跋子瞻和陶诗

译文

注释

　　诗题“跋”字表示诗人对苏轼的尊敬。首二句“子瞻谪岭南，时宰欲杀之。”分量极重，也切合事实。“时宰”章悖贬东坡于惠州，自以为东坡在那里既无自由，又不服水土，必死无疑。孰料东坡泰然处之。诗人平淡中概括了苏轼先贬惠州，再贬儋州，已至天涯海角之绝地的经历。“时宰欲杀之”五字，有回拦横截之力，写出诗人对执政者妒能嫉贤、残酷打击的无比愤慨。尤其用一“欲”字点出其用心之狠，而为苏轼抱无尽之同情。状况如此沦落，诗人再用“饱吃饭”与“细和诗”两个生活细节，生动而具体地再现了苏轼超迈洒脱的精神境界。前两句用力之重，恰恰成为后二句的铺垫，造出跌宕悬殊的强烈效果。

　　“饱吃惠州饭，细和渊明诗”急转，在“时宰欲杀之”的情况下既不乞怜，也不忧伤，而是“饱吃惠州饭，细和渊明诗”。这是对“时宰”迫害的极大蔑视，也是胸襟开朗、人品卓绝的具体表现。苏轼之所以如此喜爱陶诗，自然不仅由于艺术上的向往，更主要的还在于心灵上的契合。第四句入题。一般的诗人至此，就容易针对《和陶》的内容褒赞开来，而诗人点到即收，忽然跳出，借陶渊明人品赞苏轼，大开大合。

　　“彭泽千载人，东坡百世士”说得非常郑重恳切。从开始的“子瞻”到“东坡”，“渊明”到“彭泽”，从称呼上加以变化。陶渊明见机而作，彭泽令只做一百多天就去官归隐，前人多视他为处士。而苏轼却一生都在宦海浮沉。拿陶渊明喻苏轼，从形迹看，两人截然不司，而他们不以贫富得失萦怀，任真率性而行，则是共同的。所以“出处虽不同”又一反，着一“虽”字以为转折，“风味乃相似”以“乃”字一合作结。“风味”二字含蓄不尽，由读者自去领会。

　　苏轼针对陶渊明写的和诗有一百零九首，风格内容多种多样。诗人却紧紧抓住“风味乃相似”这个特点，专写苏轼胸怀。言为心声，其人如此，与陶渊明相似。这是诗人以简驭繁，遗貌取神，探骊得珠之处。而八句之中上下联系数百年，至少有四次转折，这是诗人古体诗短篇的刻意求精之作。诗人崇尚“平淡而山高水深”的风格，这首诗就具有这样的特点。

野塘溶漾夕阳时，风淡云閒草半攲。会得腾身振衣否，不教春色在花枝。

□□□。鸣金鼓。马模起。士激怒。清埃飞。连日月。

恩普洽。威令行。身非金石。名俱灭焉。

白盐赤米了朝餔，拗项何妨煮瓠壶。一种是贫吾尚可，邻家稗饭亦常无。

梦落沧流此辍弦，一官滞调偪残年。振奇文字投珠晦，垂老功名误瓦全。

宁惜清流论党局，从教才思傲顽仙。荒荒西曜湛归翼，虚傍柴桑卜墓田。

镜水及苧萝，相望不盈尺。郎家浣花桥，妾家浣纱石。

诗材满眼不能收，忽报君来为举头。寸铁不持难白战，污渠何敢映清沟。

飞飞望绝千山鸟，浩浩心驰万里鸥。市远家贫乏供给，愧烦终日肯淹留。

君不见少壮从军去。白首流离不得还。故乡窅窅日夜隔。音尘断绝阻河关。

朔风萧条白云飞。胡笳哀急边气寒。听此愁人兮奈何。登山远望得留颜。

将死胡马迹。宁见妻子难。男儿生世轗轲欲何道。绵忧摧抑起长叹。

圣门事业远难攀，立志须同古孔颜。井不及泉犹弃井，山如亏篑未为山。

堂年今夕笑牵牛，记否长生殿里秋。回首浓华叹销歇，马嵬西望月如钩。

灯前夜夜金钱卜，细数行人。梦绕离亭。水驿烟村第几程。

年来惯是轻离别。坠雨零星。寥落诗魂。只剩当时月一痕。

朋酒享公堂，农家尽涤场。县官薄税敛，田野足耕桑。

落花翻空红雨，多随春信纷纷去。万千绿叶无情绪，连夜生新，占尽花开处。

一霎辞根无定所，伤心红粉成黄土。怜香只有莺啼树，似劝东风，略做些儿主。

楮生淡泊得天全，待制归来伴一编。贞白信能符雅望，丹青那复染时贤。

当今模楷从人式，不朽文章藉尔传。我拥百城思尚友，相将终日订周旋。

稚川初隐地，山邃枕如城。宝鼎丹何在，云衣骨亦轻。