送宇文六

译文

注释

　　诗的开头两句“花映垂杨汉水清，微风林里一枝轻”，诗人从岸上和水中两个角度，写出江北春景之美：杨柳毵毵，日丽风和，花柳相映，汉水澄清，微风习习，树叶轻扬。诗人没有把和挚友离别时的春天故意写成一片黯淡，而是如实地写出春景的浓丽，并且着意点染杨柳的风姿，从而暗暗透露出此时此刻分别的难堪之情。同时也点出送别地点、季节和环境，彼有特色。两句写出花、垂杨、水、风、林五种景物，由于组合巧妙，并无堆砌之嫌。笔触所及，广阔而悠远，飘然而来，忽然而去，为下文离别愁情失落气息作铺垫。

　　第三句“即今江北还如此”，用“如此”收结前两句中的景物和心情，构成一种强烈的反跌，使满眼春光都似黯然失色，春色越浓所牵起的离情别绪更强烈的感觉，透露出诗人怨别愁怀的感伤。用一“还”字，临别的伤感，更见沉重。第四句“愁杀江南离别情”再进一步，此地明媚春光，已使人如此不奈离情，此去江南，江南春色更浓更美，离别之情将更使远行人愁杀，加深沉重的别情。一句实写，一句虚写，将送别双方各限天涯的离情，互相思念的愁苦，触目伤怀，作了深刻的表露。

　　全诗以淡彩绘景，以重笔写情，结尾点题，天然朴实，率直真诚，毫无妆束之态。以情景交融之妙笔，实虚转化，将临别之际内心的复杂感情描摹得愁杀苦闷。

携我烟霞意，销磨时俗心。短墙尘事隔，庭树颇萧森。

少女攀枝出，水龙抱叶吟。气染湘波绿，声流越浦阴。

两地三千里，楚歌异越音。谁分云梦滴，转益珠溟深。

日暮凉烟起，烟内有栖禽。念尔归飞翼，遥思招隐林。

曾是夙怀想，积岁渺难寻。人生坐如此，何以慰升沉。

世从有巢来，其变日以下。高栋夸连云，琐琐何为者。

西戎闻有之，中古已甚寡。既横木为门，复以板代瓦。

还愁雨如麻，最喜日色赭。主人久登瀛，门外施行马。

不烦十家产，恰受两人坐。制岂仿僧寮，材乃取市舸。

椎结碍弥明，小冠宜子夏。名岂虚铁垆，价已踰玉斝。

每于公暇来，便觉素心写。问谁来最多，恐莫如予也。

天地收功固欲全，朝廷恩惠岂容偏。饥羸大众粟不足，县令胡颜入俸钱。

层枝叠叶点苔斑，深院重垣总莫关。夹道密移须按辔，满庭交匝可怡颜。

月穿池岸连浮藻，日射园林障远山。斜拂北窗来枕簟，清阴合处鸟声閒。

短榻蕉窗绿影肥，凉云一枕梦依稀。班生未老庄生老，匹马沙场胡蝶飞。

九十秋光景色新，草堂今又祝灵椿。尊开北海盈嘉客，韭剪南山愧主人。

作赋久悬观郢雪，谈心不觉醉吴醇。再期黄菊开幽径，共钓鲈鱼薄荐莼。

平居在城市，无梦傍江湖。世事有今日，生年犹故吾。

检书逢越绝，引曲感吴趋。邻叟邀皆醉，归来不用扶。

多君碧海卧烟霞，竞爽才名拟谢家。一枕香风飞梦远，廿年蓬鬓傲霜华。

歌翻棣鄂酬清圣，乐奏埙篪舞镆铘。暂写相思舒别恨，垄头空自折梅花。

闻道东山有圣泉，杖藜侵晓到山前。一泓寒玉流无尽，万顷良田大有年。

茶鼎晓煎云脚嫩，斋厨夜引溜声圆。我来一酌磁瓯去，终日馀甘齿颊边。

宝剑遗编在，挑镫击节吟。恩雠千古事，湖海一生心。

气逼秋霜冷，光腾夜月沈。从军应有愿，慷慨答知音。

前古人稀到，重洋我独经。顿忘几潮汐，所见一空青。

海外有馀地，天东无尽星。直疑是员峤，何处访仙灵。

何处飞来鸑鷟峰，层崖嵂崒散芙蓉。烟迷万象开禅室，风落千岩响梵钟。

金锁迹荒潭水静，玉环情断洞云重。遥思帝子登高处，犹向丹函觅旧封。