水调歌头·落日古城角

落日古城角,把酒劝君留。长安路远,何事风雪敝貂裘。散尽黄金身世,不管秦楼人怨,归计狎沙鸥。明夜扁舟去,和月载离愁。
功名事,身未老,几时休。诗书万卷,致身须到古伊周。莫学班超投笔,纵得封侯万里,憔悴老边州。何处依刘客,寂寞赋登楼。

译文与注释

译文
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
注释
敝貂裘:破旧的貂皮衣服
秦楼:汉乐府《陌上桑》:“日出东南隅,照我秦氏楼。”此以罗敷女指代妻室。
狎沙鸥:与沙鸥相近,指隐居生涯。
致身:出仕做官
伊周:伊尹和周公,二人都是古代著名的贤相。
班超投笔:《后汉书班超传》东汉班超家境穷困,在官府做抄写工作,曾经掷笔长叹说,大丈夫应当在边疆为国立功,像傅介子张骞一样,哪能老在笔砚之间讨生活呢!

赏析

  词上片充满对友人的不舍之情,对友人之远行表示担忧。“落日古城角,把酒劝君留。”二句开篇点题,直接劝告友人不要远行。“长安路远,何事风雪敝貂裘。散尽黄金身世,不管秦楼人怨,归计狎沙鸥。”五句都是词人为友人感到担心,即言前路之艰难,又怕友人时运不济,像当年入秦的苏秦一样,最终落魄而归,招致亲戚朋友的冷落。用“归计狎沙鸥”的归隐山林之路,反衬追求功名利禄的道路上充满了艰难险阻。上片末句表达的是对友人一心向往功名富贵的感叹。

  下片“诗书万卷,致身须到古伊周。”,肯定了友人杰出的才学,希望友人此行能够获得成功,像伊尹和周公一样成为国之栋梁。同时词人又说“莫学班超投笔,纵得封侯万里,憔悴老边州。”,劝慰友人不要一味为了功名富贵而像班超一样,有家难回。结尾处“何处依刘客,寂寞赋登楼。”,乃是作者联系自身的境遇,自比王桀,感叹自己身似浮萍,漂泊不定,空自思乡,落得孤独寂寞。

  这首词充满了一种悲慨之情,通篇都是对友人求仕的劝解之辞,但实际上却是对朝廷不能重用人才,埋没人才,使友人和自己这样的有识之士壮志难酬,英雄无用武之地的讽刺与悲愤。

创作背景

  这首词约作于南宋孝宗淳熙元年(1174)冬天,当时辛弃疾正在江东安抚司参议官任上,友人辞别前往临安,词人作此词送友人。
辛弃疾
  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
  猜你喜欢

火云飞电远连天,太息斋厨几不膻。定自随车有甘雨,为言星使早加鞭。

马上逢寒食,愁中属暮春。
可怜江浦望,不见洛阳人。
北极怀明主,南溟作逐臣。
故园肠断处,日夜柳条新。
龙津之北双溪骛,逶迤势入龙津聚。
龙归何处牛斗闲,剑不可求江海古。
惨澹犹思八百年,变化岂无神物主。
何当旋柁入奫沦,傥可然犀照毛缕。
登楼那有北客同,把酒但看南雁度。
更邀桃叶远临水,正值荔枝红照户。
入梁一曳邹阳裾,思越屡吟庄舄句。
竹林觞咏当日情,岘山名姓它时慕。
一闻说尽青鞋游,令我乘风欲仙去。
东风捲地兮摧千红,松柏青葱兮启幽宫。
龙{左巾右荒}广柳兮辞帘栊,埋香掩龙兮甘长终。
芳草萋萋兮春又空,东君寂寞兮谁与同。
骢马五花毛,青云归处高。霜随驱夏暑,风逐振江涛。
执简皆推直,勤王岂告劳。帝城谁不恋,回望动离骚。
当代知文字,先皇记姓名。七年天下立,万里海西行。
苦节终难辨,劳生竟自轻。今朝流落处,啸水绕孤城。

早岁诗歌,中年笺注,句消钟鼎旂常。俎豆名山,平生两瓣心香。

遗经独抱司农注,附千秋、高密门墙。更倾心、白傅风流,长庆篇章。

礼堂犹幸留遗像,其香山居士,须鬓苍浪。妙墨摩来,真教素壁生光。

云楣待仿箫斋例,论高名、郑白相当。待他年、侨札周旋,再证行藏。

征骑鸡鸣发大安,山深五月尚风寒。寿阳举目孤城近,东岭金乌烂晓团。

先生昔为子弟员,戏笔画花花蒐然。少师索将送画苑,惜哉妙质亲朱铅。

朱铅万斛回高堑,壮士狂歌不成陷。一时丹青坐颓靡,独有先生不营缮。

明朝皂帽紫绒衣,杖藜还看白云飞。功名过眼如掣电,叹息斯人古亦稀。

蜕骨藏真传此岩,土花石黛已?毵。那能县绠探金槥,下捣龙宫万仞潭。

诘晓三春暮。
新雨百花朝。
星宫移渡{罒/干}。
天驷动行镳。
斾转苍龙阙。
尘飞饮马桥。
翠观迎斜照。
丹楼望落潮。
鸟声云里出。
树影浪中摇。
歌吟奉天咏。
未必待闻韶。

西游昔上三潴峡,今见南荒五虎门。势接天关并地轴,气吞雌伏与雄蹲。

八闽津要难耽视,百粤山河总大藩。千载卧龙今复起,只凭三顾靖中原。

当年万柳壮金台,此日空堂遍草莱。偶有客从三径过,绝无人处一花开。

莺啼杂树春将暮,风满危楼雨欲来。不尽深情凭吊里,鞭丝帽影暂徘徊。

晚寒酽、沈云罥网,细雨微缬。帘际酸风乍掣。霏花渐酿暮雪。

记昨夜、星辰前夜月。小楼畔、绿酒香冽。怅赠佩、传笺俊游侣,今宵惇轻别。

思结。梦中翠管凄咽。念雾鬓、烟鬟惊鸿态,楚楚清露怯。

嗟凤思鸾愁,都付啼鴂。怨歌断阕留泪痕,看取斑斑泪血。

瀛海尘飞红桑折。银云浦、暗停画楫。旧盟稳、瑶缄回荩箧。

在天愿、比翼鹣鹣万籁寂。灵犀肯向笼鹦泄。

平生逃暑饮,病著不濡唇。熨齿甘瓜冷,流匙香粒匀。

加餐虽意决,对案已眉颦。却叹廉颇老,犹为善饭人。

积高依郡城,迥拔凌霄汉。(题望京山,见《闽志》)

崚嶒高阁倚天边,授简阎公愧少年。一片江声流槛外,万峰云影到窗前。

消除白昼还凭酒,检点青山不用钱。北望长安思旧侣,月明回雁数行连。

口哆眉厖,坐如钉椿。
戒香逆风,孤行凌霜。
一新受经重其本,三主法社持其纲。
此其所以发毫端毗尼藏,而树末世精进幢者也。

太常墨竹名天下,归老文休亦潇洒。元躬别得彭城法,醉后解衣方一写。

一枝赠我挂草堂,是时绕屋插新篁。始知笔理侔造化,洋州胸次吞筼筜。

元躬取神兼取肖,雨至如啼风若笑。即今折取一枝来,正看旁观无此妙。

夫夫老大尤清狂,垂肩白发双耳长。所南画兰不画地,千秋志士同感伤。

附禺帝丘三百里,放勋葬处留遗址。双梢愁惹苍梧云,乱痕泪点潇湘水。

元躬画此人少知,日暮易米空筐归。只今披发飘然去,莫道前身是画师。

钟鱼出林杪,一庵洵幽独。城市得山林,身疑入涧谷。

门围枳棘篱,树老头已秃。殿古绕香烟,梵呗声相续。

水阁来清风,四面波影绿。田畴如画枰,浪纹如织縠。

红日不到处,白鸟时自浴。坐久觉凉多,蕉扇不须握。

物我可两忘,寂然心自足。何日借绳床,桑下来三宿。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包