秋宿湘江遇雨

译文

注释

　　这首诗通过描写湘江秋雨的苍茫、寂寥景色，抒发诗人的怀才不遇之感，语意极为沉痛、万凉。

　　诗歌一开篇便起得雄浑壮阔。“湘上阴云锁梦魂”，这一句不但形象地描绘出暴雨将至之时的那种风急浪高、阴云密布的景色，而且点明题意，交代因雨受阻、夜宿湘江的缘由。一个“锁”字，流露出诗人被迫困于此地的无奈和怅惘。不过，由于整句取景壮阔，无奈怅惘之中并无衰飒之气，反倒更加激发了诗人的豪情壮志，所以接下来的“江边深夜舞刘琨”一句，诗人即用刘琨闻鸡起舞的故事，表明自己奋发振作、立志救时的抱负和决心。

　　颔联则转为描写湘江的秋雨景色。“秋风万里芙蓉国，暮雨千家薜荔村”，这两句既对仗工整，又写景壮丽。秋风暮雨之中，诗人眺望远方，只见湘江两岸，满目所见，尽是花枝繁密的芙蓉和随风摇曳的薜荔，煞是美丽。描写“芙蓉”的诗句最早见于中唐柳宗元《芙蓉亭》：“新亭俯朱槛，嘉木开芙蓉。”名之以“芙蓉国”和“薜荔村”，本已极言其多、其盛，再加上“万里”和“千家”的修饰语，则显得更加幅员辽阔，展现出一片广阔无边的花海和绿色原野，面对这样的壮丽景色，诗人的心境也不由得更加开阔了。

　　颈联由写景转入抒情。其中“乡思不堪万橘柚”一句，主要抒发诗人的思乡之情和生不逢时之万。橘树生长于南方，一旦移植到北方栽种，因为气候、土壤等条件的变化，结出的果实味道就会有所不同，所以有“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”之说。湖南地处南方，故盛产橘柚，何况眼下又是橘柚成熟的季节，湘江两岸必定是金黄一片、硕果累累。诗人见此情景，对于橘树的适得其所，不禁心向往之。相形之下，自己滞留此地，已是身不由己，再加上生不逢时、有志难骋的遭遇，不觉更加凄苦、万凉。于是，只能将满腹辛酸化为一声“旅游谁肯重王孙”的呼喊。“王孙”语出淮南小山《楚辞·招隐士》，意为隐居的贤士，后来也用来称呼游子，此处则二意并存，借指诗人自己。诗人怀抱经世之才和救世之志，然而却始终不被重视，只能到处漂泊，这其中的苦楚却无人明白。

　　尾联则以写景作结。“渔人相见不相问，长笛一声归岛门”两句，暗用屈原与渔父之事。屈原虽然不被世人理解，但是尚有渔父与之对话，而自己竟然连屈原都不如，一种世无知音的万愤溢于言表，令人感慨万千。

　　此诗写景抒情，章法严密。一方面情景分明，二者相问写来；另一方面又能融情人景，表现出由雄壮到万愤的巨大变化，因此极易打动人心。

客去无人与对床，风微聊借月为凉。杯中小友多情甚，勾引衰翁入醉乡。

年年云木长苍苔，瀛屿春寒鹤不来。千尺粉垣围苑树，野梅今日是官梅。

东园把酒问东皇，何事梅花压众芳。和靖当年一题品，到今几载句犹香。

岩谷雨馀生晚烟，高城危阁坐萧然。侧身仕路本谁使，回首家山空自怜。

远信断来仕过雁，苦吟多后敌鸣蝉。郡斋有客唯庄叟，常与高谭内外篇。

向夕起长风，秋云静天宇。清波流月光，白露下寒渚。

榜人喜晴霁，理楫夜相语。早发过钟吾，漫漫见徐土。

阳河西带镇宁流，顺圣川南是蔚州。比岁凶荒犹在眼，向来荼毒几曾收。

灵关背出红沙岭，直峪斜通白草沟。封殖紫荆端在此，仓场刍粟可深筹。

我别禦儿溪上宅，月当二十四回新。如何故国尚戎马，即恐比邻非昔人。

箫鼓谁家犹作社，楼台废苑不成春。夜寒忆尔无由见，怅望黄姑祈木津。

雨映高檐过，山开晚日明。动云方溃拥，号水未休争。

沙岸鼋鼍出，荒庭鹤鹳行。草泥沾屐齿，杖策有馀清。

北牖风摧树，南篱寒蛩吟。庭中无限月，思妇夜鸣砧。

心匠亲摹烟雨姿，萧萧数竿临水湄。中有子规呼不得，夺得湘川古魂魄。

秋凉曲室烘茶烟，美人对展《离骚》篇，寄赏有情风月夜，一丛疏绿小檐前。

朱弦乍拂松风鸣，素丝夜泛清商声。枯桐寿世三百载，先生手泽天人惊。

君不见在山泉清出山浊，壮气泠泠满空谷。杂耳淫哇未易除，雅操苍凉一何促。

先生忠谊贯金石，余蕴兼能达音律。精思梦谒虞帝廷，亲受重华五音节。

正乐原宜先正君，庙堂时事方纷纭。青词独煽冰山势，白简能酬玉阙恩。

一疏将军误，再疏丞相怒。枷锁风吹彻骨香，刚肠百鍊金难铸。

我观先生论制乐，选竹调丝自镌削。首和葭管次和琴，纬以埙篪合以籥。

此琴疑即手所裁，铭文小篆书雷回。虬枝蟠跗色坚润，绿髹瑶轸生冰埃。

端襟试鼓流泉意，簇吕钟宫皆入细。激越同惊变徵音，绀云紫雪凝天地。

摩挲漆字悄三叹，自古龙门伤直干。至人欲为《猗兰操》，浩气空存《广陵散》。

姓字今如星斗光，伟哉人琴两不亡。袖笼湘水浸寒月，虚籁空山印碧血。

乱盖芦花屋数椽，幽栖应不近人烟。光笼翠柳寒潮月，香锁红梅古洞天。

漫火扇风烹茗灶，密茅疏雨钓鱼船。花间若有渔郎见，疑是秦时避世仙。

粤王城外海东垂，野客吟馀山寺时。月闰秋光吟发早，江关烽断雁来迟。

候边砧杵侵朝急，警戍清笳彻夜吹。闻道六朝陵寝处，西风依旧汉旌旗。