临江仙·梅

译文

注释

　　这首词以咏梅为题，用梅花暗喻词人自己，把闺人幽独的离思与韶华易逝的帐悯，极其高华而深至地表现了出来。

　　“庭院深深深几许”起句袭用欧词，一字不改，而又融化不涩，别具意境。这种问鼎名篇的作法，表现了漱玉词人的魄力与艺术上的自信。以设问的口气一连迭用三个“深”字，能在读者心中唤起了一种院宇深邃，气象雍容的声情效果。迭字用得好，却能形容尽妙，动人于不自觉之中……李清照这首《临江仙》一、二两句用得浑成而富有变化。因而避免了袭用成句容易造成的雷同之感。“庭院”句言其深，“云窗”句状其高。一纵一横，交相映衬，便将一座贵家池馆的富丽与清幽的气象勾画出来了。云簇疏棂，雾迷高阁，这是何其缥缈清幽、高出尘寰的所在呵。“春迟”二字语义双关，包蕴甚深，不可草草读过。乍看起来，仿佛是主人公慨叹春光的姗姗来迟。然而这仅是表面的理解。其实，阳春有一序，天地无私，烂漫的春光是不会遗弃这锦屏府第的，这个“迟”字所反映的意蕴中不只是客观的景物，而且是一种主观的感情。作者是借春光不到的艺术构思来表现春闺思妇的凄黯心绪。它同“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”“玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。”等等，可说是同其委婉的手法。

　　“为谁憔悴损芳姿？”更设一问，以跌宕的笔触，补足上文。指出了原来使闺中人赏春无绪、芳姿悴损的，不正是对远人的思念和被爱情的折磨吗？几经铺垫，到此才将一篇题旨揭出来。

　　“夜来清梦好，应是发南枝”，歇拍处点出梅花，承上巨启下之笔，高华中带有一些凄丽的意味。“清梦”乃是结想而成的南柯相会。远人纵未得归，这梦里的欢娱便也是一分消受了。

　　以清词写苦思，倍增凄苦……她不是以梅花直接比人，而是把梅花同清梦联系起来，因好梦而溯及梅花，又以“应是”云云推测之词，加以摇曳，愈觉意折层探，令人回味不尽。漱玉词富于形象之美，尤长于活用比况类形容词。如“绿肥红悴”与此处之“别到杏花肥”等，皆能别出巧思，一新耳目。“杏花肥”犹言杏花盛开也。然而不用常语而换一“肥”字，把形容词活用作谓语，就大增其直观的美感。巧而不尖，新而不怪，真能超越凡庸，别开生面。

　　此处着一“肥”字，上与“悴”字关合，以梅花之玉悴，衬红杏之憨肥，益觉鲜明生动。同时两相映带，还点明了时间的跨度。从早梅绽蕊直盼到杏花开遍，二十四番花信风，已吹过十一番了。春光半过，伊人未归，花落花开，只成孤赏。难怪园中的春色，尽作愁痕了。末尾以景结情，骚情雅韵，令人凄然无尽，洵为小令中精品。

偶欲閒行尽日斜，虎头幽径二龙沙。花无栏槛人无累，自在人看自在花。

妖氛塞乾坤，乘罅毒黔首。膏肓不可针，灵文泄枢斗。

雷师烂柯仙，造化默授受。捕蛟笞鬼神，宛似弥明叟。

雷霆指顾间，云雨翻覆手。携诗走江湖，万里屈伸肘。

平生刘伯龙，贻笑今已久。谁能烦律令，三揖费蕉柳。

嗟嗟世涂艰，魑魅白昼吼。蓝色杂曼肤，睒眒眩妍丑。

我欲扫除之，荒郊乏荆帚。何当袭师术，轰霆震枯朽。

坐使四海清，物物跻仁寿。

巨石亭亭缺齧多，悬知千古也消磨。人间正觅擎天柱，无奈风吹雨打何。

沐浴频看称意身，刈兰赠药想芳春。凭将一掬香泉水，噀向茸城洗玉人。

老去逢恩不自知，半生勤俭鬓成丝。家如夫子长存日，身似郎君未贵时。

拜忆登堂晨贺早，醉沾开阁夜归迟。百年桑梓瞻依地，一度生辰一献诗。

登高虚欲夸能赋，乐事何曾副赏心。斜日孤云两愁绝，一觞聊为盍朋簪。

谭公急。急迎物外逍遥客。逍遥客。专来缘化，幸无阻隔。

焚烧船网无心测。四方称誉难名溺。难名溺。诸馀守旧，转增利息。

岁星等是地行仙，偷得蟠桃阆苑前。三度去来真一瞥，人间已是九千年。

把酒莫辞频，呼童更疾温。清明三月节，庭院又黄昏。

避雀芳枝里，飞空华殿曲。天寒响屡嘶，日暮声愈促。

繁吟如欲尽，长韵还相续。饮露非表清，轻身易知足。

小斋端坐念离居，佳句传来重起予。霄汉故人俱老矣，庙堂勋业竟谁欤。

情同杜甫非耽酒，迹异虞卿懒著书。回首故山清梦断，三年尘土满征裾。

名利从前总一无，却看多少换蘼芜。身栖盘谷应携杖，门设柴关懒贴符。

纵许蔽裘逢岁涤，休教本脸上场糊。爆声只羡邻童闹，那得同将老景扶。

深岩千载，有青猿苍玃，化为异物。不受秦鞭驱入海，阻险凭幽坚壁。

离立排云，玲珑削玉，坚瘦欺冰雪。真当投拜，丈人山水之杰。

绝类司马文章，雄深苍秀，万态凌空发。艮岳平泉奇丽质，总逐莺花同灭。

争似空山，天然颓放，古藓披苍发。沈吟坐久，松梢推起清月。

极目总悲秋，衰草似粘天末。多少无情烟树，送年年行客。

乱山高下没斜阳，夜景更清绝。几点寒鸦风里，趁一梳凉月。