瑞龙吟·送梅津

黯分袖。肠断去水流萍,住船系柳。吴宫娇月娆花,醉题恨倚,蛮江豆蔻。
吐春绣。笔底丽情多少,眼波眉岫。新园锁却愁阴,露黄漫委,寒香半亩。
还背垂虹秋去,四桥烟雨,一宵歌酒。犹忆翠微携壶,乌帽风骤。西湖到日,重见梅钿皱。谁家听、琵琶未了,朝骢嘶漏。印剖黄金籀。待来共凭,齐云话旧。莫唱朱樱口。生怕遣、楼前行云知后。泪鸿怨角,空教人瘦。

译文与注释

注释
⑴梅津:即尹焕,字惟晓,号梅津,山阴人。与梦窗亲兄翁逢龙为同榜进士,也是词人的好友。
⑵娇:一本作“晓”。
⑶露黄漫委:“黄”字后面一本有“迷”字,一本有“半”字。
⑷泪:一本作“唳”。

赏析

  “黯分袖”三句。“分袖”,即与情如手足的老友尹焕分别。“肠断”句,从温庭筠《望江南·梳洗罢》中“肠断白萍洲”句脱化出来。“柳”,谐留也。此言词人在岸边送别亲如手足的尹焕兄,心情因哀伤离别而致断肠,盼望岸边的柳枝能系住行船,不教梅津轻易离去。“吴宫”三句,言在送尹的人群中,还有梅津的爱人“娇月”、“娆花”,她们嘱咐梅津,离开这儿吴地进京去后,不要很快就忘记她们,又与钱江边的美貌少女交往过热。“蛮江”,指钱塘江,因古越曾是蛮荒之地,所谓东夷是也。“豆蔻”,又称含胎花,常用来比作处女。杜牧有“豆蔻梢头二月初”诗句用以比拟少女。上片述岸边送别情景。

  “吐春绣”三句。“吐”,可释为既直言,又快速。此言尹的爱人因梅津离吴赴京而作词寄情,她的笔底既迅速,又直率,字字锦绣,句句温柔,其中包含了多少相思恋情,又包含了多少离情别意。“新园”三句,言梅津在吴地刚造好了一个庭园,里面就住着他的爱人。她因为梅津的离去而搞得愁云密布,孤零零独自一人伴着香溢满园的黄花。中片写梅津留吴的爱人。上、中二片是为梅津爱人设语,也是词人的心底话也。

  “还背”三句,言梅津离吴地赴京也。“垂虹”,即垂虹桥,在吴江上。“秋去”,既呼应中片“露黄”、“寒香”,也点出梅津离吴,时在秋天。“四桥”,呼应上片“住船”,点明梅津是从水路去杭州的。“四桥”,《苏州府志》:甘泉桥一名第四桥,以泉品居第四也。此言梅津在秋天菊黄吐香时节,将乘船经吴江垂虹桥赴京。因此,词人在这里设夜宴饯别,至“一宵歌酒”。“犹忆”两句,因将别离,而追忆昔时相聚。词人说:我想起与你两人在一个重九节携酒登高游赏,以致被山顶大风吹落了头上的“乌帽”。这两句可与《霜叶飞·重九》词中“惊飚从卷乌纱去”,“但约明年,翠微高处”等句互相印证。词人忆昔之同乐,更伤今之离别,因为现在又是秋天了,而共去登高的约会,却已无法实现,又增一叹。“西湖”五句,替梅津去杭后设想。言梅津一旦到了杭州,又可以去西湖边的孤山踏雪访梅了,秋后即是冬至矣。词人说:那时候,你将要去哪户人家听人弹奏琵琶呢?这也是暗讽梅津不要见新弃旧,另觅新欢也。再言尹焕入朝为官,将能身佩黄金印,跨下紫骝马威风凛凛地去上早朝。“待来”两句,设想重逢。词人说:当我们俩在吴地重逢时,一定要与你去齐云楼饮酒话旧。“齐云”,即吴之齐云楼。卢熊《苏州府志》:“‘齐云楼’在郡治后子城上。相传即古月华楼也。”《吴地记》:“唐曹恭王所造,白公(即白居易)诗亦云。改号‘齐云楼’,盖取‘西北有高楼,上与浮云齐’之义。”“莫唱”五句,又是照应上、中片,为梅津留吴的爱人设想。词人说:梅津去杭城后,不要叫歌妓陪席吹唱,因为歌声上扬会被行云听后送到这儿吴地,被闺楼上的她知道。她正在这里盼你归来,并不希望听到你另觅新欢的坏消息。这种独守空闺,只闻哀角鸣,不见亲人影的孤苦生活,怎不教她日渐消瘦?下片主旨是在劝梅津入朝后,不要忘记吴中旧人。这与上面一样,虽明指尹之爱人,也是指词人自身。

创作背景

  夏承焘笺:“此与《凤池吟》为淳祐七年作。”如依夏说,此词则是梦窗卸苏幕后再到吴作(杨铁夫定梦窗于公元1243年(淳祐三年)卸苏幕;《词人年表》定梦窗在公元1246年(淳祐六年)后往来杭越间。
吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢
诗家偏为此伤情,品韵由来莫与争。
解笑亦应兼解语,只应慵语倩莺声。

昔年居穷巷,门多长者辙。一病逾十旬,意可雀罗设。

往来问死生,多谢迹不绝。贩夫逢仆隶,慰问犹切切。

嗟我何人斯,才薄德又劣。何以报诸公,寸心常激烈。

晨炊躬稼米,夜读世藏书。俯仰无多愧,心知死有馀。

只对陈编坐,閒将稚子行。笔罢书将老,瓶响茶初成。

饥鹤窥冰涧,穷鸦话夕城。江烟回照里,转湿转鲜明。

客径草许长,多君不忘故。珍重品字书,斜封三尺素。

问我客何方,昨日西兴渡。问我友朋谁,多半鸥与鹭。

东西南北人,飘落等飞絮。一叶会冲风,再问知何处。

蓬蒿附高原,芙蕖植污池。物生自有性,不为高下移。

贵在世所用,未可以为师。贱在众不识,未可以为嗤。

道傍女予双髻鸦,两足如雪踏纺车。
村庄人家只如此,齐宫步步生莲花。
方今天下少贞廉,廉有如公岂暂淹。
见说东皇思柄用,姓名已向玉瓶拈。

庭柯脱翳叶,归翼断经过。水槛清渔罟,风棂响药罗。

傲霜荷柄少,团露橘丛多。秋色遂如此,愁成今几何。

补衮工夫日线长,天教岳降傍新阳。都人拟看貂蝉出,亲受君王饮福觞。

汨罗屈原苦,首阳伯夷饥。我欲戒孤愤,不与借阶梯。

万舞列帝所,九韶奏虞庭。
群公日拱北,星斗光荧荧。
兹辰适休沐,联骑来郊坰。
爱此一泓玉,中有太古声。
细响叶宫祉,大半希咸茎。
自然天籁鸣,独行幽耳听。
镇以潜虬灵,卫以石兽狞。
佳哉乐兹游,驭言举彼觥。
谁欤昔经始,今已归明廷。
巨丽所未睹,幻眇真难句。
健笔哦五字,当代推善鸣。
清幽极模写,细读令人醒。
雨罢山堂宴未休,乌山醉傍晚晴游。
隔江云树翻残照,到石风花减客愁。
祠殿草荒中使返,姓名苔蚀古人留。
空伤往事论今夕,倚杖听莺忆酒俦。
奔波来往一生忙,方寸包藏不可量。
用尽心机还骨立,为他人作嫁衣裳。
疏柳残蝉,助人离思斜阳外。淡烟疏霭。节物随时改。
水已无情,风更无情日煞。兰舟解。水流风快。回首人何在。

禁谷天开望若悬,凭高设险拱秦川。峥嵘太华排云出,曲折浑河抱堞圆。

此地纵横经百战,前朝控制抵三边。尚书废垒知何处?落日残鸦一惘然。

东风无赖,向妙明空里,色尘吹聚。瞥尔摩醯无相眼,还为花光一觑。

午韵阑初,露香亭晚,玉佩罗裙舞。樊南老矣,更无彩笔新句。

尽教芍药扶轮,海棠授印,京洛风流具。小妹东家窥宋久,催唤蕊珠同住。

緤印香严,袜尘波细,离合神光处。斜阳导引,海西又作霞妩。

乞得芳华倚石栽。春妆宜面小徘徊。新增诗思到莓苔。

絮柳香兰花作骨,镜鸾钗凤玉为台。清芬和雨入帘来。

相疏怜各病,相见贺更生。
久乱诗书废,长贫门户清。
晨炊才脱粟,夜卧亦班荆。
只有悲秋卷,多于未受兵。
灵寿山前古梵宫,粥鱼斋鼓白云中。
衲僧若会蒙泉意,竟与曹溪一径通。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包