如梦令·道是梨花不是

道是梨花不是。道是杏花不是。
白白与红红,别是东风情味。
曾记,曾记,人在武陵微醉。

译文与注释

译文
说它是梨花又不是梨花。说它是杏花它也不是杏花。花瓣白白又红红,难道是春风特有的情味?曾记得,曾记得,武陵渔人被陶醉。
注释
道是梨花不是:说它是梨花它又不是梨花,梨花是白色的,所以看到白色的桃花这样说。道,说。
白白:这里指白色的桃花
红红:这里指红色的桃花
东风:春风。
武陵(líng):郡名,郡治在今湖南省常德县境。陶渊明《桃花源记》曾写到武陵渔者发现世外桃源的事,这里“武陵”也有世外桃源的意思。

赏析

  “道是梨花不是。道是杏花不是。”发端二句飘然而至,虽明白如话,但决非一览无味,须细加玩味。词人连用梨花、杏花比拟,可知所咏之物为花。道是梨花——却不是,道是杏花——也不是,则此花乍一看去,极易被误认为梨花,又极易被误认为杏花。仔细一看,却并非梨花,也并非杏花。因此可知此花之色,有如梨花之白,又有如杏花之红。

  “白白与红红”紧承发端二句,点明此花之为红、白二色。连下两组状色的叠字,极简炼、极传神地写出繁花似锦、二色并妍的风采,也暗指它风韵别具一格,既有梨花之白,又有杏花之红,白中带红,如佳人冰雪肌肤微露红晕,有娇羞之态。 “白白”、“红红”两组叠字,简练、传神,使人如亲眼目睹红粉交错、繁花满枝的娇妍景致。

  “别是东风情味”上句才略从正面点明花色,此句词笔却又轻灵地宕开,不再从正面著笔,而从唱叹之音赞美此花之风韵独具一格,超拔于春天众芳之上。实在少此一笔不得。可是,这究竟是一种什么花呢?

  “曾记。曾记。人在武陵微醉。”结笔仍是空际著笔,不过,虽未直接点出花名,却已作了不管之答。“曾记。曾记”,二语甚妙,不但引起读者的注意,呼唤起读者的记忆,且暗将词境推远。“人在武陵微醉”,武陵二字,暗示出此花之名。陶渊明《桃花源记》云:武陵渔人曾“缘溪行,忘路之远近,忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳华鲜美,落英缤纷。渔人甚异之,复前行,欲穷其林”,终于来到世外桃源。原来,此花属桃源之花,花名就是桃花。句中“醉”之一字,写出此花之为人所迷恋的感受。词境以桃花源结穴,馀味颇为深长。它可能意味着女词人的身份(宋词习以桃溪、桃源指妓女居处),也可能有取于桃花源凌越世俗之意。

  此词所咏为红白桃花,这是桃花的一种,“桃品甚多……其花有红、紫、白、千叶、二色之殊。”(明李时珍《本草纲目·果部》)红白桃花,就是同树花分二色的桃花。北宋邵雍有《二色桃》诗:“施朱施粉色俱好,倾城倾国艳不同。疑是蕊宫双姊妹,一时携手嫁东风。”诗虽不及严蕊此词含蕴,但可借作为此词的一个极好注脚。

  此词绝不同于一般滞于物象的咏物词,它纯然从空际著笔,空灵荡漾,不即不离,写出红白桃花之高标逸韵,境界愈推愈高远,令人玩味无极而神为之一旺。就艺术而言,可以说是词中之逸品。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。南宋时期唐仲友任台州刺史时,对严蕊的才艺相当赏识。有一天,唐仲友设宴赏玩桃花,命严蕊即席赋词,于是她填了这首《如梦令》。
严蕊
  严蕊(生卒年不详),原姓周,字幼芳,南宋中叶女词人。出身低微,自小习乐礼诗书,严蕊沦为台州营妓,改严蕊艺名。严蕊善操琴、弈棋、歌舞、丝竹、书画,学识通晓古今,诗词语意清新,四方闻名,有不远千里慕名相访。
  猜你喜欢
三十事诸侯,贤豪冠北州。桃花迎骏马,苏合染轻裘。
观妓将军第,题诗关尹楼。青林朝送客,绿屿晚回舟。
好栗分通子,名香赠莫愁。洗杯新酒熟,把烛故人留。
百雉归云过,千峰宿雨收。蒹葭露下晚,菡萏水中秋。
忆昨陪行乐,常时接献酬。佳期虽雾散,惠问亦川流。
开卷酲堪解,含毫思苦抽。无因达情意,西望日悠悠。

种梅长江边,岁冕花始发。东风为爱桃与李,却使孤芳坐销歇。

美人高楼深紫霞,捲帘一见长叹嗟。世间有荣即有悴,君不见海中碧树终无花。

风吹野火火不灭,老鸮夜啼山鬼泣;菰蒲秋晚闇汀洲,断树残枝不堪折。

苏公堤上衰草黄,愁云惨淡锁垂杨;家家夜雨鸣砧杵,处处秋声欲断肠。

空有好花簪不得,万条弱柳垂金色;红尘埋杀合欢枝,春风自解同心结。

翡翠堂前明玉珰,佳人云散泣莲芳;至今惟有湖心月,犹自娟娟上粉墙。

先公作宦古齐东。此地当年见汝翁。恂恂敦朴古人风。

六十四龄闻抱汝,今朝见汝与翁同。昨宵偶尔梦罴熊。

珠箔舞蛮靴。浅立氍歈宛转歌。忽换猩袍红烛艳,瞧科。

锦伞将军小黛蛾。

鬒发尚盘螺。一瓣丝鞭燕尾拖。为待情人亲解取,谁何。

春草江南细马驮。

秋山何言哉,万物兴自阑。
昔翳春空云,今作道上斑。
况此江浦蕙,几何不为菅。
幽泉大自在,映月泻潺湲。

闻说萧朝事,今宵昼日同。都人丹阙下,天子彩楼中。

灯焰千枝月,衣香百和风。坠钿随步拾,游骑彻明通。

节物长年在,豪华逝水空。无因见遗老,重问古行宫。

公是昆台紫府仙,中间一念随尘缘。
小猿驿口霜生甑,白鹤岩前月满船。
诗太迫人驿似水,琴真知我真如弦。
年来族老晨昨副省长,独鲁灵光向岿然。

仙真治兹山,重阜隐延广。冲奥元气会,运至法灵响。

与世作司命,神宇廓弘敞。及门春雨来,玄感副夙仰。

摩挲晋时树,托身何萧爽。千载抱微息,日月共来往。

欲为黄发期,日待紫芝长。上天垂光彩,月出江海上。

故人不可待,惆怅理归鞅。

心合眼莹,耳聪意静,鼻通舌辩。说山头,一派清流落涧。中烹,焰儿,紧不慢。西金解东派版片,便令虎龙,同打扮得明珠,诸般不教兴贩。春来,金生,花复绽。

离家才三年,故园遂将芜。拨草寻花径,荒葛罥我途。

可怜杨柳树,啼杀旧时乌。

此船载得许多愁,使我樽前感旧游。惆怅扬州十年梦,满江风雨泊瓜洲。

平生耳熟闻骊山,梦寐不到临潼关。当年太液金井碧,温泉宛在关山间。

忆昔君来必十月,骑玉花骢带风雪。太真独侍沐浴边,鲸甲龙鳞影清绝。

五十年升平一迷,却驱万骑出关西。自为前朝同祸水,翻令后代异廉溪。

君不见汝海之南鲁山左,亦有此泉名不播。征夫问路说汤头,可怜是亦陈惊坐。

祇洹出人境,暇日聊探寻。残雪覆檐瓦,不知春气深。

稍稍水鸣涧,淅淅风生林。澹然冥群想,对此松柏阴。

萝月自延赏,山禽多夕吟。孤亭峙空祭,更指遥峰岑。

空山鸣石鼓,圣水接茶溪。涧曲众流集,云间一杵低。

风泉閒清听,邻火隔幽栖。我本忘机者,寻幽一杖携。

丰年瑞雪积峰头,为兆磺溪岁有收。远望芙蓉无限白,教人错认玉山浮。

竹邻子,何许人,云是落托穷乡民。柴门半掩堪罗雀,布衣百结如悬鹑。

囊间有钱即沽酒,甑中无米从生尘。读书不多虑事浅,发言往往遭众嗔。

独行独止无与友,拂石醉卧苍厓垠。忽梦数君子,玉立而长身。

口云出自渭川族,托迹今居汉水滨。冰霜风雨不改色,梅仙髯史吾同伦。

闻君失意众所弃,吾独爱之求与邻。但多酿酒对君饮,日日清风扫户新。

卸却钗钿。湿云一朵覆腮莲。自说小名呼锦瑟。裙腰窄。

吃剩香茶佯献客。

六年两度拜宸旒,换得青衫白上头。
飞鹊祗因无树绕,穷猿何暇择林投。
明知著脚当来误,几欲抽身不自由。
安得有钱了官债,便无三径也归休。

越王台上几年游,岂有千金一橐售。欲向井心藏日月,已成网目续春秋。

看多岭树诗中画,归去湖光山外楼。穷路唯倾双涕赠,参天鸿鹄可相留。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包