时运·其二

洋洋平潭,乃漱乃濯。
邈邈遐景,载欣载瞩。
人亦有言,称心易足。
挥兹一觞,陶然自乐。

译文与注释

译文
长河已被春水涨满,漱漱口,再把脚手冲洗一番。
眺望远处的风景,看啊看,心中充满了喜欢。
人但求称心就好,心意满足并不困难。
喝干那一杯美酒,自得其乐,陶然复陶然。
注释
洋洋:水盛大貌。平泽:浇满水之湖泊。
漱、濯(zhuó):洗涤。
邈(miǎo)邈:远貌。遐景:远景。
载:语词。瞩:注视。此句写诗人眺望远景,心感欣喜。
称(chèn):相适合,符合。
挥兹一觞(shāng):意谓举觞饮酒。挥:倾杯饮酒。

赏析

  写自己在水边的游赏,这情趣和《论语》中说的“浴乎沂,风乎舞雩”相似。“洋洋平泽”,是说水势浩大而湖面平坦,诗人就在这湖边洗濯着(这里“漱”也是洗涤之意);“邈邈远景”,是说远处的景色辽阔而迷濛,它引人瞩目,令人欣喜。这四句中写动作的两句很简单,其实就是四个动词。“乃”和“载”都没有实义,主要起凑足音节、调和声调的作用。写景的两句也很虚,不能使读者切实地把握它。但实际的效果如何呢?那洋洋的水面和邈邈的远景融为一气,展示着大自然浩渺无涯、包容一切的宽广。

  诗人在湖中洗濯,在水边远望,精神随着目光延展、弥漫,他似乎和自然化成了一个整体。这四句原是要传布一种完整而不可言状的感受、气氛,倘若某一处出现鲜明的线条和色块,就把一切都破坏了。后四句是由此而生的感想:凡事只求符合自己的本愿,不为世间的荣利所驱使,人生原是容易满足的。举起酒杯一饮而尽,在朦胧醉意之中,我就自得其乐。

  以上是说暮春之游在自然中得到的欣喜。陶渊明热爱自然,这是人所皆知的。他病重时写给几个儿子的遗书中,还言及自己“见树木交荫,时鸟变声,亦复欢然有喜”。不过,陶渊明之热爱自然,内中还深含着一层人生哲理。在他看来,多数人由于违背了人的自然本性,追逐无止境的欲望,于是虚伪矫饰,倾轧竞争,得则喜,失则忧,人生就在这里产生了缺损和痛苦。

  而大自然却是无意识地循着自身的规律运转变化,没有欲望,没有目的,因而自然是充实自由的,无缺损的。人倘能使自己化同于自然,就能克服痛苦,使人生得到最高的实现。

  至于陶渊明“欣慨交心”,并有一种感伤的缘由是他终究不能完全脱离社会而完全面对着自然生活——即使是做了隐士。当时动荡不宁、恶浊昏暗的社会现实,与陶渊明笔下温和平静的自然,恰成为反面的对照。它不能不在诗人的心中投下浓重的阴影。三四两章伤今怀古的感叹,正是以此为背景的。

创作背景

  此诗写作时间在晋安帝元兴三年(404年)。当时陶渊明四十岁,正闲居在家乡寻阳柴桑(今江西九江)。他在三月三日出游东郊,想起曾点说过的那一番话,写下了这首纪游的《时运》诗。古代三月三有修褉的风俗,此诗中的“游暮春”、“春服既成”、“乃漱乃濯”等正与修褉事相合。
陶渊明
陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
  猜你喜欢
沙弥舞袈裟,走向踯躅飞。闲步亦惺惺,芳援相依依。
噎塞春咽喉,蜂蝶事光辉。群嬉且已晚,孤引将何归。
流艳去不息,朝英亦疏微。
堕泪数首文,悲结千里坟。苍旻且留我,白日空遗君。
仙鹤未巢月,衰凤先坠云。清风独起时,旧语如再闻。
瑶草罢葳蕤,桂花休氛氲。万物与我心,相感吴江濆。

梦觉游仙天欲明,东窗一角白初生。梅花纸帐春慵起,卧听山禽奏乐声。

八月愁听鸿雁鸣,故人鞍马独西征。关城日落诸陵远,驿路天阴五时平。

千里烽烟连朔气,万家砧杵断寒声。汉宫遗迹难重问,玉笛金笳动客情。

道旁逢群羊,问羊将何之。朝供大官膳,踯躅未自知。

觳觫此何罪,无乃刍豢为。肥躯躅报德,鼎俎安可辞。

宁辱泥涂中,故人所以悲。

女贫苦难妍,士贫苦难高。
了知论此者,不识一切豪。
此身百斛鼎,流俗欲手操。
宁当舍其中,局促计所遭。
颇疑有若人,肮脏栖蓬蒿。
考槃一丘壑,光景不可韬。
斯人不我忘,空复逾垣逃。
轩裳亦云华,唾去如腹臊。
哀哉夸毗子,扰扰冠猿猱。
恬无齐世心,闵默死滔滔。
朅来事斗禄,挽仰身桔槔。
一官戏人间,几何非餮饕。
谁言眷此帻,掷去轻秋毫。
区区欲骄士,一哭嗟儿曹。
冰肌玉衬香绡薄。无言独倚阑干角。相见又还休。可堪归去愁。碧波溪上路。几阵黄昏雨。归去断人肠。纱厨枕簟凉。

高髻长蛾满汉宫,君王图玉按春风。龙沙万里王家女,不著黄金买画工。

昨夜芦花飞絮。閒着江潮不去。拚教梦来寻,暗把红绵泪雨。

且住。且住。又恐雪花点树。

拂羽林中耽白昼,归云海上阁青山。偶从郭外逢知己,便向禅林大说还。

松影清留孤鹤瘦,洞门深锁一僧閒。追陪盛会缘非偶,细数虚名一笑间。

作客归云乐,别人秋最难。青衫仍短剑,黄叶满长安。

薄宦淹微禄,余情昵古欢。寄言慰石友,此诺未应寒。

骊山横岫,渭河环秀,山河百二还如旧。
狐兔悲,草木秋;秦宫隋苑徒遗臭,唐阙汉陵何处有?
山,空自愁;河,空自流。

容易乡心秋自生,纡馀老态日纵横。无官谩赋五升籴,有妇难呼一石酲。

露气满山高木赋,秋声入屋短檠明。薄田可买归无计,星汉年年浪影清。

春塘水生摇绿漪,塘上垂杨长短丝。
美人荡桨唱流水,飞花如雪啼黄鹂。
东风开百花,独有海棠胜。
猩血染珠玑,点缀枝条剩。
日暖锦段新,雨余燕脂凝。
何待东阖梅,方能动诗兴。

春水生霅溪,轻舠去容与。东风吹白蘋,晴烟散芳渚。

飞花著离筵,翔鸥逐柔橹。酒阑意弥深,别至惨无语。

缅彼嘉树林,之人事笾俎。所望崇德业,前修有遗绪。

生铁铸就昆仑儿,眼耳鼻舌如泥块。
西天此土谩纷纭,铁眼铜睛看不破。
因我得礼你,玄沙出窠臼,
龙门与荐灯后。咄!

风声杂雨夜潇潇,倦枕昏灯梦寐劳。报国丹心徒自许,欺人华发不相抛。

池塘春草无新句,篱落寒花只旧交。起看床头三尺剑,尚馀豪气拂云梢。

结屋傍湖水,对门三四峰。心灰无复煖,鬓雪近来浓。

孤雁雨中过,短书灯下封。平生故人意,衰老不相从。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包