跋子瞻和陶诗

子瞻谪岭南,时宰欲杀之。
饱吃惠州饭,细和渊明诗。
彭泽千载人,东坡百世士。
出处虽不同,风味乃相似。

译文与注释

译文
苏子瞻被贬官到岭南,当宰相的想要把他杀死。
他饱吃了惠州的饭,又认真地和了渊明的诗。
陶彭泽是千古不朽的人物,苏东坡也是百代传名的贤士。
苏的出仕与陶的归隐,情况虽有不同,但两人的风格和情味,却是多么相似啊。
注释
跋(bá):文体的一种,多写在书籍和文章的后面。
子瞻:即苏轼,字子瞻,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。
和陶诗:和陶渊明的诗。
岭南:地区名,指五岭以南地区。
时宰:当时的执政者,指章悖。
饱吃惠州饭:哲宗绍圣元年(1094年),苏轼被贬官,至惠州安置,时达三年。惠州:现今广东省惠州市。
彭泽:地名,在今江西九江东北部。陶渊明曾在此地作县令,因不愿“为五斗米折腰”而辞官归乡。这里以彭泽指代陶渊明。
处:隐居田园。

赏析

  诗题“跋”字表示诗人对苏轼的尊敬。首二句“子瞻谪岭南,时宰欲杀之。”分量极重,也切合事实。“时宰”章悖贬东坡于惠州,自以为东坡在那里既无自由,又不服水土,必死无疑。孰料东坡泰然处之。诗人平淡中概括了苏轼先贬惠州,再贬儋州,已至天涯海角之绝地的经历。“时宰欲杀之”五字,有回拦横截之力,写出诗人对执政者妒能嫉贤、残酷打击的无比愤慨。尤其用一“欲”字点出其用心之狠,而为苏轼抱无尽之同情。状况如此沦落,诗人再用“饱吃饭”与“细和诗”两个生活细节,生动而具体地再现了苏轼超迈洒脱的精神境界。前两句用力之重,恰恰成为后二句的铺垫,造出跌宕悬殊的强烈效果。

  “饱吃惠州饭,细和渊明诗”急转,在“时宰欲杀之”的情况下既不乞怜,也不忧伤,而是“饱吃惠州饭,细和渊明诗”。这是对“时宰”迫害的极大蔑视,也是胸襟开朗、人品卓绝的具体表现。苏轼之所以如此喜爱陶诗,自然不仅由于艺术上的向往,更主要的还在于心灵上的契合。第四句入题。一般的诗人至此,就容易针对《和陶》的内容褒赞开来,而诗人点到即收,忽然跳出,借陶渊明人品赞苏轼,大开大合。

  “彭泽千载人,东坡百世士”说得非常郑重恳切。从开始的“子瞻”到“东坡”,“渊明”到“彭泽”,从称呼上加以变化。陶渊明见机而作,彭泽令只做一百多天就去官归隐,前人多视他为处士。而苏轼却一生都在宦海浮沉。拿陶渊明喻苏轼,从形迹看,两人截然不司,而他们不以贫富得失萦怀,任真率性而行,则是共同的。所以“出处虽不同”又一反,着一“虽”字以为转折,“风味乃相似”以“乃”字一合作结。“风味”二字含蓄不尽,由读者自去领会。

  苏轼针对陶渊明写的和诗有一百零九首,风格内容多种多样。诗人却紧紧抓住“风味乃相似”这个特点,专写苏轼胸怀。言为心声,其人如此,与陶渊明相似。这是诗人以简驭繁,遗貌取神,探骊得珠之处。而八句之中上下联系数百年,至少有四次转折,这是诗人古体诗短篇的刻意求精之作。诗人崇尚“平淡而山高水深”的风格,这首诗就具有这样的特点。

创作背景

  建中靖国元年(1101年),苏轼病逝常州。崇宁元年(1102年),诗人知太平州,九天即被罢官。当时赵挺之为相,仇视诗人,欲置之死地。诗人联系自身遭遇,写下这首诗来表达对苏轼的深沉忆念和崇敬。
黄庭坚

  黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

  猜你喜欢
圣朝选将持符节,内使宣时百辟听。海北蛮夷来舞蹈,
岭南封管送图经。白鹇飞绕迎官舫,红槿开当宴客亭。
此处莫言多瘴疠,天边看取老人星。
里社久相於,深知我计疏。
壮怀方磊磊,别语又渠渠。
竟日犹传箭,何时可荷锄。
烦君看三径,松与菊何如。

平明跨羸骖,遥遵石头路。循山一溪横,隔水得幽处。

树疑虬龙骧,石作苍虎踞。云庵有遗屋,突兀在烟树。

方壶岂不佳,弱水无船渡。空馀恼幽香,梅花满春屿。

心知姑射仙,兹焉饮风露。水自平湖分,香从一山度。

风姿不自持,照影各矜顾。安得从之游,徘徊著双屦。

玄根布灵叶,妙化无常人。
结兹清阳气,挺我空洞神。
炼度得长生,列籍齐众真。
登宾玉皇家,执侍罗星嫔。
欻往宴十洲,飞客成相亲。
茫茫尘中区,荒秽何足邻。
湖流湍驶欲下濑,舟人挽牵如蹶张。
空令百丈重牛首,如何万斛浮龙骧。
进寸退尺天未定,暮四朝三风作强。
迟明樯乌幸西望,看取快箭激修房。
洋州太守驻双轮,佳句曾留渭水春。
一纪却题关右节,二篇才出屋间尘。
濡毫忽听山僧语,题柱须防县令嗔。
只道衣冠专世态,炎凉也属不毛人。
前梦后梦真是一,彼幻此幻非有二。
正好长松水石间,更忆前生后生事。

黄叶人家,芦花天气,到门秋水成湖。携尊船过,帆小入菰蒲。

谁识天涯倦客,野桥外、寒雀惊呼。还惆怅、霜前瘦影,人似柳萧疏。

愁馀。空自把、乡心寄雁,泛宅依凫。任相逢一笑,不是吾庐。

漫托鱼波万顷,便秋风、难问莼鲈。空江上,沈沈戍鼓,落日大旗孤。

明渠翠渌,晕玉荷颠倒。镜样蟾华入春抱。奈隔花桐凤,含妒频窥,又辜负,这夕帘重灯悄。

琼签催晓色,研匣濡螺,说甚眉痕画来好。红豆串成珠,贮总深深,更锦合、从郎索到。

识夜雨、鲜栀结香难,悔出格缠绵,赚人疑笑。

南楚佳名旧,西都妙制稀。
风轻摇美璧,香细透明机。
翠羽翻罗幄,龙文压锦帷。
兰宫将桂殿,日用觉光辉。

康熙二十三年冬,翠华拂天来江东。时巡钜典废已久,郡国始识虞周风。

圣明御宇忧赤典,疾苦历历彻九重。岂惟顿递罢骚绎,耕敛在目常忡忡。

三吴一隅傍湖海,水潦间岁惊尧洚。涂泥厥土赋下上,其后百倍于域中。

哀此泽国凋疲地,征求旁午烦大农。上供强半竭脑髓,督责返谓财赋充。

是时持节有汤父,入告实与皇心同。度支经费关军国,不得骤免租调庸。

丁卯建丑月初吉,恩纶浩荡颁紫宫。科徭累累许现放,白骨起肉流膏洪。

欢声如雷喜气遍,吾皇犹欲哀其穷。常闻五载乃一狩,盛世盛事忽两逢。

銮舆初入淮南境,蔀屋早已回宸聪。非常之泽古难再,至今独叹吴民蒙。

旧逋新欠悉湔洗,覆冒直比天穹崇。尚憾汤父死未睹,喜极下泪双眼红。

贱臣手捧黄纸诏,有口愿祝齐华封。矢诗岂敢备国雅,讴歌田野随儿童。

双飞胡蝶翻金粉,风里流莺栖未稳。
银瓶汲水漾涟漪,下阶自拣珊瑚枝。
虽然得入华堂里,未必春光愿如此。
树头花落还结子,瓶内明朝抱香死。
云雨分飞二十年,当时求梦不曾眠。
今来头白重相见,还上襄王玳瑁筵。
常钦赵夫子,远作五侯宾。见面到今日,操心如古人。
醉同华席少,吟访野僧频。寂寂长河畔,荒斋与庙邻。

客途过半夏,榕圃正当归。欲附子音信,天南星使稀。

孤城沾宿雨,旅客困征蹄。冀北音难至,齐东望转迷。

金风入夜肃,蛩韵趁人低。留滞中山道,式微吊古黎。

先生心久闲,忽作山水想。千里嵩阳寺,探讨成孤往。

路经少室下,目极岳色上。古意颢然宅,枕烟足偃仰。

投壶迹可寻,传会恐亦罔。不妨曳杖至,聊复资奇赏。

昔闻王子乔,吹笙遂绝响。兴尽君归时,记游可指掌。

万种伤心事,伤心祇在心。解人惟见汝,避禄早归林。

但倚书为命,宁愁突不黔。他年徵野史,应向鲁溪寻。

远公栖隐杜柴扃,云木森森背古城。居士少过谁结社,祖庭长住独持经。

磬声断续月光上,木榻幽深佛火明。客邸逢君知旧识,一闻高论便心倾。

平陂复峻坂,曲折劳攀跻。
中道忽孤绝,恍然遇安期。
授以度世术,呼吸随风飞。
长跪受隐文,三复叹且疑。
变化岂不神,勾谲莫予期。
回鞭指故山,从此问所归。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包