江楼旧感 / 江楼感旧

独上江楼思渺然,月光如水水如天。
同来望月人何处?风景依稀似去年。

译文与注释

译文
我独自登上江楼不由得思绪万千,眼前月光皎皎如水流淌,江水澄莹如天。
曾经与我一同来此赏景观月的人现在在哪里呀?这儿的风景一如去年,没有变化。
注释
江楼:江边的小楼。感旧:感念旧友旧事。
思渺然:思绪怅惘。渺(miǎo)然:悠远的样子。
依稀:仿佛;好像。

赏析

  这是一首怀念旧友旧事的诗作,抒写了对友人的忆念及独登江楼时的惆怅之情。前二句写诗人夜登江楼,所见只有江天月色。后二句由今思昔,写出风光依旧而人事已非的感慨。全诗语言淡雅,以景寄情,情感真挚,诗人运笔自如,写旧事则虚实相间,赋予全篇一种空灵神远的艺术美,给人以无限的遐想和隽永的韵味。

  “独上江楼思渺然”,语同随口说出,但情致绵渺,引人遐思。而这一句至少可以体味到以下几层意思:首先是“独”字的运用,写诗人处境之寂寞,身边无人陪伴因而在这样一个月凉如水的夜晚独自出行;其次是“上江楼”,在古人的传统中,“登高”和愁思似乎不可分割,诗人此刻一定是有什么忧心之事;第三,“思茫然”,诗人的心境显然并不安宁。此句写诗人独自登上江边之楼的情形,“独上”写行动,“思渺然”写心理。叙事之中挟以情韵,使其独倚高楼、寂寞沉思的情态形象生动。

  “月光如水水如天”,这一句故意将笔移开去从容写景,进一层点染“思渺然”的环境气氛。登上江楼,放眼望去,但见清澈如水的月光,倾泻在波光荡漾的江面上,因为江水是流动的,月光就更显得在熠熠闪动。“月光如水”,波柔色浅,宛若有声,静中见动,动愈衬静。诗人由月而望到水,只见月影倒映,恍惚觉得幽深的苍穹在脚下浮涌,意境显得格外幽美恬静。整个世界连同诗人的心,好像都溶化在无边的迷茫恬静的月色水光之中。这一句,诗人巧妙地运用了叠字回环的技巧,一笔包蕴了天地间景物,将江楼夜景写得那么清丽绝俗。这样迷人的景色,一定使人尽情陶醉了。

  然而,诗人却道出了一声声低沉的感喟:“同来望月人何处?风景依稀似去年。”“同来”与第一句“独上”相应,巧妙地暗示了今昔不同的情怀。原来诗人是旧地重游。去年也是这样的良夜,诗人结侣来游,凭栏倚肩,共赏江天明月,那是非常欢快的。曾几何时,人事蹉跎,昔日伴侣不知已经飘泊何方,而诗人却又辗转只身来到江楼。面对依稀可辨的风物,缕缕怀念和怅惘之情,正无声地啃啮着诗人孤独的心。写到这里,诗意豁然开朗,篇首“思渺然”的深远意蕴得到充分展示,诗人江楼感旧的旨意也就十分清楚了。

  短小的绝句律诗,一般不宜写得太实,而应“实则虚之”,这才会有余情余味。这首诗,诗人运笔自如,赋予全篇一种空灵神远的艺术美,促使读者产生无穷的联想。诗中没有确指登楼的时间是春天还是秋天,去年的另一“望月人”是男还是女,是家人、情人还是朋友,“同来”是指点江山还是互诉情衷,离散是因为世乱飘荡还是情有所阻,这一切都隐藏在诗的背后。只有充分发挥想象,才能充分领略这首小诗的幽韵和醇美。

创作背景

  这首诗具体创作年代已不详,据清人所辑本事,这首诗作于作者赵嘏进士落第东归返乡之后。在一个风平浪静的夜晚,诗人独自登上濒临江边的一座楼上,眺望江上月夜的美景,进而想起去年与友人同赏的情形,兴发出物是人非之感,遂作此诗。
赵嘏
赵嘏(约806年——约853年),字承佑,楚州山阳(今江苏省淮安市淮安区)人,唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806年)年轻时四处游历, 大和七年预省试进士下第, 留寓长安多年, 出入豪门以干功名, 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江)。会昌四年进士及第,一年后东归。 会昌末或大中初复往长安, 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852年、853年)卒于任上。
  猜你喜欢

长檠八尺空自长,短檠二尺便且光。

黄帘绿幕朱户闭,风露气入秋堂凉。

裁衣寄远泪眼暗,搔头频挑移近床。

太学儒生东鲁客,二十辞家来射策。

夜书细字缀语言,两目眵昏头雪白。

此时提携当案前,看书到晓那能眠。

一朝富贵还自恣,长檠高张照珠翠。

吁嗟世事无不然,墙角君看短檠弃。

早于喧杂是深雠,犹恐行藏坠俗流。高寺懒为携酒去,
名山长恨送人游。关河见月空垂泪,风雨看花欲白头。
除却祖师心法外,浮生何处不堪愁。
至道无机但杳冥,孤灯寒竹自青荧。
不知何处小乘客,一夜风来闻诵经。

朝来急霰,似千层浴铁,一军都白。何事严装偏早发,鞭指荒台阏伯。

万籁悲号,六花狂舞,归骑疑冲敌。离杯当尽,人生有限肝臆。

感尔学富侯鲭,才同禁脔,偏嗜秦人炙。也拟寒天牵老伴,消过残冬腊雪。

上冢庞公,移居杜老,别剧来须急。车沙稳,好将家具收拾。

收书拂扇叠诗笺,敌得灵光赋一篇。浴砚定须频换水,炙香宜令慢生烟。

未妨帘下窥侯白,只莫泥中恼郑玄。休厌酒阑亲涤缶,卓文君也在垆边。

塞曲咿呜催断肠,氈车轳辘载啼妆。
汉家近属三千客,性命如丝寄虎狼。
二月韶春半,三空霁景初。献来应有受,灭尽竟无馀。
化迹传官寺,归诚谒梵居。殿堂花覆席,观阁柳垂疏。
共命枝间鸟,长生水上鱼。问津窥彼岸,迷路得真车。
行密幽关静,谈精俗态祛。稻麻欣所遇,蓬箨怆焉如。
不驻秦京陌,还题蜀郡舆。爱离方自此,回望独蹰躇。

雁宕青到眼,天南秋复凉。宁辞北山屐,来傍水仙王。

越鸟随风化,瓯童触雾黄。未须悲道路,前是武陵乡。

庭院沈沈春昼长,云窗懒绣双鸳鸯。阳台昨夜隔云雨,体弱不胜罗锦裳。

残妆满面朝慵洗,侍儿枕上刚扶起。粉郎薄倖恋青楼,画出春山为谁媚。

满庭香雾湿空濛,花气薰人眼欲矇。深掩兰房下筠箔,背面伤春双泪落。

孝若信儒雅,稽古文敦淳。茂沿实俊朗,文义纵横陈。

佐公持方介,才学罕为邻。灌蔬实温雅,摛藻每清新。

余非狎异者,惟旧且怀仁。绸缪似河曲,契阔等漳滨。

如何离灾尽,眇漠同埃尘。一起应刘念,泫泫欲沾巾。

树老苔衣厚,花稀春事迟。为缘生驿路,都是折残枝。

琼花观,在江都,云窗月馆仙人居。
无双亭前一方地,昔日琼花今已无。
玉女香车游碧落,回首人间尘漠漠。
重阑空护八仙花,环佩谁乘九皋鹤。
古城杨柳接东桥,十里红楼路不遥。
行舟过此一停泊,琪树阴中听紫箫。
两崖他苍峭天柱,停策崖边唤舟渡。
青巾羽客打舟来,惊起灵蛇绝溪去。
千年神浆不自惜,万里晴天安得雨。
但见飞流落半空,空中此水来何处。
岩下犹涵太古泉,安知上不通银浦。
苍藤半湿苔藓昏,石罅无根迸孤树。
洞门一隙仅通人,可惜凿空开洞府。
乾坤明晦自有时,突然栋宇那非数。
开闢岂无人到来,岩崖尚绝猿猱路。
先生朝昏息丹岩,万壑归心心不语。
瑶磬一声天壁寒,白云紫雾惊相顾。

映日含风白苧衣,香飘晴雪弄春晖。故人骑马不相识,蛱蝶自来衣上飞。

赵神德,天上既无云,闪电何以无准则? ——梁宝
向者入门来,案后惟见一挺墨。 ——赵神德
官里料朱砂,半眼供一国。 ——梁宝
磨公小拇指,涂得太社北。 ——赵神德

秋是愁媒,雨雨风风,无端感伤。觉香魂艳梦,昨宵苦短,冷吟闲醉,此计差长。

人寂如僧,斋空若寺,门掩闲庭落叶黄。萧条况,怪我疏酬应,世尽炎凉。

那堪又近重阳。尽岁岁、他乡作故乡。把半生事业,都归泡影,卅年尘土,轻换流光。

闷损情怀,惊传烽火,容易催添鬓满霜。休提起,说禅心侠骨,剑胆诗肠。

转日回天势可窥,旧游今昔事皆非。
只应樗里偏多智,每叹林宗最见几。
金谷秋深荒草合,玉关春早远人归。
五湖烟水孤舟稳,吟倚蓬窗送落晖。

鲁祖逢人面壁,老大慵懒追随。后之参徒罔测,一向打瓦钻龟。

尊者何曾得蕴空,罽宾徒自斩春风。
桃花雨后已零落,染得一溪流水红。

匆匆握别几多时,无限深情语转迟。烟水迢迢劳远梦,云山叠叠费相思。

绿窗快赌当年绣,红烛閒敲永夜棋。此境已成陈迹逝,怜侬寂寞强题诗。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包