。

云深铜柱边声乐,月冷珠池海面平。愿挽江流接河汉,为君直北洗欃枪。

竦身长林端,策足层崖表。仰瞻空界阔,俯叹尘寰小。

天池西嵌崟,佛手东窈窕。杖屦往复来,凭轩瞰归鸟。

月峰禅室掩,幽磬静昏氛。思入空门妙,声从觉路闻。
泠泠满虚壑,杳杳出寒云。天籁疑难辨,霜钟谁可分。
偶来游法界,便欲谢人群。竟夕听真响,尘心自解纷。

六出花飞冬日寒。金炉拨火炷沉檀。一杯清茗啜龙团。

梅蕊迎风香细细,竹稍压雪叶攒攒。阿谁忍冻卷帘看。

驻颜却老竟无方,被发缨冠亦太狂。归死未甘同泯泯,言愁始欲对茫茫。

孤云万族身安托,落日扁舟世可忘。从此湖山换兵柄,肯教部曲识蕲王。

小院沈沈夜欲阑,东风吹月上阑干。
手撼梅花露研墨,醉将吟笔蘸清寒。

奕奕明农堂,脩楣耀晴彩。堂前春草绿,堂上春云叆。

游子日下还,宫衣试新綵。夕膳饪鲜鳞,晨羞荐芳?。

何以祝亲寿,如山复如海。

早是蓬山预校雠,起居常赴殿东头。
鹓鸾拥陛联簪笏,日月开天拜冕旒。
一出光阴销远郡,两形篇什咏清秋。
有人更在杨庄上,文似相如肯见休。

前宋文章配两周,盛时诗律亦无俦。今人未识昆崙派,却笑黄河是浊流。

二年幽陵阅丘甲,诏遣谋臣连夜发。春蒐秋狝是寻常,况复军容从猎法。

一声画鼓肃霜威,千骑平岗捲晴雪。长围渐合汤山东,两翼闪闪牙旗红。

飞鹰走犬汉人事,以豹取兽何其雄。马蹄蹴麋歘左兴,赤绦撤镞惊龙腾。

锦云一纵飞尘起,三军耳后秋风生。豹虽逸才不自惜,雨血风毛摧大敌。

风烟惨淡晚归来,思君更上单于台。血埋万甲战方锐,爪牙正藉方刚才。

古人以鹿喻天下,得失中间系真假。元戎兹猎似开先,我作车攻补周雅。

大笑南朝曹景宗,誇猎空惊弦霹雳。何曾梦见北方强,竟堕闭车甘偃息。

扬鞭回首汉家营,一点枪缨野烟碧。

谁遣台星坠海隅,秣陵无力挽金枢。韶华未睹形容尽,风物无情泪眼枯。

绕屋慈乌声共苦,照人寒月影同孤。无端更树坟前竹,看取他年长凤雏。

桑苧未成鸿渐隐,丹青聊作虎头痴。久知图画非儿戏,到处云山是我师。

独酌何须问主宾,兴来鱼鸟亦相亲。苍松翠竹真佳客,明月清风是故人。

晨起浇蔬路欲迷,偶将双屐向花蹊。桃源深处何人到,祇觉飘红舞大堤。

岁晚归来石室寒,松萝岑寂自盘桓。但知林下一年过,不见人间万事难。

招隐有诗题石记,解嘲无说与时看。此心已共空生合,身似浮云不必观。

宗门奥旨,造者还稀。
体用无私,随流得妙。
有时互为生,伴敲唱玄风。
有时对面藏,身难窥影迹。
要津把断,凡圣迷源。
利物垂慈,等閒入草。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包