译文与注释
译文
巴水忽然像是到了尽头，而青天依然夹在上面。
三个早晨行在黄牛峡，三个晚上还在黄牛峡打转。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑？
注释
巫山：在今重庆巫山县南，山势高峻，景色秀美，有著名的巫山十二峰。
巴水：指长江三峡的流水。重庆东面长江水曲折三回如巴字，故曰“巴江”。传说巴子国由此得名。古渝、涪、忠、万等州均属巴国地，故此段长江常称巴水。
黄牛：指黄牛山，又称黄牛峡，在今湖北宜昌西北。《水经注·江水》：“江水又东，径黄牛山，下有滩，名曰‘黄牛滩’。南岸重岭叠起，最外高崖间有石，色如人负刀牵牛，人黑牛黄，成就分明；既人迹所绝，莫得究焉。此岩既高，加以江湍纡回，虽途径信宿，犹望见此物。故行者谣曰：‘朝发黄牛，暮宿黄牛。三朝三暮，黄牛如故。’言水路纡深，回望如一矣。”
鉴赏
此诗表现了当时诗人逆境难熬，情绪郁闷状况。前四句，诗人运用大胆夸张的手法，极力描绘了巫山高入云天、巴水急流滚滚的壮丽景色。“巫山夹青天”，“夹”字用得极其到位，既写出了巫山险峻，遮天蔽日的形势，也包含着诗人喟叹青天的形象。“巴水流若兹”，含有无奈之意。三、四两句，并非说巴水可以行到尽头，而是写出了巴水纡曲，舟行迟迟的情景。“巴水忽可尽”，著一“忽”字，山回水转，尽在眼前；“青天无到时”，既写实又在写情。这两句诗由对客观景物的描写逐渐过渡到诗人的主观抒情，即由景入情，融情于景，达到情景交融。
诗的后半部分对三、四两句诗意作了进一步阐发。“三朝上黄牛，三暮行太迟”，明写逆水行船艰难，船行缓慢，实际表达的是诗人的感受和心态。五、六两句既用互文笔法写朝暮赶路，又暗含时间的承续：早起赶路到晚上也没能走多远。“不觉鬓成丝”，写出诗人因船行缓慢而愁白了头，包含着时光难度，逆境难熬的感受。末两句情景交融，既在描写景象，又在抒发感情，从中可体味出诗人悲愁愤懑的心境。诗中连续重复“三朝三暮”，极有船工号子的感觉。古时有歌谣曰：“朝发黄牛，暮宿黄牛。三朝三暮，黄牛如故。”最后四句是从这首民间歌谣脱胎而来的。但古歌谣指提到舟行的缓慢，而李白的诗除了说“三暮行太迟”外，还有“不觉鬓成丝”，旅途艰辛和心情忧郁使诗人在不知不觉中鬓发都愁白了。这就把客观叙事和主观抒情巧妙地结合了起来，含蓄委婉地映衬出诗人当时愁苦的心情。
学者王国维在《人间词话》中说：“昔人论诗词，有景语、情语之别，不知一切景语皆情语也。”李白诗里《上三峡》相映成趣的是《下江陵》（《早发白帝城》），后者是诗人流放途中忽闻赦书，旋即乘舟东返时写下的名篇。《上三峡》写于诗人流放途中，诗中描写巫山险峻，巴水纡曲，舟行迟迟，愁令发白。流放者唯觉逆境难熬，心情愤懑，壮丽风光为之减色。《下江陵》是诗人流放途中忽闻赦书，旋即乘舟东返时写下的，城高入云，晨光初灿，气象开朗，舟行轻快。“一日千里”是诗人心态轻松的主观感受，喜悦心情渲染得淋漓尽致。同一位诗人，同一处景致，却气象迥异，正是“融情入景”的鲜明写照。
创作背景
霞觞满酌摇红浪。慢引新声云际响。玉颜长与姓相宜，寿数三回排第行。
汉家累叶子孙千，朱果祥占瓜瓞绵。十世忽遭阳九厄，再传失纪仲壬年。
《千秋金舰》惩储贰，九降纶音慎择贤。今日小宗承大统，典书岂忘帝尧篇。
曾君远游何所亲，潮阳太守君故人。豪士满堂皆赆别，嗟予四壁常家贫。
看君岂是弹冠客，闻道芹边久虚席。网罟宁加纵壑鳞，樊笼不掩冲霄翼。
家林别去且迟迟，道过温陵谒旧知。司校閒堂连别墅，参军遗像有新祠。
清漳山水旧城池，罗氏繁华昔在兹。驲路停骖空吊古，河桥买醉更题诗。
双旌出迓韩山口，未话乡心即携手。远道休愁馆谷稀，故人俸禄堪沽酒。
吾昔评橄榄，不在百果后。其材中栋梁，其实过橙楱。
俗人多未识，至美或莫售。材以远见遗，实以苦为诟。
华堂娱嘉宾，甘脆陈左右。此物万里来，真味宁免陋。
欲观绝伦效，宜与危事遘。江鱼肆潜毒，顷刻辄僵仆。
昔酒发狂醒，千日尚沈瞀。性命如危弦，一绝不可救。
幸能服刀圭，咄嗟反其旧。此亦天下奇，能使夭者寿。
岂殊鲁连子，谈笑解纷斗。功成归海滨，不愿千乘富。
昌黎县斋饱读书，自谓此日足可惜。
二贤诗留天地间，千载宝之为双璧。
当官不妨文字乐，似此人物不时出。
宦海风涛县为甚，文书束笋纷莫擘。
许侯敏手良不难，错节居然逢匠石。
宽租农扈享丰登，讲学如流苏废疾。
笔力重於丈二殳，诗筒敏似尺一檄。
句中之眼独心知，贻夺陶韩少人识。
乡有达尊性爱士，县榻於堂赏英特。
冰车雪辗笑钝迟，不尔续题尤富溢。
穷冬四壁坐无聊，渴思一字车渠百。
走仆乞取稛载归，底用黄金壮颜色。
祗恐天上六丁闻，一夜取将烦霹雳。
江海归来二十春，闭门为学转辛勤。自怜两鬓空成白，犹喜双眸未肯昏。
君有新刊须寄我，我逢佳处必思君。城南昨夜闻秋雨，又拜新凉到骨恩。
入世毋强同，强同多厚颜。入世无强异，强异难独全。
平生默自抱，不即不离间。
东安猛将张齐公，十八夺父军囚中。至元召募起亡命，父子南伐收奇功。
酒酣一跃马上立，拔剑四顾奔雷风。十年转战江汉上，万里直挽安南弓。
乾清坤夷四海一，勋在旂常心帝室。身封万户传子孙，誓不偷生污天秩。
天下丰盛大德年，天子明圣宰相贤。小臣刘深射功利，上疏自荐能开边。
鬼方寡妇号八百，嫂叔操戈自争国。刘深一言取大官，远帅官军陵险阨。
五溪运粮数万家，哭声震动湖南北。发徒开道径折节，既勤其民大求索。
斗量金珠谷量马，溪壑之欲安可塞。此时张公亦在行，捐躯力谏皆莫克。
折节薄险伏四起，刘深夜遁张公死。鸟飞不度山川愁，坐看英雄化为鬼。
乃知自古守边鄙，大忌邀功贵宁敉。张公庙食东海头，刘深枭首蛮烟里。
张公世为忠孝门，刘深万年秽青史。两家同死不同心，试与题诗作臣轨。
宝剑神光埋不住，夜冲星斗落旄头。
佳辰连骑上崔嵬，楼阁平临睥睨开。野树依微霜欲染，海云迢递雁初来。
十年紫剑空横斗，万里黄金尚有台。往事悠悠衰草外，西风长啸且衔杯。
