如梦令·道是梨花不是

道是梨花不是。道是杏花不是。
白白与红红,别是东风情味。
曾记,曾记,人在武陵微醉。

译文与注释

译文
说它是梨花又不是梨花。说它是杏花它也不是杏花。花瓣白白又红红,难道是春风特有的情味?曾记得,曾记得,武陵渔人被陶醉。
注释
道是梨花不是:说它是梨花它又不是梨花,梨花是白色的,所以看到白色的桃花这样说。道,说。
白白:这里指白色的桃花。
红红:这里指红色的桃花。
东风:春风。
武陵(líng):郡名,郡治在今湖南省常德县境。陶渊明《桃花源记》曾写到武陵渔者发现世外桃源的事,这里“武陵”也有世外桃源的意思。

赏析

  “道是梨花不是。道是杏花不是。”发端二句飘然而至,虽明白如话,但决非一览无味,须细加玩味。词人连用梨花、杏花比拟,可知所咏之物为花。道是梨花——却不是,道是杏花——也不是,则此花乍一看去,极易被误认为梨花,又极易被误认为杏花。仔细一看,却并非梨花,也并非杏花。因此可知此花之色,有如梨花之白,又有如杏花之红。

  “白白与红红”紧承发端二句,点明此花之为红、白二色。连下两组状色的叠字,极简炼、极传神地写出繁花似锦、二色并妍的风采,也暗指它风韵别具一格,既有梨花之白,又有杏花之红,白中带红,如佳人冰雪肌肤微露红晕,有娇羞之态。 “白白”、“红红”两组叠字,简练、传神,使人如亲眼目睹红粉交错、繁花满枝的娇妍景致。

  “别是东风情味”上句才略从正面点明花色,此句词笔却又轻灵地宕开,不再从正面著笔,而从唱叹之音赞美此花之风韵独具一格,超拔于春天众芳之上。实在少此一笔不得。可是,这究竟是一种什么花呢?

  “曾记。曾记。人在武陵微醉。”结笔仍是空际著笔,不过,虽未直接点出花名,却已作了不管之答。“曾记。曾记”,二语甚妙,不但引起读者的注意,呼唤起读者的记忆,且暗将词境推远。“人在武陵微醉”,武陵二字,暗示出此花之名。陶渊明《桃花源记》云:武陵渔人曾“缘溪行,忘路之远近,忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳华鲜美,落英缤纷。渔人甚异之,复前行,欲穷其林”,终于来到世外桃源。原来,此花属桃源之花,花名就是桃花。句中“醉”之一字,写出此花之为人所迷恋的感受。词境以桃花源结穴,馀味颇为深长。它可能意味着女词人的身份(宋词习以桃溪、桃源指妓女居处),也可能有取于桃花源凌越世俗之意。

  此词所咏为红白桃花,这是桃花的一种,“桃品甚多……其花有红、紫、白、千叶、二色之殊。”(明李时珍《本草纲目·果部》)红白桃花,就是同树花分二色的桃花。北宋邵雍有《二色桃》诗:“施朱施粉色俱好,倾城倾国艳不同。疑是蕊宫双姊妹,一时携手嫁东风。”诗虽不及严蕊此词含蕴,但可借作为此词的一个极好注脚。

  此词绝不同于一般滞于物象的咏物词,它纯然从空际著笔,空灵荡漾,不即不离,写出红白桃花之高标逸韵,境界愈推愈高远,令人玩味无极而神为之一旺。就艺术而言,可以说是词中之逸品。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。南宋时期唐仲友任台州刺史时,对严蕊的才艺相当赏识。有一天,唐仲友设宴赏玩桃花,命严蕊即席赋词,于是她填了这首《如梦令》。
严蕊
  严蕊(生卒年不详),原姓周,字幼芳,南宋中叶女词人。出身低微,自小习乐礼诗书,严蕊沦为台州营妓,改严蕊艺名。严蕊善操琴、弈棋、歌舞、丝竹、书画,学识通晓古今,诗词语意清新,四方闻名,有不远千里慕名相访。
  猜你喜欢
前度几相逢。此日游从乐不同。竹阁荷亭欢聚处,雍容。如在蓬莱第一宫。
夜半月朦欢。秉烛东园风露中。明日匆匆还入浙,忡忡。却把音书寄远鸿。

清籞披兰路,雕舆眷蕙辰。汉池平浴日,温树暗留春。

乐石来威凤,恩波上翠鳞。成文传睿唱,赓曲遍华绅。

睡魔勾引鹤投林,书债中抛笔似瘖。尚有乌髭赢白发,拟寻朱汞养黄金。

寸机解起千疆亩,一息能藏万古今。尘世何人是知己,推窗明月正当心。

春梦随云散,
飞花逐水流。
寄言众儿女,
何必觅闲愁。

陌上花开正掩靡,茸城草绿雉媒肥。狂夫不合堂堂去,小妇翻歌缓缓归。

吾生意行初不谋,泛泛何啻波中鸥。携家来作闽海梦,三年客食天南陬。

我先人庐在何许,大江之左道阻脩。奉新家有手足爱,只身归扫先梧楸。

旋当来此营斗粟,南北颠倒无时休。此心转与世事左,自作磨蚁将谁尤。

安知不满达者笑,穷达一戏如观优。咄哉吾语亦已堕,且与造物同浮游。

新制银杯兴亦豪,判将荣辱付陶陶。春风观树轩前酒,不醉元都观里桃。

佳句驰来合斩关,家童岂得嫉渠顽。好怀偶苦催租至,厚意虚教垂橐还。

近社赓酬几寂寞,旧诗涂改廑斓斑。转庵方示维摩病,犹望崇斋大小山。

自是春愁正断魂,半缘修道半缘君。孤城吹角猿相应,遥结芳心向碧云。

湘帘不捲金钩控。灯焰小,兰膏冻。指冷玉笙闲不弄。

罗帏深掩,绣衾低覆,漠漠轻寒送。

春愁压得眉尖重。抛不下,情千种。欲饮香醪谁与共。

小栏花影,纸窗明月,夜夜曾同梦。

纤手双鬟一拍成,西风吹冷凤凰城。忽惊塞雁天南起,弹到潇湘第几声。

风翮霜毛劲气多,清秋一点过新罗。飞栖不定还惊顾,奈尔山田野雀何。

朝行女儿港,夕步小姑山。罗袜凌波面,金莲出地间。

惟应渡银汉,蹴蹋竟忘还。

惟林有鸾,惟渊有螭。显允明德,实邦之基。先后陟恪,子配于兹。

遵彼玉堂,受言遘之。

中原有轨,世鲜克蹈。先民有怀,子探其妙。心犹水鉴,函景内照。

名若振炎,摅光外耀。

相彼水鉴,民胥攸临。矧曰明德,人谁弗钦。写我采颐,即尔澄心。

义隆自古,好邈在今。

大人有作,兴云自天。之子于升,亦跃于渊。景曳清霄,响发鸣弦。

义问弘集,淑风载鲜。

企予朔都,非子孰念。岂无弱翰,才不克赡。惠音聿来,琼华玉艳。

无德不报,念辞惟忝。

灵气遥分泰岳来,篮舆登眺信奇哉。千寻峭壁撑云出,万壑夭桃映日开。

仙洞翛翛常欲雨,古碑矗矗半封苔。相携赖有安仁在,选胜题诗共举杯。

梅熟雨初过,虚堂枕簟凉。
心閒世自古,事简日偏长。
藕叶度清气,兰花留晚芳。
正巾堪一笑,发短自僧光。
离心一起泪双流,春浪无情也白头。
风若有知须放去,莫教重别又重愁。
邂语非干舌,能言不是声。
刹刹尘尘尔,何处著浑身。
槛前溪夺秋空色,百丈潭心数砂砾。松筠条条长碧苔,
苔色碧于溪水碧。波回梳开孔雀尾,根细贴著盘陀石。
拨浪轻拈出少时,一髻浓烟三四尺。山光日华乱相射,
静缕蓝鬐匀襞积。试把临流抖擞看,琉璃珠子泪双滴。
如看玉女洗头处,解破云鬟收未得。即是仙宫欲制六铢衣,
染丝未倩鲛人织。采之不敢盈筐箧,苦怕龙神河伯惜。
琼苏玉盐烂漫煮,咽入丹田续灵液。会待功成插翅飞,
蓬莱顶上寻仙客。
断鳌几何年,八极俨不动。
当是有枢纽,铁网络纤空。
偷儿睨斗柄,赤手制天栋。
愁杀地上人,覆压万古痛。
书生见事浅,十算九不中。
岂徒书生罪,要与六籍共。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包