汉宫春·初自南郑来成都作

羽箭雕弓,忆呼鹰古垒,截虎平川。吹笳暮归野帐,雪压青毡。淋漓醉墨,看龙蛇飞落蛮笺。人误许、诗情将略,一时才气超然。
何事又作南来,看重阳药市,元夕灯山?花时万人乐处,欹帽垂鞭。闻歌感旧,尚时时流涕尊前。君记取、封侯事在。功名不信由天。

译文与注释

译文
在险峻的古垒旁,在辽阔的平川上,打猎习武。身背弓箭,臂挥雄鹰,手缚猛虎。直至暮色苍茫,笳声四起,才猎罢归来,野营帐幕的青毡上早已落满了厚厚的雪花。喝罢了酒,挥笔疾书,那龙飞凤舞的草书,墨迹淋漓,落在了纸上。人们也许是错误地赞许我,是一个既有诗情,又有将略的超群人才。
为什么偏要我离开南郑前线南来成都呢,是为了逛重阳节的药市,看元宵节的灯山吗?每当繁花盛开的时候,在那万人游乐的地方,我也斜戴着帽子,提着马鞭,任马儿漫走。每当听歌观舞,酒酣耳热的时候,我会想到过去的军旅生活感慨万千,不知不觉中泪洒酒樽前。请千万记住,杀敌报国,建功封侯的大事是要自己去奋斗的,我就不信这都是由上天来安排的。
注释
汉宫春:词牌名。
南郑:地名,即今陕西省汉中市,地处川陕要冲,自古为军事重镇。
截虎:陆游在汉中时有过射虎的故事
野帐、青毡:均指野外的帐幕。
淋漓醉墨:乘着酒兴落笔,写得淋漓尽致。
龙蛇:笔势飞舞的样子。蛮笺(jiān):古时四川产的彩色笺纸。
许:推许、赞许。
诗情将略:作诗的才能,用兵作战的谋略。
灯山:把无数的花灯叠作山形。
欹(qī)帽垂鞭:帽子歪戴着,骑马缓行不用鞭打,形容闲散逍遥。敧帽:指歪戴着帽子。欹:歪戴。
不信由天:不相信要由天意来决定。

赏析

  此词的上片,表明作者对在南郑时期的一段从军生活,是这样的珍视而回味着。他想到在那辽阔的河滩上,峥嵘的古垒边,手缚猛虎,臂挥健鹰,是多么惊人的场景!这些令作者如此振奋而又如此爽快,因此在陆游的诗作里,时常提到,《书事》诗说:“云埋废苑呼鹰处。”《忽忽》诗:“呼鹰汉庙秋。”《怀昔》诗:“昔者戍梁益,寝饭鞍马间,……挺剑剌乳虎,血溅貂裘殷。”《三山杜门作歌》诗:“南沮水边秋射虎。”写的都是在南郑从军时的生活。同时他又想到晚归野帐,悲笳声里,雪花乱舞,兴醋落笔,写下了龙蛇飞动的字幅和气壮河山的诗篇,作者不断涌动的激情令其兴致大发,豪迈之感也就变成了笔下的淋漓沈雄。这当然是值得自豪的啦。可是卷地狂飙,突然吹破了词人壮美的梦境。成都之行,无疑是将作者心中熊熊燃烧的抗金意愿置于“无实现之日”的冷宫之中,遂有了自己的文才武略,何补时艰的深深感慨?“人误许”三字,不是谦词,而是对当时朝廷压抑主战派、埋没人才的愤怒控诉。

  下片跟上片形成鲜明的对照。在繁华的成都,药市灯山,百花如锦,有人在那里沉醉。可是,在民族灾难深重的年代里,在词人的心眼里,锦城歌管,只能换来樽前的流涕了。“何事又作南来”一问,蕴藏着多少悲愤在内!可见,词人面对这些所谓的城市文明不禁更是心酪。这里的人们都已忘记了故土还在异族手里,往日的雄壮战场场面已被面前的一切所取代。

  看在眼里,痛在心里,但作者并不只是埋头于悲愤之中,而是作出了坚定的回答:“谋事在人成事也在人!”陆游大量诗篇里反复强调的人定胜天思想,在这里再一次得到了体现。心中犹存着重上抗金前线,在战场上建功立业的强烈愿望“君记取、封候事在”,心中的爱国之志涌现在了读者面前。这里表明了词人的意志,并没有因为环境的变化而消沉,而是更坚定了。

  此词的艺术特色,总体上用对比的手法,以南郑的过去对比成都的现在,以才气超然对比流涕尊前,表面是现在为主过去是宾,精神上却是过去是主现在是宾。中间又善于用反笔钩锁等写法,“人误许”“功名不信由天”两个反笔分别作上下片的收束,显得有千钧之力。“诗情将略”分别钩住前七句的两个内容,“闻歌”钩住“药市、灯山”四句,“感旧”钩住上片。在渲染气氛,运用语言方面,上片选择最惊人的场面,出之以淋漓沉雄的大笔,下片选择成都地方典型的事物,出之以婉约的格调,最后又一笔振起,因此发出了内心的呼喊,以激昂的格调、振奋的言辞,从而使全词的思想感情走向最高潮,深深地感染了读者。词笔刚柔相济,结构波澜起伏,格调高下抑扬,从而使通篇迸发出爱国主义精神的火花,并给读者以美的享受。

创作背景

  这首词是宋孝宗乾道九年(1173年)春陆游在成都时所作,时作者年四十九岁。乾道八年(1172年)冬,陆游被改命为成都府路安抚司参议官,从南郑行抵成都,已经是年底。题目说是初来,词中写到元夕观灯、花时游乐等等,应该已是乾道九年(1173年)春。
陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢
暂别庙堂上,雄藩去豁情。秋风生雁渚,晚雾湿龙旌。
吟里过侯服,梦中归帝城。下车军庶乐,千里月华清。
花露滴香红,花底漏声初歇。人似一枝梅瘦,照冰壶清彻。
翠蛾云鬓为谁容,虫丝宝奁结。可惜一春憔悴,负满怀风月。
草舍蔬畦绕,柴门竹迳通。
断云遮落日。细雨湿斜风。
野艾抽花碧,山茄带叶红。
烟深南浦远,难认楚江枫。

一麾谬作东诸侯,邂逅两玉陪遨游。引泉叠山作竹洞,持以奉客充淹留。

㶁㶁清流出潭底,辟疆万个那胜此。奇礓文六照幽亭,雅称幼舆岩石里。

人所应无君尽无,哦诗拥卷穷晨晡。指物程形直题署,便欲相称诗董狐。

云水相从乐复乐,汝阳太守自宾幕。不用飞章乞会稽,耸秀交流看岩壑。

明月照多景,一话九经年。故人何在,依约蜀道倚青天。豪气如今谁在。剩对岷峨山水。落纸起云烟。应有阳台女,来寿隐中仙。
相如赋,王褒颂,子云玄。兰台麟阁,早晚飞诏下甘泉。梦绕神州归路。却趁鸡鸣起舞。余事勒燕然。白首待君老,同泛五湖船。

学书欲何为,坐使百事废。规规摹古人,久之意不快。

冥追愈向上,聊以避前辈。人云似某某,窃用引为愧。

虽古亦犹人,面目那可对。作真不如草,稍悟竟奚异。

谁能起自运,写此盖世气。每奇王介甫,下笔风雨至。

聊为宋仲温,千纸勿惜费。

日月相穷引岁除,古今元会复何如。时光有意同消息,物象何心自卷舒。

举目新亭依故国,伤心流水向归墟。独怜千载逢新甲,尚许三冬一夜馀。

鸟语深宫白日斜,彩毫浓墨散春霞。王孙不学雕虫技,只写忠花与孝花。

轻云细雨放花时,才过清明已夹衣。
拚得酒时教尽醉,可题诗处莫空归。
丁宁莺语酒关巧,轻薄杨花气力微。
阊阖晚来行客尽,稚乌相趁入城飞。

藁砧一别泪阑干,冰雪遗书墨未乾。每执寒灯看不尽,独居罗帐岁将残。

红妆久歇孤鸾镜,白发仍簪五凤冠。地下相逢应有问,丈夫犹自立孤难。

潦倒少矍铄,臞儒馀愚迂。半面便健羡,无渠吾胡娱。

袖手久不偶,铺书如枯株。索寞各作恶,呼车姑须臾。

西江媺人久不见,手把新题合欢扇。
鲤鱼凭送相思书,灞王门前水如箭。
槐柳官路傍,华屋如栉比。
鸟革及翚飞,丹青光照地。
悬额俱生祠,各有丰碑记。
就碑读其词,叹息羡且异。
德政不一书,岂数汉循吏。
父老笑而言,官府自营置。
九渊亭上二三子,见说年来事事新。
隔水不容招手唤,曲窗已有画眉人。
酴醾香好急携酒,鶗鴂声繁催送春。
笑我江南未归客,飘然天地一闲身。

七人五百有馀岁,高会尊前笑语哗。逸兴浓时过似酒,交情密处恰如家。

朱颜鹤发明秋水,瑶句鱼笺动綵霞。明日马蹄衰草路,桐乡回首又天涯。

治民不恃法,宽猛施贵当。爱民不在迹,喣妪祸转酿。

蚩愚亦何知,意溢情易放。可亲不可亵,实惠恒相忘。

昔闻西邻叟,容容具雅量。出见同巷儿,果饵必分饟。

一朝馈未周,面诟来无妄。又闻东邻媪,爱子情盎盎。

方深舐犊怀,已见食枭状。优容既养奸,滥予亦丛谤。

昨来案爰书,眦裂难曲谅。静思蠢尔徒,谁使恣凶抗。

百钱害所基,骈首良悲怆。所以郑大夫,火烈称良相。

寓言即自箴,小惠安足尚。

雾捲黄沙浪蹴天,衣冠同载泛湖船。香炉倒影凌银阙,瀑布无声落紫烟。

秪可吟诗招五老,那堪接武厕群贤。袖中亦有凌云赋,愿借长风到日边。

忽忆山中人白头,岁阑来看雪初收。诗篇见赏皆高兴,谢客相随匪俗流。

漫有嵓云供夜卧,况无土食备晨羞。爱君吟咏殊堪听,金玉声音胜楚囚。

稳几当窗久,湖光满客衣。云封莲室静,萤傍石钟稀。

一水分吴楚,孤城接翠微。山灵应不负,空自采江蓠。

辞荣趋散地,不谓隐慈云。梦思随今古,山僧独闭门。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包