时运·其二

洋洋平潭,乃漱乃濯。
邈邈遐景,载欣载瞩。
人亦有言,称心易足。
挥兹一觞,陶然自乐。

译文与注释

译文
长河已被春水涨满,漱漱口,再把脚手冲洗一番。
眺望远处的风景,看啊看,心中充满了喜欢。
人但求称心就好,心意满足并不困难
喝干那一杯美酒,自得其乐,陶然复陶然。
注释
洋洋:水盛大貌。平泽:浇满水之湖泊。
漱、濯(zhuó):洗涤。
邈(miǎo)邈:远貌。遐景:远景。
载:语词。瞩:注视。此句写诗人眺望远景,心感欣喜。
称(chèn):相适合,符合。
挥兹一觞(shāng):意谓举觞饮酒。挥:倾杯饮酒。

赏析

  写自己在水边的游赏,这情趣和《论语》中说的“浴乎沂,风乎舞雩”相似。“洋洋平泽”,是说水势浩大而湖面平坦,诗人就在这湖边洗濯着(这里“漱”也是洗涤之意);“邈邈远景”,是说远处的景色辽阔而迷濛,它引人瞩目,令人欣喜。这四句中写动作的两句很简单,其实就是四个动词。“乃”和“载”都没有实义,主要起凑足音节、调和声调的作用。写景的两句也很虚,不能使读者切实地把握它。但实际的效果如何呢?那洋洋的水面和邈邈的远景融为一气,展示着大自然浩渺无涯、包容一切的宽广。

  诗人在湖中洗濯,在水边远望,精神随着目光延展、弥漫,他似乎和自然化成了一个整体。这四句原是要传布一种完整而不可言状的感受、气氛,倘若某一处出现鲜明的线条和色块,就把一切都破坏了。后四句是由此而生的感想:凡事只求符合自己的本愿,不为世间的荣利所驱使,人生原是容易满足的。举起酒杯一饮而尽,在朦胧醉意之中,我就自得其乐。

  以上是说暮春之游在自然中得到的欣喜。陶渊明热爱自然,这是人所皆知的。他病重时写给几个儿子的遗书中,还言及自己“见树木交荫,时鸟变声,亦复欢然有喜”。不过,陶渊明之热爱自然,内中还深含着一层人生哲理。在他看来,多数人由于违背了人的自然本性,追逐无止境的欲望,于是虚伪矫饰,倾轧竞争,得则喜,失则忧,人生就在这里产生了缺损和痛苦。

  而大自然却是无意识地循着自身的规律运转变化,没有欲望,没有目的,因而自然是充实自由的,无缺损的。人倘能使自己化同于自然,就能克服痛苦,使人生得到最高的实现。

  至于陶渊明“欣慨交心”,并有一种感伤的缘由是他终究不能完全脱离社会而完全面对着自然生活——即使是做了隐士。当时动荡不宁、恶浊昏暗的社会现实,与陶渊明笔下温和平静的自然,恰成为反面的对照。它不能不在诗人的心中投下浓重的阴影。三四两章伤今怀古感叹,正是以此为背景的。

创作背景

  此诗写作时间在晋安帝元兴三年(404年)。当时陶渊明四十岁,正闲居在家乡寻阳柴桑(今江西九江)。他在三月三日出游东郊,想起曾点说过的那一番话,写下了这首纪游的《时运》诗。古代三月三有修褉的风俗,此诗中的“游暮春”、“春服既成”、“乃漱乃濯”等正与修褉事相合。
陶渊明
陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
  猜你喜欢

常羡老莱子,七十亲不衰。飒然双白鬓,尚服五綵衣。

戏游日膝下,弄物心熙熙。或时暂仆跌,辄作婴儿啼。

清朝万钟禄,不肯卖片时。人生有此乐,何暇外慕为。

伊余生不造,才壮苍天亏。搏膺念之子,叹咏形诸诗。

想象且三复,苦血下交颐。

冷雨疏花不共看,萧萧风思满长安。虚堂昨夜秋衾薄,隔一重城各自寒。

满园草色绿迢迢。都吹上,小裙腰。栖鸾宿蝶风流甚,暗晕红潮。

轻飏处,称垂髫。有时沈在帘儿底,依稀微露轻绡。

隔花绣带无风转,浅立春宵。想应拂遍,落梅娇。

高楼插暮空,正作碧云色。浮云忽蔽之,遂使虞渊黑。

夸父不自量,弃杖成遗迹。沈沈入长夜,谁与护鹃魄。

海波深无底,嗟我梦魂隔。赴海断六鳌,犹足立四极。

茅茨以为庵,环顾萧然虚。内乐苟自足,容人即有馀。

旁依修竹密,上翳青松株。勿言此中陋,中有君子居。

韶光催去太无情,只为东君去住轻。
虽欲迟留芳径里,如何禁得杜鹃声。
桐花快落迟风老,梅子微酸晚雨晴。
从此嬉游时节少,不须日日报诗成。

一种陂塘绿可怜。板桥低亚不通船。萍花浅水初鸣蛤,槐叶浓阴尚等蝉。

人不到,日如年。谁家水阁枕溪烟。蠡窗半拓湖风里,短榻茶香正午眠。

二月风光似洞天,红英翠萼簇芳筵。楚王云雨迷巫峡,
江令文章媚蜀笺。歌黛入颦春袖敛,舞衣新绣晓霞鲜。
酒阑香袂初分散,笑指渔翁钓暮烟。

玉蕊含章妙入神,雪中谁得似渠真。担头归计功成将,墙角生涯遁世人。

青子作酸调鼎实,素娥凝笑却妆尘。罗浮风景都休话,最爱三冬一味春。

喧传彩鷁下江干,村北村南稚子看。
呼酒咄嗟欣有客,住山寥落幸无官。
不惭居士新藤帽,亦醉田家老瓦盆。
君爱幽居寻旧好,几来林下共清欢。

每从风雨祝新晴,兀坐城隅江水青。半壁篝镫方黯黯,平台皎月自明明。

菰菱乍白蝉无语,橙橘才黄雁有声。樽酒颇堪酬永夜,湖天漠漠故人情。

林亭长夏爱浓阴,来引茶瓯一散襟。
忽去却来蜂个个,自啼还住鸟深深。
洙泗之根枯无芽,千五百年复生花。
章通句解到圣处,格高调古意易差。
南岳一登光万丈,下照百物穷幽遐。
天公欲振斯文绪,卓尔大雅生长沙。
淡如清庙有遗味,粹如白璧无纖瑕。
周旋礼乐今冠冕,弹压妖怪古镆铘。
翱翔秘馆育仪羽,岌页殿中峨触邪。
忽惊云雾蔽日月,一落湖海潜烟霞。
浮言既空望逾远,欻起仍乘使者车。
急祗临遣护襄汉,旋奉温诏来三巴。
春风所及自和气,坐令四境还桑麻。
五月渡沪臣敢惮,昼日三接恩意加。
皇心念尔蜀父老,因以与尔毋咨嗟。
但见田亩兴孝悌,已无稂莠劳梳爬。
洋洋韶濩出正始,一洗下俚之淫哇。
夤缘末学被罗致,得以文艺陪绛纱。
作兴诗书盛乐育,谓之文翁宁非耶。
蜀人德公盛于卫,思厚报之吟木瓜。
二阳寖长今初度,门无杂宾宾则嘉。
欲酌北斗荐眉寿,听我祝辞人无譁。
先生直上作舟楫,领袖夔契承勋华。
心回元化位天地,手挈魁柄扶邦家。
工师作室贵兼用,施置宁遗负与叉。
自怜愚锝无所似,独于诗书涉津涯。
有如使之执经侍,或能诵说圣人污。
古来好善优天下,珍重先生借齿牙。
浮磬潜清深,依依呈碧浔。出水见贞质,在悬含玉音。
对此喜还叹,几秋还到今。器古契良觌,韵和谐宿心。
何为值明鉴,适得离幽沈。自兹入清庙,无复泥沙侵。

寒来惟喜睡,忽忽又朝暾。地迥霜逾白,庭空鹊自喧。

甑头烟半吐,盏面酒微温。莫问乌银价,晴檐好负暄。

濯濯杨柳枝,开花大江堤。转盼春风颠,飘泊岸东西。

美人隔江水,谁当共襟期。临流和渔歌,褰裳掇江蓠。

思之不可即,仰视白日驰。玄发日以变,夕惕恒自持。

愿将青青柏,遗君长相思。

枫桥路,烟水正迢迢。欲向东君寻旧约,渚花岩月两无聊。

孤负是春宵。

人何在,独倚赤栏桥。遥忆去年樱笋候,画船红烛听吹箫。

往事更魂消。

枢星不复见,犹自恋慈帷。抚有河山胜,长含风木悲。

璇宫香未散,珍膳视无期。依旧春光遍,青芝发九枝。

放鹤空庭竹似宾,轻风晴日绿筛金。
幽人宁使食无肉,不可轩墀少此君。

向晓秋云飞,云飞人欲归。黄叶夜来下,青山行处非。

新寒警薄袖,小怨托鸣机。莫以风尘色,能污萝薜衣。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包