如梦令·道是梨花不是

道是梨花不是。道是杏花不是。
白白与红红,别是东风情味。
曾记,曾记,人在武陵微醉。

译文与注释

译文
说它是梨花又不是梨花。说它是杏花它也不是杏花。花瓣白白又红红,难道是春风特有的情味?曾记得,曾记得,武陵渔人被陶醉。
注释
道是梨花不是:说它是梨花它又不是梨花,梨花是白色的,所以看到白色的桃花这样说。道,说。
白白:这里指白色的桃花
红红:这里指红色的桃花
东风:春风。
武陵(líng):郡名,郡治在今湖南省常德县境。陶渊明《桃花源记》曾写到武陵渔者发现世外桃源的事,这里“武陵”也有世外桃源的意思。

赏析

  “道是梨花不是。道是杏花不是。”发端二句飘然而至,虽明白如话,但决非一览无味,须细加玩味。词人连用梨花、杏花比拟,可知所咏之物为花。道是梨花——却不是,道是杏花——也不是,则此花乍一看去,极易被误认为梨花,又极易被误认为杏花。仔细一看,却并非梨花,也并非杏花。因此可知此花之色,有如梨花之白,又有如杏花之红。

  “白白与红红”紧承发端二句,点明此花之为红、白二色。连下两组状色的叠字,极简炼、极传神地写出繁花似锦、二色并妍的风采,也暗指它风韵别具一格,既有梨花之白,又有杏花之红,白中带红,如佳人冰雪肌肤微露红晕,有娇羞之态。 “白白”、“红红”两组叠字,简练、传神,使人如亲眼目睹红粉交错、繁花满枝的娇妍景致。

  “别是东风情味”上句才略从正面点明花色,此句词笔却又轻灵地宕开,不再从正面著笔,而从唱叹之音赞美此花之风韵独具一格,超拔于春天众芳之上。实在少此一笔不得。可是,这究竟是一种什么花呢?

  “曾记。曾记。人在武陵微醉。”结笔仍是空际著笔,不过,虽未直接点出花名,却已作了不管之答。“曾记。曾记”,二语甚妙,不但引起读者的注意,呼唤起读者的记忆,且暗将词境推远。“人在武陵微醉”,武陵二字,暗示出此花之名。陶渊明《桃花源记》云:武陵渔人曾“缘溪行,忘路之远近,忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳华鲜美,落英缤纷。渔人甚异之,复前行,欲穷其林”,终于来到世外桃源。原来,此花属桃源之花,花名就是桃花。句中“醉”之一字,写出此花之为人所迷恋的感受。词境以桃花源结穴,馀味颇为深长。它可能意味着女词人的身份(宋词习以桃溪、桃源指妓女居处),也可能有取于桃花源凌越世俗之意。

  此词所咏为红白桃花,这是桃花的一种,“桃品甚多……其花有红、紫、白、千叶、二色之殊。”(明李时珍《本草纲目·果部》)红白桃花,就是同树花分二色的桃花。北宋邵雍有《二色桃》诗:“施朱施粉色俱好,倾城倾国艳不同。疑是蕊宫双姊妹,一时携手嫁东风。”诗虽不及严蕊此词含蕴,但可借作为此词的一个极好注脚。

  此词绝不同于一般滞于物象的咏物词,它纯然从空际著笔,空灵荡漾,不即不离,写出红白桃花之高标逸韵,境界愈推愈高远,令人玩味无极而神为之一旺。就艺术而言,可以说是词中之逸品。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。南宋时期唐仲友任台州刺史时,对严蕊的才艺相当赏识。有一天,唐仲友设宴赏玩桃花,命严蕊即席赋词,于是她填了这首《如梦令》。
严蕊
  严蕊(生卒年不详),原姓周,字幼芳,南宋中叶女词人。出身低微,自小习乐礼诗书,严蕊沦为台州营妓,改严蕊艺名。严蕊善操琴、弈棋、歌舞、丝竹、书画,学识通晓古今,诗词语意清新,四方闻名,有不远千里慕名相访。
  猜你喜欢
送君返葬石楼山,松柏苍苍宾驭还。
埋骨白云长已矣,空馀流水向人间。
溪光曲曲村,花影重重树。风物小桃源,春事还如许。
情知送客来,又作寻芳去。可惜一春诗,总为闲愁赋。
西笑道何光,新朝旧桂堂。春官如白傅,内试似文皇。
变化龙三十,升腾凤一行。还家几多兴,满袖月中香。
晓夕采桑多苦辛,好花时节不闲身。
若教解爱繁华事,冻杀黄金屋里人。

梅州于分野,上应牵牛星。下有一丈夫,牵牛饮烟汀。

临溪织女居,三五光荧荧。乘槎客过此,疑遇星精灵。

谁知老词客,牧犊春山青。自唱宁戚歌,叩角呼儿听。

风尘方澒洞,极目天冥冥。奇士天下无,且熟相牛经。

山势行转促,连峰相贯输。窈然林莽中,乃复得坦途。

青壁结烟霭,缥缈凌虚无。层阿秀嘉禾,下覆清水渠。

夙志好幽僻,览兹耳目娱。公车虽少延,顾盼忽已踰。

安得鼓清瑟,日坐山之隅。

西斋酒醒篆烟残,手汲新泉破月团。芳草池塘春入梦,绿阴帘幕昼生寒。

由来中散裁书懒,老去渊明束带难。却笑闲缘除未得,每从人觅异书看。

深山忝窃旧相知,既别还胜未别时。老梦秋来如不到,静中閒看浴云池。

扁舟载雨夜沉沉,好语时闻咳唾音。弹铗作歌知客憾,论功坐树见臣心。

无缘可结三生梦,有志终成百鍊金。江左几时休战伐,与君携手步园林。

高邮湖水清且幽,高邮女儿能荡舟。
十八梳妆好高髻,二十嫁夫长远游。
青菱镜破宝钗折,翡翠衾寒叠香雪。
芳草王孙去不归,蟪蛄啼处秦楼月。
楼前杨柳飞絮多,门外蛛丝成网罗。
高邮湖水增夕波,高邮女儿将奈何。

百神固非一,所主在一人。一人总神器,百神歆所禋。

一诚本昭著,二气自屈伸。变化讵能测,恍惚不可亲。

所贵乎君子,万物备其身。鬼神自扶佑,福履将日臻。

嵩山到嵩阳,相望二百里。数驿走商岭,两崖夹伊水。

飞烟空翠间,前路转多山。云横碧嶂断,雁没青天还。

鸟鸣青山上,人行修竹里。犬吠得柴荆,花落鸟惊起。

草荒摩诘墅,火断鲁山碑。昔疑王家画,今信谢公诗。

其中一道士,生计苍烟碧。松下读道经,窗閒写周易。

相看斗南北,不见十年馀。重寻化鹤梦,要写换鹅书。

云閒侍玉皇,日下瞻天表。归去杖头边,乾坤一壶小。

君归我正病,病起霜满须。尚能持酒否,还忆寄书无。

遥知鸣皋下,尚有苍苔迹。读我往年诗,因之拂尘壁。

山霁无岚。寻幽有屐,不用张帆。乐事关心,良辰修禊,元夜传柑。芳郊随处行庵。听驺导、担花几篮。洲渚凝妆,笙歌归院,好个江南。

石溪一滴水,本自明河来。明河倒泻箕尾湿,千里万里喧风雷。

小龙挟向云间过,水滑瓢攲误倾堕。苍崖一息裂清泉,似是巨灵新擘破。

南州衲子天下奇,夜撑铁笛欲渡之。珠船照耀明月冷,赤手拾得珊瑚枝。

又复扬舲向东去,直到众流归一处。东方火发海影红,金乌飞上扶桑曙。

琼花未信无双无,特与翔鹤游江都。
炷香展敬下古殿,相羊盘礴亭南隅。
我欲歌之词,我欲声之诗。
龙蛇满四壁,妍丑纷淋漓。
一笑讯花花不语,斯须花以臆对之。
自从天上来蕃厘,墨卿楚客知心谁。
本来有是自三异,惠肃一辩公宠贲。
厥今太守有父风,两句写出无双意。
直教弹压千万春,香不随风潜堕地。
我闻此语警且喜,不孤迢递来千里。
花兮报称为如何,年年三月花开多。

老去难胜酒,閒来独倚楼。使君题玉版,仙茗自金州。

春泛玉泉色,香分汉水头。枯肠从此润,短咏若为酬。

曲径少行迹,萧然去更遥。欣看茅舍近,不见酒旗招。

窗宿梧桐雨,溪横杨柳桥。环山青万里,目断几岧峣。

月明风细度昭阳,魂梦空劳独夜长。少小入宫歌且舞,娥眉犹未识君王。

雉骄有擅泽,鸡雄亦专栖。乘人肆桀傲,未异雉与鸡。

虚张尽客气,不知堕危机。雉骄或登俎,鸡雄亦为牺。

嗟尔桀傲子,不戒将安之。

谁沐秋蟾潋滟生,海边群动息喧声。远停林薄冰壶洁,近浸寰瀛藻镜清。

鲸眩钩沉争欲避,鹊逢轮度共为惊。舟人若问桃源路,夜半缘溪千里明。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包