经杜甫旧宅

浣花溪里花多处,为忆先生在蜀时。
万古只应留旧宅,千金无复换新诗。
沙崩水槛鸥飞尽,树压村桥马过迟。
山月不知人事变,夜来江上与谁期。

译文与注释

译文

在浣花溪里鲜花最多的地方,想起了先辈您在蜀时的生活。

您的旧居草堂应该万古留存,现在即使用千金重价也换不到您的新诗了。

锦江沙岸崩塌,草堂的水槛损毁,鸥鸟也已飞尽,树木已长得那样茂密,遮蔽了村中的小桥,我骑着马只能缓缦而过。

从山后升起的月亮不知人世间的变迁,诗人早已逝去,它在这锦江上还等待谁呢?

注释

旧宅:指杜甫流寓成都时所住的浣花草堂。《旧唐书·杜甫传》:“甫于成都浣花里种竹种树,结庐枕江,纵酒啸咏,与田夫野老相狎荡,无拘检。”杜甫曾有《寄题江外草堂》诗述经营草堂情况:“诛茅初一庙,广地方连延。经营上元始,断手宝应年。

浣花溪:又名濯锦江、百花潭,在四川成都市西郊,溪畔有杜甫故居浣花草堂。其源出大江(即南河),由温江县西来,经苏坡桥至成都。今西郊杜甫草堂至笮桥一带通称浣花溪,系因居人多造彩笺而得名。《梁益记》:“溪水出湔江,居人多造彩笺,故号浣花溪。”

先生:指杜甫。在蜀时:指杜甫居住成都之时。杜甫于唐肃宗上元元年(760年)至唐代宗宝应元年(762年)在成都草堂居住。以后去梓州、阆州、渝州,广德二年(764年)复归成都,第二年,经嘉州、戎州、渝州、忠州而至云安,然后出川。

万古:形容时间很长。

无复:不能再。

沙崩水槛:指沙岸崩塌,水槛损毁。水槛,草堂水亭的栏杆。杜甫有《江上值水如海势聊短述》云:“新添水槛供垂钓。”又有《水槛遣心》云:“去郭轩楹敞,无村眺望赊。”又有《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公》:“常苦沙崩损药栏,也从江槛落风湍。”可见他是很爱此亭的。崩,一作“棚”。

村桥:典出杜甫《涨溪》云:“当时浣花桥,溪水才尺余。白石明可把,水中有行车。”迟:慢。

人事变:即杜甫离蜀东去,人事已经发生了变化。

与谁期:即与谁相会。期,相会、相约。

赏析

  这是一首凭吊杜甫的诗,此诗用语温丽意悲,描写了草堂荒芜景象,并抒发了缅怀诗人之情。

  首联“浣花溪里花多处,为忆先生在蜀时”点题,起得平平。颔联“万古只应留旧宅,千金无复换新诗”则写的热情洋溢,推崇杜甫的诗业成就:“旧宅”是眼前所见,万古应留,是诗名长在;“新诗”为意中所念,千金难求,是诗人已殁。两句相反相成。”颈联“沙崩水槛鸥飞尽,树压村桥马过迟”则从“旧宅”入笔,遥接杜诗所写物态,古今勾连,见出常变之景。杜甫《客至》:“舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来。”此处“鸥飞尽”反用其意。槛崩鸥走,以见旧宅的荒凉。尾联“山月不知人事变,夜来江上与谁期”反承上意,从不变之山月摹想,极致低徊惆怅之情。再点“忆”字,有人亡物在之叹。

  此诗中二联颇见功夫,胡震亨说作者“工于造联”,大概即指此类。

创作背景

  唐宣宗大中八年(公元854年),雍陶由国子博士外任简州刺史,入蜀任职,途经成都杜甫故居凭吊,作此诗。

  雍陶(约789~873以前),字国钧,成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷,今传。
  猜你喜欢
奔波朝士觅官忙,独买扁舟去意长。
汲黯旧闻羞作令,冯唐今愧老为郎。
鵷鸿引去旧何慕,鸥鹭归来不乱行。
窃食端输厕中鼠,惊余犹得饱饥肠。

一心闲处忙,四体山行瘦。荒吹破梦欢,孤枕逼檐霤。

山灵无好情,梅天多异候。主僧嗔客留,仆子呼天漏。

云不十丈高,泥凡尺馀厚。纵有健马驴,挥鞭岂能骤。

天高风正急,鸿雁傍人飞。
江外无来使,淮南尽捣衣。
悲歌聊当泣,远望亦同归。
为报严夫子,沧洲与愿违。

来自清修处士家,草堂初就便增华。雕栏月上添得影,画栋云过分作花。

园吏引渠经细干,闺娥绕树候芳芽。洗妆先觅催妆句,凭阁巡看几日斜。

亭若龙两翼,欲跃胜高空。
济人几千百,绪余不言功。

谈兵不到草莱臣,闻喜犹能作颂声。三载圣人劳旰食,万方赤子请长缨。

原知此辈鱼游釜,颇费将军灶减营。拉朽摧枯好乘胜,河清还我旧升平。

霜落金台柿叶丹,秋镫相对夜初寒。君能身作芝兰客,我只竽吹苜蓿盘。

有母存孤生已幸,无儿承后死应难。空馀匣里端溪砚,鸲鹆双枯泪眼乾。

金风析析绕窗前。梧叶舞翩跹。空阶蛩语无休歇,不由人、无限凄然。

天上月明如洗,桂枝影堕疏檐。砧残漏永如年,宝鼎喷馀烟。

琵琶冷落无心拨,为闲愁、常锁眉尖。这苦向人难诉,还来题上花笺。

八千岁月作春秋。神仙第一流。笑看尘世等浮沤。家居麟凤洲。才八十,尽优游。细斟双玉浮。醉邀明月与同游。西风莲叶舟。

湛露改寒司,交莺变春旭。琼树落晨红,瑶塘水初渌。

日霁沙溆明,风泉动华烛。遵渚泛兰觞,乘漪弄清曲。

斗酒千金轻,寸阴百年促。何用尽欢娱,王度式如玉。

弃故乡。离室宅。远从军旅万里客。披荆棘。求阡陌。侧足独窘步。

路局苲。虎豹嗥动。鸡惊禽失。群鸣相索。登高山。奈何蹈盘石。

树木丛生郁差错。寝蒿草。荫松柏。涕泣雨面沾枕席。

伴旅单。稍稍日零落。惆怅窃自怜。相痛惜。

好景良辰造物慳。一年灯火遽摧残。雨淋夹道星千点,雪阻游人路九盘。
停社舞,撤宾筵。谩烧银烛照金莲。不如我入香山社,一盏青灯说夜禅。
荷叶翻风暑气微,看山露冷湿征衣。
垂虹夜静三高月,只照渔溪一舸归。

七十吾已衰,两鬓飒然白。家贫寡生理,仅有三亩宅。

儿痴不知书,颇能勤稼穑。常恐遇饥岁,租庸官府迫。

忧来且倾酒,醉看南山色。

博山沉燎绝馀香,兰烬金檠怨夜长。
为问青青河畔草,几回经雨复经霜。

烟水菰芦一钓横,偶然相遇说平生。姓名本未传人世,不用逢人变姓名。

践历功皆著,咨询务必成。懿才符曩彦,佳器贯时英。

俾展经纶业,旋升辅弼荣。嘉亨忻盛遇,尽瘁罄纯诚。

均逸明恩洽,畴劳茂典行。白麻三殿晓,红旆九衢平。

虽辍凝严任,尤增倚注情。拥旄辞帝阙,顿辔望都城。

风景高秋月,烟波几舍程。想卿怀感意,常是梦神京。

天开地闢讵云赊,异草灵苗特一家。
不有冈头三女粲,争敷处子六郎花。
英雄有种凛生气,白玉微根不受瑕。
他时若补芬陀传,端与优昙定等差。

羽客沙汀渔乱讴,水晶宫宇傲王侯。扣舷雅韵芦花月,隈石清商江气秋。

北海鲲鲸收巨钓,前川箫鼓笑扁舟。行吟泽畔怜憔悴,一曲沧浪到白头。

棹歌渔唱泛蟾辉,两岸芦花水四围。此地风光真赤壁,满船载得月明皈。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包