梦中昨来逢君笑。把千年、蓬莱清浅，旧游相告。更问后来谁似我，我道：才如君少。有亦是，寒郊瘦岛。语罢看君长揖去，顿身轻、一叶如飞鸟。残梦醒，鸡鸣了。
译文与注释
译文
昨日梦中与君相会，有幸闻得先生一生所经历。梦中先生问我：在我身後可有与我相似的文人？我回答道：才能都比先生少。有也只是作出简啬孤峭的诗歌。语罢作长揖看君离去，身轻如飞鸟。突问鸡鸣梦醒。
注释
宅近谢家之脁：谢脁任宣城太守时曾筑室青山，故青山又名谢公山。而李白墓也在青山，故云。
宿草：隔年之草。
蓬莱清浅：喻世事的巨大变化，犹“沧海桑田”。
蓬莱：传说中的海上仙山。
长揖（yī）：一种礼节，拱手自上至极下。
顿：立即。
巨灵怒拗天柱掷。平地苍龙骧首尾，
两片黑云腰夹之。声如青铜色碧玉，
秀润四时岚翠湿。乾坤所宝落世间，
鬼神上诉天公泣。谓有非常人，
致此非常物。可磨斫贼剑，
可倚击奸笏。可祝不老年。
可比至刚德。自从突兀在眼前，
溪山日夜生颜色。君不见杭州风流白使君，
雅爱天竺双云根。又不见奇章公家太湖碧，
高下品题分甲乙。二公名与石不磨，
今到方岩有灵壁。我来欲作灵壁歌，
击石一唱三摩挲。秋风萧萧淮水波，
中分南北横干戈。胡尘埋没汉山河，
泗滨灵壁今如何。安得此石来岩阿，
郁然盘礴中原气，对此令人感慨多。
江县看花后，山城种柳时。布袍竹杖鬓如丝。今日画图相对、系人思。
雪舞白衣朝扣门，一车送酒借春温。寒威任减东阳带，和气全归北海尊。
应为半生怜曲糵，更留它日燕鸡豚。是中可饮公须记，报字如鸦醉眼昏。
玉色分鸠莹不任，庞眉霜鬓映森森。道逢禅客机缘捷，摆落天花雪满襟。
归云淡欲无，宇宙何清旷。
吾心游太虚，聊寄此亭上。
自君之出矣，霜晖当夜明。思君若风影，来去不曾停。
生甫及申。
天鉴在晋。
祚之降神。
邈矣遐风。
茂德有邻。
永言配命。
唯晋之镇。
古人贵成事，今人贵成名。义声岂不美，躁取事或倾。
吾心在千秋，旦暮安足争。太史佣法章，丙吉不自明。
生潼闻李善，卖卜有王成。短箠诟楚隶，漏船舞吴兵。
奇巧千万端，权舆于杵婴。精诚生智术，狡狯不足惊。
死生判难易，当时费权衡。功成终下报，命乃鸿毛轻。
为难勿藉口，君子守其经。
缘山列城郭，岁久亦已颓。羽檄来何方，工作殷如雷。
六丁运巨石，泉扉荡然开。不知谁家坟，暴露骨与骸。
古碑置城头，叹息三徘徊。死者何所知，但为生者哀。
兰蕙与蓬蒿，同生不同类。庭芷共江蓠，隔山扇馨懿。
植物有本性，斯人洽气谊。譬如浑与淄，源分味一致。
方寸契合微，名言无可志。下走滞京洛，时俊红尘萃。
尤推彦伯贤，一见惊小异。既入季野室，气概四时备。
盎然饮太和，不醪亦自醉。何期后十年，移官戏下吏。
文宴纵清谈，往往抒宏议。怀抱郁青霞，渊雅而纯粹。
恍遇祖约谈，次日如失睡。有时涉文囿，洸洸罗满笥。
河东记委箧，崇山识简坠。怜我呰窳才，赖公琢成器。
明月照人影，高云托广庇。不图好风吹，新纶忽迁地。
休景知边情，盛绩御屏记。郑白千顷沃，欢呼迎新使。
美意汉京洽，觖望鄣南怼。持靴念旧恩，攀辕洒新泪。
我心益戚戚，欲言无一字。公方鬯远猷，岂为私情累。
惟祝蚩蚩心，上感羲轩意。牙纛锡专征，江海重膺寄。
白发旧部僚，老马伤憔悴。草亭筑四休，轩盖行抛弃。
傥报我公来，重理出山辔。短歌寄离愁，烟波荡淮泗。
伤心南浦江郎赋。鹧鸪省识离情苦。春草碧于烟。蓉湖送别天。
长亭风景暮。帆指西泠路。今夜雨潇潇。枫江第一桥。
