上韩公枢密二首·其二

想见皇华过二京，壶浆夹道万人迎。

连昌宫里桃应在，华萼楼前鹊定惊。

但说帝心怜赤子，须知天意念苍生。

圣君大信明知日，长乱何须在屡盟。

译文

注释

　　此诗首联出句“皇华”，意谓极大的光华。《诗经·小雅·皇皇者华》，序谓为君遣使臣之作，并云“送之以礼乐，言远而有光华”，后来遂用“皇华”作使人或出使的典故，含有不辱使命之意。“二京”指北宋时的东京（今河南开封）和南京（今河南商丘），为南宋使者出使金朝的必经之路。下句的“壶浆”，语出《孟子·梁惠王下》的“箪食壶浆，以迎王师。”意谓用竹篮盛着饭，用瓦壶盛着酒浆来欢迎和犒劳军队。这里借指欢迎南宋使臣。

　　颔联出句的“连昌宫”系唐代宫殿，在洛阳。元稹乐府《连昌宫词》有“连昌宫中满宫竹，岁久无人森似束。又有墙头千叶桃，风动落花红蔌蔌。“这里借连昌宫、千叶桃代指北宋宫殿。对句的“华萼楼”，原是长安唐玄宗时 比如“夷虏从来性虎狼，不虞预备庸何伤。衷甲昔时闻楚幕，乘城前日记平凉”四句，此联承上所云使者过二京时，上万人夹道欢迎的情景，进一步拟想旧时宫殿的花木、鸟鹊也将以惊喜的心情迎候这两位大得人心的使者。

　　颈、尾二联分别写到皇上对人民有怜悯之心、上天也同情受苦的老百姓，甚至称颂高宗为圣明君主，还说他的信义好象白日一样光明。这样一来，或许会被认为诗人在讨好帝王大臣，还可能怀疑她写此诗的目的是为报答“韩公”对她“父祖”的荐举之恩。如果这样看，那就是对诗人诗作的误解。诗人之所以发出“帝心怜赤子”、“天意念苍生”这样的议论，那是为了说明恢复宋朝的江山社稷，不只是人间的众望所归，也是上天的意愿所向。至于“圣君大信明如日”句，其旨绝非为了颂扬赵构，而是文学语言中的抑扬“辩证法”。尾联上下句的搭配，恰恰是对赵构妥协政策的讥讽和批评。“长乱”句典出《诗经·小雅·巧言》篇：“君子屡盟，乱是用长”，意思是说假如不图恢复，愈是一次又一次地会盟讲和，愈是助长祸乱。对苟安妥协的南宋朝廷来说，这是一种逆耳的忠言。应该说此诗很有现实针对性，它比前面的五言和七言古诗更具有讽刺意味。因为宋高宗赵构为了保住自己的皇位，一不顾社稷江山；二不管父兄在金受苦受难，情愿向金人大量地进贡赔钱，他很爱听黄潜善、汪伯彦之劝和、说降的“巧言”，甚至不顾脸面地把金人作为叔叔看。如果不是一种强烈爱国情感的驱遣，女诗人怎么敢冒这种与皇帝唱反调，从而可能触犯龙颜的危险。

　　公元1133年（宋高宗绍兴三年）南宋朝廷派签枢密院事韩肖胄和工部尚书胡松年出使金国，去慰问被囚于北方的徽、钦二帝，李清照特作诗韩、胡二公送行。

卜居期静处，采药山北谷。鹤下云汀近，径转山田熟。

回首望松筠，登危聚麋鹿。兴深终不渝，日暮倚修竹。

碧鸡关头月上霞，高峣海色分人家。茭塘眠柳犹藏鸦，双双柔橹声哑哑。

船尾风轻浪不花，转盼巳届滇之涯。

春殿香销锁碧空。夜凉宫漏悄、咽铜龙。银河泻地水漴漴。

妆初洗，残粉腻沟红。

双凤宿梧桐。小桃金井上、露华浓。长门枉自闭重重。

珠闼迥，时拂玉阶虫。

何物人间不与同，箕裘天地几春风。千年此梦还谁觉，一脉贤郎是老翁。

神禹伏羲今仲默，老泉孟子长苏公。谁知程珦功非小，墓碣青天写未穷。

吾道无淄磷，万古常如兹。奈何中智下，谓彼不知时。

与世颇殊好，譬如渑与淄。我欲质所从，登高望九疑。

路逢古渔父，长歌沧浪辞。出门异所见，退坐还自思。

当世固殊古，古人不吾欺。翩翩出林鸟，日暮将何之。

倚檐送归尽，聊欲弦吾诗。

岩邑连江楚，干戈接近邻。遗黎犹有几，故老孰相亲。

地僻花开晚，山寒树不春。时闻勤问俗，辛苦受清贫。

美醪能远致，尘抱豁然开。起向窗前坐，风从竹下来。

莫思身外事，且进掌中杯。饮罢复高卧，冥心若死灰。

绮疏临野渡，秋树响前林。飒飒含风入，纷纷逗雨深。

拂来红袖掩，积处绿尘侵。谁送哀蝉曲，无端搅客心。

春深才得雨，晏坐忽宽忧。红见宫花润，青知陇麦抽。

涸才?辙鲋，晴漫唤林鸠。欲动清宵酌，檐声恐遂收。

高楼眺平楚，江树何沈沈。茅屋互鳞比，烟霭一以深。

青骢识归路，黄鹂弄好音。朅来写怀抱，举目悲登临。

蘅芜渺天末，桃李乱云浔。韶华易逝羽，奄忽不可寻。

俯仰感今昔，悠悠千古心。回首妆台畔，花落罥瑶琴。

君相重调燮，圣贤广施济。以此免天札，斯道岂不贵。

卮言叹日出，至理久蒙昧。灵素非异书，谈者乃深怪。

六经分南阳，首重在营卫。苟先伤寒明，杂病自能治。

河间论温热，仍不外斯义。子和示三法，不过充其既。

降而及李朱，非各自为例。升阳与滋阴，兼此义乃备。

惟其不贯通，乃若有轩轾。谓非南阳知，毋乃非正议。

胡为今之人，一一昧所自。或作蚕丛观，或等瓦缶弃。

数味合一方，数方合一剂。所据但病名，视竟同儿戏。

我岂敢异人，人自与我异。奈何一稽古，讥评辄侪辈。

尊公独虚衷，于我有同嗜。命汝弃俗学，执经愿请诲。

假馆汾湖滨，一室喜相对。奔走慨频年，丹铫愧久废。

何敢妄相师，相长亦交赖。为检肘后方，共泄枕中秘。

不惮理窟搜，豁然冀朝晦。庶几轩岐堂，窥寻得径隧。

圣道若康庄，驰驱本无碍。法守在吾徒，诣力愿无懈。

果有益于时，亦为盛德事。自待苟不卑，焉肯薄方技。

疮痏赖以平，所关岂云细。一子令知医，吾识尊公意。

万井山环抱，南图亦壮哉！槎从天汉上，门傍海云开。

乌石藏幽寺，青榕荫古台。到今传擘荔，坛坫愿追陪。