送李少府时在客舍作

译文

注释

　　这首七言绝句写两个故友在旅馆相逢相送这样一个日常生活中简短的插曲。那是一个暮雪纷纷的北地的傍晚，诗人与友人李少府在旅馆邂逅相逢。也许故友要很快离去，诗人置酒相送。此时，暮雪初晴，归雁南飞，酒已喝光．可故友还无醉意。诗人诙谐地问道：“天色已晚，路程遥远，你还走不走？”

　　这首诗写相送，然而一开头却从“相逢”写起：“相逢旅馆意多违”。虽为相逢，却并非久聚，二人只不过在旅馆邂逅，友人也许马上又要启程，这就不能不使诗人既为相逢而喜，同时又为相别而忧，就不能不使诗人想起彼此间当日的交谊和异日的思念，从而百感交集。“意多违”，一个“多”字，写出诗人彼时彼地思绪的纷乱。

　　“暮雪初晴候雁飞”。“暮”写天色，“雪”写天气，由“暮雪”而至“初晴”，写天气的变化，四个字写出两幅静的画面；“候雁飞”写大雁南飞，暗示出“归”字，三个字写出一幅动的画面。二者互相映衬，勾划出北方暮雪初晴那种苍凉萧瑟的图景，从而为“送”安排了环境。从另一方面说，看暮雪初晴，看候雁南飞，不能不想到友人之即将离去，这就使眼前这幅暮雪初霁图于苍凉萧瑟之中透露出淡淡的离愁，从而衬托了送别的心境。

　　“主人酒尽君未醉，薄暮途遥归不归”。二人相逢客舍，诗人置酒相送，故自称“主人”。置酒送行而日“酒尽”，其实未必真的酒已喝光，其中也许包含启程时间将至的意思。“酒尽”而“君未醉”，未能尽醉之中也许包含着未能畅言，是承首句“相逢客舍”而来，而未能畅言又隐含着友人之不忍便去。紧接着一句，“薄暮”，说天色将晚，“途遥”，说路程尚远。天色已晚，路程尚远，这是一种提醒，其中包含着无限关切。送行而提醒故人登程，诙谐之语中流露坦率，坦率之中反映出友情之深挚。而用“归不归”这样委婉的一问，其中未尝不包含一点希望，希望友人万一暂留，这就又反映出心中的留恋不舍。

　　这首送别诗语言朴实自然，感情宛转真挚，后两句于诙谐中见诚挚之情，于言外含不尽之意。

料理愁怀落那边，桃花烘日竹含烟。墙红密约连昌晓，夏木深藏绣岭天。

篮舆造门如会面，渔舟失路想当年。因君咏出黄筌笔，从此风光生彩笺。

鸡犬无声白日闲，一筇九节过眉班。会须俎豆三高上，且寄风流二老间。

玉女不可邀，苍崖郁岧直。石乳滴空窦，仰见泬寥碧。

徙倚难久留，桂树含春色。

阴阴岩偃苍龙腹，片片云飞白鹤翎。江浦县南来暮雨，滁州山露半边青。

一室如斗大，两膝仅可容。转身若有碍，奋志无不通。

玄穹盖我头，厚壤承我足。前有往古过，后有来今续。

藐然一身天地间，后万万载前。千古所居之地才数尺，所生之世无多年。

粤从混沌初开到今日，生人何止千万亿。醉生梦死奄忽尽，几许名□在方策。

上天下地，往古来今。散之万事，收以一心。浩浩歌，歌浩浩，俛仰人间发清啸。

舂陵南去是昭潭，荒天穷海谁能料。

庭院深沉白日长，群芳无处避炎光。独将翠叶承朝露，自吐丹心向太阳。

夜短不愁花睡去，春归何用蝶飞忙。关情相对薰风里，剩把新诗咏锦囊。

翠密围窗竹，青圆贴水荷。睡多嫌昼永，醒少得风和。

南极祥光映少微，西躔婺女夜交辉。宫中特赐三花锦，庭际争看五色衣。

鸿宝枕中多秘授，凤毛天上日高飞。词人共有如川祝，好挹长江入寿卮。

兰蕙为心玉作姿，闺门懿范后人师。齐眉致敬过宾礼，和胆资勤冠母仪。

岁晚灵椿联奕叶，春深文梓长孙枝。正当琴瑟偕娱老，岂意杯棬感孝思。

孤根悬倒影，彷佛浮灵槎。疏疏枝间雪，淡淡波中花。

松竹复相亚，偃蹇同欹斜。折香汲深寒，清供推禅家。

双干盆松积暝阴，绿云帘幕画堂深。枝横远讶苍龙舞，风撼浑疑夜鹤吟。

流响静含天籁发，后凋应有岁寒心。明公对此堪娱目，不让秦封数百寻。

云梯面面礼弥陀，犹是开皇窣堵波。诸佛慈悲竟何事，坐看十度换山河。

来时湖水向江流，归棹江湖欲漫洲。著我江湖身漫老，去来牵缆蹇谁留。