译文与注释
译文
现在面对江北景，尚且如此心怏怏；去到江南景更美，离情更使魂魄丧。
注释
汉水：长江支流，源出陕西宁强县，流经陕西南部，湖北北部和中部，在武汉市注入长江。
一枝：指一枝花。
即今：当今，现在。
还：尚且。
愁杀：亦作“愁煞”。谓使人极为忧愁。杀，表示程度深。
赏析
诗的开头两句“花映垂杨汉水清，微风林里一枝轻”，诗人从岸上和水中两个角度，写出江北春景之美：杨柳毵毵，日丽风和，花柳相映，汉水澄清，微风习习，树叶轻扬。诗人没有把和挚友离别时的春天故意写成一片黯淡，而是如实地写出春景的浓丽，并且着意点染杨柳的风姿，从而暗暗透露出此时此刻分别的难堪之情。同时也点出送别地点、季节和环境，彼有特色。两句写出花、垂杨、水、风、林五种景物，由于组合巧妙，并无堆砌之嫌。笔触所及，广阔而悠远，飘然而来，忽然而去，为下文离别愁情失落气息作铺垫。
第三句“即今江北还如此”，用“如此”收结前两句中的景物和心情，构成一种强烈的反跌，使满眼春光都似黯然失色，春色越浓所牵起的离情别绪更强烈的感觉，透露出诗人怨别愁怀的感伤。用一“还”字，临别的伤感，更见沉重。第四句“愁杀江南离别情”再进一步，此地明媚春光，已使人如此不奈离情，此去江南，江南春色更浓更美，离别之情将更使远行人愁杀，加深沉重的别情。一句实写，一句虚写，将送别双方各限天涯的离情，互相思念的愁苦，触目伤怀，作了深刻的表露。
全诗以淡彩绘景，以重笔写情，结尾点题，天然朴实，率直真诚，毫无妆束之态。以情景交融之妙笔，实虚转化，将临别之际内心的复杂感情描摹得愁杀苦闷。
暮磬潭泉冻，荒林野烧移。闻师新译偈，说拟对旌麾。
衫袖拂玉徽，为弹三峡泉。
此曲弹未半，高堂如空山。
石林何飕飗，忽在窗户间。
绕指弄呜咽，青丝激潺湲。
演漾怨楚云，虚徐韵秋烟。
疑兼阳台雨，似杂巫山猿。
幽引鬼神听，净令耳目便。
楚客肠欲断，湘妃泪斑斑。
谁裁青桐枝，縆以朱丝弦。
能含古人曲，递与今人传。
知音难再逢，惜君方年老。
曲终月已落，惆怅东斋眠。
洞庭雨山浮具区，金庭玉柱仙所都。翰林王君列仙儒，住隔万顷玻璃湖。
洪涛巨浪相吞屠，我欲从之老命虞。海东文侯眼孔大，视之不与坳堂殊。
眼中之人不可呼，翩然往就乔之凫。文侯文侯实尹吴，所治百里山水俱。
山灵河伯受约束，疑为后拥仍前驱。高登莫釐尽奇观，云古未始今当无。
白波青嶂坐可挹，红妆细马来敢污。两人傲睨万象表，但恐笑语天人狙。
挥毫抚景间杯酌，作文竞与山描摹。湖山洵美我未识，翻意斯文相厚诬。
缘文作画强鄙夫，正如擿埴求其途。茫茫意会复有咏，长安西笑何其迂。
有生不游山亦诮，手搔白发吁嗟乎。
曩闻安园有古松，枝叶秀出柯亭中。根大百围荫十亩，尽收烟翠钟山浓。
将军夜宴方召客，火齐磊砢堆盘红。妖姬如花出歌舞，仿佛夹水酣笙镛。
老髯冷视在云表，下笑蒲柳差为丛。白鹤厌客亦飞去，绣幕尘积余刀弓。
茂贞奉诚遽易主，孤标苔卧冰雪封。君家大父梦得裔，云英万卷卑难笼。
卜居喜近青溪侧，佐饮亦有紫驼峰。是时江南方全盛，板桥罗绮繁歌钟。
故家遗风久渐变，草树荒落无欢容。秋庐听秋少人到，涛声怒与江流东。
落星尽碎堕花雨，戈甲满眼秦淮空。小仓竹多供饲马，北埭风冷号沙虫。
千年老梅同煨烬，斧斤岂能赦苍龙。前江后段事一例，水中歌哭烟濛濛。
曹司语此尤太息，浮云变灭随春风。旧时园记尚俟考，《北山移文》恼狙公。
不如乘醉濡毫画，横障隅坐且学商山翁。
广寒吹下霓裳，曲中再识春风面。马嵬坡下，香消人去，袜尘犹恋。
白发梨园，红牙菊部，一般哀艳。倩雪衣学舞，金衣学语，重翻出，长生殿。
当日清平应制，问宫中、几回欢宴。海棠睡足，荔支笑后，梨花泣遍。
雨歇零铃，风高羯鼓，旧愁成片。向旗亭唤取，银尊檀板，夜深相见。
梅华驿路送征骖，诗思离情两不堪。宦迹几曾经海畔，花时何忍别江南。
生徒染翰邀人住，父老持觞劝客酣。一种消魂南浦意，江淹作赋未曾谙。
