译文与注释
译文
自镇江逃脱，绕道北行，在海上漂流数日，费尽千辛万苦回到扬子江头。
我的心就像那一根磁针，不永远指向南方誓不罢休。
我的心就像那一根磁针，不永远指向南方誓不罢休。
注释
扬子江：长江在南京一带称扬子江。
北海：这里指北方。
回从：曲意顺从。
磁针石：即指南针。
南方：这里指南宋王朝。
北海：这里指北方。
回从：曲意顺从。
磁针石：即指南针。
南方：这里指南宋王朝。
赏析
这首诗首二句纪行，叙述他自镇江逃脱，回到长江口的艰险经历。末二句抒情，以“磁针石”比喻忠于宋朝的一片丹心。这首诗语言浅近，运用比兴手法，触景生情字，里行间表现出坚定不移的爱国主义精神。
诗的首二句纪行，叙述他自镇江逃脱，绕道北行，在海上漂流数日后，又回到长江口的艰险经历。首句的“北海游”。指绕道长江口以北的海域。次句“回从扬子大江头”，指从长江口南归，引起三、四两句。
末二句抒情，以“磁针石”比喻忠于宋朝的一片丹心，表明自己一定要战胜重重困难，回到南方，再兴义师，重整山河的决心。“臣心一片磁针石，不指南方不肯休”，表现了他不辞千难万险，赶到南方去保卫南宋政权的决心。忠肝义胆，昭若日月。
诗人运用比兴手法，触景生情，抒写了自己心向南宋，不到南方誓不罢休的坚强信念，真实地反映了作者对祖国的坚贞和热爱。
创作背景
文天祥在赣州知州任上，以家产充军资，起兵抗元，入卫临安，不久任右丞相，赴元军谈判被扣留，拘押北行。后脱险南归，率兵抗击元军。景炎元年（公元1276年），文天祥历北海经长江口南下之时，作《扬子江》一诗述志。
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥兴元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
猜你喜欢
洗马池边喜气俱，二公同日上云衢。
北门学士参台鼎，内阁才臣贰斗枢。
晓殿春风迎拜舞，晚街霁日照传呼。
回头应笑蹉跎客，养拙长甘伴圉夫。
北门学士参台鼎，内阁才臣贰斗枢。
晓殿春风迎拜舞，晚街霁日照传呼。
回头应笑蹉跎客，养拙长甘伴圉夫。
峻坂连连迭七层，层层山骨翠崚嶒。行人只作蚕丛看，却是西番下马陵。
人喜生儿，谁知替你，被他夺了精神。系伊心意，唯恐不成人。养大留心何处，惜妻男、忘了伊恩。休惆怅，闻身强健，别觅个良因。怡然离苦海，断情割爱，绝虑忘尘。访云朋霞友，月伴风邻。讲论长生久视，通玄妙、固蒂深根。金丹结，功成行满，跨鹤去朝真。
车马骈阗鼓笛哗，德星今聚李膺家。三千钟乳和玄露，百万蒲萄荐紫霞。
金舄喜承新宠渥，青毡还是旧生涯。贤郎便道称觞处，天上蟠桃正著花。
时雨散繁绿，绪风满平原。
兴言慕君子，退食在丘园。
出应当世务，入咏幽人言。
池流淡无声，畦蔬蔚葱芊。
高林丽阳景，群山若浮烟。
好鸟应候鸣，新音和且闲。
时与文士俱，逍遥农圃春。
理远自知简，情忘可避喧。
庶云保贞和，岁暮委周旋。
兴言慕君子，退食在丘园。
出应当世务，入咏幽人言。
池流淡无声，畦蔬蔚葱芊。
高林丽阳景，群山若浮烟。
好鸟应候鸣，新音和且闲。
时与文士俱，逍遥农圃春。
理远自知简，情忘可避喧。
庶云保贞和，岁暮委周旋。
此夜成良会，高歌海月间。近城惟一驿，隔水有千山。
地主虽多兴，吾生且未閒。送来桑落酒，容易醉愁颜。
