水调歌头·落日古城角

落日古城角,把酒劝君留。长安路远,何事风雪敝貂裘。散尽黄金身世,不管秦楼人怨,归计狎沙鸥。明夜扁舟去,和月载离愁。
功名事,身未老,几时休。诗书万卷,致身须到古伊周。莫学班超投笔,纵得封侯万里,憔悴老边州。何处依刘客,寂寞赋登楼。

译文与注释

译文
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
注释
敝貂裘:破旧的貂皮衣服
秦楼:汉乐府《陌上桑》:“日出东南隅,照我秦氏楼。”此以罗敷女指代妻室。
狎沙鸥:与沙鸥相近,指隐居生涯。
致身:出仕做官
伊周:伊尹和周公,二人都是古代著名的贤相。
班超投笔:《后汉书班超传》东汉班超家境穷困,在官府做抄写工作,曾经掷笔长叹说,大丈夫应当在边疆为国立功,像傅介子张骞一样,哪能老在笔砚之间讨生活呢!

赏析

  词上片充满对友人的不舍之情,对友人之远行表示担忧。“落日古城角,把酒劝君留。”二句开篇点题,直接劝告友人不要远行。“长安路远,何事风雪敝貂裘。散尽黄金身世,不管秦楼人怨,归计狎沙鸥。”五句都是词人为友人感到担心,即言前路之艰难,又怕友人时运不济,像当年入秦的苏秦一样,最终落魄而归,招致亲戚朋友的冷落。用“归计狎沙鸥”的归隐山林之路,反衬追求功名利禄的道路上充满了艰难险阻。上片末句表达的是对友人一心向往功名富贵的感叹

  下片“诗书万卷,致身须到古伊周。”,肯定了友人杰出的才学,希望友人此行能够获得成功,像伊尹和周公一样成为国之栋梁。同时词人又说“莫学班超投笔,纵得封侯万里,憔悴老边州。”,劝慰友人不要一味为了功名富贵而像班超一样,有家难回。结尾处“何处依刘客,寂寞赋登楼。”,乃是作者联系自身的境遇,自比王桀,感叹自己身似浮萍,漂泊不定,空自思乡,落得孤独寂寞

  这首词充满了一种悲慨之情,通篇都是对友人求仕的劝解之辞,但实际上却是对朝廷不能重用人才,埋没人才,使友人和自己这样的有识之士壮志难酬,英雄无用武之地的讽刺与悲愤。

创作背景

  这首词约作于南宋孝宗淳熙元年(1174)冬天,当时辛弃疾正在江东安抚司参议官任上,友人辞别前往临安,词人作此词送友人
辛弃疾
  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
  猜你喜欢
始见斗柄回,复兹霜月霁。河汉上纵横,春城夜迢递。
宾筵接时彦,乐燕凌芳岁。稍爱清觞满,仰叹高文丽。
欲去返郊扉,端为一欢滞。
绿槐千树西窗悄,厌厌昼眠惊起。饮露身轻,吟风翅薄,半翦冰笺谁寄。凄凉倦耳。漫重拂琴丝,怕寻冠珥。短梦深宫,向人犹自诉憔悴。残虹收尽过雨,晚来频断续,都是秋意。病叶难留,纤柯易老,空忆斜阳身世。窗明月碎。甚已绝馀音,尚遗枯蜕。鬓影参差,断魂青镜里。
寒圃萧萧雨气收,敛房障叶似凝愁。
情知边地霜风恶,不肯将花剩占秋。
春光欲暮,寂寞闲庭户。粉蝶双双穿槛舞,帘卷晚天疏雨。
含愁独倚闺帏,玉炉烟断香微。正是销魂时节,东风满树花飞。

溪涨清风拂面,月落繁星满天。数只船横浦口,一声笛起山前。

六年婺水尚遗思,择里三迁裕德时。竹叶遥分滦海色,桂花初发蓟门枝。

官从丹窟颜应驻,业喜趋庭发未丝。独愧征尘老双鬓,羡君能诵考槃诗。

坐遍遐观渌照亭,凉飙了不到檐楹。
更登江月还蒸郁,谁道人间夜气清。

南昌自古盛才贤,亦仗皋比启妙传。肯使异同虚白鹿,但教升散绕青毡。

文成旧发千年秘,道脉今如一线县。况有阳城方予告,好从暇日问真诠。

太湖西岸景萧疏,竹外山旋碧玉螺。
明月一天风满地,爽人秋意不须多。

金羽何时飞去早,平波台上秋烟渺。野水傍天天傍草,青不了,越山断处吴山好。

采菱舟并渔郎棹,渔郎却顾吴姬笑。翻网得鱼多白小,诗句巧,浣花溪上人将老。

遥望长堤外,清波自浅深。潮回沙渐隐,云暝日将沉。

渔火明孤屿,岩钟度远林。俄看凉月吐,幽趣契胸襟。

万里过从乐未休,花时胡不少淹留。东篱晓色方含雨,上苑天香欲报秋。

岳畔携将三秀草,湖边归去一扁舟。豫愁明夜思君处,别酒初醒月满楼。

不为世网萦,肯受儒冠误。兹游快平生,并了泉石痼。

有怀中默默,舒啸独登楼。
月色不知夜,江声欲动秋。
寄书空惹恨,看剑若为羞。
何日乘清兴?山阴棹雪舟。

升堂子不谬,问道余未穷。如何辞白日,千载隔音通。

山门一已绝,长夜缅难终。初松切暮鸟,新杨催晓风。

榛关向芜密,泉途转销空。

春日思远游,远游欲何止。角哀见楚王,伯桃树中死。

出门逢路人,天下无二子。春山一万重,春江一万里。

上有无心云,下有无情水。

拂水丹房启,悬崖白羽窥。知君行乐秘,转自切忧时。

岂即携家隐,犹云拜贶迟。苍苍烟与雾,已抗俗尘姿。

数从羁馆接清扬,招饮时过绿野堂。庑下相庄梁妇案,橐中深愧陆生装。

家贫计岂佣书拙,时乱身偏作客强。凄绝当年王谢燕,春归犹自恋雕梁。

巫岭遥连十二城,青鸾帝遣来相接。下观尘界自飘飘,矫首云端光晔晔。

姑苏眺形胜,西南孕岩壑。卸帆高攀桥,飞盖赴崖崿。

一登支硎山,不见支公鹤。千尺雪流泉,琤琮有脉络。

遥指见天平,万笏插碧落。名贤以地灵,相慕起敬恪。

何处馆娃宫,门外清波阔。此日经行处,昔年都领略。

山山尽相识,忘疲便行蹻。暮色已苍然,呼船闻应诺。

夜来欸乃声,行歌未寂寞。月上听鸡鸣,舟倚穹窿脚。

群峰此最高,杳霭厚盘礴。道观瞰太湖,清光浸天廓。

邓尉嶪相望,耸翠不示弱。中途古柏寺,七柏森可愕。

盘桓不能去,龙鸾蛟螭攫。舍之循山径,夹道纷枝柞。

万峰叩禅关,坐向还元阁。阁上题咏多,纱笼映帘幕。

法华渔洋山,眉黛镜中作。湖云缭僧楼,烟水空漠漠。

衣上云能雨,飞向崖下落。寺后青州茔,具区面杯杓。

近岭一米堆,命名象形谑。逶迤四五里,香雪梅未萼。

有台踞梅颠,凡夫家园乐。柰何桑补梅,鄙哉此土著。

云表光福塔,行行逾横彴。村市野而秀,寺碑字难度。

铜佛祷雨灵,僧言疑未确。人境苦匆匆,烟霞念宿约。

路从儿店分,船向女湖泊。回首名胜游,客去山仍昨。

藐予尘埃子,不得名山托。诗句比图经,他年按图索。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包