送李少府时在客舍作

相逢旅馆意多违,暮雪初晴候雁飞。
主人酒尽君未醉,薄暮途遥归不归。

译文与注释

译文
你我在旅馆相遇,不由我忧喜交集。
暮雪才刚刚停下,归雁正向南飞去。
主人的酒已喝光,为友你还无醉意。
天色晚路程遥遥,不知你归不归去?
注释
客舍:旅馆。
“相逢”句:说与李少府在旅馆相逢,不由心意徘徊,充满矛盾。违,徘徊。《诗·邶风·谷风》:“中心有违”。
“暮雪”句。说薄暮时分,大雪初晴,北雁南飞。候雁,随季节变换,春时北飞,冬时南归的大雁。
“主人”句:说主人的酒已喝光,而客人您还未喝够量。主人,诗人自指。
“薄暮”句。说天色将晚,路程还远,不知您还回不回家了?薄暮,傍晚,太阳将要落山的时候。

鉴赏

  这首七言绝句写两个故友在旅馆相逢相送这样一个日常生活中简短的插曲。那是一个暮雪纷纷的北地的傍晚,诗人与友人李少府在旅馆邂逅相逢。也许故友要很快离去,诗人置酒相送。此时,暮雪初晴,归雁南飞,酒已喝光.可故友还无醉意。诗人诙谐地问道:“天色已晚,路程遥远,你还走不走?”

  这首诗写相送,然而一开头却从“相逢”写起:“相逢旅馆意多违”。虽为相逢,却并非久聚,二人只不过在旅馆邂逅,友人也许马上又要启程,这就不能不使诗人既为相逢而喜,同时又为相别而忧,就不能不使诗人想起彼此间当日的交谊和异日的思念,从而百感交集。“意多违”,一个“多”字,写出诗人彼时彼地思绪的纷乱。

  “暮雪初晴候雁飞”。“暮”写天色,“雪”写天气,由“暮雪”而至“初晴”,写天气的变化,四个字写出两幅静的画面;“候雁飞”写大雁南飞,暗示出“归”字,三个字写出一幅动的画面。二者互相映衬,勾划出北方暮雪初晴那种苍凉萧瑟的图景,从而为“送”安排了环境。从另一方面说,看暮雪初晴,看候雁南飞,不能不想到友人之即将离去,这就使眼前这幅暮雪初霁图于苍凉萧瑟之中透露出淡淡的离愁,从而衬托了送别的心境。

  “主人酒尽君未醉,薄暮途遥归不归”。二人相逢客舍,诗人置酒相送,故自称“主人”。置酒送行而日“酒尽”,其实未必真的酒已喝光,其中也许包含启程时间将至的意思。“酒尽”而“君未醉”,未能尽醉之中也许包含着未能畅言,是承首句“相逢客舍”而来,而未能畅言又隐含着友人之不忍便去。紧接着一句,“薄暮”,说天色将晚,“途遥”,说路程尚远。天色已晚,路程尚远,这是一种提醒,其中包含着无限关切。送行而提醒故人登程,诙谐之语中流露坦率,坦率之中反映出友情之深挚。而用“归不归”这样委婉的一问,其中未尝不包含一点希望,希望友人万一暂留,这就又反映出心中的留恋不舍。

  这首送别诗语言朴实自然,感情宛转真挚,后两句于诙谐中见诚挚之情,于言外含不尽之意。

高适
高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
  猜你喜欢

携手临池路,时逢卖酒垆。柳斜低系缆,草绿荐倾壶。

波荡春心起,风吹酒力无。冠裳强包裹,半醉遣谁扶。

海鲸乘扶摇,激水腾九旻。退潮触泥沙,颅骨空嶙峋。

猛虎掉尾行,饮血不满唇。跳哮逞雄攫,系首八尺缗。

赋命虽在天,成之亦由人。嗟嗟灯上蛾,亦岂厌其身。

野外逢迎少,柴门落叶稠。
人闲不扫室,客到始梳头。
且为烹茶坐,还因看竹留。
登临如有兴,更上水边楼。

老欧阳。书斋宵读兴方长。忽听西南,有声萧瑟惹愁肠。

推窗。夜茫茫。呼童出户更端详。童言皎洁星月,在天横亘有银潢。

四顾寥落,人声都寂,忽闻树内声藏。竟奔腾骤至,风雨飘忽,金铁琤瑽。

公乃太息彷徨。余识此矣,此气出金方。秋声也、律调夷则,乐合清商。

俨戎行。一夜万骑,腾骧所至,凛冽非常。草兮绿缛,木也葱茏,到此都付凋伤。

草木无情物,人非草木,可不思量。万事劳形不已,苦凭持智力逞雄强。

试思有动于中,岂能自主,精气旋摇荡。早镜中、白发三千丈。

非复是、当日容光。念我生、谁贼谁戕。笑童儿、未解此悲凉。

只闲庭内,虫吟唧唧,助我沾裳。

萧散高情绝世稀,秋清分送菊花枝。清香正色明窗下,自与幽人晚岁宜。

有田可食,惰者不耕。惰者不耕,三年而荒。三年而荒,三月治之。

破土得绿,微有生机。东家贫儿,上山拾栗。母病失炊,无忧晚食。

西家贫女,携兰种香。眉有怨色,怨春不长。贫儿贫女,各有心绪。

虽日见之,难相告语。寄语惰者,力不恃人。以力恃人,自弃其身。

远翠浮天,闹红隔地,不知身在蓬壶。玉笛谁家。吹来花气模糊。

江帆水鶒平林杪,带云痕、还有还无。更风梳冷碧,斜阳千里烟芜。

亭台别擅沧浪胜,倚画筒诗铫,此乐能孤。夕色催归,何堪酒半钟初。

银蟾夜浸帘波阔,让仙坛、鹤影来扶。傥相呼,醉梦同依,耐得清癯。

翠微接云气,孤塔标云根。仰观有突兀,始失中峰尊。

亦有老子宫,寂寞清净源。夙驾此山麓,道经平原村。

斯人虽千载,江海存丘樊。何况盼睐间,芳草盈衡门。

独鹤下烟际,清音哀心魂。

旅宿厌烦諠,爱此僧居静。莲宇已摧颓,茅斋自清迥。

山光林际来,野色雨中净。池水不生澜,袈裟坐相映。

累日滞幽寻,绿苔应满径。

煨芋喷香斟卯酒。扳萝不怕寒崖陡。黄叶飕飕麇鹿走。

君知否。夜来野烧霜枯后。

林外炊烟青一绺。斜阳又转苍溪口。莫怪逢仙柯已朽。

眈棋久。人閒残局难丢手。

雷师掠地西山麓,北会丰隆出苍峪。崩云掩落赤日乌,列缺光腾烛龙目。

黑风驾海天外立,万骑先声振林谷。云涛怒卷恶雨来,中杂冰丸几千斛。

杀声咆哮屋碎瓦,百万神兵自天下。奋然横击合阵来,昆阳之战何雄哉!

又如马陵之道万弩发,矢下雨如无魏甲。斧形鸡卵见自昔,异状奇模此其匹。

野人庭户变绡馆,雾涌烟霾与龙敌。又疑鲛人泉客泣相别,泪洒珠玑恣狼藉。

叶穿鸟死庭树惨,禾麦击平惊赭赤。神威收敛俄寂然,潇潇合浦还珠玭。

整冠变色立前庑,但见土窝万杵一一皆深圆。五行有占非小变,调元失所谁之愆?

又闻夏冬愆伏之所致,亦以坎冶持化元。孔子修《春秋》,二百四十二载间。

特书雨雹凡两次,大率贬黜臣下侵君权。况今朱明壮阳月,胡为纵此群慝之所颛?

历关上诉九虎怒,虮虱小臣非所言。独怜田家被灾者,寒耕热耘手足成胝胼。

差科大命寄一麦,盻盻见熟疗饥涎。一新到口不得食,哀哉何以卒岁年!

好山如高人,堂堂万夫杰。岳立培塿中,千古磨不灭。

兹山虽未高,浓淡似妆抹。树老樛枝重,石皴灵液洌。

登临恨未能,想像心已豁。寄言山中客,慎勿厌幽绝。

君看名利途,黄尘涨日月。

瑞露垂花绶,寒冰澈宝轮。对兹台上月,聊以庆佳辰。

一一花栽绕屋庐,半春多病意何如。缘诗太瘦终无补,与酒全交渐要疏。

研席留香非长物,斋庖得笋是佳蔬。鹤群呼唤来同饮,新绿溅溅已满渠。

艇子君先唤,篮舆我复追。闻钟疑寺直,见塔上林移。

早起犹思睡,冲寒故觉羸。山游定何得,饭饱细吟诗。

舁上儿绷满翠容,黄裙高髻一丛丛。君王入内闻欢笑,赐与金钱满六宫。

边庭多警急,羽檄未曾閒。从军出陇坂,驱马度关山。

关山恒晻霭,高峰白云外。遥望秦川水,千里长如带。

好勇自秦中,意气本豪雄。少年便习战,十四已从戎。

昔年经上郡,今岁出云中。辽水深难渡,榆关断未通。

折衔凌绝域,流蓬警未息。胡风朝夜起,平沙不相识。

兵法贵先声,军中自有程。逗遛皆赎罪,先登尽一城。

都护疲诏吏,将军擅发兵。平卢疑纵火,飞鸱畏犯营。

轻重一为虏,金刀何用盟。谁知出塞外,独有汉飞名。

九月欲将尽,鲜鲜金作堆。绕篱残艳密,拥鼻细香来。

五色中偏贵,群花落始开。可怜陶靖节,共此一倾杯。

阮籍摩挲青眼旧,邹阳感慨白头新。

洛邑耆英队里仙,我公继起胜当年。欣逢岳降崧生日,遥作诗歌庆寿筵。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包