送宇文六

花映垂杨汉水清,微风林里一枝轻。
即今江北还如此,愁杀江南离别情。

译文与注释

译文
鲜花似锦映垂杨,汉水澄澈碧波漾;春风微微林中吹,一花轻盈吐芬芳。
现在面对江北景,尚且如此心怏怏;去到江南景更美,离情更使魂魄丧。
注释
宇文六:诗人朋友,生平事迹不详。
汉水:长江支流,源出陕西宁强县,流经陕西南部,湖北北部和中部,在武汉市注入长江。
一枝:指一枝花。
即今:当今,现在。
还:尚且。
愁杀:亦作“愁煞”。谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。

赏析

  诗的开头两句“花映垂杨汉水清,微风林里一枝轻”,诗人从岸上和水中两个角度,写出江北春景之美:杨柳毵毵,日丽风和,花柳相映,汉水澄清,微风习习,树叶轻扬。诗人没有把和挚友离别时的春天故意写成一片黯淡,而是如实地写出春景的浓丽,并且着意点染杨柳的风姿,从而暗暗透露出此时此刻分别的难堪之情。同时也点出送别地点、季节和环境,彼有特色。两句写出花、垂杨、水、风、林五种景物,由于组合巧妙,并无堆砌之嫌。笔触所及,广阔而悠远,飘然而来,忽然而去,为下文离别愁情失落气息作铺垫。

  第三句“即今江北还如此”,用“如此”收结前两句中的景物和心情,构成一种强烈的反跌,使满眼春光都似黯然失色,春色越浓所牵起的离情别绪更强烈的感觉,透露出诗人怨别愁怀的感伤。用一“还”字,临别的伤感,更见沉重。第四句“愁杀江南离别情”再进一步,此地明媚春光,已使人如此不奈离情,此去江南,江南春色更浓更美,离别之情将更使远行人愁杀,加深沉重的别情。一句实写,一句虚写,将送别双方各限天涯的离情,互相思念的愁苦,触目伤怀,作了深刻的表露。

  全诗以淡彩绘景,以重笔写情,结尾点题,天然朴实,率直真诚,毫无妆束之态。以情景交融之妙笔,实虚转化,将临别之际内心的复杂感情描摹得愁杀苦闷。

创作背景

  唐代大历年间,常建授盱眙(今属江苏)尉,仕途不得意,后隐湖北东南一带,以山水自娱,放浪诗酒、漫游名山以寄情。此诗是常建在阳春三月从江北汉水送别友人到江南时所写。
常建
  常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。
  猜你喜欢
休垂绝徼千行泪,共泛清湘一叶舟。
今日岭猿兼越鸟,可怜同听不知愁。

借雨寻山故自奇,幕中佳客肯相随。清游端拜史君赐,此乐讵容儿辈知。

暗谷水来鸣杂佩,远峰烟断出脩眉。庾楼百尺江千里,遥忆凭高政索诗。

荒堤杨柳烟,孤棹正悠然。
萧寺通淮戍,芜城枕楚田。
鱼盐桥上市,灯火雨中船。
故老青葭岸,先知宓子贤。

斗柄春来又几旋,昨宵今夕倍堪怜。一年那得灯重满,五夜何曾月再圆!

星汉依稀火树里,风光次第杏花前。上元别是佳游节,选胜还疑小有天。

菖蒲何葑茸,郁生南涧曲。三花凌紫烟,九节削青玉。

采采临寒泉,因以濯吾足。死生虽已齐,长年亦所欲。

仙人安期子,与尔聊餐服。

杜门谢客忽经年,王道衰兴岂偶然。驱雀驱鱼非我力,有人抱膝待回天。

东郊迎新春,寒气从此毕。先民季冬傩,时制用先日。

通衢闻鼓吹,士女空户出。欢悰不复遭,抚时还自失。

书生非法吏,犹跨五花骢。山徭迎汉使,海国被王风。

俎豆夷酋识,侏离译语通。尔乡有名宦,好去学文翁。

曾乘春饮绕花畦,花底余香入燕泥。
剪处佳人传烛下,归时明月到云西。
重来草树惊秋色,零落交朋感旧题。
若使他年逢胜赏,一觞知复共谁携。
柴门一延竚,暮色集四山。
雨歇林蔼变,岁阴岚气寒。
峰高看月上,巢昏迟乌还。
游眺暂自适,裴回反长叹。
幽思招隐作,怆恨南涧篇。
羇怀定谁识,凄然独掩关。

家近馆娃宫,为园曲水通。忧时怜贾谊,治郡忆吴公。

春雨竹间绿,流泉花下红。一樽今古意,不尽鸟言中。

苦雨伤秋稼,朝云忽放晴。碧空云尽捲,沧海日初升。

久客天涯兴,耕夫陇上情。鸡豚并社酒,处处是欢声。

昆仑地脊控八方,南方一干支夜郎。上薄昆明下五岭,中间脉络纷开张。

迸地突出罗万菌,攒天拥簇森千枪。到此划然成巨堑,滇黔锁钥真金汤。

我行积日苦堕雾,今日顿觉神飞扬。试登绝顶一怅望,如辟混沌开天荒。

禹迹晦昧遗疏凿,厥宅殷土尤茫茫。二盘源处近黑水,三危傅会同荒唐。

磨岩强被诸葛碣,将军名岭谁能详。却思当关据形胜,一夫足使千夫僵。

鸡岭对峙殊险易,纡筹坐令输批吭。朅来承平二百载,芟夷荆棘成康庄。

阆风蹀马同下视,仿佛华碧河流黄。四十三盘穷践跞,拟坐眢井窥天阊。

墨客争摩晒甲上,白云不使红岩藏。灞陵一勺山一垤,省识擘画资维纲。

耕凿相忘陵谷险,田流㶁㶁皆琼浆。犵鸟蛮花各自媚,那知世外多沧桑。

大坡顶上重回首,但见野鹘凌风翔。浮空万象随变灭,白日欲赤青天苍。

玉尺沈埋久,得之铭篆深。指磨露正色,扣击吐哀音。

两过横塘一夜凉,菰芦深处藕花香。持鳌且倒金樽月,莫问沧江是异乡。

暖风和,柔情悄。一瞬春光易老。绿阴花瘦红香少。

拂柳丝飞絮早。

倚栏看,荷钱小。碧水盈盈波渺。荼蘼架上争开绕。

又是采桑时了。

门掩秋风叶落深,茅山道士忽相寻。潭龙作雨常闻咒,海鹤横空独抱琴。

煮茗石房松火在,采芝樵径野泉侵。日斜空馆将为别,写就新诗再与吟。

夜行如在旦,残月清林光。
云气生深涧,露华从蚤凉。
白沙郁浩浩,翠壁凝苍苍。
寂历松柏径,经过花草香。
鸡声互村落,曙色动柴桑。
即事况多感,离心含永伤。

塘上生青蒲,蒲青鱼哈唼。莫将水中凫,弃作坭上鸭。

荷泻曾疑合浦飞,那知出处亦微微。青莲花里重逢易,红雪炉中乍见稀。

兰麝香氛垂素幕,珊瑚枕冷掩层帏。任教玉线穿难就,何况罗珍袖得归。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包