跋子瞻和陶诗

译文

注释

　　诗题“跋”字表示诗人对苏轼的尊敬。首二句“子瞻谪岭南，时宰欲杀之。”分量极重，也切合事实。“时宰”章悖贬东坡于惠州，自以为东坡在那里既无自由，又不服水土，必死无疑。孰料东坡泰然处之。诗人平淡中概括了苏轼先贬惠州，再贬儋州，已至天涯海角之绝地的经历。“时宰欲杀之”五字，有回拦横截之力，写出诗人对执政者妒能嫉贤、残酷打击的无比愤慨。尤其用一“欲”字点出其用心之狠，而为苏轼抱无尽之同情。状况如此沦落，诗人再用“饱吃饭”与“细和诗”两个生活细节，生动而具体地再现了苏轼超迈洒脱的精神境界。前两句用力之重，恰恰成为后二句的铺垫，造出跌宕悬殊的强烈效果。

　　“饱吃惠州饭，细和渊明诗”急转，在“时宰欲杀之”的情况下既不乞怜，也不忧伤，而是“饱吃惠州饭，细和渊明诗”。这是对“时宰”迫害的极大蔑视，也是胸襟开朗、人品卓绝的具体表现。苏轼之所以如此喜爱陶诗，自然不仅由于艺术上的向往，更主要的还在于心灵上的契合。第四句入题。一般的诗人至此，就容易针对《和陶》的内容褒赞开来，而诗人点到即收，忽然跳出，借陶渊明人品赞苏轼，大开大合。

　　“彭泽千载人，东坡百世士”说得非常郑重恳切。从开始的“子瞻”到“东坡”，“渊明”到“彭泽”，从称呼上加以变化。陶渊明见机而作，彭泽令只做一百多天就去官归隐，前人多视他为处士。而苏轼却一生都在宦海浮沉。拿陶渊明喻苏轼，从形迹看，两人截然不司，而他们不以贫富得失萦怀，任真率性而行，则是共同的。所以“出处虽不同”又一反，着一“虽”字以为转折，“风味乃相似”以“乃”字一合作结。“风味”二字含蓄不尽，由读者自去领会。

　　苏轼针对陶渊明写的和诗有一百零九首，风格内容多种多样。诗人却紧紧抓住“风味乃相似”这个特点，专写苏轼胸怀。言为心声，其人如此，与陶渊明相似。这是诗人以简驭繁，遗貌取神，探骊得珠之处。而八句之中上下联系数百年，至少有四次转折，这是诗人古体诗短篇的刻意求精之作。诗人崇尚“平淡而山高水深”的风格，这首诗就具有这样的特点。

庾信文章老更成，凌云健笔意纵横。
今人嗤点流传赋，不觉前贤畏后生。

王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。
尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。

纵使卢王操翰墨，劣于汉魏近风骚。
龙文虎脊皆君驭，历块过都见尔曹。

才力应难夸数公，凡今谁是出群雄。
或看翡翠兰苕上，未掣鲸鱼碧海中。

不薄今人爱古人，清词丽句必为邻。
窃攀屈宋宜方驾，恐与齐梁作后尘。

未及前贤更勿疑，递相祖述复先谁。
别裁伪体亲风雅，转益多师是汝师。

甥馆恩通内，妃茔诏卜邻。来应自仙佛，去尚恋君亲。

望送龙绡湿，封崇鹤表新。不能秉彤管，羞愧作词臣。

一笑倾城，便成名士，人间何物堪怜。屏山六曲，开閤对江烟。

多少三春花月，攒簇上金粉奁前。凝妆罢，披香博士，长奏衍波笺。

难传嗔喜态，娇憨宛转，半笑无言。是绣窗良友，非是情缘。

恰好芙蓉并蒂，鸳鸯牒、福慧双全。从今算，芳华二十，欢燕到千年。

野水斜桥又一时。愁心空诉故鸥知。凄迷南郭垂鞭过，清苦西峰侧帽窥。

新雪涕，旧弦诗。愔愔门馆蝶来稀。红萸白菊浑无恙，只是风前有所思。

袅袅叶含雨，菲菲香近人。如何向阳蕊，开花向阳春。

澹宕疏帘卷一层。小窗闲对晚灯青。凉分络纬篱边月，秋在梧桐叶外星。

银汉迥，露华明。黄昏院落嫩寒轻。添香补写红衣照，便是当年宋子京。

渔阳上谷晚风寒，秋入霜林栗玉乾。未析棕榈封万壳，乍分混沌出双丸。

宾朋宴罢煨秋熟，儿女灯前爆夜阑。千树侯封等尘土，且随园芋劝加餐。

野荠花开春欲尽，山樱子落雨初晴。酒醒骑马踏花去，门外绿阴无数生。

空山云卧杳难寻，惟许人间礼磬音。龙起钵中生片影，鹤归仙顶结轻阴。

化为法雨沾衣湿，散作天花绕座深。去住了然无定著，祇应猛虎识禅心。

堂前叆叇护参差，世外红尘绝是非。远树好烟长对坐，落花流水暗通池。

岁寒桂岭松凋后，秋晚漓江石出时。岂为康山成野癖，故留青白豁襟期。

金瓮兰英见贶时，桂轮犹惜一分亏。未知望夜谁同赏，先喜醉乡今有期。

飞盖正怀曹子建，登楼何待庾元规。薄帷长簟忘秋兴，且洗清尘举渌卮。

缦胡缨忽换南冠，云热风寒倏改观。金鼓东行征役久，玉关西去圣恩宽。

兵原似火炎冈易，令果如山撼岳难。四十余倏封事在，可能都作谤书看。

燕子楼边草径荒，尚书旧第最凄凉。珠歌翠舞人何在，一树桃花淡夕阳。

层层鸟道乱云通，岩际灵泉漱石宫。穿坞柳风吹鬓绿，傍岩花影落杯红。

仇池往事真成幻，勾漏丹成已驭风。留此好山供胜赏，不辞归路夕阳中。

灵泉渟滀西神麓，流作方圆双沼玉。雨积轻翻落红香，烟际细浮寒藻绿。

被谁搥破老云根，洞中一滴常相续。绎络银瓶汲绠催，纷纷过客花间逐。

晚来山月挂高林，月下无人更芬馥。我独携筇踏月游，仰视九峰螺髻矗。

绮塍行尽到山门，钟磬悠然出疏竹。渡江五马绝无踪，惟见苍苔绣颓屋。

三千珠履尽成尘，空留碑谒枕山足。从兹访古纵幽探，一径流泉秀群木。

乍逗岩腰冰雪凉，旋穿石逢龙鸾蹙。漪澜堂畔响潺潺，桑苧祠前声簇簇。

俯看泉心月一轮，荡漾清光悦尘目。汲来松下和月煎，小瓶蟹眼汤初熟。

茗折紫芽泛玉瓯，味滑而甘胜醽醁。茶经向说惠山泉，共传有锡藏山腹。

谁知此泉山钟秀，终古澄泓任挹掬。元气上与银河通，泻出鹂珠千万斛。

散作百里清凉雨，水田香稻资灌沃。卫工驿递事久停，流落人间乃绝俗。

瀑布兰溪何足数，远过中泠并康谷。中泠疑是浪传名，涓涓一勺江心伏。

康谷廉泉品纵佳，安得如许清且淑。我谓此泉真第一，泄若瑶池水常渌。

势如飞雪出山背，响如孤琴鸣涧曲。幽如严光隐钓台，高如邓子栖白鹿。

岩深寒月照还空，独坐泉边夜气肃。观泉欲探众妙机，九龙山下应卜筑。

可恨乃题第二坊，惟怪当年张与陆。