江楼旧感 / 江楼感旧

独上江楼思渺然,月光如水水如天。
同来望月人何处?风景依稀似去年。

译文与注释

译文
我独自登上江楼不由得思绪万千,眼前月光皎皎如水流淌,江水澄莹如天。
曾经与我一同来此赏景观月的人现在在哪里呀?这儿的风景一如去年,没有变化。
注释
江楼:江边的小楼。感旧:感念旧友旧事。
思渺然:思绪怅惘。渺(miǎo)然:悠远的样子。
依稀:仿佛;好像。

赏析

  这是一首怀念旧友旧事的诗作,抒写了对友人的忆念及独登江楼时的惆怅之情。前二句写诗人夜登江楼,所见只有江天月色。后二句由今思昔,写出风光依旧而人事已非的感慨。全诗语言淡雅,以景寄情,情感真挚,诗人运笔自如,写旧事则虚实相间,赋予全篇一种空灵神远的艺术美,给人以无限的遐想和隽永的韵味。

  “独上江楼思渺然”,语同随口说出,但情致绵渺,引人遐思。而这一句至少可以体味到以下几层意思:首先是“独”字的运用,写诗人处境之寂寞,身边无人陪伴因而在这样一个月凉如水的夜晚独自出行;其次是“上江楼”,在古人的传统中,“登高”和愁思似乎不可分割,诗人此刻一定是有什么忧心之事;第三,“思茫然”,诗人的心境显然并不安宁。此句写诗人独自登上江边之楼的情形,“独上”写行动,“思渺然”写心理。叙事之中挟以情韵,使其独倚高楼、寂寞沉思的情态形象生动。

  “月光如水水如天”,这一句故意将笔移开去从容写景,进一层点染“思渺然”的环境气氛。登上江楼,放眼望去,但见清澈如水的月光,倾泻在波光荡漾的江面上,因为江水是流动的,月光就更显得在熠熠闪动。“月光如水”,波柔色浅,宛若有声,静中见动,动愈衬静。诗人由月而望到水,只见月影倒映,恍惚觉得幽深的苍穹在脚下浮涌,意境显得格外幽美恬静。整个世界连同诗人的心,好像都溶化在无边的迷茫恬静的月色水光之中。这一句,诗人巧妙地运用了叠字回环的技巧,一笔包蕴了天地间景物,将江楼夜景写得那么清丽绝俗。这样迷人的景色,一定使人尽情陶醉了。

  然而,诗人却道出了一声声低沉的感喟:“同来望月人何处?风景依稀似去年。”“同来”与第一句“独上”相应,巧妙地暗示了今昔不同的情怀。原来诗人是旧地重游。去年也是这样的良夜,诗人结侣来游,凭栏倚肩,共赏江天明月,那是非常欢快的。曾几何时,人事蹉跎,昔日伴侣不知已经飘泊何方,而诗人却又辗转只身来到江楼。面对依稀可辨的风物,缕缕怀念怅惘之情,正无声地啃啮着诗人孤独的心。写到这里,诗意豁然开朗,篇首“思渺然”的深远意蕴得到充分展示,诗人江楼感旧的旨意也就十分清楚了。

  短小的绝句律诗,一般不宜写得太实,而应“实则虚之”,这才会有余情余味。这首诗,诗人运笔自如,赋予全篇一种空灵神远的艺术美,促使读者产生无穷的联想。诗中没有确指登楼的时间是春天还是秋天,去年的另一“望月人”是男还是女,是家人、情人还是朋友,“同来”是指点江山还是互诉情衷,离散是因为世乱飘荡还是情有所阻,这一切都隐藏在诗的背后。只有充分发挥想象,才能充分领略这首小诗的幽韵和醇美。

创作背景

  这首诗具体创作年代已不详,据清人所辑本事,这首诗作于作者赵嘏进士落第东归返乡之后。在一个风平浪静的夜晚,诗人独自登上濒临江边的一座楼上,眺望江上月夜的美景,进而想起去年与友人同赏的情形,兴发出物是人非之感,遂作此诗。
赵嘏
赵嘏(约806年——约853年),字承佑,楚州山阳(今江苏省淮安市淮安区)人,唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806年)年轻时四处游历, 大和七年预省试进士下第, 留寓长安多年, 出入豪门以干功名, 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江)。会昌四年进士及第,一年后东归。 会昌末或大中初复往长安, 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852年、853年)卒于任上。
  猜你喜欢
漠漠秦云淡淡天,新年景象入中年。
情多最恨花无语,愁破方知酒有权。
苔色满墙寻故第,雨声一夜忆春田。
衰迟自喜添诗学,更把前题改数联。
枫叶微红近有霜,碧云秋色满吴乡。
鱼冲骇浪雪鳞健,鸦闪夕阳金背光。
心为感恩长惨戚,鬓缘经乱早苍浪。
可怜广武山前语,楚汉宁教作战场。
何必水周堂,翛然万木凉。
朋簪兹共乐,节物自迎商。
巧笑承欢剧,新词度曲长。
骖鸾悲雾扇,泛蚁釂云浆。
并蔕榴房熟,连丛桂蕊香。
人初投辖醉,客甚掺檛狂。
鬓约寒鸦碧,衣轻舞蝶黄。
流波闲任注,错席岂依行。
亹亹谈宁倦,厌厌夜巿央。
良时诚可惜,清燕北无荒。

穹旻炎?歇,颢气袭中闺。倦鹊兼河转,初蟾共月西。

客愁无处所,世虑足端倪。清客才成泫,皋禽且稳栖。

今年畚锸弃春耕,折苇枯荷绕坏城。
白鸟自多人自少,污泥终浊水终清。
沙场旗鼓千人集,渔户风烟一笛横。
惟有鸣鸱古祠柏,对人犹是向时情。
我重朱夫子,依然见古人。成名无愧色,得禄及慈亲。
莫叹官资屈,宁论活计贫。平生心气在,终任静边尘。

千林红褪已如摰,一片初飞渐渐添。梨雪冱阶人病酒,絮风撩面妾窥帘。

并伤鸟起馀芳尽,汎爱鲦争晚浪粘。可奈去年生灭相,今年公案又重拈。

皇极乾坤共此堂,人间何处看沧桑。白头不误人人是,千古尧夫一炷香。

病身长是恋家乡,短发那堪著六梁。只忆山庄松树下,鸟啼清昼午阴凉。

孤眠独处,不迷外境。常常留心内认。悟彻男清女浊,男动女静。即非世间男女,是无中、些儿结正。谁信道,却元来便是,自家性命。捉住这般妙趣,便澄心遣欲,绝乎视听。杳杳冥冥恍恍,忽忽相应。其中有精有物,觉男儿、自然怀孕。常清静,产胎仙,出现有准。

离思满荒烟,行行只自怜。吟成流水次,望断远鸥边。

叶恋经寒树,星摧欲夜天。怀君无数里,浑似隔山川。

负此高寒绝代姿。山阿窈窕一凝思。修蛇岁月愁无尽,野马尘埃梦有涯。

将怨绪,托微词。回黄转绿又经时。金笳玉管纷盈耳,独理琴丝欲诉谁。

又骑弱马耸吟肩,数点旗尖破暝烟。晓径寒生梧叶露,晚风愁入雁行天。

新年事业唯行路,故国生涯只钓船。早晚径归耕莽苍,任从人笑客无毡。

新构米家船,烟云欣有托。栖迟殊大厦,我来先燕雀。

低槛避骄阳,疏棂映丛薄。江湖既已远,波浪何由作。

畦蔬杂涧蘋,尊前花自落。鸟声桔槔声,过耳两不恶。

灌园有于陵,看山近南郭。僮仆狎荆榛,妇女甘藜藿。

手把一卷书,偃仰无愧怍。沈沈渊底珠,矫矫天边鹤。

盘阴有辋川,丹青遍京洛。绿萝翳松篁,嚣尘阻岩崿。

此屋潞河隈,谁识非藏壑。

近腊辞精舍,并州谒尚公。路长山忽尽,塞广雪无穷。
讲席开晴垒,禅衣涉远风。闻经诸弟子,应满此门中。

佛桑花底坐凉飔,正是幽闺七月时。作画应知特健药,镌书须倩伏灵芝。

甘回齿颊梨拳破,碧照衣襟竹个垂。欲寄美人摇落思,芭蕉和露写新诗。

忆从洛涧后,师友旷经年。立雪君怀古,传经我见偏。

悟□无一字,行处有多愆。寄语真脩士,好期共勉旃。

历阳马肥怒龁刍,一夕卷甲军长驱。江头烽火寂不举,元戎安在乌毕逋。

手无斧柯奈贼何,仰天自誓七尺躯。青溪有栅势亦孤,贼攻以火栅焦枯。

阖门巷战死白刃,死时犹闻振臂呼。青溪栅,水瀰漫,石头城,山历乱,前有卞壶后袁粲。

两载湖山住,题襟愿未酬。说曾闻约略,地始足句留。

棠树垂先泽,花城饱艳游。剪镫劳梦忆,烟柳六桥头。

流水流云入画图。画来端的总模糊。小窗笔墨太生疏。

乳燕听时如可解,落花扫去又谁铺。焚香整日破工夫。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包