送李少府时在客舍作

相逢旅馆意多违,暮雪初晴候雁飞。
主人酒尽君未醉,薄暮途遥归不归。

译文与注释

译文
你我在旅馆相遇,不由我忧喜交集。
暮雪才刚刚停下,归雁正向南飞去。
主人的酒已喝光,为友你还无醉意。
天色晚路程遥遥,不知你归不归去?
注释
客舍:旅馆。
“相逢”句:说与李少府在旅馆相逢,不由心意徘徊,充满矛盾。违,徘徊。《诗·邶风·谷风》:“中心有违”。
“暮雪”句。说薄暮时分,大雪初晴,北雁南飞。候雁,随季节变换,春时北飞,冬时南归的大雁。
“主人”句:说主人的酒已喝光,而客人您还未喝够量。主人,诗人自指。
“薄暮”句。说天色将晚,路程还远,不知您还回不回家了?薄暮,傍晚,太阳将要落山的时候。

鉴赏

  这首七言绝句写两个故友在旅馆相逢相送这样一个日常生活中简短的插曲。那是一个暮雪纷纷的北地的傍晚,诗人与友人李少府在旅馆邂逅相逢。也许故友要很快离去,诗人置酒相送。此时,暮雪初晴,归雁南飞,酒已喝光.可故友还无醉意。诗人诙谐地问道:“天色已晚,路程遥远,你还走不走?”

  这首诗写相送,然而一开头却从“相逢”写起:“相逢旅馆意多违”。虽为相逢,却并非久聚,二人只不过在旅馆邂逅,友人也许马上又要启程,这就不能不使诗人既为相逢而喜,同时又为相别而忧,就不能不使诗人想起彼此间当日的交谊和异日的思念,从而百感交集。“意多违”,一个“多”字,写出诗人彼时彼地思绪的纷乱。

  “暮雪初晴候雁飞”。“暮”写天色,“雪”写天气,由“暮雪”而至“初晴”,写天气的变化,四个字写出两幅静的画面;“候雁飞”写大雁南飞,暗示出“归”字,三个字写出一幅动的画面。二者互相映衬,勾划出北方暮雪初晴那种苍凉萧瑟的图景,从而为“送”安排了环境。从另一方面说,看暮雪初晴,看候雁南飞,不能不想到友人之即将离去,这就使眼前这幅暮雪初霁图于苍凉萧瑟之中透露出淡淡的离愁,从而衬托了送别的心境。

  “主人酒尽君未醉,薄暮途遥归不归”。二人相逢客舍,诗人置酒相送,故自称“主人”。置酒送行而日“酒尽”,其实未必真的酒已喝光,其中也许包含启程时间将至的意思。“酒尽”而“君未醉”,未能尽醉之中也许包含着未能畅言,是承首句“相逢客舍”而来,而未能畅言又隐含着友人之不忍便去。紧接着一句,“薄暮”,说天色将晚,“途遥”,说路程尚远。天色已晚,路程尚远,这是一种提醒,其中包含着无限关切。送行而提醒故人登程,诙谐之语中流露坦率,坦率之中反映出友情之深挚。而用“归不归”这样委婉的一问,其中未尝不包含一点希望,希望友人万一暂留,这就又反映出心中的留恋不舍。

  这首送别诗语言朴实自然,感情宛转真挚,后两句于诙谐中见诚挚之情,于言外含不尽之意。

高适
高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
  猜你喜欢
君王不可见,芳草旧宫春。
犹带罗裙色,青青向楚人。
寻春何事却悲凉,春到他乡忆故乡。秦女洞桃欹涧碧,
楚王堤柳舞烟黄。波涛入梦家山远,名利关身客路长。
不似冥心叩尘寂,玉编金轴有仙方。
平生情趣羡渔师,此日烟江惬所思。
肥鳜香粳小艛艓,断肠滋味阻风时。
江外历千岑,还归少室吟。地闲缑岭月,窗迥洛城砧。
石窦垂寒乳,松枝长别琴。他年瀑泉下,亦拟置家林。

云台献纳愧先贤,端合尘迷簿领閒。政似阳城惟下下,文如祖咏只班班。

著书大似屋中屋,择禄甘从山上山。揣分量材宜置散,敢于造物怨偏悭。

深杜衡门谢往还,不将名字落人间。地偏仲蔚蓬蒿径,尘远渊明松菊关。

事有难言惟袖手,人无可语且看山。几年不到门前树,相对清溪尽日闲。

千家笑语漏迟迟,忧患潜从物外知。
悄立市桥人不识,一星如月看多时。

健碧倚天无数峰,眼前浑似故人逢。问来识面知何处,应在颐斋诗卷中。

丹桂洲前梅雨霁。平沙水暖鸳鸯睡。杨柳池塘荷点细。

扶残醉。风前黄鸟多幽意。

忽忆故人天北际。碧山楼下蟠双桧。一架葡萄水晶碎。

惊梦寐。西邻学士词偏丽。

午窗睡起间花落,酒香不解秋怀渴。茶铛风细炉烟清,半瓯绿浅浓如酪。

东坡酷爱密云龙,君之嗜好毋乃同。《茶经》熟读意未足,制器精巧非人工。

饮虽小道总师古,我宗杜康君陆羽。座上休夸醒酒功,酌久才知味甘苦。

品茶品水须两全,水清宜用活火煎。问君日试西湖水,何似金山第一泉。

襄阳二月花艳时,城头高曳五丈旗。东风一夜动笳鼓,夹城传呼丞相归。

红缨金甲光炤日,霜刀乱挥贼争出。仓卒谁辨非官军,满城鼎沸嗟何及。

岘山日落黑云重,大堤女儿哭相送。襄王宫殿野火烧,何人更起猎云梦。

黄茅生烟暗村落,浩歌无复当时乐。
邻家酒熟逆鼻香,一醉乾坤堕冥漠。
寻芳屡过垂玉轩,叉鱼夜上浮清阁。
斗牌击鼓多伎俩,我独旁观惟大噱。
惊烽放座欢难保,幸得身存他勿道。
吾宗潜武卧空棺,衮臣兄弟埋荒草。
当时醉舞向花下,绿鬓朱颜各鲜好。
隙驹风烛尚须臾,数子凋零不待老。
死生细事从渠天,莫学儿女相哀怜。
一窗容膝可终隐,寇盗扰扰今连年。
王师诛锄有漏网,死灰焰焰犹思然。
忧煎过计祗自恼,且但努力耕吾田。

岁岁逢春春可怜,争禁三起又三眠。丝丝愁绪随风乱,濯濯丰姿著雨妍。

古渡欲牵游子棹,离亭留赠旅人鞭。一声长笛河桥晚,回首苍茫几树烟。

为师倾倒尽双瓶,船过柯亭酒始醒。索笑始知高士去,题诗犹爱越山青。

交情旧雨同新雨,世事长亭复短亭。恨是柳遮楼上笛,只教向秀隔烟听。

共抱王猷兴,相将访剡溪。
五更千里雪,残月满城鸡。
戴笠人堪画,移庖酒自携。
主人闻客至,应扫竹间泥。

落日散关色,乱云斜谷风。猿啼青嶂合,鸟过一天通。

石裂昆仑北,江流汉沔东。远游动高兴,山色慰吞丛。

空其中,硕其腹,以瓦为之代箧椟。上开狭孔容一钱,鬻向儿曹作私蓄。

入窍虽易出窍难,抱持把玩从翻覆。不劳费扃钥,不须防厮仆。

但嗟器易盈,满便遭敲扑。锵然一掷落纷纷,青蚨遍地如撒菽。

黄童快意白叟笑,终岁积来不盈掬。金穴底深深,铜山高矗矗。

既足遗子孙,兼之瞻亲族。戋戋能几何,曾不给饘粥。

小儿作计良足嗤,壮夫谋生虑宜熟。我曾四方事奔走,蝇头也共人逐逐。

囊漏宁余润笔资,舌耕讵有逢年福。当时误信太白言,千金散尽还来复。

人生由命匪由他,韩子至论今方服。枉羡金满籯,空买愁千斛。

宁甘壁立贫,不效穷途哭。万卷从来敌百城,且收残编充败簏。

七载栽培,灼灼桃花,颠风乱吹。记华堂执贽,花幡春暖,文窗问字,兰焰宵辉。

寒燠经心,趋承可意,绕膝依依似女儿。天难问,倏彩云影散,璧月轮亏。

韶颜娇映铢衣,桄梦里、相逢却道非。剩晨昏冥想,病姿婉娈,丹青留得,旧态依稀。

老鬓添霜,愁心对雨,诉与泉台知不知。凄凉况,向图中唤母,稚女娇痴。

身在逍遥境,开庵寓此身。
红尘不到处,白日独閒人。
月满云月夜,花留玉洞春。
坐中无俗客,猿鹤故相亲。
黼帐香销宝镜尘,经过芳树不成春。
蛾眉莫道为枯骨,犹作襄王梦里人。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包