译文与注释
译文
秋风吹动，万里芙蓉花摇曳生姿。暮雨洗尘，千村的薜荔枝苍翠可爱。
乡思难耐，看见橘柚更令人万叹。羁旅他乡，如被弃的山野之人无人看重。
就是打鱼人和我相见，也不与我说一句话。自管吹着长笛回岛去了。
注释
锁：束缚，封住。
梦魂：梦乡之魂，指思乡之情。
刘琨：晋朝人，少怀壮志，与祖逖相互激励，常闻鸡鸣而起来舞剑，准备为国家作一番事业。后来常用这个故事以表示胸怀壮志。
芙蓉国：湖南省内因广种荷花，故有芙蓉国之称。
薜荔：又名木莲，一种常绿蔓生植物，多生于田野间。古人把它看香草。屈原《九歌·山鬼》：“若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。”
橘、柚：这两种水果都盛产于南方，在秋冬成熟。橘一向被称为“嘉树”。
旅游：离家旅行在外。
王孙：本意是贵族子弟，有时也指隐士，这里是作者自指。《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”
岛门：岛上。
鉴赏
这首诗通过描写湘江秋雨的苍茫、寂寥景色，抒发诗人的怀才不遇之感，语意极为沉痛、万凉。
诗歌一开篇便起得雄浑壮阔。“湘上阴云锁梦魂”，这一句不但形象地描绘出暴雨将至之时的那种风急浪高、阴云密布的景色，而且点明题意，交代因雨受阻、夜宿湘江的缘由。一个“锁”字，流露出诗人被迫困于此地的无奈和怅惘。不过，由于整句取景壮阔，无奈怅惘之中并无衰飒之气，反倒更加激发了诗人的豪情壮志，所以接下来的“江边深夜舞刘琨”一句，诗人即用刘琨闻鸡起舞的故事，表明自己奋发振作、立志救时的抱负和决心。
颔联则转为描写湘江的秋雨景色。“秋风万里芙蓉国，暮雨千家薜荔村”，这两句既对仗工整，又写景壮丽。秋风暮雨之中，诗人眺望远方，只见湘江两岸，满目所见，尽是花枝繁密的芙蓉和随风摇曳的薜荔，煞是美丽。描写“芙蓉”的诗句最早见于中唐柳宗元《芙蓉亭》：“新亭俯朱槛，嘉木开芙蓉。”名之以“芙蓉国”和“薜荔村”，本已极言其多、其盛，再加上“万里”和“千家”的修饰语，则显得更加幅员辽阔，展现出一片广阔无边的花海和绿色原野，面对这样的壮丽景色，诗人的心境也不由得更加开阔了。
颈联由写景转入抒情。其中“乡思不堪万橘柚”一句，主要抒发诗人的思乡之情和生不逢时之万。橘树生长于南方，一旦移植到北方栽种，因为气候、土壤等条件的变化，结出的果实味道就会有所不同，所以有“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”之说。湖南地处南方，故盛产橘柚，何况眼下又是橘柚成熟的季节，湘江两岸必定是金黄一片、硕果累累。诗人见此情景，对于橘树的适得其所，不禁心向往之。相形之下，自己滞留此地，已是身不由己，再加上生不逢时、有志难骋的遭遇，不觉更加凄苦、万凉。于是，只能将满腹辛酸化为一声“旅游谁肯重王孙”的呼喊。“王孙”语出淮南小山《楚辞·招隐士》，意为隐居的贤士，后来也用来称呼游子，此处则二意并存，借指诗人自己。诗人怀抱经世之才和救世之志，然而却始终不被重视，只能到处漂泊，这其中的苦楚却无人明白。
尾联则以写景作结。“渔人相见不相问，长笛一声归岛门”两句，暗用屈原与渔父之事。屈原虽然不被世人理解，但是尚有渔父与之对话，而自己竟然连屈原都不如，一种世无知音的万愤溢于言表，令人感慨万千。
此诗写景抒情，章法严密。一方面情景分明，二者相问写来；另一方面又能融情人景，表现出由雄壮到万愤的巨大变化，因此极易打动人心。
潘鬓年空长，齐竽艺本轻。常时望连茹，今日剧悬旌。
枉步欢方接，含毫思又萦。烦君白雪句，岁晏若为情。
长安城边边地永，万里沙场地无井。秦人掘土土作城，城下窟深胡水冷。
汉家将军号都护，西征上陇寒日暮。野驼跑水无处寻，饮马长城窟边去。
长城窟，古来战死多白骨。征人半作马下尘，犹向阴山斗驰突。
去时胡天霜雁鸣，归见玉关春草生。将军功高封列城，斗死伍符无姓名。
念离宛犹昨，俄已经数期。畴昔皆少年，别来鬓如丝。
不道旧姓名，相逢知是谁。曩游尽鶱翥，与君仍布衣。
岂曰无其才，命理应有时。别路渐欲少，不觉生涕洟。
坎离互宅兮，已翩翩乎月窟。
驾朱鸟以启路兮，潜玄宫而永息。
终长夜之漫漫兮，委人间之正则。
道所以经世兮，名不可以虚得。
方一去而即悟兮，可以淑艾乎士习。
倘再去而能悟兮，庶奸谀之屏迹。
使长孺居中司马遂相兮，狂酋当为之怵惕。
又何至於闯江逾岭兮，喋血上国。
思魏徵而奠九龄兮，吁其何及。
公虽九原兮，疑遗忠之尚尽。
我被公之知兮，始终如一。
不得哭公于堂兮，不得执公之绋。
我何负於神明兮，两足如絷。
歌南风之三叠兮，恨无极。
玻瓈春作江水清，紫玉箫如雏凤鸣。漏声不闻看灺烛，侠气未减欺飞觥。
单车万里信有数，二年三过宁忘情。钗头玉茗妙天下，琼花一树真虚名。
酒酣忽作檀公策，间道绝出东关城。清歌未断去已远，回首楼堞空峥嵘。
貂裘狐帽醉走马，陌上应有行人惊。径投野寺睡正美，鱼鼓忽报江天明。
帝曰宜人，光汝于武。笃生令子，为予哲辅。
汝翟汝茀，汝翣乃舆。玼兮流瑱，佩环锵如。
宜人曰吁，昔余天是弃。顾谓大夫，惟余诞弥。尔岂不偕逝，不康禋祀。
惟余甘荼，勤力夙莫。禔禔厥躬，以怙存者。濯濯厥肝，毋恧原土。
惟余与汝，念兹初艰。毋枳于衢，毋家于官。曷不临履，靖共塞渊。
金拜稽首，夙莫祗服。惟帝温纶，如丹如雘。顾惟母训，如石如药。
既肃于公，言省其私。酌彼金罍，以颂维祺。
晰尔毋■，鬒尔毋丝。何以申之，绳绳孙枝。
载崇厥堂，言树之柏。何以表之，维霜维雪。
载荣厥庭，言树之梓。何以袭之，维桃与李。
猗欤宜人，家人是宜。岂惟家人之宜，惟大夫是仪。
毖哉大夫，宜人是效。岂惟宜人之效，亦惟先子是耀。
旷彻四无际，因之名达观。
扳云跻大庭，仙路何纡盘。
秋明澄远绿，晚霁凝新寒。
城郭烟火稠，水陆渔樵安。
偶暇按民俗，适游心意欢。
鸣弦俯清流，对酒环苍山。
重拂衣裾净，从带夕岚还。
接手为兄弟，交期共死生。云逵易相失，三宿晋安城。
海内风尘切，秋边鸿雁鸣。飞腾未时莫，万里好长征。
断踪青鸟罢衔笺。金杯倒覆难收水，玉轸倾欹懒续弦。
从此蘼芜山下过，只应将泪比黄泉。
鸾辞旧伴知何止，凤得新梧想称心。红粉尚存香幕幕，
白云将散信沈沈。已休磨琢投泥玉，懒更经营买笑金。
愿作山头似人石，丈夫衣上泪痕深。
旧尝游处遍寻看，睹物伤情死一般。买笑楼前花已谢，
画眉窗下月空残。云归巫峡音容断，路隔星河去住难。
莫道诗成无泪下，泪如泉滴亦须干。
春风惠然来，照此素帷光。
欲寐不成寐，如有深徬徨。
虎豹虽已远，风波在故乡。
骨肉屡轗轲，生死能不伤。
欲归难为归，欲济河无梁。
红颜谁可保，遭遇亦何尝。
江皋花渐开，灵鸟鸣西墙。
远游竟何事，祇以搅我肠。
耿耿天为曙，缄泪拥衣裳。
