忆旧游·登蓬莱阁

问蓬莱何处，风月依然，万里江清。休说神仙事，便神仙纵有，即是闲人。笑我几番醒醉，石磴扫松阴。任狂客难招，采芳难赠，且自微吟。
俯仰成陈迹，叹百年谁在，阑槛孤凭。海日生残夜，看卧龙和梦，飞入秋冥。还听水声东去，山冷不生云。正目极空寒，萧萧汉柏愁茂陵。

译文

注释

　　“问蓬莱何处，风月依然，万里江清”。全词借势起笔，“问”字直接领起，带出登阁游览的总印象。“风月”从时间上写人事的变化。时间未变，而思念大变，令人倍感痛心。“万里江清”。从空间上写阁上眼界的空阔。“休说神仙事，便神仙纵有，即是闲人。”前面三句写景，此句转为抒情。从写景到抒情，转得虚灵。意为身历亡国巨变，要象神仙那样出世吗？但神仙并不存在，不值得追求的。作者是南宋遗民，他认为只有放弃俗世的纷扰，才是真正的“神仙”。世上有蓬莱阁一类景物可供幽赏，这正是“神仙”的“安身立命”之地。

　　“笑我几番醒醉，石磴扫松阴。”以“醒醉”、“扫磴”的活动来表示，含蓄表达中点明“游”字。“石磴”即用“松阴扫石磴”句。“任狂客难招，采芳难赠，且自微吟。”笔触之处又回转蓬莱阁。“松阴”扫“石磴”，已有“独”意。“采芳难赠”化《古诗十九首》“涉江采芙蓉，兰泽多芳草，采之欲遗谁？所思在远道”诗意，欲采芳香，无素心人可赠。词人感到孤独，只好“任”之，只好“微吟”自寻慰藉而已。

　　“俯仰成陈迹，叹百年谁在，阑槛孤凭”，意接上片总括游踪。世事的变化和此行的孤独。所云“俯仰”之间，许多世事尽成“陈迹”，抒发了物人皆非之感慨。感物中怀人念远中伤逝，忧愤加深。“海日生残夜，看卧龙和梦，飞入秋冥。”写天亮前所见景色。“海日生残夜”，写残夜所见卧龙山在朦胧中的盘踞情状。山腾如龙，在人梦境。作者思绪跳动，从残夜到天明，从日色到江声。

　　“还听水声东去，山冷不生云。”“不生云”，云气蜇状，自为一片凄冷不动气象。“正目极空寒”，从恢强飞动转到冷峭幽寂。“萧萧汉柏愁茂陵”，结句上接“目极”，意却向远处延伸。此句含意无限，是遗民心事的点睛之笔。“愁”字，点出“茂陵松柏”与此时、此地、此心的关系。

欃枪一扫灭，阊阖九重开。海晏鲸鲵尽，天旋日月来。

圣情苏品物，龙御辟云雷。晓漏移仙仗，朝阳出帝台。

周惭散马出，禹让浚川回。欲识封人愿，南山举酒杯。

祖德道场下，往来三十秋。白头方问法，朗月特相留。

落红已拂雕阑近，入手枝低。莫肯高飞。费尽东风著力吹。

分明燕子衔来到，因甚差池。坠在污泥，惹动游丝不自知。

磐石傍幽溪，群峰坐回首。静爱白云来，苍苔湿衣久。

十里长亭无客走，九重天上现星辰。
八河船只皆收港，七千州县尽关门。
六宫五府回官宰，四海三江罢钓纶。
两座楼头钟鼓响，一轮明月满乾坤。

春雨春风长紫芝，山中日月自推移。斧柯烂在松阴下，知换人间几局棋。

城郭千峰合，仙凡一水分。颠崖悬鸟道，乱石聚羊群。

苔井分丹水，茶炉煮白云。肩舆万松岭，有客访梅君。

昔我侍紫皇，从游昆崙顶。手持九龙节，前驱陟盘岭。

翠凤低回玉麟骋，群御霞衣日星炳。灵飙冉冉动卿云，月出琼林散金影。

瑶草神芝光万顷，羽葆霓旌立真境。吁嗟真境密且周，黄金作屋玉作楼。

紫皇宴坐锵琅璆，九色锦裙绿华裘。仙嫔左右如云稠，凤笙龙筦音婉柔。

帝呼九霞酒，遍赐星冠俦。令我歌洞章，鹄立金鳌头。

天河如练东南流，孰曰弱水弗可舟？上清真人起劝酬，丹书玉册夜不收。

帝谓大道邈以幽，元气运行天地浮。俯视昏浊秽九州，鸿濛希夷谁克求。

嗟尔小子宜饬修，还丹之寿齐山丘。积功成练龙无由，我今总尔洞府游。

洞府游，误落人世三千秋。三千秋，碧海头。黄尘眯目令人愁，日月飞行不可留。

微生幸结香火缘，使我再遇玉都仙。握手大笑谈重玄，太山万丈下瀑泉。

金茎秋露滴银盘，半夜白海开青莲。仙人大药非凡铅，岂曰变化直万钱，一粒入口能长年。

仙人仙人愿乞与，使我复到昆崙颠，拜手稽首紫皇前。

密云天外正漫漫，好雨开门独自看。润到琴书心亦爽，凉生枕簟梦俱安。

珠跳喜对荷千柄，戟注欣觇竹万竿。却羡司空茅屋里，买春不放玉壶乾。

古来画马为世贵，前有韩干后胡龏。干之所图独御蚤，铸金有式易为好。

龏阅众马兼汉胡，遂穷能事绝代无。阴山七骑实龏造，传之至今为画宝。

笔端神妙难尽誉，会见真马腾在图。真马今人亦何识，但爱干马肥且泽。

后世复有伯乐生，丹青虽渝尚典刑。

秋色浩无际，风露洗晴空。登临江山胜处，楼倚最高峰。

好是夕阳低后，四野暮云齐敛，遮尽远山重。城郭参差里，烟树有无中。

坐间客，才论斗，气如虹。挥毫万字，举双白眼送飞鸿。

莫问梅仙丹灶，休觅山灵蕙帐，追忆采芝翁。便草凌云赋，归奏大明宫。