江楼旧感 / 江楼感旧

译文

注释

　　这是一首怀念旧友旧事的诗作，抒写了对友人的忆念及独登江楼时的惆怅之情。前二句写诗人夜登江楼，所见只有江天月色。后二句由今思昔，写出风光依旧而人事已非的感慨。全诗语言淡雅，以景寄情，情感真挚，诗人运笔自如，写旧事则虚实相间，赋予全篇一种空灵神远的艺术美，给人以无限的遐想和隽永的韵味。

　　“独上江楼思渺然”，语同随口说出，但情致绵渺，引人遐思。而这一句至少可以体味到以下几层意思：首先是“独”字的运用，写诗人处境之寂寞，身边无人陪伴因而在这样一个月凉如水的夜晚独自出行；其次是“上江楼”，在古人的传统中，“登高”和愁思似乎不可分割，诗人此刻一定是有什么忧心之事；第三，“思茫然”，诗人的心境显然并不安宁。此句写诗人独自登上江边之楼的情形，“独上”写行动，“思渺然”写心理。叙事之中挟以情韵，使其独倚高楼、寂寞沉思的情态形象生动。

　　“月光如水水如天”，这一句故意将笔移开去从容写景，进一层点染“思渺然”的环境气氛。登上江楼，放眼望去，但见清澈如水的月光，倾泻在波光荡漾的江面上，因为江水是流动的，月光就更显得在熠熠闪动。“月光如水”，波柔色浅，宛若有声，静中见动，动愈衬静。诗人由月而望到水，只见月影倒映，恍惚觉得幽深的苍穹在脚下浮涌，意境显得格外幽美恬静。整个世界连同诗人的心，好像都溶化在无边的迷茫恬静的月色水光之中。这一句，诗人巧妙地运用了叠字回环的技巧，一笔包蕴了天地间景物，将江楼夜景写得那么清丽绝俗。这样迷人的景色，一定使人尽情陶醉了。

　　然而，诗人却道出了一声声低沉的感喟：“同来望月人何处？风景依稀似去年。”“同来”与第一句“独上”相应，巧妙地暗示了今昔不同的情怀。原来诗人是旧地重游。去年也是这样的良夜，诗人结侣来游，凭栏倚肩，共赏江天明月，那是非常欢快的。曾几何时，人事蹉跎，昔日伴侣不知已经飘泊何方，而诗人却又辗转只身来到江楼。面对依稀可辨的风物，缕缕怀念和怅惘之情，正无声地啃啮着诗人孤独的心。写到这里，诗意豁然开朗，篇首“思渺然”的深远意蕴得到充分展示，诗人江楼感旧的旨意也就十分清楚了。

　　短小的绝句律诗，一般不宜写得太实，而应“实则虚之”，这才会有余情余味。这首诗，诗人运笔自如，赋予全篇一种空灵神远的艺术美，促使读者产生无穷的联想。诗中没有确指登楼的时间是春天还是秋天，去年的另一“望月人”是男还是女，是家人、情人还是朋友，“同来”是指点江山还是互诉情衷，离散是因为世乱飘荡还是情有所阻，这一切都隐藏在诗的背后。只有充分发挥想象，才能充分领略这首小诗的幽韵和醇美。

家临晋水客燕山，晚际明时逝不还。乡里到今谈旧德，一生高致乐萧閒。

清秋散发倍逍遥，岁暮谁言不自聊。空服九华真饮露，静听万籁似闻韶。

风流祗合专丘壑，名利端须远市朝。十载已无干禄梦，故人何事苦相招。

自惭无德为儿父，今朝把酒为儿寿。为儿今赋洗儿诗，愿儿他日于儿厚。

我犹不恤况我后，委蜕自天汝非有。速宜修德大吾门，无复心童年十九。

战胜颇自恃，宁知从外腴。文章工作祟，时运迫摧枯。

止酒嗟何及，烧猪本不图。膏梁无急变，山泽有真臞。

诗信藤条戏，方遭铁弹诬。盐红忘后顾，黧黑见前驱。

眩入投床仆，晨淹伏枕呼。万钱惟呕泄，一脔尔乘除。

静伏心仍悸，深调息亦粗。局嫌囚宇宙，渴忆卷江湖。

风柳留蝉蜕，霜松映鹤孤。养和惩往失，扶老念时须。

杯杓归神誓，垣墙任佛踰。回蹊且垂翅，望或在桑榆。

去国那无鬓发华，白沙犹觉胜长沙。晴云乱眼江枫色，宿雨销魂野菊花。

过客谁能问名姓，加餐自不厌鱼虾。海陵仓粟年丰熟，吾亦惭为饱煖家。

井焰沈然灭火久，风歌沦唱四方守。祇怜旧梦去无迹，尚怪此槃今在手。

摩挲背面三反覆，俯仰兴衰一论取。究观铭篆推甲子，上逐金人争老寿。

斑斑泽暗蜡痕热，帖帖寒侵月华彀。微微过雨润生翠，庚庚当几横沈黝。

纹花蹙蹙少萦线，蛮鼓琤琤珠戛扣。故非山林记汲县，仅异款识书元舅。

七叶天扶病已立，五凤盛继元封旧。阙中三月集鸾鹊，海内百户欢牛酒。

荐嘉灵畤合神鬼，赐玺名王侍铢娄。属车夜临属玉观，卤簿春上池阳薮。

婕妤娙娥持挟笔，黄门舍郎导先首。荧煌炫转烛天地，熊虹辉焕迷宵昼。

颇哀曾孙出襁褓，甘绝属籍蒙诛丑。皇皇狱邸托胡组，时时鬼火吹阴羑。

更无死灰然宿爨，岂有余光被幽杻。买饼市门徵博进，斗鸡下杜驱畋狗。

归来爇柄自回照，幸免凿壁增嗤诟。潜鳞忽然雷电激，万骑乍觉风云走。

甘泉上林备物御，技巧工匠穷斤镂。华檠豹脂引裂缺，宝炬螭蟠动蚴蟉。

啬夫初闻许广汉，作者近役山工友。长悬日月照庭殿，尽拥星辰卫轩囿。

宝剑何年砺陵厈，金碗相将发陇亩。永辞地市肠一断，散掷人间泪添垢。

柯摧蒂折意谁惜，转绿回黄色空懰，由来世事难度料，略省人物同遭偶。

得时失时易虎鼠，翻手覆手奚思咎。光辉早侍万乘侧，流落岂计千春后。

更寻转徙余岁月，讵识完朽归谁某。往时舟彝纷错落，递阅年载遗十九。

风花水浪原不定，游尘野马终乌有。古人但恨不可望，遗物聊凭吟在口。

残釭晕喜灿红语，冻砚呵寒僵秃帚。不知咿喔唱黄鸡，已过阑干倾北斗。

花覆墙头昼掩扉，梁间亲见燕交飞。行人不及随春燕，一度春来一度归。

柳曳长堤水漱沙，寻春春入梵王家。清江三日重来晚，落尽樱桃两树花。

姑苏曾是繁华处。叹寂寞、闲来住。转眼年光三月暮。

几朝晴暖，几番风雨。容易春来去。

帘前隐隐门前路。肠断梁边燕飞去。但是情来惟独语。

花间诗酒，塘边箫鼓。烟景漫空絮。

饭罢欲出门，撰杖整韦布。家人问所之，笑而不知处。

或寻野寺僧，或问清溪渡。意中无前期，随在得幽趣。

情欣得复留，缓缓作归步。

我笑杜陵翁，大言庇天下.
尚乏三重茅，何来万间厦。
豪情空自夸，热血尚谁洒。
不若素封儿，余润分孤寡。
所活虽无多，尚有衔恩者。

安石榴花开几次，睡乡还在他乡。黄神镌得越巫章。

告天烦雀使，酿蜜要蜂王。

楼阁参差无尽意，凭阑惆怅斜阳。惠风吹去禊亭觞。

飘零王略帖，数番付元章。

意阑珊。又黄花满地，零落不堪看。驹隙光阴，蟫仙事业，可怜人与秋残。

对明月、前身休问，怕三生沦谪到尘寰。一寸柔肠，十年心事，几曲阑干。

瘦觉西风都冷，正重阳过也，小阁轻寒。帘织新愁，屏围旧恨，一齐多缀眉端。

三十六鸳鸯飞去，任台空玉镜冷孤鸾。谁念伤心匪偶，鸠凤相参。