瑞龙吟·送梅津

黯分袖。肠断去水流萍,住船系柳。吴宫娇月娆花,醉题恨倚,蛮江豆蔻。
吐春绣。笔底丽情多少,眼波眉岫。新园锁却愁阴,露黄漫委,寒香半亩。
还背垂虹秋去,四桥烟雨,一宵歌酒。犹忆翠微携壶,乌帽风骤。西湖到日,重见梅钿皱。谁家听、琵琶未了,朝骢嘶漏。印剖黄金籀。待来共凭,齐云话旧。莫唱朱樱口。生怕遣、楼前行云知后。泪鸿怨角,空教人瘦。

译文与注释

注释
⑴梅津:即尹焕,字惟晓,号梅津,山阴人。与梦窗亲兄翁逢龙为同榜进士,也是词人的好友。
⑵娇:一本作“晓”。
⑶露黄漫委:“黄”字后面一本有“迷”字,一本有“半”字。
⑷泪:一本作“唳”。

赏析

  “黯分袖”三句。“分袖”,即与情如手足的老友尹焕分别。“肠断”句,从温庭筠《望江南·梳洗罢》中“肠断白萍洲”句脱化出来。“柳”,谐留也。此言词人在岸边送别亲如手足的尹焕兄,心情因哀伤离别而致断肠,盼望岸边的柳枝能系住行船,不教梅津轻易离去。“吴宫”三句,言在送尹的人群中,还有梅津的爱人“娇月”、“娆花”,她们嘱咐梅津,离开这儿吴地进京去后,不要很快就忘记她们,又与钱江边的美貌少女交往过热。“蛮江”,指钱塘江,因古越曾是蛮荒之地,所谓东夷是也。“豆蔻”,又称含胎花,常用来比作处女。杜牧有“豆蔻梢头二月初”诗句用以比拟少女。上片述岸边送别情景。

  “吐春绣”三句。“吐”,可释为既直言,又快速。此言尹的爱人因梅津离吴赴京而作词寄情,她的笔底既迅速,又直率,字字锦绣,句句温柔,其中包含了多少相思恋情,又包含了多少离情别意。“新园”三句,言梅津在吴地刚造好了一个庭园,里面就住着他的爱人。她因为梅津的离去而搞得愁云密布,孤零零独自一人伴着香溢满园的黄花。中片写梅津留吴的爱人。上、中二片是为梅津爱人设语,也是词人的心底话也。

  “还背”三句,言梅津离吴地赴京也。“垂虹”,即垂虹桥,在吴江上。“秋去”,既呼应中片“露黄”、“寒香”,也点出梅津离吴,时在秋天。“四桥”,呼应上片“住船”,点明梅津是从水路去杭州的。“四桥”,《苏州府志》:甘泉桥一名第四桥,以泉品居第四也。此言梅津在秋天菊黄吐香时节,将乘船经吴江垂虹桥赴京。因此,词人在这里设夜宴饯别,至“一宵歌酒”。“犹忆”两句,因将别离,而追忆昔时相聚。词人说:我想起与你两人在一个重九节携酒登高游赏,以致被山顶大风吹落了头上的“乌帽”。这两句可与《霜叶飞·重九》词中“惊飚从卷乌纱去”,“但约明年,翠微高处”等句互相印证。词人忆昔之同乐,更伤今之离别,因为现在又是秋天了,而共去登高的约会,却已无法实现,又增一叹。“西湖”五句,替梅津去杭后设想。言梅津一旦到了杭州,又可以去西湖边的孤山踏雪访梅了,秋后即是冬至矣。词人说:那时候,你将要去哪户人家听人弹奏琵琶呢?这也是暗讽梅津不要见新弃旧,另觅新欢也。再言尹焕入朝为官,将能身佩黄金印,跨下紫骝马威风凛凛地去上早朝。“待来”两句,设想重逢。词人说:当我们俩在吴地重逢时,一定要与你去齐云楼饮酒话旧。“齐云”,即吴之齐云楼。卢熊《苏州府志》:“‘齐云楼’在郡治后子城上。相传即古月华楼也。”《吴地记》:“唐曹恭王所造,白公(即白居易)诗亦云。改号‘齐云楼’,盖取‘西北有高楼,上与浮云齐’之义。”“莫唱”五句,又是照应上、中片,为梅津留吴的爱人设想。词人说:梅津去杭城后,不要叫歌妓陪席吹唱,因为歌声上扬会被行云听后送到这儿吴地,被闺楼上的她知道。她正在这里盼你归来,并不希望听到你另觅新欢的坏消息。这种独守空闺,只闻哀角鸣,不见亲人影的孤苦生活,怎不教她日渐消瘦?下片主旨是在劝梅津入朝后,不要忘记吴中旧人。这与上面一样,虽明指尹之爱人,也是指词人自身。

创作背景

  夏承焘笺:“此与《凤池吟》为淳祐七年作。”如依夏说,此词则是梦窗卸苏幕后再到吴作(杨铁夫定梦窗于公元1243年(淳祐三年)卸苏幕;《词人年表》定梦窗在公元1246年(淳祐六年)后往来杭越间。
吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢
为爱晚窗明,门前亦懒行。图书看得熟,邻里见还生。
鸟啄琴材响,僧传药味精。缘君多古思,携手上空城。
何事乐渔樵,巾车或倚桡。和诗盈古箧,赊酒半寒瓢。
失雨园蔬赤,无风蚛叶凋。清言一相遗,吾道未全消。
风落芙蓉画扇闲。凉随春色到人间。乍垂罗幕乍飞鸾。
好把深杯添绿酒,休拈明镜照苍颜。浮生难得是清欢。
寓居萧寺憩衰迟,得酒宁论浊与醨。
闲里风光常自喜,暑中人事弃如遗。
一溪烟水渔乡后,万叠苍山月上时。
竹杖芒鞋田岸久,稻花细细岁丰姿。

翩翩双凤凰,飞集南海傍。众鸟往从之,不弃老秃鸧。

凤凰自飞来,只在海傍宿。人为弃下祥,我为弃下哭。

凤鸣四海清,老鸧亦解啾啾声。老鸧无凤姿,笼中拘辱不得争。

凤凰顾老鸧,相慰勿自伤。老鸧荅凤凰,凤兮知老鸧。

老鸧只在草莽伏,物遇其类心凯康。但令凤凰联翩上阿阁,老鸧百岁没向江湖亦足乐。

嘉会不可常,绸缪为君结。赐金岂不荣,而恋河梁别。

乐哉新相知,倏忽已燕粤。万里风与波,罗帷有明月。

三十年前曾见梦,兹游端可冠平生。

雪霜之忍有至慈,一片到地五谷滋。所以腊中重三白,史讥失时书直辞。

我公卧护北门北,百姓爱公如爱日。及冬祷雪乃爱民,若有鬼神宜率职。

要晴要雨天必从,玉山何独閟烛龙。一夜风师擘冰絮,坐使东国成雪宫。

晓起清愁无复有,如在春风饮醇酒。欲歌零雨劳公归,正尔补天须妙手。

太平宝庆第三年,万乘初郊大报天。
恰应汉家辛已日,八觚泰峙立甘泉。

每得山窝便有村,田庐鸡犬长儿孙。东行岭尽烟千顷,罗汉天开内外门。

千愁万恨过花时,似向春风怨别离。
若使众禽俱解语,一生怀抱有谁知。
长截邻鸡叫五更,数般名字百般声。
饶伊摇舌先知晓,也待青天明即鸣。

为客金陵久,惊秋素发乾。酒狂山简放,诗苦孟郊寒。

野圃荒谁理,宫衣病总宽。封书寄儿子,早晚发长干。

青嶂隐澄潭,钟灵自太古。结楼翠微间,云中启朱户。

风帘半在钩,月射人高步。安期不可期,沾濡惜多露。

片月如良友,相看不忍眠。况逢孤馆夜,又是乍晴天。

峰迥明残照,霜清净野烟。何人吹玉笛,声落画栏前。

百卉千花都绽后。浥露依风,翠影笼芳牖。杏脸依腮匀著酒。青红相映如携手。
一段帘丝风约透。妆点亭台,表里俱清秀。几度长堤频矫首。青青颜色新如旧。

乱后知谁在,花时见汝归。转怜经岁别,如与故人违。

道路曾风雨,楼台半是非。深闺春寂寂,帘卷又斜晖。

十七龄来聚沫馀,芙蓉城冷待爰居。臂文朱缕他年识,祇恐天都署掌书。

小池倒影弄余辉,照耀虚檐极出奇。
木杪不鸣风力软,闯萍翻藻有鱼嬉。

拓开眼界白云乡,老去登高兴转狂。更上一层如世外,闲思千载几斜阳。

人歌人哭分三处,半醉半醒合两忘。脚下游人还指点,白头几个是仙郎。

玉鳞狼藉残梅片,轻禽倒挂垂杨线。春沼绿波融,香吹蝶翅风。

峰峦横小翠,竹径通幽邃。缩取六桥山,移来绣陌间。

玉宇涵秋景,银河彻晓明。旁罗星焕烂,徐转气澄清。

终古不改色,浮云空自行。谁能测深浅,脉脉总无声。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包