送李少府时在客舍作

译文

注释

　　这首七言绝句写两个故友在旅馆相逢相送这样一个日常生活中简短的插曲。那是一个暮雪纷纷的北地的傍晚，诗人与友人李少府在旅馆邂逅相逢。也许故友要很快离去，诗人置酒相送。此时，暮雪初晴，归雁南飞，酒已喝光．可故友还无醉意。诗人诙谐地问道：“天色已晚，路程遥远，你还走不走？”

　　这首诗写相送，然而一开头却从“相逢”写起：“相逢旅馆意多违”。虽为相逢，却并非久聚，二人只不过在旅馆邂逅，友人也许马上又要启程，这就不能不使诗人既为相逢而喜，同时又为相别而忧，就不能不使诗人想起彼此间当日的交谊和异日的思念，从而百感交集。“意多违”，一个“多”字，写出诗人彼时彼地思绪的纷乱。

　　“暮雪初晴候雁飞”。“暮”写天色，“雪”写天气，由“暮雪”而至“初晴”，写天气的变化，四个字写出两幅静的画面；“候雁飞”写大雁南飞，暗示出“归”字，三个字写出一幅动的画面。二者互相映衬，勾划出北方暮雪初晴那种苍凉萧瑟的图景，从而为“送”安排了环境。从另一方面说，看暮雪初晴，看候雁南飞，不能不想到友人之即将离去，这就使眼前这幅暮雪初霁图于苍凉萧瑟之中透露出淡淡的离愁，从而衬托了送别的心境。

　　“主人酒尽君未醉，薄暮途遥归不归”。二人相逢客舍，诗人置酒相送，故自称“主人”。置酒送行而日“酒尽”，其实未必真的酒已喝光，其中也许包含启程时间将至的意思。“酒尽”而“君未醉”，未能尽醉之中也许包含着未能畅言，是承首句“相逢客舍”而来，而未能畅言又隐含着友人之不忍便去。紧接着一句，“薄暮”，说天色将晚，“途遥”，说路程尚远。天色已晚，路程尚远，这是一种提醒，其中包含着无限关切。送行而提醒故人登程，诙谐之语中流露坦率，坦率之中反映出友情之深挚。而用“归不归”这样委婉的一问，其中未尝不包含一点希望，希望友人万一暂留，这就又反映出心中的留恋不舍。

　　这首送别诗语言朴实自然，感情宛转真挚，后两句于诙谐中见诚挚之情，于言外含不尽之意。

沧浪风绉鸭头波，中有高人养太和。怪石换金清兴远，华堂收佛善缘多。

花街山院青春醉，玉管云笺白雪歌。未信閒名羁绊得，试教衫色绿如何。

昌平庙貌尚崔巍，列郡胶庠半劫灰。几辈龂断守残缺，捧经抱器拜门来。

亭亭月初高，河汉坐可搴。病馀久制酒，灏气两争先。

振衣万里风，归袖何时翩。怀哉故山友，共此今夕圆。

离离云飞鸿，何意影沈川。观心要知是，出处直悠然。

未嫁年时一架书，年年秋曝满庭除。如今总怕添悲泪，锁向空楼任蠹鱼。

新欢侍清宴，旧宠弃深宫。相妒本相似，君恩那不同。

歌喉嘲饮泣，鬒发笑飞蓬。谁信黄金屋，繁华一旦空。

水笑杯犹渡，山惊锡尚飞。垂垂瓶钵老，何处未来归。

铃斋日日簿书尘，不觉光阴暗里侵。忽见前山有花发，始知今岁已春深。

边风尚有寒吹面，腊雪全无早系心。忧国忧民平日事，新来赢得白盈簪。

书带草青青，题门愧德星。退閒乌就养，置散雀罗庭。

座乏谈心辈，车谁问字停。一毡传旧学，十载抱遗经。

尚幸身还健，如从帝乞灵。猥蒙佳什赠，强饭胜参苓。

晚节谁能识此君，一官不复任浮沈。蛰龙未起三冬卧，老骥犹存万里心。

陶令不来尊有酒，嵇康已逝室无琴。横溪文字光千古，旧有新诗播士林。

飞卿昔号温钟夔，思道通俛还魁肥。江淹善啖笔五色，庾信能文腰十围。

只知外貌乏粉泽，谁料满腹填珠玑。相逢把酒洛阳社，不管淋漓身上衣。

四更鸡唱破霪霖，爽气侵衣转觉森。杖底云开疑拂晓，一弦月挂九芎林。

断烟低雾。新开霁、斜阳犹恋高树。莫非秋后又春风，筛落红如雨。

蓦地忆、樊川绝句。萧疏霜叶娇无语。却不是枫林，似一抹、流霞散绮，半空翘舞。

都道冷落江关，红沉绿瘦，老去风韵如许。枝头花少叶还多，肯把芳情误。

要藻饰、天涯岁暮。黄金铃子由来苦。问凤凰，何年至，且驻酡颜，照寒山路。

闭关自喜脱愁笼，未愧柴桑避俗翁。黄奶引人千里梦，青奴借我一窗风。

绿葵紫蓼园蔬课，白葛朱藤野步供。尚想故人怀别久，论文安得一樽同。

应尽须尽，非尽亦尽。太极无极，何始何竟。

东风著意催帆挂，妒杀一庭欢聚。元夕灯红，金尊酒碧，刚寿坡公初度。

淋漓激楚。笑十载荒唐，请缨无路。花好长安，等闲色养高堂负。

且唱大江东去。怅澜翻渤澥，澄清谁许。万里计偕，祖鞭争著，欲答太平时数。

苍茫北顾。慨王气葱茏，半迷尘土。知道诸君，各有金门赋。