出塞

军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。
只解沙场为国死,何须马革裹尸还。

译文与注释

译文
出征的战士应当高唱军歌胜利归来,决心把满族统治者赶出山海关。
战士只知道在战场上为国捐躯,哪会想将来战死后尸体以马革包裹而还。
注释
出塞:本是乐府旧题,后人多用此题反映军旅、边塞生活
军歌:这里有高唱赞歌、慷慨从军的意思。大刀环:战刀柄上有环,环和“还”谐音,所以用它隐喻胜利而还。
胡奴:中国古代对北方和西方各族的泛称,这里是清朝统治者的蔑称。玉关:即玉门关。这里借喻山海关,指要把清朝统治者赶出中原。
解:知道,懂得。沙场:战场。
何须:何必要。马革裹尸:英勇作战而死,尸体以马革包裹而还。

赏析

  “拼将热血洒疆场 ”,这是一首边塞诗,写于1906年。当时作者从日本回国,曾北上游历,在吉林、辽宁一带察看形势,一路走来,有许多感想,于是就留下了这首七言诗。

  “军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。”,这开篇的两句,诗人便是直抒胸臆,直接表达出了自己内心的一种愿望,而且这两句,也是非常好理解;对于出征的士兵来说,应该要高唱着战歌,然后胜利归来,只有要决心,一定是可以把胡奴赶出玉门关去。其实这更多的是诗人一种内心的表现,由于当时的满族从关外,入主中原,使得很多的文人,都有这着这样的一种抱负,但是徐锡麟这首诗,则是显得更为独特,也更加的霸气。

  第三句在前句的基础之上,更进一步深化出征战士的思想境界,把他们出征的雄心和壮志上升到为国牺牲的高度。“只解”是说心中所存唯一的念头,排除了其他的种种想法。古人在对待“死”的问题上,很崇尚为国而死,为朋友而死,为公而死,为义而死,等等,其中尤以为国捐躯被看作无上光荣的事,尤其是战场上为国牺牲,更是高于一切的莫大荣幸。这句诗正好体现了上述内容,强调了“为国”二字。

  末句,总领全诗,从反面讲,为国牺牲、战死沙场,既然是人生最大的荣幸之事,那么,对于尸体归葬的问题,就不必考虑了。“徐锡麟把东汉时期马援“马革裹尸”的思想又作了更进一步的发挥,他用了“何须”两个字,认定了只要为国牺牲不问其它;至于尸体归葬故土的问题,并不重要,所以才说“何须……还!”

  这首诗抒发了作者义无反顾的革命激情和牺牲精神,充满了英雄主义气概,把一腔报效祖国、战死疆场的热忱发挥得淋漓尽致。在写下了这首诗的一年以后,作者在安庆起义,失败被捕,清政府要他写口供,他挥笔直书:“尔等杀我好了,将我心剖了,两手两足断了,全身碎了,均可,不可冤杀学生。”尔后,慷慨就义,他用生命实现了自己的理想。这首诗感情豪放激扬,语气慷慨悲壮,英气逼人,最后一句“何须马革裹尸还”,写出了他壮怀激烈、视死如归的英雄气概。总之,这是近代边塞诗中难得的一首好诗。

创作背景

  这是一首边塞诗,写于1906年。当时作者从日本回国,曾北上游历,在吉林、辽宁一带察看形势,一路走来,有许多感想,于是就留下了这首七言诗。
徐锡麟
  徐锡麟(1873年-1907年),字伯荪,号光汉子,浙江山阴(今绍兴)人。生于地主绅商家庭,幼读私塾,喜欢算术、天文,先后取得廪生、副举人等功名。因他常宣传革命思想,仇视清廷,其父恐受连累,分了一部分财产给他,表示脱离父子关系。
  猜你喜欢

病馀春巳归,飞花满空堂。萱草欲成窠,戎葵粲微黄。

高门有贺客,新篘怯初尝。人生贵强健,馀事亦渺茫。

草庐不惯高轩过,莫怪樵青久未应。
一片断云寻宿处,有诗谁与录侯鲭。
寂寂门无长者车,穿深逗密惬幽居。
花能红白锦相似,山自青苍画不如。
鹤骨政应先狗马,雏孙殊未辨龙猪。
皇天老眼何缘错,高枕松风莫管渠。

佳节不易至,故园胡未归。对雨坐长叹,中心如有违。

登高望川陆,重阴蔽云霏。晚禾易生耳,豆落将为萁。

农功既莫惜,孰云佳菊开。掇英泛美酒,已负邻翁期。

雁叫秋容老,乌飞曙色分。
晨炊何草草,宿酒尚醺醺。
野旷连沧海,山长带白云。
马行沙上路,惊起白鸥群。

弃金轮王位,尊贵不尊贵。冻饿深雪中,冷地里短气。

见明星,没巴鼻。更言大地一切众生成正觉,吽吽,棒折也未。

夏窗七叶连阴暗。(《游城南记》:杜佑有别墅,
为城南之最,有树每朵七叶,因以为名,隐诗纪之)
赖家桥上潏河边。(隐又有城南杂感诗,其题有景星观、
姚家园、叶家林及此句,今杂感诗亡)
细看月轮真有意,已知青桂近嫦娥。(《曾公类苑》:
裴筠娶箫楚公女,便擢进士,隐诗云云)
一个祢衡容不得,思量黄祖谩英雄。(《吴越备史》:
隐初见钱镠,惧不见,用遂以所为夏口诗标于卷末云云,
镠览之大笑,因加殊遇)
张华谩出如丹语,不及刘侯一纸书。(《鉴戒录》云:
郑畋女喜隐此诗)
山雨霏微宿上亭,雨中因想雨淋铃。(上亭驿《天中记》)
老僧斋罢关门睡,不管波涛四面生。(金山僧院。
《诗话总龟》)
北山知有出郊心,为霁春寒十日阴。
水石本为迁客共,一枝端欲寄深林。

四十里井间,只有十家住。十家汲井过,并向麦畦注。

麦肥如野菽,饱食耐征戍。耕余了无事,间或插桑苎。

遂令半里间,夹屋无杂树。南山团作障,三里塞去路。

时有归墟人,穿云如白鹭。

黄鹄歌残调转悲,鸳鸯冢畔梦犹疑。
只应池上双莲影,得似当年镜里时。
相次西风吹蟹老,眼前且作鱠残图。

楼船西下势横江,元帅旌旗就约降。旋报前师覆张悌,亟传单骑馘王双。

燕焚正自当烟突,蚁溃何堪值水窗。回首三军欢奏凯,万牛行炙酒千缸。

白浪掀天万丈飞,夕阳闪闪动渔矶。有钱家始煨红芋,无罪人多著赭衣。

但听狂风连日吼,难逢零露见朝晞。台阳咫尺偏殊俗,三熟犹闻稼穑肥。

浈江东注日,银浪忽成堆。岂有东流柱,盘旋水自回。

依篱叠堑作人家,西日还将苇箔遮。
窗户莫嫌秋色淡,紫苏红苋老生花。

万顷波间宝气浮,晚来酾酒酹中流。天明更欲凭阑望,说与骊龙莫暗投。

江馆坐閒夕,客怀聊自宽。思君不可道,清梦若为安。

露气寒花馥,霜华晚叶丹。葱葱好城郭,延首向西看。

歌珠历落本清圆,更遣流泉乱拂弦。
好取使君留一顾,故将误曲唱当筵。
境概殊诸处,依然是谢家。遗文齐日月,旧井照烟霞。
水隔平芜远,山横度鸟斜。无人能此隐,来往谩兴嗟。

香红眩眼缬蕤英,竹杖扶吟纵步行。桑眼蟆含青蕾小,麦须虾磔翠芒轻。

黄花菜圃午风软,绿水秧畦春野平。芳树几声鸠雨过,苍苍柳色弄烟晴。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包