时运·其二

洋洋平潭,乃漱乃濯。
邈邈遐景,载欣载瞩。
人亦有言,称心易足。
挥兹一觞,陶然自乐。

译文与注释

译文
长河已被春水涨满,漱漱口,再把脚手冲洗一番。
眺望远处的风景,看啊看,心中充满了喜欢。
人但求称心就好,心意满足并不困难
喝干那一杯美酒,自得其乐,陶然复陶然。
注释
洋洋:水盛大貌。平泽:浇满水之湖泊。
漱、濯(zhuó):洗涤。
邈(miǎo)邈:远貌。遐景:远景。
载:语词。瞩:注视。此句写诗人眺望远景,心感欣喜。
称(chèn):相适合,符合。
挥兹一觞(shāng):意谓举觞饮酒。挥:倾杯饮酒。

赏析

  写自己在水边的游赏,这情趣和《论语》中说的“浴乎沂,风乎舞雩”相似。“洋洋平泽”,是说水势浩大而湖面平坦,诗人就在这湖边洗濯着(这里“漱”也是洗涤之意);“邈邈远景”,是说远处的景色辽阔而迷濛,它引人瞩目,令人欣喜。这四句中写动作的两句很简单,其实就是四个动词。“乃”和“载”都没有实义,主要起凑足音节、调和声调的作用。写景的两句也很虚,不能使读者切实地把握它。但实际的效果如何呢?那洋洋的水面和邈邈的远景融为一气,展示着大自然浩渺无涯、包容一切的宽广。

  诗人在湖中洗濯,在水边远望,精神随着目光延展、弥漫,他似乎和自然化成了一个整体。这四句原是要传布一种完整而不可言状的感受、气氛,倘若某一处出现鲜明的线条和色块,就把一切都破坏了。后四句是由此而生的感想:凡事只求符合自己的本愿,不为世间的荣利所驱使,人生原是容易满足的。举起酒杯一饮而尽,在朦胧醉意之中,我就自得其乐。

  以上是说暮春之游在自然中得到的欣喜。陶渊明热爱自然,这是人所皆知的。他病重时写给几个儿子的遗书中,还言及自己“见树木交荫,时鸟变声,亦复欢然有喜”。不过,陶渊明之热爱自然,内中还深含着一层人生哲理。在他看来,多数人由于违背了人的自然本性,追逐无止境的欲望,于是虚伪矫饰,倾轧竞争,得则喜,失则忧,人生就在这里产生了缺损和痛苦。

  而大自然却是无意识地循着自身的规律运转变化,没有欲望,没有目的,因而自然是充实自由的,无缺损的。人倘能使自己化同于自然,就能克服痛苦,使人生得到最高的实现。

  至于陶渊明“欣慨交心”,并有一种感伤的缘由是他终究不能完全脱离社会而完全面对着自然生活——即使是做了隐士。当时动荡不宁、恶浊昏暗的社会现实,与陶渊明笔下温和平静的自然,恰成为反面的对照。它不能不在诗人的心中投下浓重的阴影。三四两章伤今怀古感叹,正是以此为背景的。

创作背景

  此诗写作时间在晋安帝元兴三年(404年)。当时陶渊明四十岁,正闲居在家乡寻阳柴桑(今江西九江)。他在三月三日出游东郊,想起曾点说过的那一番话,写下了这首纪游的《时运》诗。古代三月三有修褉的风俗,此诗中的“游暮春”、“春服既成”、“乃漱乃濯”等正与修褉事相合。
陶渊明
陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
  猜你喜欢
行游到日南。
经历交址乡。
苦热但曝露。
越夷水中藏。
悠悠远行归,经春涉长道。幽冀桑始青,洛阳蚕欲老。
忆昨戎马地,别时心草草。烽火从北来,边城闭常早。
平生少相遇,未得展怀抱。今日杯酒间,见君交情好。
今日见花落,明日见花开。花开能向日,花落委苍苔。
自不同凡卉,看时几日回。
不须夜夜看太白,天地景气今如斯。
始行夷狄相攻策,可惜中原见事迟。
古来都邑美,孰与积阳先。
况复元侯贵,兼之从事贤。
玦离横阙塞,珠曲逗伊川。
慰眼登临乐,送君空惘然。

肆威矜逐逐,索党恣狺狺。盗蹠真知道,馀财欲污人。

脚力犹支一里閒,得闲便不记艰难。
可人本色山林屋,避世珍羞芋栗盘。
来往任教诗眼热,笑谈能化老身寒。
感怀棠棣诗章在,试把丝桐檃括弹。

燕臣昔恸哭,五月飞秋霜。庶女号苍天,震风击齐堂。

精诚有所感,造化为悲伤。而我竟何辜,远身金殿傍。

浮云蔽紫闼,白日难回光。群沙秽明珠,众草凌孤芳。

古来共叹息,流泪空沾裳。

始信心非明镜台,须知明镜亦尘埃。人人有个圆圈在,莫向蒲团坐死灰。

良朋枉惠顾,清霄集词馆。久别念契阔,嘉晤谐燕衎。

维时属秋霁,展席面河汉。辉辉晤转阶,稍稍风侵幔。

菲薄陈豆登,绸缪缀篇翰。才思茧丝抽,词彩珠玑粲。

语深香屡续,兴洽爵无算。抚今诚可怡,感昔亦奚叹。

露白气逾肃,参高夜将半。且共尽兹夕,坐待鸡鸣旦。

中夜不能眠,颇疑天有雨。
寒燠自古然,不应冷如许。

居永十三年,溪山如我乡。足所未曾到,芝柳遥相望。

胜游久思补,每为俗虑妨。昨闻萧子约,入耳神已翔。

策勇无逡巡,岂畏炎伞张。登山先涉渊,溯洄招一航。

舟沿染溪渌,夹岸花草香。屡折逾清幽,兴怀梅壑长。

古潭指钴鉧,元址未暇详。鱼矼怅阻舟,我友示周行。

王孙老愚溪,山环井里旁。导我先芝岩,直上千仞冈。

荒寺负石壁,其下殊清凉。茗果顿解渴,幸得我友将。

石皆具岩形,谺谽崛且强。众窃不尽辟,通塞分明盲。

求岩转不得,履峭心彷徨。迟久始见之,石户萝葛荒。

攀援入幽谷,身绕龙螭肠。渐入光渐黝,然炬照昏黄。

家僮学蛇行,深探喜欲狂。黑地见人立,凝铸白石浆。

肤寸缝偶裂,一线偷天光。外岩更陡绝,洞口横石梁。

可望不可下,坐啸凌空苍。归路径平畴,小桥通陂塘。

中田突岩石,柳倨曾相羊。地僻人迹稀,云根任纵戕。

伯清记犹存,余刻多迷茫。总呵责鬼物,斧刃驱猬螗。

爱人及遗迹,忍不加禁防。行行屡回顾,怀古增慨慷。

连舟度带水,无劳褰子裳。归来千秋馆,午晷当骄阳。

卧游续前胜,清梦飞篷舱。神中满烟云,脚底思雷硠。

好景不能说,但觉气激昂。

啸侣排云上钓矶,寒潭秋水色清奇。山林有约蹊初辟,朝市无心路欲迷。

乐事今朝追洛下,仙踪终古擅名西。柳梢小鸟知人意,掷破金风弄巧啼。

陂陀茶山西,草树无空空。
呼儿锄其荒,花木乱栽种。
葩华以时折,芗泽得风送。
真成摩诘病,幻出天女供。
游人等蜂蜨,晴日竞喧哄。
灵坚不自持,玉陇纷一哄。
谁知根尘间,境界极空洞。
诚能返其流,当见寂不动。
花飞已无踪,香过忽如梦。
于焉自闻闻,尔乃得大用。

门掩熏风小小斋,紫薇几尺正当阶。谁言省掖偏宜种,偶落山林亦自佳。

昏小脑搭重,路粗半节儿。
棠梨三角额,此等不须题。
喜椿庭。近来强健,团栾雁序欢声。正柳絮帘栊清昼,牡丹栏槛新晴,缓飞翠觥。
阿戎碌碌功名。但要无灵无难,何曾著公卿。且抖擞斑衣,笑供儿戏,共将乐事,细酬佳景,须知翠袖全盛绿黛,金章不换蓑青。松亭。中间顿个寿星。

二十年前此地游,木兰花发院新修。如今再到经行地,树老无花僧白头。

郁郁园中花,粼粼水底石。秋风吹夕阳,照此邂逅客。

草阁步徘徊,佳期良不易。矫首望青冥,眷言怀曩昔。

悠悠千载间,寂寥扬子宅。俯听寒螀声,仰视浮云白。

清尊琥珀光,且当共今夕。

金炉犹暖麝煤残。惜香更把宝钗翻。重闻处,余熏在,这一番、气味胜从前。

背人偷盖小蓬山。更将沈水暗同然。且图得,氤氲久,为情深、嫌怕断头烟。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包