棫朴

芃芃棫朴，薪之槱之。济济辟王，左右趣之。

济济辟王，左右奉璋。奉璋峨峨，髦士攸宜。

淠彼泾舟，烝徒楫之。周王于迈，六师及之。

倬彼云汉，为章于天。周王寿考，遐不作人？

追琢其章，金玉其相。勉勉我王，纲纪四方。

译文

注释

　　关于此诗的主旨，历代学者看法很不一致，主要有两种意见。《毛诗序》云：“文王能官人也。”“官人”语出《尚书·皋陶谟》：“知人则哲，能官人。”意谓善于选取人才并授以适当官职。而姚际恒《诗经通论》则曰：“此言文王能作士也。小序谓‘文王能官人’，差些，盖袭《左传》释《卷耳》之说。”“作士”一语直接取自此诗的“遐不作人”。孔颖达疏：“作人者，变旧造新之辞。”朱熹《诗集传》：“作人，谓变化鼓舞之也。”概而言之，即为培育造就人才及鼓舞振作人心。其实这两种意见并无大异，小序着眼的是前三章，故得出“官人”的结论，姚氏着眼的是后二章，故得出“作士”的结论。“官人”也罢，“作士”也罢，都离不开周王的盛德。

　　全诗五章，每章四句。除第二章外，其余四章均以兴为发端，这在《大雅》中是罕见的。

　　首章以“棫朴”起兴。毛传释曰：“山木茂盛，万民得而薪之；贤人众多，国家得用蕃兴。”此是将棫朴喻贤人。而《诗集传》释曰：“芃芃棫朴，则薪之槱之矣；济济辟王，则左右趣之矣。”意为灌木茂盛，则为人所乐用，君王美好，则为人所乐从。此是将棫朴喻君王。毛传释兴，每每孤立地就兴论兴，所以兴与下文的关系往往显得牵强附会。朱熹释兴，总是将起兴句与被兴句有机地联系起来，符合其“先言他物以引起所咏之词”的兴的定义。就此章而言，朱熹的解释似更为合理。

　　首章是总述，总述周王有德，众士所归。而士分文、武，故二、三篇又分而述之，以补足深化首章之意。

　　二章四句皆为赋。前两句“济济辟王，左右奉璋”承上两句“济济辟王，左右趣之”而来，而又启出下两句：“奉璋峨峨，髦士攸宜。”“璋”有二解，一为“牙璋”，发兵所用；一为“璋瓒”，祭祀所用。马瑞辰《毛诗传笺通释》云：“此诗下章言六师及之，则上言奉璋，当是发兵之事。故传惟言半圭曰璋，不以为祭祀所用之璋瓒耳。”据此，此章则与下章一样，均与武士有关。但马瑞辰注意了下章的“六师”而疏忽了此章的“髦士”。“髦士”在《诗经）中凡二见，另一为《小雅·甫田》中的“攸介攸止，烝我髦士”。《甫田》的髦士肯定为文士（多以为是田畯，即农官），故此诗恐亦不例外。所以璋还是训“璋瓒”为好。

　　三章以“泾舟”起兴。朱熹《诗集传》以为舟中之人自觉划动船桨实喻六师之众自觉跟随周王出征，云：“言‘淠彼泾舟’，则舟中之人无不楫之。‘周王于迈’，则六师之众追而及之。盖众归其德，不令而从也。”方玉润《诗经原始》亦云：“文王征伐，六师扈从，有似烝徒楫舟，则其作武勇之士也又可见。”齐诗根据此章末两句“周王于迈，六师及之”而断定此诗是言文王伐崇之事，后人多有从之者。其实以诗证史可信，以史证诗难信，况且把诗中所言一一坐实并无多大意义，所以还是把此章看作泛言为好。

　　如果说前三章是以众望所归来烘托周王的话，那么后两章则转为直接的歌颂了。

　　四章以“云汉”起兴。郑笺曰：“云汉之在天，其为文章，譬犹天子为法度于天下。”诸家多认为“云汉”乃喻周王。末句“遐不作人（何不培养人）”虽是问句，实则是肯定周王能培育人。严粲《诗缉》云：“董氏曰：‘遐不作人，甚言其作也。”’类似的用法还见于《小雅·南山有台》“乐只君子，遐不眉寿”、“乐只君子，遐不黄耇”。

　　末章的兴义较难理解。朱熹在《诗集传》中曰：“追之琢之，则所以美其文者至矣。金之玉之，则所以美其质者至矣。勉勉我王，则所以纲纪乎四方者至矣。”他还在《诗传遗说》中补充道：“功夫细密处，又在此一章，如曰‘勉勉我王，纲纪四方’，四方都便在他线索内牵著都动。”他答人问“勉勉即是纯一不已否？”又曰：“然。如‘追琢其章，金玉其相’，是那工夫到后，文章真个是盛美，资质真个是坚实。”二者合而言之，也就是说：精雕细刻到极致，是最美的外表，纯金碧玉到极致，是最好的质地，周王勤勉至极，有如雕琢的文彩和金玉的质地，是天下最好的管理者。如此释诗，似太迂曲，所以很多人并不把前两句视作兴，他们认为，“追琢其章”“金玉其相”的“其”指的就是周王，意谓周王既有美好的装饰，又有优秀的内质，而又勤勉不已，所以能治理好四方。

　　此诗是《大雅》的第四篇，与前三篇一样，也是赞美周王的作品。但赞美的究竟是哪一位，却不像前三篇那样具体有所指，只是因为诗中提到“周王寿考”，而传说周文王活了九十七岁，所以历来认为非文王莫属。

微物生南国，深情系一枝。寒风群拉沓，落日羽差池。

绕树飞初急，寻柯宿转迟。悬冰惊趾滑，集霰怯巢危。

路入关河夜，思萦岭峤时。山川知夙性，天地识恩私。

向日心常在，随阳愿未亏。寄言幽谷友，勿负上林期。

泛香樽俎飞云上，著色江山泚笔前。乾鹊鸣鸠共晴昼，长红短绿各华年。

天低野黑钟磬冷，高台火炬红无影。招魂竹竿垂至地，万众无声大师睡。

林根水际光窅冥，欲动不动如有形。阴风吹沙利如箭，蚱蜢横飞扑人面。

鬼王丈六须发丹，金铃召鬼争盘餐。黄香插筵月皛皛，瓦簋不盈纸衣小。

倏如闻笑忽而啼，笑何丈夫啼女儿。残形败血生荒草，有棺无棺安可保。

骨肉当前唤不闻，半夜依人思一饱。绿杨丝绕白杨树，魂来作风归作雨。

西头落日东头来，后人仍为今人哀。

二月芳郊春草生，故人相送蓟门城。知君归奉中涓教，应促平反使者行。

数仞墙围石作基，几年风雨长苔衣。英雄地迫难为计，血汗游魂不得归。

十里香尘送綵旃，庙檐虚阁午云偏。山龙藻火天衣静，玉帛牺牲岁事蠲。

历数百王虽继统，大猷千古绝随肩。摩空翠壁侔嵩华，总是中天石一拳。

张郎一去，君且代郎看，双蛾解理。赠别踌躇，不忍把君分碎。

问容颜、君独知憔悴。受多磨，与君无异。广寒三五，嫦娥愁向，却元自己。

晴空里，似丹青点缀。个中小小，洞天深处。背地沉迷，形影都无据。

怜君自为分明累，贮尽了、汉宫人泪。架罢妆残，瞥然收却，远山横翠。

宝符藏山自可攻，儿孙谁是出群雄。
幽燕不照中天月，丰沛空歌海内风。
赵普元无四方志，澶渊堪笑百年功。
白沟移向江淮去，止罪宣和恐未公。

玉妃步步影毵毵，燕罢瑶池酒正酣。夜半不知风露冷，梦随春雨过江南。

京畿连大宅，新赐公侯第。桂树夹道生，台观迎风起。

歌麟玉阶侧，栖凤金窗里。秦娃当妙选，赵舞飘轻体。

大儿尚书郎，小儿参国议。中儿权最隆，出入侍天子。

七叶轻汉貂，八达哂周士。冯唐亦何命，白首贱如此。

绝景尘不到，暂游神已清。云岫敛晴色，风桂含秋声。

自得泉石兴，谁贪轩冕荣。巢由值兹室，必无箕颍名。

川平落日迥，落照满川涨。复此沦波地，派别引沮漳。

耿耿流长脉，熠熠动微光。寒乌逐查漾，饥鹈拂浪翔。

临泛自多美，况乃还故乡。榜人夜理楫，棹女暗成妆。

欲侍春江曙，争涂向洛阳。

廿载曾居此，林塘尚有情。钓游思往事，去住笑浮生。

老树门多改，荒渠草渐平。村鸡烟舍外，犹是昔年声。

衣浣曲尘波里。风起。隔花阴。粉垣家近晚归去。无路。落红深。

万苦萦心不可论，又看秋色满郊原。孤云逝水归何处，落月啼乌正绕门。

养乏旨甘空往恨，教存忠孝是深恩。因思昔日门墙下，道义能令士习敦。

??游宦子，舟流宁当舣。徒大貌不肖，乃复患乡鄙。

四年恼吴侬，七年梦楚水。请急归小休，推枕夕三起。

砢峨岛夷舶，招我京江尾。江逆海上潮，御气陵远迩。

朝拂蒋山青，午弄九华紫。天门距东西，彭孤来角犄。

曛黄石钟色，了了城隅俟。咄嗟过我闾，税我湓口市。

乘涨更尽日，望望明伦里。衢人虽云集，与故不相似。

家儿候翁伯，愕贻罗阶戺。仲也一握笑，各各迎送喜。

语仲毋强喜，骨悲酸在髓。阿谁奉觐省，左右何依倚。

咳提此帏闼，洽醉彼筵几。惕息希声闻，哀哉忍竱视。

狼狈孤露儿，弟乙兄四癸。废教怀宴安，季也言疢美。

祸福同域居，人人瞰高氏。可奈面夸谩，品秩羔雁雉。

仲秋蠲初吉，寝成饬五祀。六亲旅庭来，献祝再拜跪。

馈馔中丰俭，山肤间水臎。主人迫无酬，热炰罄牢豕。

纷纭谢粗定，维日月之朏。远郊展墤坛，泛扫数常弛。

曾王宅殊壤，水曲同瀰瀰。薪木岁摧伤，蒙茏曳弱藟。

呼号横山路，罪谪身在是。表阙虚篆铭，班卫问羊兕。

椎牛校礿祭，亏养其与几。礼经所亟诛，蒲伏首挝箠。

誓辞久远心，触处守艰否。裁能腹粳稻，手不萦寸耒。

内度攘诟生，盍胡槁项死。死生一懵然，黄垆痛焉已。

两凤侧南翔，鹅公郁中峙。来时山威夷，去见山峛崺。

山下拜村祠，荒忽象无似。昭穆漫离次，食案驰蛜蜲。

拱鼠衷墙屋，旁踞非族鬼。上醊纵百壶，灵其享贰簋。

寓木瘣本枝，而敢渎天纪。颁白前相劳，诺诺重唯唯。

纾我暍行苦，烹荈连黏酏。愿且餔斯堂，进退喧㰤哆。

观者骑邻树，履错当户趾。矶䴵竞召尝，星舂急霜毇。

缩朒念施报，丝铢赋筐篚。疏戚谊有偏，述诰私亹亹。

元风归田野，亲侧贤远仕。倾颜仰嬉怒，我则附膻蚁。

明发趋县门，匆忙戒行李。公期割爱恋，未别潜沾洒。

仲能旷我心，要我观彭蠡。江汉东朝宗，石钟正西企。

石钟好灵杰，匡岳临叆叆。表里双洪川，波霞会明绮。

淮扬下广潟，盥饮无净泚。弗味石底泉，恶知河中泲。

匡樵度江岸，饷我黄精饵。谓可仙登天，勿妄忧发齿。

我忧世非身，我说子惊诡。少需发刈平，还山友兰茝。