瑞龙吟·送梅津

黯分袖。肠断去水流萍,住船系柳。吴宫娇月娆花,醉题恨倚,蛮江豆蔻。
吐春绣。笔底丽情多少,眼波眉岫。新园锁却愁阴,露黄漫委,寒香半亩。
还背垂虹秋去,四桥烟雨,一宵歌酒。犹忆翠微携壶,乌帽风骤。西湖到日,重见梅钿皱。谁家听、琵琶未了,朝骢嘶漏。印剖黄金籀。待来共凭,齐云话旧。莫唱朱樱口。生怕遣、楼前行云知后。泪鸿怨角,空教人瘦。

译文与注释

注释
⑴梅津:即尹焕,字惟晓,号梅津,山阴人。与梦窗亲兄翁逢龙为同榜进士,也是词人的好友。
⑵娇:一本作“晓”。
⑶露黄漫委:“黄”字后面一本有“迷”字,一本有“半”字。
⑷泪:一本作“唳”。

赏析

  “黯分袖”三句。“分袖”,即与情如手足的老友尹焕分别。“肠断”句,从温庭筠《望江南·梳洗罢》中“肠断白萍洲”句脱化出来。“柳”,谐留也。此言词人在岸边送别亲如手足的尹焕兄,心情因哀伤离别而致断肠,盼望岸边的柳枝能系住行船,不教梅津轻易离去。“吴宫”三句,言在送尹的人群中,还有梅津的爱人“娇月”、“娆花”,她们嘱咐梅津,离开这儿吴地进京去后,不要很快就忘记她们,又与钱江边的美貌少女交往过热。“蛮江”,指钱塘江,因古越曾是蛮荒之地,所谓东夷是也。“豆蔻”,又称含胎花,常用来比作处女。杜牧有“豆蔻梢头二月初”诗句用以比拟少女。上片述岸边送别情景。

  “吐春绣”三句。“吐”,可释为既直言,又快速。此言尹的爱人因梅津离吴赴京而作词寄情,她的笔底既迅速,又直率,字字锦绣,句句温柔,其中包含了多少相思恋情,又包含了多少离情别意。“新园”三句,言梅津在吴地刚造好了一个庭园,里面就住着他的爱人。她因为梅津的离去而搞得愁云密布,孤零零独自一人伴着香溢满园的黄花。中片写梅津留吴的爱人。上、中二片是为梅津爱人设语,也是词人的心底话也。

  “还背”三句,言梅津离吴地赴京也。“垂虹”,即垂虹桥,在吴江上。“秋去”,既呼应中片“露黄”、“寒香”,也点出梅津离吴,时在秋天。“四桥”,呼应上片“住船”,点明梅津是从水路去杭州的。“四桥”,《苏州府志》:甘泉桥一名第四桥,以泉品居第四也。此言梅津在秋天菊黄吐香时节,将乘船经吴江垂虹桥赴京。因此,词人在这里设夜宴饯别,至“一宵歌酒”。“犹忆”两句,因将别离,而追忆昔时相聚。词人说:我想起与你两人在一个重九节携酒登高游赏,以致被山顶大风吹落了头上的“乌帽”。这两句可与《霜叶飞·重九》词中“惊飚从卷乌纱去”,“但约明年,翠微高处”等句互相印证。词人忆昔之同乐,更伤今之离别,因为现在又是秋天了,而共去登高的约会,却已无法实现,又增一叹。“西湖”五句,替梅津去杭后设想。言梅津一旦到了杭州,又可以去西湖边的孤山踏雪访梅了,秋后即是冬至矣。词人说:那时候,你将要去哪户人家听人弹奏琵琶呢?这也是暗讽梅津不要见新弃旧,另觅新欢也。再言尹焕入朝为官,将能身佩黄金印,跨下紫骝马威风凛凛地去上早朝。“待来”两句,设想重逢。词人说:当我们俩在吴地重逢时,一定要与你去齐云楼饮酒话旧。“齐云”,即吴之齐云楼。卢熊《苏州府志》:“‘齐云楼’在郡治后子城上。相传即古月华楼也。”《吴地记》:“唐曹恭王所造,白公(即白居易)诗亦云。改号‘齐云楼’,盖取‘西北有高楼,上与浮云齐’之义。”“莫唱”五句,又是照应上、中片,为梅津留吴的爱人设想。词人说:梅津去杭城后,不要叫歌妓陪席吹唱,因为歌声上扬会被行云听后送到这儿吴地,被闺楼上的她知道。她正在这里盼你归来,并不希望听到你另觅新欢的坏消息。这种独守空闺,只闻哀角鸣,不见亲人影的孤苦生活,怎不教她日渐消瘦?下片主旨是在劝梅津入朝后,不要忘记吴中旧人。这与上面一样,虽明指尹之爱人,也是指词人自身。

创作背景

  夏承焘笺:“此与《凤池吟》为淳祐七年作。”如依夏说,此词则是梦窗卸苏幕后再到吴作(杨铁夫定梦窗于公元1243年(淳祐三年)卸苏幕;《词人年表》定梦窗在公元1246年(淳祐六年)后往来杭越间。
吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢
淡烟疏雨东篱晓。菊团凄露真珠小。青蕊抱寒枝。因谁特故迟。
曾是骚人盼。羞做茱萸伴。揉破郁金黄。与君些子香。
竹外山前见嫩黄,水沉清渍雪肌香。
应嫌桃李风姿俗,故作寻常淡淡妆。
万里岷峨路。笑归来、野逸萧闲,旧时风度。玉陛金闺春引处,迟却京华步武。漫赢得、西湖佳趣。香篆琴丝帘影外,有朝云、夜月和鸥鹭。都辨我,醉中句。
飞凫又报匡庐去。怕赤霄、班里依然,有人留取。头黑功名浑好在,漫浪从渠赋予。但爱我、襟期相遇。满把一觞为君寿,有风荷、万顷摇清暑。聊为此,釂金缕。

一钱不直程卫尉,万事称好司马公。白发永无怀橘日,六年怊怅荔支红。

返照中岩流,峨眉分外清。
一弯新吐月,共我两忘形。
露下沙逾白,宵寒酒易醒。
荻花风索索,拥被不堪听。

楼东多栽竹,寄意在避俗。颇闻人惊嗟,新竹郁已绿。

凛凛十万夫,森然态何肃。微吟向风前,和我以戛玉。

吾诗岂轻作,对尔咏不足。未须矜岁寒,且为解热毒。

乡国原标大庾南,飘零偶籍百花潭。宗支的的吴门隐,指李荒唐笑老聃。

秋声肃杀本天真,即事关心总动神。
簌簌肥辞删老调,萧萧瘦语寄恒春。
无情物外谁翻案,有限生前我扫尘。
堪慰乡间观稼穑,应羞枯寂目空人。

我有同声偶,宛彼天南隅。十年旷色笑,万里违音书。

坐逢越方人,跪问今何如。方修南华义,闭迹重楼居。

重楼何缥缈,回架名山隅。星月宿雕槛,虹霞带绮疏。

云门列遥障,剡水周前渠。冥韬寡谈宴,遐眺多讴歈。

违哉旷士怀,自执环中枢。鹪鴳栖非隘,鹍鲸润岂馀。

至游苟有托,焉适非吾庐。君今息溟海,吾亦耽枋榆。

室遐人尚迩,年往意未疏。恨无双飞翼,径度三山闾。

永言鬯玄旨,婆娑以自虞。

骤雨忽终日,高田知有秋。
斜风驱溽暑,平地作交流。
屋漏忙移坐,泥深懒出游。
美哉今夕睡,凉意已浮浮。

晓严法驾蔼云从,太室明禋属孟冬。圭衮龙章虔酌献,箫韶凤舞盛仪容。

华星缀露壶声永,瑞霭腾空燎影重。大礼庆成宗社?,坐看寰海颂时雍。

态浓意远骨肌匀,睡起精神萃太真。不用分明更题品,诗翁已自为传神。

江淹富文藻,梦花结思深。所惜历乱朝,众口甚铄金。

赋成恨与别,生死友朋心。更忆狱中书,涕泗忽沾襟。

千载倏忽度,棘荆生古墓。土黝草芽青,东风吹老树。

我携良友来,慷慨悲其遇。村剧奏嘈杂,新碑镌谬误。

毋乃冢中人,泠然嗤而怒。

残雪领春来,疏钟惊梦去。尚忆去年愁,孤舟系江树。

风和气淑宫殿春,感阳体解思君恩。眼光滴滴心振振,
重瞳不转忧生民。女当为妾男当臣,男力百岁在,
女色片时新。用不用,唯一人。敢放天宠私微身,
六宫万国教谁宾?

重叠楼台对夕晖,偶然借此息乌衣。教雏学话呢喃苦,谋食归巢饮啄微。

自笑处堂原计拙,何如振羽任天飞。东风半卷湘帘意,去住明年早见几。

万木枯岁晚,寒梅独不移。
幽香对白雪,清景月明时。
全锋敌胜铁牛机,电掣雷奔已是迟。
等閒活捉卢陂老,纵饶猛略若为施。
君不见,寰中意气,
阃外威权,拟议冲前总灭门。

呜咽清渭滨,纷披灞桥柳。今古伤别离,扬鞭各挥手。

王事纷纷无暇日,浮生冉冉只如云。
已为平子归休计,五老岩前必共闻。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包