忆旧游·登蓬莱阁

问蓬莱何处,风月依然,万里江清。休说神仙事,便神仙纵有,即是闲人。笑我几番醒醉,石磴扫松阴。任狂客难招,采芳难赠,且自微吟。
俯仰成陈迹,叹百年谁在,阑槛孤凭。海日生残夜,看卧龙和梦,飞入秋冥。还听水声东去,山冷不生云。正目极空寒,萧萧汉柏愁茂陵。

译文与注释

译文
问蓬莱仙山在何处,眼前风月依旧人事已非,江天空阔客子形单影只。不要说神仙事,神仙并不存在,只有放弃俗世的纷扰,才是真正的神仙。应笑我多少次独醒烂醉,松阴之下把石磴扫个没完。无奈贺知章一样的狂客难以招回,采得芳草无人可赠,我姑且小声吟咏孤单。
转眼许多世事尽成陈迹,感叹“生年不满百,常怀千岁忧”,独自凭靠栏杆。天快亮时大海上升起太阳,山腾如龙,人在梦境,一切尽入秋天幽深的变幻。又听到大江东去滔滔之声,山壑不生白云一片凄暗。我用尽目力远望寒天,惦念茂陵葱葱郁郁的柏林,不知他如今受到怎样的摧残。
注释
蓬莱阁:蓬莱阁是江南名胜之一,处于浙江绍兴卧龙山下。绍兴处于钱塘江、曹娥江、杭州湾的怀抱之中。登高一望,江天空阔。风景极为独特。周密、张炎等人曾于此处作诗吟咏。
蓬莱:又称“蓬壶”、“蓬山”。神话中渤海里仙人居住的神山。《列子汤问篇》:“渤海之东,有大壑焉。……其中有五山焉:一曰岱与,一曰员峤,三曰方壶,四曰瀛洲,五曰蓬莱。”李商隐《无题》:“刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。”
醒醉:晏几道《木兰花》:“劝君莫作独醒人,烂醉花间应有数。”
石磴:山路上的石级。磴(dèng):台阶或楼梯的层级。
扫:描画。
松阴:松树之阴。多指幽静之地。
狂客:指唐诗人贺知章,知章晚年自号四明狂客,退居于绍兴镜湖之滨。
采芳:欲采芳草,无人可赠。屈原《九歌·湘君》:“采芳洲兮杜若,将以遗兮下女。”《古诗十九首·涉江采芙蓉》:“涉江采芙蓉,兰泽多芳草。采之欲遗谁,所思在远道。”
微吟:小声吟咏。词人感到孤独,无以排忧,只好微吟以求慰藉。
俯仰:低头和抬头,形容时间很短。
阑槛(lanjiàn)孤凭:独自凭靠栏杆。阑槛:同栏杆。
海日生残夜:王湾《次北固山下》:“客路青山下,行舟绿水前。潮平两岸阔,风正一帆悬。海日生残夜,江春入旧年。乡书何处达,归雁洛阳边。”残夜:天快亮时。
卧龙和梦:见卧龙山在朦胧中的盘踞情状。山腾如龙,人在梦境。陈寿《三国志·蜀书·诸葛亮传》:“诸葛孔明者,卧龙也。”
秋冥:秋天幽深。
不生云:云气蜇状,一片凄冷不动气象。
正:恰好。
目极:用尽目力远望。
茂陵:汉武帝的陵墓,在今陕西兴平东南。这里是指南宋帝王的陵墓。

赏析

  “问蓬莱何处,风月依然,万里江清”。全词借势起笔,“问”字直接领起,带出登阁游览的总印象。“风月”从时间上写人事的变化。时间未变,而思念大变,令人倍感痛心。“万里江清”。从空间上写阁上眼界的空阔。“休说神仙事,便神仙纵有,即是闲人。”前面三句写景,此句转为抒情。从写景到抒情,转得虚灵。意为身历亡国巨变,要象神仙那样出世吗?但神仙并不存在,不值得追求的。作者是南宋遗民,他认为只有放弃俗世的纷扰,才是真正的“神仙”。世上有蓬莱阁一类景物可供幽赏,这正是“神仙”的“安身立命”之地。

  “笑我几番醒醉,石磴扫松阴。”以“醒醉”、“扫磴”的活动来表示,含蓄表达中点明“游”字。“石磴”即用“松阴扫石磴”句。“任狂客难招,采芳难赠,且自微吟。”笔触之处又回转蓬莱阁。“松阴”扫“石磴”,已有“独”意。“采芳难赠”化《古诗十九首》“涉江采芙蓉,兰泽多芳草,采之欲遗谁?所思在远道”诗意,欲采芳香,无素心人可赠。词人感到孤独,只好“任”之,只好“微吟”自寻慰藉而已。

  “俯仰成陈迹,叹百年谁在,阑槛孤凭”,意接上片总括游踪。世事的变化和此行的孤独。所云“俯仰”之间,许多世事尽成“陈迹”,抒发了物人皆非之感慨。感物中怀人念远中伤逝,忧愤加深。“海日生残夜,看卧龙和梦,飞入秋冥。”写天亮前所见景色。“海日生残夜”,写残夜所见卧龙山在朦胧中的盘踞情状。山腾如龙,在人梦境。作者思绪跳动,从残夜到天明,从日色到江声。

  “还听水声东去,山冷不生云。”“不生云”,云气蜇状,自为一片凄冷不动气象。“正目极空寒”,从恢强飞动转到冷峭幽寂。“萧萧汉柏愁茂陵”,结句上接“目极”,意却向远处延伸。此句含意无限,是遗民心事的点睛之笔。“愁”字,点出“茂陵松柏”与此时、此地、此心的关系。

创作背景

  此词为宋亡之后,诗人登临感怀之作。诗人于深秋之夜,独自登上蓬莱阁,凭吊山河,面对人世的大变和大自然的永恒,不觉感概生哀。
  张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。
  猜你喜欢
至人光俗,大孝通神。谦以表性,恭惟立身。
洪规载启,茂典方陈。誉隆三善,祥开万春。
欲求尘外物,此树是瑶林。后素合馀绚,如丹见本心。
妍姿无点辱,芳意托幽深。愿以鲜葩色,凌霜照碧浔。

壁间亭榜记家林,独住云泉宿昔心。千里故园应好在,十年羁宦阻登临。

钟仪长自故南语,庄舄何曾忘越吟。松菊未荒归有约,不知富贵定谁淫。

官机锦茵金蹙凤,舞娃钗堕双鬟重。宝炉三尺香吐雾,画烛如椽风不动。

主人爱客情无已,筝声未断歌声起。亦知百岁等朝露,便恐一欢成覆水。

炉红酒绿春为回,坐上梅花连夜开。堂前只尺异气候,冰合平池霜压阶。

郁郁九里松,虽悴不改真。五尺无瑕璧,是君百年身。

明明两高月,不受浮云侵。寸铁君寸丹,是君百年心。

膏沐辞镜台,髧髦涩金剪。白雪白双蛾,是君诀时面。

丸胆佐朝饔,当食何大苦。虽苦不如汝,是君诀时语。

昂藏二千石,鬑鬑颇有髭。横金照里闾,是君襁中儿。

始讽柏舟篇,载陈断机言。应知循吏传,当归列女编。

盘姗不称三公位,掩抑空妨数亩庭。只有老僧偏爱惜,倩人图画作书屏。

政闻左辖振条纲,忽寄书来喜欲狂。字向池边添妙法,医从肘后验仙方。

十年契阔池如旧,两地相思意不忘。会面湖藩须有日,片帆行拟下沅湘。

来时花柳未全春,燕子将雏已夏深。
破镜望中占远信,扊扅歌里有悲音。
青衫得禄犹弹铗,白发欺人欲上簪。
筑室买田谋小隐,探囊何日有黄金。
明发遵西陆,驱车月流光。
佳山迎车来,知是古馀杭。
危树露如雨,平野日未阳。
支流滀清源,弱羽无高翔。
人家丛灌下,世载山水张。
扣门作千憩,白饭羞文鲂。
邂逅有足叹,离合非其常。
主人不予鄙,予留亦徜徉。
已矣焉哉,之乎者也。悟来好把番番舍。童蒙训授费精神,因循莫使头生雪。飞矢年光,忍教虚设。殷勤说破修仙诀。一枝丹桂肯跻攀,与君
陇云低合水分流,羌笛高吹月满楼。
乍客关山生远梦,自怜旌节到边州。
雪消长坂黄昏度,水浸幽汀绿草抽。
闻说此方泉作酒,宁将驻马劝箜篌。

人生各有适,一受不可更。违巳欲徇世,忧患常相婴。

三军护汉将,九鼎调苍生。功名岂不美,强之辄无成。

朝昏忘寝食,俯仰劳心形。何如从所好,足以安馀龄。

予也一丘壑,野性真难名。力懦谢提剑,才拙惭穷经。

疏放已成僻,纷华谁与争。惊鹿便草丰,白鸥愿江清。

不堪行作吏,万累方营营。夜虑多俗梦,晓枕无馀酲。

拄颊西山语,适意千里羹。尘土走岁月,秋光浮宦情。

欲语个中趣,知音耿晨星。世途古今险,方寸风涛惊。

封侯有骨相,使鬼须铜腥。誓收此身去,田园事春耕。

拙贻堂上题诗客,尽日穷吟作么声。闲杀青溪老居士,冶城东畔不教行。

三年不到娱溪上,千里相逢沧海间。入寺杯盘留夜月,出城车马动秋山。

松阴密傍星河转,鹤影低随灯火还。野客明时甘老去,劝君青鬓莫投閒。

才可穷人,文能寿世。证之夫婿真都是。工诗馀事又工词,红牙喜按衣迟紫。

宝气腾行,珠光吐字。候封万户荣输此。但愁声倚绿窗难,只应记曲呼娘子。

隋宫梁苑暮云遮,淮水淮山烟树斜。
隔岸雨晴飞燕子,渡江风暖散杨花。
多情季札常为客,抱病休文未到家。
我亦飘蓬无所寄,只将诗酒报年华。

不似溪边本自芳,且须将护少同防。儿童纵未将为马,邻舍潜应引过墙。

乾箨坠莎何用扫,嫩根撑砌莫嫌妨。就中此地尤难得,恼杀东都白侍郎。

西屯女儿年十八,六幅红裙脚不袜。
面上脂铅随手抹,白合山丹满头插。
见客含羞娇不语,走入柴门掩门处。
隔墙却问官何来,阿爷便归官且住。
解鞍系马堂前树,我向厨中泡茶去。
玉洞玄关道路长,蟠桃岂是等閒芳。
遮藏不许人间见,只恐春风漏泄香。
风流翰墨傅千古,议论文章自一家。
静爱云林披白苧,懒赵闺阖草黄麻。
江山故国闲停櫂,风雨僧窗自沦茶。
甚欲从翁俱隐去,云深何处间桃花。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包