江楼旧感 / 江楼感旧

独上江楼思渺然,月光如水水如天。
同来望月人何处?风景依稀似去年。

译文与注释

译文
我独自登上江楼不由得思绪万千,眼前月光皎皎如水流淌,江水澄莹如天。
曾经与我一同来此赏景观月的人现在在哪里呀?这儿的风景一如去年,没有变化。
注释
江楼:江边的小楼。感旧:感念旧友旧事。
思渺然:思绪怅惘。渺(miǎo)然:悠远的样子。
依稀:仿佛;好像。

赏析

  这是一首怀念旧友旧事的诗作,抒写了对友人的忆念及独登江楼时的惆怅之情。前二句写诗人夜登江楼,所见只有江天月色。后二句由今思昔,写出风光依旧而人事已非的感慨。全诗语言淡雅,以景寄情,情感真挚,诗人运笔自如,写旧事则虚实相间,赋予全篇一种空灵神远的艺术美,给人以无限的遐想和隽永的韵味。

  “独上江楼思渺然”,语同随口说出,但情致绵渺,引人遐思。而这一句至少可以体味到以下几层意思:首先是“独”字的运用,写诗人处境之寂寞,身边无人陪伴因而在这样一个月凉如水的夜晚独自出行;其次是“上江楼”,在古人的传统中,“登高”和愁思似乎不可分割,诗人此刻一定是有什么忧心之事;第三,“思茫然”,诗人的心境显然并不安宁。此句写诗人独自登上江边之楼的情形,“独上”写行动,“思渺然”写心理。叙事之中挟以情韵,使其独倚高楼、寂寞沉思的情态形象生动。

  “月光如水水如天”,这一句故意将笔移开去从容写景,进一层点染“思渺然”的环境气氛。登上江楼,放眼望去,但见清澈如水的月光,倾泻在波光荡漾的江面上,因为江水是流动的,月光就更显得在熠熠闪动。“月光如水”,波柔色浅,宛若有声,静中见动,动愈衬静。诗人由月而望到水,只见月影倒映,恍惚觉得幽深的苍穹在脚下浮涌,意境显得格外幽美恬静。整个世界连同诗人的心,好像都溶化在无边的迷茫恬静的月色水光之中。这一句,诗人巧妙地运用了叠字回环的技巧,一笔包蕴了天地间景物,将江楼夜景写得那么清丽绝俗。这样迷人的景色,一定使人尽情陶醉了。

  然而,诗人却道出了一声声低沉的感喟:“同来望月人何处?风景依稀似去年。”“同来”与第一句“独上”相应,巧妙地暗示了今昔不同的情怀。原来诗人是旧地重游。去年也是这样的良夜,诗人结侣来游,凭栏倚肩,共赏江天明月,那是非常欢快的。曾几何时,人事蹉跎,昔日伴侣不知已经飘泊何方,而诗人却又辗转只身来到江楼。面对依稀可辨的风物,缕缕怀念怅惘之情,正无声地啃啮着诗人孤独的心。写到这里,诗意豁然开朗,篇首“思渺然”的深远意蕴得到充分展示,诗人江楼感旧的旨意也就十分清楚了。

  短小的绝句律诗,一般不宜写得太实,而应“实则虚之”,这才会有余情余味。这首诗,诗人运笔自如,赋予全篇一种空灵神远的艺术美,促使读者产生无穷的联想。诗中没有确指登楼的时间是春天还是秋天,去年的另一“望月人”是男还是女,是家人、情人还是朋友,“同来”是指点江山还是互诉情衷,离散是因为世乱飘荡还是情有所阻,这一切都隐藏在诗的背后。只有充分发挥想象,才能充分领略这首小诗的幽韵和醇美。

创作背景

  这首诗具体创作年代已不详,据清人所辑本事,这首诗作于作者赵嘏进士落第东归返乡之后。在一个风平浪静的夜晚,诗人独自登上濒临江边的一座楼上,眺望江上月夜的美景,进而想起去年与友人同赏的情形,兴发出物是人非之感,遂作此诗。
赵嘏
赵嘏(约806年——约853年),字承佑,楚州山阳(今江苏省淮安市淮安区)人,唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806年)年轻时四处游历, 大和七年预省试进士下第, 留寓长安多年, 出入豪门以干功名, 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江)。会昌四年进士及第,一年后东归。 会昌末或大中初复往长安, 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852年、853年)卒于任上。
  猜你喜欢
沿涉经大湖,湖流多行泆.决晨趋北渚,逗浦已西日。
所适虽淹旷,中流且闲逸。瑰逗良复多,感见乃非一。
庐山直阳浒,孤石当阴术。一水云际飞,数峰湖心出。
象类何交纠,形言岂深悉。且知皆自然,高下无相恤。

我忆京华侣,经年意若何。别深乡思减,客久物情多。

淡月回银烛,疏钟带玉珂。青云如可及,倾盖一相过。

乌啼鹊噪晚庭空,并舍相呼入酒中。逐影故惭夸父日,披襟聊快楚王风。

牛衣泣卧悲游子,鸠杖欢迎愧老翁。笑我独醒成底事,一邱之貉古今同。

天目山前绿浸裾,碧澜堂上看衔舻。作堤捍水非吾事,闲送苕溪入太湖。

苦雾凝平皋,浮云拥原隰。峰愁不注高,地畏明湖湿。

客子从何来,徬徨市边立。未得诉中情,已就南冠絷。

夜半鸺鹠鸣,势挟风雨急。枯鱼问河鲂,嗟哉亦何及。

金粉才华,紫囊门第,少年意气飞扬。轻烟寒食,宫柳正飘飏。

那信公车书上,连城价,犹曲陵阳。且归去,鱼湾蟹舍,云水好家乡。

求羊藤萝径,开樽问字,画桨垂杨。更鲤盆馔玉,林笋排枪。

八座潘舆安稳,花月下、采舞欢长。待还朝,两行莲烛,射策动君王。

夜行宁免泣途穷,自笑逢时术未工。词赋何能消肺渴,文章终不愈头风。

芭蕉叶底偏多雨,芦苇花边任转蓬。虫臂鼠肝吾岂惜,知音惟有信天翁。

湖共江宽更海宽,遥天纵玩复横观。
雅知山对吟肩瘦,未怯霜欺醉面寒。
感召丰登饶粒食,抚摩瘦敝起雕残。
生灵百万俱高枕,公亦官清梦寐安。

应学簪花格。寄一本、茂猗小帖。这银钩、钗股休轻缺。

卫夫人、今传说。

便薄首孔肩,更莫把、管城轻亵。寄相思、付庭中桐叶。

归来后、泪如漆。

网罟以鱼设,维鸿则罹之。鱼鸿各有命,乌用尤网为。

季子黑貂弊,贵富会有时。矧兹性不尤,子昔事于斯。

尧舜亦浮云,稷契逢昌期。丹砂在尘土,一朝发光辉。

何以发光辉,神理可以推。

重焰垂花比芳树,风吹水动俱难住。春枝拂岸影上来,还柸绕客光中度。

一江纳双流,波势卷寥廓。群峰压扁舟,颇虑篙橹弱。

稍稍滩脚回,迟迟沙尾著。南望隔岸山,千尺俯城郭。

石动风雨悬,谷暗夔魖乐。云有仙真人,栖此鍊大药。

至今法丹处,紫气抱飞阁。籀书九千外,奇字谁所作。

舟师指示我,灵迹具灼灿。吁嗟尘浊中,焉能招黄鹤。

羽化多渺茫,耳食误假托。秘籥启灵台,万象掷糟粕。

经年旧雨首频搔,正好连床怪尔挠。宝枕才通巫峡梦,玉绳顿撼广陵涛。

洒来别泪柔丝堕,滴尽秋宵爽籁号。河鼓无声听淅沥,天街如水净尘嚣。

飘残蛛羃函犹湿,零乱乌衣驾不牢。书曝休誇胸万卷,织空错认手三缫。

洗车泽布随车远,触石云兴化石高。肠断淋铃传一曲,星前密誓倍心忉。

树阴云影暗空山,铭石虽存不忍看。
烧罢纸钱灰未冷,落花啼鴃雨声寒。

拜表趍丹阙,承恩宴紫宸。羽仪江左彦,簪绂幕中宾。

玉液金杯出,璚筵锦瑟陈。辕门思赞佐,回辔敢逡巡。

喜霁出招提,爱山登嶪岌。林端已残照,路草犹半湿。

丹崖断云归,翠窦飞泉入。长天没鸟影,远水动虹吸。

尘襟得必瞰,爽气横来集。欲逐野僧还,更看空翠立。

我爱淳安好,溪山壮县居。锦文光璀璨,雉羽泄轻徐。

比屋兴弦诵,多田力耨锄。廓然无一事,林下自诗书。

潺湲十里响流湍,唤醒三更客梦阑。欹枕何人眠不得,轻舟疑傍子陵滩。

楼台宜雨复宜烟,一片湖光抱镜圆。错怪鸳鸯飞不定,兰桡催动采菱船。

柱石棱棱倚绛霄,笔峰东控海门潮。常濡雨露惊涛壮,迅扫风云淡墨娇。

舞凤乍疑秦玉管,落鸿还拟汉铜标。晴烟荏苒长安路,犹接龙飞万里桥。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包