跋子瞻和陶诗

译文

注释

　　诗题“跋”字表示诗人对苏轼的尊敬。首二句“子瞻谪岭南，时宰欲杀之。”分量极重，也切合事实。“时宰”章悖贬东坡于惠州，自以为东坡在那里既无自由，又不服水土，必死无疑。孰料东坡泰然处之。诗人平淡中概括了苏轼先贬惠州，再贬儋州，已至天涯海角之绝地的经历。“时宰欲杀之”五字，有回拦横截之力，写出诗人对执政者妒能嫉贤、残酷打击的无比愤慨。尤其用一“欲”字点出其用心之狠，而为苏轼抱无尽之同情。状况如此沦落，诗人再用“饱吃饭”与“细和诗”两个生活细节，生动而具体地再现了苏轼超迈洒脱的精神境界。前两句用力之重，恰恰成为后二句的铺垫，造出跌宕悬殊的强烈效果。

　　“饱吃惠州饭，细和渊明诗”急转，在“时宰欲杀之”的情况下既不乞怜，也不忧伤，而是“饱吃惠州饭，细和渊明诗”。这是对“时宰”迫害的极大蔑视，也是胸襟开朗、人品卓绝的具体表现。苏轼之所以如此喜爱陶诗，自然不仅由于艺术上的向往，更主要的还在于心灵上的契合。第四句入题。一般的诗人至此，就容易针对《和陶》的内容褒赞开来，而诗人点到即收，忽然跳出，借陶渊明人品赞苏轼，大开大合。

　　“彭泽千载人，东坡百世士”说得非常郑重恳切。从开始的“子瞻”到“东坡”，“渊明”到“彭泽”，从称呼上加以变化。陶渊明见机而作，彭泽令只做一百多天就去官归隐，前人多视他为处士。而苏轼却一生都在宦海浮沉。拿陶渊明喻苏轼，从形迹看，两人截然不司，而他们不以贫富得失萦怀，任真率性而行，则是共同的。所以“出处虽不同”又一反，着一“虽”字以为转折，“风味乃相似”以“乃”字一合作结。“风味”二字含蓄不尽，由读者自去领会。

　　苏轼针对陶渊明写的和诗有一百零九首，风格内容多种多样。诗人却紧紧抓住“风味乃相似”这个特点，专写苏轼胸怀。言为心声，其人如此，与陶渊明相似。这是诗人以简驭繁，遗貌取神，探骊得珠之处。而八句之中上下联系数百年，至少有四次转折，这是诗人古体诗短篇的刻意求精之作。诗人崇尚“平淡而山高水深”的风格，这首诗就具有这样的特点。

高堂元祐脚，下泽少游乡。自得林泉趣，不登声利场。

年方荣四豆，日已下三商。有子翁无咎，存心味更长。

五柞宫中腊尽，万年枝上霜清。沈香火底坐吹笙。

玄圃楼台不瞑。

蕊女金钗剪烛，花奴玉导挑灯。红儿酒渴嚼春冰。

忽报景阳钟应。

西来天目碧嶙峋，中有苕溪产异人。昔日临文俱入妙，今来作吏更称循。

栽花潘岳垂青简，飞舄王乔觐紫宸。自是生来多道气，非关婴姹出黄庭。

少年锐意功名会，李广数奇终鹢退。晚从林下得幽栖，绿净翠微动赏对。

危亭萧洒八九椽，千岩万壑相回环。人言山秀水亦秀，偶然得此宁非天。

身世区区如逆旅，人生要有归全处。天星地卦且置之，阴德从来不知数。

会当置酒傍清樾，一语寿君君笑发。且住人閒五百年，衔杯乐圣山水閒。

白云深处寄踪孤，一灶秋烟煮石蒲。门掩月明花自落，野亭樽酒忆林逋。

楼阁重重丽，云扉间雾扃。南来连紫水，东去渺朱明。

过客探奇胜，山僧话窈冥。何人识道者，此地学无生。

泉水清于玉，禅心净似泉。传闻玉泉水，曾吐钵中莲。

傍舟依断岸，溪暝日沉时。水静知风定，云昏较月迟。

春裯寒上怯，野枕梦多疑。照影青灯独，幽怀欲向谁。

问汝何为而肥，只缘作诗不苦。底须较量道力，便欲唐突初祖。

读书不求甚解，作计安用官为。懒向先生问字，却输娇女填词。

野火烧残几度。依旧如茵平布。只道发枯根，谁省是春风做。

南浦。南浦。一碧恨添无数。

破曙凌苍烟，片帆东氿指。蒲苇散凫鹥，蓼蘋跳倏鲤。

五云擅荆南，罨画茶烟起。行行日卓午，循麓蜀山抵。

瓮牖丁山来，车载捣泥紫。湖汊取次到，舍舟岩壑里。

孤杖众同行，披莽临山趾。先从后洞窥，小口磬同拟。

延步几逡巡，冷风洞中起。鲫背闻滑油，窄不易容跬。

前洞旋复登，敞深一门启。琪林树蔽亏，层叠石磈礌。

雾气洞底横，一白浑疑水。瞪睇下层崖，玉柱排银齿。

跫然石燕飞，扑漉翻不已。石床辨模糊，石灶火熄矣。

石髓滴琤琤，天然乳结蕊。须臾迫日暮，亟欲回仙履。

尚有后客来，相待同徙倚。从来神仙窟，往往足至理。

豹变难窥全，管见讵测蠡。留取待芳春，恣游穷复始。

城郭雪深三四尺，穷谷大川那可量。虎狼凭威肆贪虐，雀鸟冻死何哀伤。

海中三山失颜色，尧时十日无晶光。梅花相看夜忘寐，门外不知回野航。