送宇文六

花映垂杨汉水清,微风林里一枝轻。
即今江北还如此,愁杀江南离别情。

译文与注释

译文
鲜花似锦映垂杨,汉水澄澈碧波漾;春风微微林中吹,一花轻盈吐芬芳。
现在面对江北景,尚且如此心怏怏;去到江南景更美,离情更使魂魄丧。
注释
宇文六:诗人朋友,生平事迹不详。
汉水:长江支流,源出陕西宁强县,流经陕西南部,湖北北部和中部,在武汉市注入长江。
一枝:指一枝花。
即今:当今,现在。
还:尚且。
愁杀:亦作“愁煞”。谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。

赏析

  诗的开头两句“花映垂杨汉水清,微风林里一枝轻”,诗人从岸上和水中两个角度,写出江北春景之美:杨柳毵毵,日丽风和,花柳相映,汉水澄清,微风习习,树叶轻扬。诗人没有把和挚友离别时的春天故意写成一片黯淡,而是如实地写出春景的浓丽,并且着意点染杨柳的风姿,从而暗暗透露出此时此刻分别的难堪之情。同时也点出送别地点、季节和环境,彼有特色。两句写出花、垂杨、水、风、林五种景物,由于组合巧妙,并无堆砌之嫌。笔触所及,广阔而悠远,飘然而来,忽然而去,为下文离别愁情失落气息作铺垫。

  第三句“即今江北还如此”,用“如此”收结前两句中的景物和心情,构成一种强烈的反跌,使满眼春光都似黯然失色,春色越浓所牵起的离情别绪更强烈的感觉,透露出诗人怨别愁怀的感伤。用一“还”字,临别的伤感,更见沉重。第四句“愁杀江南离别情”再进一步,此地明媚春光,已使人如此不奈离情,此去江南,江南春色更浓更美,离别之情将更使远行人愁杀,加深沉重的别情。一句实写,一句虚写,将送别双方各限天涯的离情,互相思念的愁苦,触目伤怀,作了深刻的表露。

  全诗以淡彩绘景,以重笔写情,结尾点题,天然朴实,率直真诚,毫无妆束之态。以情景交融之妙笔,实虚转化,将临别之际内心的复杂感情描摹得愁杀苦闷。

创作背景

  唐代大历年间,常建授盱眙(今属江苏)尉,仕途不得意,后隐湖北东南一带,以山水自娱,放浪诗酒、漫游名山以寄情。此诗是常建在阳春三月从江北汉水送别友人到江南时所写。
常建
  常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。
  猜你喜欢
自恨寻芳到已迟,往年曾见未开时。
如今风摆花狼藉,绿叶成阴子满枝。

:狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝。

春种一粒粟,秋收万颗子。
四海无闲田,农夫犹饿死。

锄禾日当午,汗滴禾下土。
谁知盘中餐,粒粒皆辛苦?

北风凋白草,胡马日骎骎。
夜后戍楼月,秋来边将心。
铁衣霜露重,战马岁年深。
自有卢龙塞,烟尘飞至今。

按行车暂尼,身得止峥嵘。江喜淙淙听,云疑步步生。

春邻花县好,晴远剑关明。买石镌豪句,高哉老杜名。

敢望重缘饰,微茫洞壑春。坐看终未是,归卧始应真。
已觉心中朽,犹怜四面新。不因公子鉴,零落几成尘。

珠娘十五嫁珠儿。住近珠江江水湄。江水有情还照妾,江花无计可留伊。

抱被何缘三宿恋,烧灯一笑两人俱。秋山破梦风生树,夜水明楼月在湖。

尽占物华知地胜,时闻人语觉村孤。不烦诗句追清赏,太史楣间记是阇。

乌巷名生卓不群,阶庭相伴玉枝薰。天边禁树开龙凤,笔下清才坠鸟云。

三级火雷禁日化,一堂金竹此时闻。牛心割炙探来嚼,争得英瑶去报君。

谪出长城不许诗,一看瀚海放歌奇。伊犁河谷行舟赏,塞外风情醉笔痴。

头枕天山明月睡,神游冰岭雪鸡嬉。纵横篆隶闻西域,戍百归乡驻足辞。

风骚谁继鲍参军,浩唱凌秋碧落闻。独秀峰头閒对酒,月华高出海东云。

公家家世旧崔嵬,惊坐先生日万杯。
已办槽床千日饮,便须乘月抱琴来。
极目云天意已舒,迎人草树绿扶疏。
望中孤塔松江近,便有小船来卖鱼。

鸟性悦俦匹,人情岂无慕。亟见不云数,独行必相呼。

昨有城上眺,今复郭南步。膏雨回原绿,丰林宿残雾。

久芜慨我庐,旱水两妨误。夏禾既岑漠,秋秫庶能穫。

酿具粗巳足,念子有长路。

薰莸原异器,彼此各分途。奈何沽名者,昂然七尺躯;

青蝇附骥尾,一旦同驰驱。有谁能鸣鼓,诧曰非吾徒!

门径久荒芜,谋身计画无。酣歌声正远,清睡兴尤孤。

简朴衣冠野,疏狂语笑粗。山游方自乐,世誉不须沽。

九重漏彻动晨钟,万国衣冠正会同。拜舞影摇三殿外,胪传声度五云中。

御台赐酒羔羊白,绣衮绚霞宫锦红。惟有侍臣才思捷,连篇献赋敌扬雄。

初说戍渔阳,俄传出定襄。朝朝征马过,春草不曾长。

端溪谁割紫云腴,万古文心向此摅。小心墨池成巨浪,就中飞出北溟鱼。

水国泉多异,澳深浪鼓山。风雷腾地窟,霖雨出天关。

波静难窥影,云兴仰识颜。千寻同谷穴,疑上禹门间。

仙方上品誇灵种,忽怪灵芝拆紫苞。玉泽返婴看验术,少微山是小三茅。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包