跋子瞻和陶诗

译文

注释

　　诗题“跋”字表示诗人对苏轼的尊敬。首二句“子瞻谪岭南，时宰欲杀之。”分量极重，也切合事实。“时宰”章悖贬东坡于惠州，自以为东坡在那里既无自由，又不服水土，必死无疑。孰料东坡泰然处之。诗人平淡中概括了苏轼先贬惠州，再贬儋州，已至天涯海角之绝地的经历。“时宰欲杀之”五字，有回拦横截之力，写出诗人对执政者妒能嫉贤、残酷打击的无比愤慨。尤其用一“欲”字点出其用心之狠，而为苏轼抱无尽之同情。状况如此沦落，诗人再用“饱吃饭”与“细和诗”两个生活细节，生动而具体地再现了苏轼超迈洒脱的精神境界。前两句用力之重，恰恰成为后二句的铺垫，造出跌宕悬殊的强烈效果。

　　“饱吃惠州饭，细和渊明诗”急转，在“时宰欲杀之”的情况下既不乞怜，也不忧伤，而是“饱吃惠州饭，细和渊明诗”。这是对“时宰”迫害的极大蔑视，也是胸襟开朗、人品卓绝的具体表现。苏轼之所以如此喜爱陶诗，自然不仅由于艺术上的向往，更主要的还在于心灵上的契合。第四句入题。一般的诗人至此，就容易针对《和陶》的内容褒赞开来，而诗人点到即收，忽然跳出，借陶渊明人品赞苏轼，大开大合。

　　“彭泽千载人，东坡百世士”说得非常郑重恳切。从开始的“子瞻”到“东坡”，“渊明”到“彭泽”，从称呼上加以变化。陶渊明见机而作，彭泽令只做一百多天就去官归隐，前人多视他为处士。而苏轼却一生都在宦海浮沉。拿陶渊明喻苏轼，从形迹看，两人截然不司，而他们不以贫富得失萦怀，任真率性而行，则是共同的。所以“出处虽不同”又一反，着一“虽”字以为转折，“风味乃相似”以“乃”字一合作结。“风味”二字含蓄不尽，由读者自去领会。

　　苏轼针对陶渊明写的和诗有一百零九首，风格内容多种多样。诗人却紧紧抓住“风味乃相似”这个特点，专写苏轼胸怀。言为心声，其人如此，与陶渊明相似。这是诗人以简驭繁，遗貌取神，探骊得珠之处。而八句之中上下联系数百年，至少有四次转折，这是诗人古体诗短篇的刻意求精之作。诗人崇尚“平淡而山高水深”的风格，这首诗就具有这样的特点。

枝分清浅流，纵横贯城市。还如恩在人，润泽无终既。

晴妍入遐瞻，佳处在林樾。归云纷卷舒，列岫互明灭。

偶从青都行，遂与凡境绝。舆肩俯清阴，屣齿破苔滑。

坡陀度崇冈，窈窕閟真阙。烬馀见颓基，纸上得遗碣。

红白抹花脸，嘲哳掉禽舌。伤残起孤愤，感物动深悦。

稍罗肴核丰，共吊泉石咽。云冠俨臧护，霓骑想飞越。

灵踪尚储休，爽气亦时发。散花步危坛，引蔓探幽穴。

胎田倘可丹，石髓未成铁。却思棠棣篇，已换桃李节。

雁书当解封，鹿驾定回辙。兹游约重寻，晚笋政堪撷。

日暮西风江上台，森森古木使人哀。楚云一夜真堪赋，鲁国何年入望来。

千载推贤一伯仲，百年想象见婴孩。孤然欲下门庭雪，知是先生爱不才。

仆也惭瑰伟，丹青赖尔传。皇风清蓟北，有待画凌烟。

隆庆皇，贺太平。年辛未，二月望，猛虎入城。从何方，粗蹄大爪泥上没，行人谁信虎脚迹。

藏何所，日何食，祸不测。幸得郭爷燕客王家山，铜鼓震地火照天，老畜避火下山去。

明真观，咬道士。千秋巷，拗狄吉。横布裙，嚇出矢。挑过高墙，搅街市。

朴行人，堕溷厕。千秋巷里少年三十辈，白捧铁叉攒虎背。

攒得虎皮碎复碎，与谁睡。少年扛虎送官府，四下官府赏米七八斗，就教少年剥松下虎。

死魂魄，上山去。头和皮，送官府。宰肉归家，饲妻与母。

古人言，市有虎。信之者，足愚鲁。今若此，云如何。金波罗，城中做窠。

凡百事，尽有似他。难信一边说话。

我亦劳居算五行，三分富厚七分清。春深雨足长青草，数亩山田自可耕。

山回禁籞入云长，无复陈兵卫两厢。千石金钟埋野草，万年珠树落秋霜。

龙文不徙阳人聚，鸟篆终降轵道旁。九市尘埃来衮衮，一江波浪去茫茫。

西还只履已多年，一派曹溪有正传。涌出上方为宝所，飞来小朵落青天。

献珠龙去长听法，合掌狐来或问禅。麈尾暂停云外锡，袈裟又上月中船。

松华饼试清明后，石鼎茶分谷雨前。无计可留支遁马，有诗须寄薛涛笺。

隔岁心情似死灰，梅花堆里暂眉开。吹将王冕横枝下，炼得林逋断句回。

已分色香难品第，不烦桃李作重台。落英和雪团成片，研入春醪饮一杯。

休把诗来只管催，也曾对菊赋归来。闲云自笑出山去，未雨如何便得回。

平章砦北大河西，夹岸菁葱草色迷。一片浮云诸徼远，半轮落日万峰低。

野香花药随时发，林黑乌鸦向客啼。却怪蛟龙如有意，滔滔直欲灌山溪。

自愧山林士，来炊萧寺烟。怨惊寄猿鹤，飞跃任鱼鸢。

咄咄空中字，昏昏醉后眠。摛文非孟子，何以差狂颠。

穷鸟与飞鸟，所止同一树。南枝朝树风，北枝暮树雨。

飞鸟大海翔，为君起烟雾。穷鸟意彷徨，一举一回顾。

穷鸟一匹雏，行不远百步。孰如飞鸟良，瞬息万里路。

携铛小住板桥东，诗酒流连笑语通。忆否夜深凭槛坐，一轮明月两家同。