如梦令·道是梨花不是

道是梨花不是。道是杏花不是。
白白与红红,别是东风情味。
曾记,曾记,人在武陵微醉。

译文与注释

译文
说它是梨花又不是梨花。说它是杏花它也不是杏花。花瓣白白又红红,难道是春风特有的情味?曾记得,曾记得,武陵渔人被陶醉。
注释
道是梨花不是:说它是梨花它又不是梨花,梨花是白色的,所以看到白色的桃花这样说。道,说。
白白:这里指白色的桃花
红红:这里指红色的桃花
东风:春风。
武陵(líng):郡名,郡治在今湖南省常德县境。陶渊明《桃花源记》曾写到武陵渔者发现世外桃源的事,这里“武陵”也有世外桃源的意思。

赏析

  “道是梨花不是。道是杏花不是。”发端二句飘然而至,虽明白如话,但决非一览无味,须细加玩味。词人连用梨花、杏花比拟,可知所咏之物为花。道是梨花——却不是,道是杏花——也不是,则此花乍一看去,极易被误认为梨花,又极易被误认为杏花。仔细一看,却并非梨花,也并非杏花。因此可知此花之色,有如梨花之白,又有如杏花之红。

  “白白与红红”紧承发端二句,点明此花之为红、白二色。连下两组状色的叠字,极简炼、极传神地写出繁花似锦、二色并妍的风采,也暗指它风韵别具一格,既有梨花之白,又有杏花之红,白中带红,如佳人冰雪肌肤微露红晕,有娇羞之态。 “白白”、“红红”两组叠字,简练、传神,使人如亲眼目睹红粉交错、繁花满枝的娇妍景致。

  “别是东风情味”上句才略从正面点明花色,此句词笔却又轻灵地宕开,不再从正面著笔,而从唱叹之音赞美此花之风韵独具一格,超拔于春天众芳之上。实在少此一笔不得。可是,这究竟是一种什么花呢?

  “曾记。曾记。人在武陵微醉。”结笔仍是空际著笔,不过,虽未直接点出花名,却已作了不管之答。“曾记。曾记”,二语甚妙,不但引起读者的注意,呼唤起读者的记忆,且暗将词境推远。“人在武陵微醉”,武陵二字,暗示出此花之名。陶渊明《桃花源记》云:武陵渔人曾“缘溪行,忘路之远近,忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳华鲜美,落英缤纷。渔人甚异之,复前行,欲穷其林”,终于来到世外桃源。原来,此花属桃源之花,花名就是桃花。句中“醉”之一字,写出此花之为人所迷恋的感受。词境以桃花源结穴,馀味颇为深长。它可能意味着女词人的身份(宋词习以桃溪、桃源指妓女居处),也可能有取于桃花源凌越世俗之意。

  此词所咏为红白桃花,这是桃花的一种,“桃品甚多……其花有红、紫、白、千叶、二色之殊。”(明李时珍《本草纲目·果部》)红白桃花,就是同树花分二色的桃花。北宋邵雍有《二色桃》诗:“施朱施粉色俱好,倾城倾国艳不同。疑是蕊宫双姊妹,一时携手嫁东风。”诗虽不及严蕊此词含蕴,但可借作为此词的一个极好注脚。

  此词绝不同于一般滞于物象的咏物词,它纯然从空际著笔,空灵荡漾,不即不离,写出红白桃花之高标逸韵,境界愈推愈高远,令人玩味无极而神为之一旺。就艺术而言,可以说是词中之逸品。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。南宋时期唐仲友任台州刺史时,对严蕊的才艺相当赏识。有一天,唐仲友设宴赏玩桃花,命严蕊即席赋词,于是她填了这首《如梦令》。
严蕊
  严蕊(生卒年不详),原姓周,字幼芳,南宋中叶女词人。出身低微,自小习乐礼诗书,严蕊沦为台州营妓,改严蕊艺名。严蕊善操琴、弈棋、歌舞、丝竹、书画,学识通晓古今,诗词语意清新,四方闻名,有不远千里慕名相访。
  猜你喜欢
昔人别馆淹留处,卜筑东山学谢家。丛桂半空摧枳棘,
曲池平尽隔烟霞。重开渔浦连天月,更种春园满地花。
依旧秋风还寂寞,数行衰柳宿啼鸦。
锡宴朝野洽,追欢尧舜情。秋堂丝管动,水榭烟霞生。
黄花媚新霁,碧树含馀清。同和榭律应,交泰万宇平。
春藻下中天,湛恩阐文明。小臣谅何以,亦此摽华缨。

殿阁凌空锁翠岚,雪晴春色在松杉。芝骈羽驾归何处,留得双乌宿旧岩。

凤门高对鹿门青,往岁经过恨未平。辩鼎上人方话道,
卧龙丞相忽追兵。炉峰已负重回计,华岳终悬未去情。
闻说东周天子圣,会摇金锡却西行。

孤村微雨送秋凉,逆旅愁人怨夜长。不寐相看惟枥马,悲歌互答有寒螀。

天寒滞穗犹横亩,岁晚空机任倚墙。劝尔一杯聊复睡,人间贫富海茫茫。

杨柳垂垂曲永滨,骊车日日送征尘。春来莫怪枝条少,无限临岐折赠人。

汉家台阁齐云峙,廿八元勋列筵几。簪缨搢笏相后先,文采风流无彼此。

阳虚新息弟与兄,附凤攀龙均济美。名高南国推伏波,铜柱铭勋著交趾。

后来绳武谁象贤,隐泉卧仙今继起。出身便作第一人,中原尽识无双士。

当时直节著云州,大人侧目宵人靡。一朝移守香山城,海不扬波郊不垒。

兵民安堵如一家,远近闻风若归市。铃阁招宾仰白眉,棘门揖客来珠履。

分题授简续风骚,闭户著书先鲁史。宦情澹薄孝心真,去国瞻云频陟屺。

乞休三疏屡陈情,传入长安纸争贵。年来永废蓼莪篇,壮志犹存长剑倚。

摩汉台高瞰八荒,运海风生搏万里。帝心西顾在崤函,简书南下推廉李。

粤人欲借寇雍侯,岘首长思羊叔子。饥氓受赈感恩多,四野壶浆戴筐篚。

口碑留在路旁人,棠荫分阴遍桑梓。我本东林猿鹤群,笑傲烟霞聊复尔。

多君不厌野人狂,入林十载成知己。知己去兮天路长,山中人兮吾老矣。

他年棨戟许重临,云日溪山别还似。写将一幅摩汉图,云台回首丹青里。

行矣先生莫惮劳,千秋事业踪前轨。

近来曾与二三子,准拟诛茅紫翠间。
老石摩挲堪篆刻,恨无笔力记西山。
扫除六尘迹。点检现前,真个消息。慧光赫。亲拈出、妙用灵根端的。越声色。一曲威音非律吕,超今古,琅琅谁听得。湛然万里云收,晴天阔。月华白。纵横金田觉海,笑巴歌诌诌,葛藤千尺。泯情识。空劫外、门掩苍苔闲寂,致虚极。枕上江山春色好,松花老、香风飘广陌。此时作个逍遥,一烟霞客。
训人人,休碌碌。□□搜寻,密妙长修福。慧慧明灯参性烛。谨谨营躯,食食牟平禄。拜慧慧,为叔叔。两两侄贤,莫恋余相逐。切切依从新格曲。了了唐琳,达达真谭玉。
引卧於宁海,将宜甫为凭。交霞友做雪朋,郎分明为证。定便除色欲,神玄牝清澄。升火降两相吞。内敢言游泳。
首夏实清和。
余春满郊甸。
花树杂为锦。
月池皎如练。
如何当此时。
别离言与宴。
留杂已郁纡。
行舟亦遥衍。
非君不见思。
所悲思不见。
趁晴收断薪,破晓循幽浦。
山寒树欲风,云重天将雨。
兔奔初种畦,鸡拾获残亩。
叶深樵无踪,水落鱼可数。
何必龙山好,南亭赏不暌。清规陈侯事,雅兴谢公题。
入座青峰近,当轩远树齐。仙家自有月,莫叹夕阳西。
高士亦主簿,漫士可一笑。
轻云出岩阿,皎月生海峤。
官曹无公事,老木有鹤叫。
侯已诗道尊,时亦参众妙。
春山如黛柳如烟,罨画楼台小洞天。
容得踏云双短屐,碧桃花里访臞仙。

春风从何来,所过不留迹。人与物同春,欣欣各自得。

而我独何为,当春转萧瑟。亲老不能待,饥驱此行役。

纵非出山泉,仰愧入林翮。一心信两端,绎思有馀戚。

缅昔负米贤,欢焉供子职。

枫叶下秋渚,二妃愁渡湘。疑山空杳蔼,何处望君王。
日落水云里,油油心自伤。

散步江村日影斜,双双鸥鸟踏晴沙。晚霞海角三株树,秋水明河八月槎。

回首天涯真浪迹,侧身歧路岂无家。别来不奈逢摇落,愁见芙蓉一度花。

春草青未歇,春水流尚浅。曲折溯清湍,逶迤漾轻艑。

出门惬嘉游,旷焉胸怀展。飞鸟时去来,闲云自舒卷。

落日生野烟,前溪忽已远。石壁截横江,群峰势回转。

眷兹丘壑情,人事惭仰俯。停舟渔火中,明月独相款。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包