水调歌头·落日古城角

落日古城角,把酒劝君留。长安路远,何事风雪敝貂裘。散尽黄金身世,不管秦楼人怨,归计狎沙鸥。明夜扁舟去,和月载离愁。
功名事,身未老,几时休。诗书万卷,致身须到古伊周。莫学班超投笔,纵得封侯万里,憔悴老边州。何处依刘客,寂寞赋登楼。

译文与注释

译文
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
注释
敝貂裘:破旧的貂皮衣服
秦楼:汉乐府《陌上桑》:“日出东南隅,照我秦氏楼。”此以罗敷女指代妻室。
狎沙鸥:与沙鸥相近,指隐居生涯。
致身:出仕做官
伊周:伊尹和周公,二人都是古代著名的贤相。
班超投笔:《后汉书班超传》东汉班超家境穷困,在官府做抄写工作,曾经掷笔长叹说,大丈夫应当在边疆为国立功,像傅介子张骞一样,哪能老在笔砚之间讨生活呢!

赏析

  词上片充满对友人的不舍之情,对友人之远行表示担忧。“落日古城角,把酒劝君留。”二句开篇点题,直接劝告友人不要远行。“长安路远,何事风雪敝貂裘。散尽黄金身世,不管秦楼人怨,归计狎沙鸥。”五句都是词人为友人感到担心,即言前路之艰难,又怕友人时运不济,像当年入秦的苏秦一样,最终落魄而归,招致亲戚朋友的冷落。用“归计狎沙鸥”的归隐山林之路,反衬追求功名利禄的道路上充满了艰难险阻。上片末句表达的是对友人一心向往功名富贵的感叹

  下片“诗书万卷,致身须到古伊周。”,肯定了友人杰出的才学,希望友人此行能够获得成功,像伊尹和周公一样成为国之栋梁。同时词人又说“莫学班超投笔,纵得封侯万里,憔悴老边州。”,劝慰友人不要一味为了功名富贵而像班超一样,有家难回。结尾处“何处依刘客,寂寞赋登楼。”,乃是作者联系自身的境遇,自比王桀,感叹自己身似浮萍,漂泊不定,空自思乡,落得孤独寂寞

  这首词充满了一种悲慨之情,通篇都是对友人求仕的劝解之辞,但实际上却是对朝廷不能重用人才,埋没人才,使友人和自己这样的有识之士壮志难酬,英雄无用武之地的讽刺与悲愤。

创作背景

  这首词约作于南宋孝宗淳熙元年(1174)冬天,当时辛弃疾正在江东安抚司参议官任上,友人辞别前往临安,词人作此词送友人
辛弃疾
  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
  猜你喜欢

五更爆竹千门响,轰醒阳乌春睡。早涌彤轮,竞开朱户,恰对南山晴翠。

桃符荔粉,喜街影暄妍,帘痕韶丽。多少轻烟嫩霭,做就好天气。

磨彻菱花双蒂。绣奁争早贴,宜春字。画粉幡儿,银泥胜子,笑上人头髻。

年光已在,墙外花须,桥边兰蕊。拜罢胜常,脸潮红似醉。

今日犹相见,殊胜别后想。执手天茫茫,覆杯人惘惘。

我怀本太孤,赖子时见广。平生杯不尽,积意深万丈。

西北云自飞,江汉波已长。盟鸥谁共倚,沈思成独往。

一雨池塘水面平,淡磨明镜照檐楹。
东风忽起垂杨舞,更作荷心万点声。

迢遥关塞雁飞迟,闻道青萍又见疑。相马未能逢伯乐,弹琴何处遇钟期。

白头织屦怜衰病,紫禁含香恐后时。仰首青云数行泪,从来天道佑孤儿。

夔郡杨椿作状元,为文司权四十年。推情贷活人无数,累积阴功感上天。

面面溪山缭绕,村村花树蒙笼。人在渊明记里,家居摩诘图中。

逆骈欲遗世,异服事缪悠。恭也差可观,未是真仙俦。

因服究其衷,有怀小竹楼。一时示萧散,千载瞻风流。

鄙人冒朱紫,因循成白头。衣锦不尚絅,褫带宜承羞。

归来作褐父,敝缊寒无忧。老仙独不弃,谓可同真游。

解衣远衣我,意重千金裘。高义固多感,浊骨难昆丘。

披之焚香坐,世虑忘嚣湫。神仙未能学,愿学王黄州。

寝扉桃李昼阴阴,耕凿居人有远心。一夜池塘春草绿,孤村风雨落花深。

不嗔野老群争席,时有游鱼出听琴。白发多情陆徵士,松间石上续幽吟。

远望空山里,天寒夕梦孤。林昏行魍魉,江晚变䕷芜。

课议难容我,交游重有吾。论文轻咳唾,问俗到耕锄。

袅袅河堤树。
依依魏主营。
江陵有旧曲。
洛下作新声。
妾对长杨苑。
君登高柳城。
春还应共见。
荡子太无情。

天上何因有别离,人间谩自指佳期。果如女嫁男婚事,何限风清月白时?

银汉几曾横鹊嫁,花盘空复罥蛛丝。今朝少妇心中事,只有回文锦字知。

枕江倚岭起书楼,岂分抛书事远游。著作名山抛片席,行藏大海落扁舟。

煎膏已惜残麟角,食肉何因羡虎头。今日冲寒二千里,黄沙白雪莽生愁。

刍荛计已非,戆直得全稀。
久病畏风露,深居思蕨薇。
豹藏宁是隐,鸟倦早知归。
但有黔娄妇,犹堪老布衣。

竹村喜纡徐,江云迷昏昼。踟蹰马上语,嫩寒入衣袖。

天公惜梅花,破腊开未就。端待使君来,春风本依旧。

一樽既相属,勿辞作诗瘦。明年用和羹,请为使君寿。

穷阴连暝覆重扉,咫尺蓬山隔禁闱。玉燕舞风吹絮落,银河剪水作花飞。

远摇滉漾能欺眼,乱扑轻盈欲点衣。梦里梅花衾枕恶,江南此夜正思归。

炳若丹青敷德义,后人於此取良规。
漫漫秋夜长,夜长不能寐。
抱琴出中庭,月影落在地。
一弹复再弹,声澹趣亦至。
谁家筝笛声,纷纷乱人思。
音响何急促,忽忽无古意。
嗟哉锺仪心,千古独憔悴。

山木有时枯,江鱼有时渴。人生天地间,岂能千古活。

渴者非自乾,枯者非自割。人惟人其人,生杀天予夺。

履险曾传虎尾滩,沙泥浊涌水奔湍。黄河亦有澄清日,真比包公一笑难。

金鱼玉带罗襕扣,皂盖朱幡列五侯,山河判断在俺笔尖头。得意秋,分破帝王忧。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包