送客之江宁

春流送客不应赊,南入徐州见柳花。
朱雀桥边看淮水,乌衣巷里问王家。
千闾万井无多事,辟户开门向山翠。
楚云朝下石头城,江燕双飞瓦棺寺。
吴士风流甚可亲,相逢嘉赏日应新。
从来此地夸羊酪,自有莼羹定却人。(定却 一作:味可)

译文与注释

译文
春江流水,你载着友人的小舟远去赴任,你不要迟滞;友人你乘舟南下,途经徐州,你可观赏到那里漫天飞扬的柳絮。
江宁城中,朱雀桥畔,你可以静看那千年流淌的秦淮河水;悠悠乌衣巷中,你可以探访旧时王谢大家。
城里乡下皆无多少事,老百姓安居乐业,一片悠闲;打开门窗,就可看见对面苍翠的青山。
江宁城中,朝霞红艳满天;瓦棺寺旁,江上燕子双飞,一派恬然。
吴地才子,风流倜傥,平易近人,与之相遇,自是高谈阔论,相见恨晚,岁月也因之日日变新。
从来北方夸赞羊酪味美,其实江南的莼羹才更加可人。
注释
之:前往。江宁:县名,治所在今南京市,秦淮河贯穿全境。
春流:即春天的水流。赊:延缓。
徐州:此指古南徐州,与江宁同属润州。
朱雀桥:横跨秦淮河上,东晋时王导谢安等豪门巨宅多在其附近。淮水:水名,其纵贯今南京市部分称秦淮河。
乌衣巷:在今南京市秦淮河南。东晋时王谢等望族亦居此。王家:即王导家。
闾:原指里巷里的门,此处代指城市。井:田地,此处代指乡下。
石头城:古城名,故城在今南京市清凉山。城负山面江,南临秦淮河。六朝时为建康军事重镇。
瓦棺寺:亦名瓦官寺,在故金陵凤凰台。寺有瓦官阁,高二十五丈。
吴士:江宁古属吴国,故称当地读书人为吴士。风流:即洒脱放逸,风雅潇洒。
此:一作“北”。羊酪:用羊乳制成的一种食品。
莼(chún)羹(gēng):用莼菜烹制的羹。定却人:一作“味可人”。

鉴赏

  这是一首送别之作,诗人所送之人,已不可考。

  此诗开篇先点明送别时节及客人南下所经之地。古人有折柳送别的习俗,故诗人特意写到了柳花,切题之送客。春流送客,可以想见友人赴任,春风得意之状。朱雀桥、乌衣巷,皆江宁之名胜,骚人墨客多有咏之。此处诗人写此名胜古迹,乃点题“之江宁”赴任。言其在此“看淮水”“问王家”,写出了客人的悠闲、得意之状。

  中间四句叙写江宁之山川景色。城里乡里皆无事,可见江宁百姓安居乐业,正好与上文“看淮水”“问王家”意相联。江宁百姓门对青山,这里用了一个复数,言“闭门开户”皆对青山,可见青山之多,无处不在。复着一“翠”字,更见青山之翠。江宁朝霞满天,一个“下”字,满天红霞呼之欲出。而燕子双飞,莺歌燕舞,一派大好风景,烘托着江宁百姓生活的怡然自得。

  最后四句写友人交往之人的高雅,表明友人的雅洁。“日应新”,既是言与吴士相逢嘉赏的惬意,同时也暗喻了友人到任后,吴地日日变新,赞其政绩清明友人南下赴任,因而诗人结尾处又劝慰其不要担心水土不服,江宁之莼羹比中原之羊酪味更可人,友人只管放心前去。

  全诗洋洋洒洒,语言繁富。高仲武《中兴间气集》评韩翃的诗:“兴致繁富,一篇一咏,朝士珍之。”又说:“比兴深于刘长卿,筋节成于皇甫冉。”这是说韩翃的诗意较为深隐,风格较为矫健。这个评语对此诗也还合适。然而此诗内容较为空疏,流于形式,缺乏真情实感,乃应酬之作。

韩翃
  韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。
  猜你喜欢
延陵腰利剑,上国使初通。
待我周游遍,逢群遣奠终。
晶荧击高树,萧瑟动寒风。
谁敢欺生死,苍苍照尔衷。
晚襟清旷属层楼,摇落乾坤共作秋。
正为中山存阙意,得无平子侧知愁。

雷光一制光闪天,洪波直泻无回旋。饥鹰脱鞲兔走穴,驰轮下阪箭离弦。

君看我舟脱如驶,世间快事那有此。潮头拍拍鸥乱飞,舟人叫绝篙师喜。

一山当头一对面,倏忽两山都不见。群山转瞬眼欲花,况又山头云万变。

江随山转气益骄,蹴沙啮石波横跳。山虽百折舟一直,拍耳惟觉风刁刁。

风声水声相鼓荡,舷倾桅侧终无恙。风乘我耶我乘风,便凌霄汉游天上。

年来足迹遍五洲,浮槎曾到天尽头。长风破浪奚足道,平生奇绝输此游。

忽闻隔岸唱邪许,纤夫努力力如虎。百丈横牵上濑舟,三朝三暮见黄牛。

晚渡黄河正素秋,倚篷聊尔问阳侯。源从西极昆崙出,势荡中原瀚海收。

俯仰心神齐得丧,往来身世共沉浮。试看九曲风涛恶,博望焉能见斗牛。

石坛千尺薜萝古,沙径百盘苔藓香。不是先生求矫世,懒将日月趁人忙。

心随流水还乡国,身向青山上屈盘。
秋梦不成秋雨细,西风一夜客亭寒。

兰亭梓泽曾经处。消受画船箫鼓。水次接流觞,石畔看娇舞。

走马杏花堤,烂醉辛夷坞。

且莫道、酒龙诗虎。只一枕、春酲停午。浮白何时,踏青无伴,萧萧竹径销风雨。

红萼为谁妍,翠禽相对语。

渔郎渡头灯火明,浔阳市上酒旗横。
沙白水清烟水冷,琵琶犹作断肠声。

伐鼓以宵征,寥寥进所如。夕挂穗城帆,旦梦黄云墟。

畏途发戒心,志在故欢愉。迢递遵回岸,逍遥度广渚。

秋波漾溪毛,晓云映燬规。悠然见远巘,一鸟入丛株。

西樵招隐地,未可先吾师。

响山临响潭,曾识太白来。我欲游其间,却愧非仙才。

况乃博微官,终年走尘埃。幸兹九日至,获与群彦陪。

高秋惨云物,薄日翳复开。驻马青松阴,披衿上崔嵬。

前睨孤城低,下瞰清溪回。诸峰送远色,揽结何雄哉。

野菊半含英,浊醪初发醅。且尽一笑欢,良会不易谐。

溪山宛如昨,斯人化飞灰。想见登临时,逸气横九垓。

宁知千载后,我辈兹徘徊。呼之傥可作,相共挥予杯。

凄其暮色合,飒飒疾雨催。扶携下登舟,水行沿湾隈。

仰看千仞壁,浩歌散馀哀。

天地有明晦,阴阳互始终。人心蕴至理,妙运焉可穷。

端居淡无营,肄业肆旁通。陶以典籍富,积之道义充。

春作肇有严,夙兴在省躬。日入未遑息,岁周方底功。

良辰风日妍,游咏从冠童。矧当阴雨交,而敢怠击蒙。

混混循化机,渊渊湛天衷。及时戒自嬉,树德务永崇。

潜心董生业,绍迹曼倩翁。三馀宁有期,百岁将无同。

勖哉黄氏居,庶以厉颓风。

水宿滞前期,前津北风恶。林寒灯影深,莎鸡满篱落。

荒忽寄孤迥,凄清愧离索。年光星河转,夜气衣裘觉。

我前劲翮翻,我后大鱼跃。潮痕侵柳根,移船避沙阁。

渭树江云每忆君,别来惟见白头新。
百年谁是知心者,千里同为叹世人。
内景琴心飗谷夜,外丹火候杏园晨。
极知养道多余煆,何得长生及老身。

廿年梦断淮西路。重来冷篁凋处。曲径蛄啼,平皋鹤怨,天上澹无尘虑。

吴云倦羽。奈折了哀弦,秋声如诉。陨箨萧萧,夜阑不是剪镫语。

当时酒人坠雨。怕重招楚魄,难理羁绪。月暗银床,霜凄玉笥,江草江花何许。

披图更苦。算断碧空帘,中仙曾晤。一研诒将,有琅邪胜侣。

上帝无私意甚微,欲教霖雨更光辉。也知出处花相似,
可到贫家影便稀。云汉风多银浪溅,昆山火后玉灰飞。
高楼四望吟魂敛,却忆明皇月殿归。

为学如登山,来万陟者仅。徐行必无踬,阔步不到峻。

所蔽有厚薄,开塞岂田刃。荀卿善言解,性恶惜未慎。

刚决与果敢,道乃日月进。仁义奉孔孟,耿介尊尧舜。

悠悠总不济,百年亦何迅。

总藏心剑事儒风,大道如今已浑同。会致名津如俊彦,
是张愁网绊英雄。苏公有国皆悬印,楚将无官可赏功。
若使重生太平日,也应回首哭途穷。

前山槎丫如转磨,后山偃蹇还伏卧。须臾四山偃气生,偃阴全仗天公作。

萧萧入水纹渐多,飒飒打篷声愈大。蜻蜓舟中小于叶,缩脚挛腰但跛坐。

陈言一编犹在手,吟声欲与滩声和。冷烟积灶炊芜菁,兀兀枯篷忍昏饿。

流萤草际知几点,啼鹃峡中刚一个。丈夫遭遇不可料,好景良时何闷过。

倒回江水洗寒偃,张帆笑指青天破。

劲风肃林阿,鸣雁惊时候。篱菊熙寒丛,竹枝不改茂。

当时仓卒倚鸿筹,清白堪封万户侯。陵谷已非家世远,画桥依旧水东流。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包