贺新郎·赠苏昆生

苏，固始人，南曲为当今第一。曾与说书叟柳敬亭同客左宁南幕下，梅村先生为赋《楚两生行》

吴苑春如绣。笑野老、花颠酒恼，百无不有。沦落半生知己少，除却吹箫屠狗。算此外、谁欤吾友。忽听一声《河满子》，也非关、泪湿青衫透。是鹃血，凝罗袖。
武昌万叠戈船吼。记当日、征帆一片，乱遮樊口。隐隐柁楼歌吹响，月下六军搔首。正乌鹊、南飞时候。今日华清风景换，剩凄凉、鹤发开元叟。我亦是，中年后。

译文

注释

　　这是一首寄赠词。词作上片写苏昆生的沦落及节概，凛凛动人语意极为沉痛；下片写左良玉军容之盛，气势雄壮，写苏昆生凄凉晚景，凄恻生悲。词采用倒叙手法，表达对苏昆生的深切关注和同情，同时也表达了作者自己的凄凉怀抱。

　　词作上片描绘苏昆生沦落半生的遭际。首句“吴苑春如绣”，点明时令和地点，这为反跌下面描述苏昆生的坎坷遭遇作了铺垫。接写“笑野老、花颠酒恼，百无不有”，句首用一“笑”字，表明作者对此持不以为然、冷眼旁观的态度。先以“野老”作陪衬，下面写苏昆生：“沦落半生知己少，除却吹箫屠狗。算此外、谁欤吾友？”正面直叙苏昆生半生沦落失意，在那些“花颠、“酒恼”人中，他找不到知己，只与吹箫者屠狗者等市井辈为友。伍子胥与高渐离，皆身处下层，隐于市井是有节概的豪侠之士；且二人一吹箫、一击筑，都精于乐器，由此见出苏昆生不同于寻常艺人。这里以问句加以强调，起到赞扬的作用；亦暗示左良玉一死，苏昆生失去知己。

　　结末：“忽听一声《河满子》。也非关、泪湿青衫透。是鹃血，凝罗袖”。这三句写作者听了苏昆生悲壮的歌声，感动得泪流满面。这里有同是天涯沦落人之悲，更有故国黍离之悲“河满子”。“泪湿青衫透”，化用了白居易《琵琶行》的诗句。但作者的泪与白居易的泪，两者有明显的不同，白居易的“青衫湿”是因为自感和弹琵琶的商妇“同是天涯沦落人”从而引起了共鸣；而作者今日听到苏昆生的歌唱落泪，却是因南明覆灭的亡国之恨而引起，这里的“非关”二字，可谓沉重至极。“是鹃血，凝罗袖”将无限的亡国之痛，深蕴其中。由此收束上片，转入下片。

　　词作下片从回忆当年左良玉军容盛况，转到苏昆生当前的凄凉暮年。开首三句：“武昌万叠戈船吼。记当日、征帆一片，乱遮樊口”，描绘当年左良玉正要发兵东下，讨伐奸党马士英时的军容盛况。从用词“吼”、“征帆”看出，左良玉的军队正有所行动——东下讨伐。这里作者以夸张手法，以声音“吼”、动作“乱遮”制造了声势和气氛，写出左良玉军容所不可阻挡的势概。这实也是侧写苏昆生，当时他正在左良玉幕中，获得知己之时。然而“隐隐柁楼歌吹响，月下六军骚首。正乌鹊南飞时候”，“隐隐”句为过渡“月下”句，隐喻左良玉之死，“正乌鹊”句喻苏昆生沦落无依。“正乌鹊”与前面“沧落半生知己少”相应。可见，前面竭力写左良玉军容之盛，正为了反跌苏昆生目前之凄凉。接写目前：“今日华清风景换，剩凄凉、鹤发开元叟。”前句暗喻改朝换代一明亡后句以唐代著名乐师李龟年比苏昆生，用“开元”表明他为前朝旧人。“风景换”，喻江山易主。结末：“我亦是，中年后。”言外之意，作者自己也是“开元鹤发叟”。这是安慰苏昆生，也是写自己的沦落之悲与故国之思。语意表面看来是以淡笔出之，然内涵丰富，感情沉重。

　　整篇词在写作上，用喻贴切，以李龟年喻苏昆生，二人在特长、思想、节概、遭际及所处时代特点都极其相似；运用夸张手法，写左良玉军容之盛，而以反跌手法，写苏昆生暮年之凄凉，均收到极好的艺术效果。歇拍二句，转述自己，看似平淡，实蕴含了词人无限的感慨。

　　这是一首赠人之作。公元1644年南明成立，进封宁南侯。公元1645年，发兵东下讨伐奸党马士英，军至九江战死。苏昆生于左良玉死后，入九华山削发为僧。久之，随武林汪然明抵吴中。这首词即写于此时。

事国一心勤以瘁，还家五福寿而康。风波已出凭忠信，松柏难凋耐雪霜。

昔日青衫遇知己，今来白首再升堂。里门每入从千骑，宾主俱荣道路光。

红罗袖里分明见，白玉盘中看却无。疑是老僧休念诵，腕前推下水晶珠。

富贵轰雷。西市寒灰。后来人、恁不思惟。常扃眉锁，惯织心机。

有九牛毛，双虿尾，五羊皮。

因闲细数，多少凄其。恤宗周、嫠妇空悲。昨朝有客，笑我愚痴。

道一无能，三不可，七皆迷。

天河荧荧横鹊梁，阊门半启秋风凉。吴娥窈窕斗华妆，越罗楚练蒙素禳。

促樽合坐窈瑶觞，樽前起舞摇明珰。引商激羽声琳琅，含情托意一何长。

东江月出西江光，芙蓉露下杨柳霜。

两姓无端合，亦复无故分。昔时鸳鸯翼，今日东西云。

浮云本随风，妾心自不同。君心剧无定，见弃如枯蓬。

出门拜姑嫜，十走一回顾。心伤双履迹，一一来时路。

留妾明月珠，新人为耳珰。不恨夺妍宠，犹得依君旁。

宝镜守故奁，上有君家尘。持将不忍拂，旧意托相亲。

此生一以毕，中怀何日宣？愿得金光草，与君驻长年。

昔忝国士荐，观光帝王州。强言酬顾问，流汗对冕旒。

有诏试文章，下笔心怀羞。退朝东閤下，获与夫子游。

夫子燕蓟来，气貌何休休。至尊重纯德，特为储王留。

出入朝两宫，宠恩正绸缪。予时报闻罢，归饭田间牛。

升沉本命分，出处非人谋。安知十载后，握手梁山幽。

虫鸣月耿耿，雁度风飕飕。话旧若梦中，一笑忘百忧。

况玆林泉窟，足以寓冥搜。仰看岷峨峰，俯视江汉流。

敬慎以为楫，忠贞以为辀。居夷圣所欲，勿惮道阻脩。

我生秉孱弱，不能任耕桑。居然消秫稻，何以酬旻苍。

星尽晨鸡鸣，东方生炯光。良阴无踟踌，俄顷收斜阳。

行行天地间，南北各有方。步履无定审，宇宙空茫茫。

忮求但自辑，尚未足以臧。百端苟遏绝，暗触还自?。

身心取轻安，未免等秕糠。良珠固在握，胡乃忘吾藏。

春暄熏百草，随类发芬芳。秋气净四极，一碧涵清刚。

春秋皆在斯，何为空徬徨。积粟太仓盈，积步万里长。

踸踔而凌越，竺氏与蒙庄。如彼鸟篆空，漫尔矜文章。

辨说及组绣，慷慨登词场。如彼挟策子，与博偕亡羊。

砭心不知痛，支体皆隳忘。何忍蹈此蹊，而更诧豪彊。

关闽有津济，但自理舟航。鼓勇未为殊，绵绵功在常。

一息不相续，前勤皆巳亡。与俗俱汨没，徒为造物伤。

返念诚自惊，斯须分圣狂。

海山何处是蓬瀛，节物催人意自惊。客里厌逢今旧雨，梦馀愁听短长更。

故园颇觉归期缓，老境难堪此段清。想得诗成正萧瑟，竹窗灯火夜微明。

京国新元日，随朝入紫宸。双亲故山下，称寿是何人。

疆野压雄边，乘秋行此田。万峰朝巨岳，多稼入平天。

农饱忘饥后，童嬉逼社前。僚贤须共乐，举白尽歌筵。

天堑东南地，长江日夜流。大风吹水立，骤雨挟山浮。

浩荡掀黄鹄，攲倾舞《白鸥》。莫怜舟似叶，此亦壮哉游。

群芳萎绝剩凄凉，独向东篱吐暗香。数朵黄英秋浥露，一枝紫艳晚凌霜。

名成彭泽悬车后，色重龙山落帽傍。赖尔挺然生傲骨，不教肃杀肆锋铓。

龙虎钟山百战雄，朔风吹浪下艨艟。雕戈压阵黄沙断，铁锁沈江赤烧空。

鳷鹊观消春雪里，凤凰台冷暮云中。由来帝业终荒草，铜狄何曾恋汉宫。