送李少府时在客舍作

相逢旅馆意多违,暮雪初晴候雁飞。
主人酒尽君未醉,薄暮途遥归不归。

译文与注释

译文
你我在旅馆相遇,不由我忧喜交集。
暮雪才刚刚停下,归雁正向南飞去。
主人的酒已喝光,为友你还无醉意。
天色晚路程遥遥,不知你归不归去?
注释
客舍:旅馆。
“相逢”句:说与李少府在旅馆相逢,不由心意徘徊,充满矛盾。违,徘徊。《诗·邶风·谷风》:“中心有违”。
“暮雪”句。说薄暮时分,大雪初晴,北雁南飞。候雁,随季节变换,春时北飞,冬时南归的大雁。
“主人”句:说主人的酒已喝光,而客人您还未喝够量。主人,诗人自指。
“薄暮”句。说天色将晚,路程还远,不知您还回不回家了?薄暮,傍晚,太阳将要落山的时候。

鉴赏

  这首七言绝句写两个故友在旅馆相逢相送这样一个日常生活中简短的插曲。那是一个暮雪纷纷的北地的傍晚,诗人与友人李少府在旅馆邂逅相逢。也许故友要很快离去,诗人置酒相送。此时,暮雪初晴,归雁南飞,酒已喝光.可故友还无醉意。诗人诙谐地问道:“天色已晚,路程遥远,你还走不走?”

  这首诗写相送,然而一开头却从“相逢”写起:“相逢旅馆意多违”。虽为相逢,却并非久聚,二人只不过在旅馆邂逅,友人也许马上又要启程,这就不能不使诗人既为相逢而喜,同时又为相别而忧,就不能不使诗人想起彼此间当日的交谊和异日的思念,从而百感交集。“意多违”,一个“多”字,写出诗人彼时彼地思绪的纷乱。

  “暮雪初晴候雁飞”。“暮”写天色,“雪”写天气,由“暮雪”而至“初晴”,写天气的变化,四个字写出两幅静的画面;“候雁飞”写大雁南飞,暗示出“归”字,三个字写出一幅动的画面。二者互相映衬,勾划出北方暮雪初晴那种苍凉萧瑟的图景,从而为“送”安排了环境。从另一方面说,看暮雪初晴,看候雁南飞,不能不想到友人之即将离去,这就使眼前这幅暮雪初霁图于苍凉萧瑟之中透露出淡淡的离愁,从而衬托了送别的心境。

  “主人酒尽君未醉,薄暮途遥归不归”。二人相逢客舍,诗人置酒相送,故自称“主人”。置酒送行而日“酒尽”,其实未必真的酒已喝光,其中也许包含启程时间将至的意思。“酒尽”而“君未醉”,未能尽醉之中也许包含着未能畅言,是承首句“相逢客舍”而来,而未能畅言又隐含着友人之不忍便去。紧接着一句,“薄暮”,说天色将晚,“途遥”,说路程尚远。天色已晚,路程尚远,这是一种提醒,其中包含着无限关切。送行而提醒故人登程,诙谐之语中流露坦率,坦率之中反映出友情之深挚。而用“归不归”这样委婉的一问,其中未尝不包含一点希望,希望友人万一暂留,这就又反映出心中的留恋不舍。

  这首送别诗语言朴实自然,感情宛转真挚,后两句于诙谐中见诚挚之情,于言外含不尽之意。

高适
高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
  猜你喜欢

四十年间利禄身,平生疏拙任天真。惭无治迹留青社,喜奉恩华觐紫宸。

去国早逢关右雪,下车还入剑南春。为怜锦里风光好,不倦从来作主人。

肃然穷巷冻堆堆,高卧袁生梦正回。
拥鼻微吟烧榾柮,茅柴也荐两三杯。
白发思家万里回,小轩临水为花开。
故应剩作诗千首,知是多情得得来。
解夏还寻旧寺栖,满船黄叶过长溪。
袈裟影入秋山远,舍利光悬夜塔低。
鹅识讲时影绕听,猿知定后不惊啼。
却惭扰扰尘中客,觉路如今去尚迷。

西风微雨对空堂,门柳萧萧叶尽黄。江海亲朋零落尽,寂寥灯下傍凄凉。

萧然客路过清明,四野阴云白昼生。五夜雷霆声霹雳,半天风雹势纵横。

狂涛倒捲雷鼍泣,高柳平摧鹳雀惊。舟楫无凭乡梦远,可怜欹枕待鸡鸣。

西芹女儿茜裙衣,插花来迎官长妻。低头拜跪多礼数,言语不通如鸟啼。

霜落空山猿鹤鸣,悲歌击筑四邻惊。狂来痛饮邀车子,兴到清谈对老兵。

正始风流追辅嗣,义熙人物慕泉明。只今汐社多遗逸,贫病相怜太瘦生。

饧面留寒不肯浓,一年春事看成空。
人歌人哭清明日,花落花开昨夜风。
薄薄絮泥行燕子,深深茭荡出凫翁。
西泠桥上多车马,有底狂驰百岁中。

将军饧沃釜,卫尉蜡代薪。供馔宰名马,行觞杀美人。

万钱营一箸,九鼎荐八珍。锦绮照庭户,歌钟动比邻。

豪纵讵知极,奢华孰与伦。造物者好还,明明察吾身。

暴殄自亡灭,俭德独怡神。

落日大江秋,凄凉觉底愁。逆潮攻败垒,荒树入沙洲。

险固空馀迹,清平且壮游。不须腰十万,明日上扬州。

雪浪流碧虚,雨花散前除。西风红叶石栏曲,尽并寒声归绮疏。

回文读罢双蛾敛,城上啼尽稀漏点。东家娇小乍迎郎,沈水银篝残晚妆。

灯里镜台閒自照,红颜相似夜偏长。

君不见泰华峰头涓涓溜,直到尾闾天尽头。又不见白云触石便成雨,只如蜃气能为楼。

樵谷老人百不忧,熟知造化有短脩。琴张惜不随桑户,惠生何暇问庄周。

石子坳头土一抔,便是尧夫安乐窝。千载与汝同优游,呜呼千载与汝同优游。

宜阳城下草萋萋,涧水东流复向西。
芳树无人花自落,春山一路鸟空啼。

同是飘零客,君归在我先。乱馀思故国,归去少人烟。

后会西湖近,重逢八月前。联吟前夜雨,话别又江船。

宝剑曾留此,千年尚有名。
星辰片云识,风雨半江生。
炼想古人迹,功知烈士成。
张华在当路,宁使久延平。

由来劲气禀金方,风力霜毛搏击强。万里秋心凭绘取,将军英武震要荒。

章惇章惇,请我看坟。我却吃素,汝却吃荤。

吾爱吾宗老,风流孰与同。政多循吏绩,交有古人风。

门对湖山好,家传唱和工。问奇来往熟,浑忘寂寥中。

荒胜音流不,蠹叶风飕飕。
前山与幽人,亭亭共清秋。
远近日明晦,隐见云去留。
木末一叟归,犬鸣茅舍幽。
忆昔典午东,剑佩森名流。
胜地慰远怀,兹焉久绸缪。
渔矶与樵迳,今有斯人不。
池石老苔发,空余螺蚌游。
世有古今异,郢歌聊自酬。
醉眼时摩挲。此山即前修。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包