江楼旧感 / 江楼感旧

译文

注释

　　这是一首怀念旧友旧事的诗作，抒写了对友人的忆念及独登江楼时的惆怅之情。前二句写诗人夜登江楼，所见只有江天月色。后二句由今思昔，写出风光依旧而人事已非的感慨。全诗语言淡雅，以景寄情，情感真挚，诗人运笔自如，写旧事则虚实相间，赋予全篇一种空灵神远的艺术美，给人以无限的遐想和隽永的韵味。

　　“独上江楼思渺然”，语同随口说出，但情致绵渺，引人遐思。而这一句至少可以体味到以下几层意思：首先是“独”字的运用，写诗人处境之寂寞，身边无人陪伴因而在这样一个月凉如水的夜晚独自出行；其次是“上江楼”，在古人的传统中，“登高”和愁思似乎不可分割，诗人此刻一定是有什么忧心之事；第三，“思茫然”，诗人的心境显然并不安宁。此句写诗人独自登上江边之楼的情形，“独上”写行动，“思渺然”写心理。叙事之中挟以情韵，使其独倚高楼、寂寞沉思的情态形象生动。

　　“月光如水水如天”，这一句故意将笔移开去从容写景，进一层点染“思渺然”的环境气氛。登上江楼，放眼望去，但见清澈如水的月光，倾泻在波光荡漾的江面上，因为江水是流动的，月光就更显得在熠熠闪动。“月光如水”，波柔色浅，宛若有声，静中见动，动愈衬静。诗人由月而望到水，只见月影倒映，恍惚觉得幽深的苍穹在脚下浮涌，意境显得格外幽美恬静。整个世界连同诗人的心，好像都溶化在无边的迷茫恬静的月色水光之中。这一句，诗人巧妙地运用了叠字回环的技巧，一笔包蕴了天地间景物，将江楼夜景写得那么清丽绝俗。这样迷人的景色，一定使人尽情陶醉了。

　　然而，诗人却道出了一声声低沉的感喟：“同来望月人何处？风景依稀似去年。”“同来”与第一句“独上”相应，巧妙地暗示了今昔不同的情怀。原来诗人是旧地重游。去年也是这样的良夜，诗人结侣来游，凭栏倚肩，共赏江天明月，那是非常欢快的。曾几何时，人事蹉跎，昔日伴侣不知已经飘泊何方，而诗人却又辗转只身来到江楼。面对依稀可辨的风物，缕缕怀念和怅惘之情，正无声地啃啮着诗人孤独的心。写到这里，诗意豁然开朗，篇首“思渺然”的深远意蕴得到充分展示，诗人江楼感旧的旨意也就十分清楚了。

　　短小的绝句律诗，一般不宜写得太实，而应“实则虚之”，这才会有余情余味。这首诗，诗人运笔自如，赋予全篇一种空灵神远的艺术美，促使读者产生无穷的联想。诗中没有确指登楼的时间是春天还是秋天，去年的另一“望月人”是男还是女，是家人、情人还是朋友，“同来”是指点江山还是互诉情衷，离散是因为世乱飘荡还是情有所阻，这一切都隐藏在诗的背后。只有充分发挥想象，才能充分领略这首小诗的幽韵和醇美。

不识秋来镜里，个中时见啼妆。碧波清露殢红香。

莲心羞结，多半是空房。低阁垂杨罢舞，窥帘归雁成行。

梦魂曾到水云乡。细风将雨，一夜冷银塘。

阳光隐现塞天昏，一半山容带雨痕。新水乱侵黄草岸，残烟淡衬绿杨村。

胡收野马休南牧，汉有雄师在北门。筹国莫矜无战伐，闻看游骑猎秋屯。

流云冉冉度湘帘，绿映轻衫草色鲜。淑气薰人淹宿酒，花香入梦恼春眠。

影摇锁影霏霏日，篆袅垆薰细细烟。门掩红尘无过客，自临南牖了残编。

缟月啼香，青禽警瘦，遗环与恨俱飘。雪没鞋痕，何人为扫溪桥。

东风欲避层台远，禦风归、第一春销。恼相思、枝北枝南，冷梦迢迢。

山空记得吟疏影，拾参差片脑，自裹冰绡。湖水无声，流残旧怨新娇。

馀酸已在浓阴里，怕重屏、半萼难描。更堪他、消息经年，雨暮烟朝。

送客分题是隔年，客来已度九秋烟。似从岭海酬诗债，先向端溪问砚田。

寒雪未回中夜棹，暖风初试小梅天。使君地主能开社，菊径犹多泛酒钱。

高攀才子沾衣绿，争插佳人压鬓黄。谁向蟾宫分得种，年来人月满庭芳。

婞直风高党祸兴，三君八俊死相仍。一生危行言能逊，独免黄门宦者憎。

留滞意如何，天公休问。惯遣飞霙上愁鬓。望云心事，争得落霞红趁。

远游应为我，萦方寸。

玉戏未闲，珠杓空迅。饯腊杯传岁将尽。鱼沈雁杳，料是清寒难忍。

旅窗谁与递，春来信。

梁园初授简，越客罢鸣琴。节序梅花及，江湖鸿雁深。

雪歌难却和，醴酒若为斟。何限山阴兴，幽居独许寻。

冷烟炊饭晚，幽槛负暄迟。善病常防酒，多愁却废诗。

峥嵘头角在，荏苒岁时移。自愧逢迎拙，休猜下董帷。

红梅何事有双身，永夜孤心不寐人。病马雪寒犹恋月，流莺天暖即争春。

情中剑首轻吹吷，劫后琴心忍作尘。玉女邅回还在侧，云璈奏罢惨赪唇。

淡妆轻素鹤翎红，移入朱阑便不同。应笑西园桃与李，强匀颜色待东风。

姑苏最佳处，况复好春晴。尘榻有人假，春山尽日行。

顿忘留滞苦，渐觉野情生。夜到讲堂上，空吟月正明。

于役方知行路难，兼程莽莽过重关。鸟随落叶下枯树，人带夕阳穿乱山。

废耒江淮愁木酪，荷殳秦楚盼刀环。季鹰岂有封侯骨，甘弃莼鲈去不还。

岚气浮空，潮声带雨，名区自说江湘。赤壁崟崎，洞庭浩渺，天边不断帆樯。

楼阁俯斜阳。正烟云万里，归鸟千行。独鹤飞回，忽传玉笛韵悠扬。

凄凉。鹦鹉堪伤。对萋萋芳草，满目沧桑。夜静月明，涛生天上，看来一片昏黄。

伫立向茫茫。有渔舟杳霭，芦荻青苍。把酒中流，当年顾曲想周郎。