迷神引·一叶扁舟轻帆卷

一叶扁舟轻帆卷。暂泊楚江南岸。孤城暮角,引胡笳怨。水茫茫,平沙雁、旋惊散。烟敛寒林簇,画屏展。天际遥山小,黛眉浅。
旧赏轻抛,到此成游宦。觉客程劳,年光晚。异乡风物,忍萧索、当愁眼。帝城赊,秦楼阻,旅魂乱。芳草连空阔,残照满。佳人无消息,断云远。

译文与注释

译文
一叶小舟上轻帆舒卷,暂时停泊在楚江南岸。孤城中响起阵阵角声,又引出一曲胡笳呜咽哀怨。江水白茫茫,沙滩上栖息的大雁,顷刻间全部被惊散。暮霭如烟般笼罩在林间,一丛丛秋林像画屏一般在眼前铺展。看天边遥遥群山是那么细小,如同美人的弯弯黛眉一样浅淡。
轻易地离开了心上人,到这里成了游宦。深深感到旅途劳顿,一年又到岁晚。不忍看异乡风物,一片萧索,进入眼中又添愁烦。京城是这般遥远,秦楼楚馆也被阻难去,让我心烦意乱。芳草萋萋伸向空阔的天边,夕阳洒满河山,佳人杳无音信,像被风吹走的浮云一样远去不返。
注释
迷神引:词牌名。
泊:停泊。楚江:泛指南方的河流。
角:画角,古代军中乐器,上有绘画装饰,其音高亢哀厉。
引:乐曲体裁之一,有“序曲”的意思。
旋:随即。
敛:收起,散尽。簇:丛聚。
黛眉浅:古诗文中有将山比作女子的眉毛。黛眉:女子的眉毛。浅:形容颜色浅淡。
旧赏:指往日的欢快如意之事。
游宦:在官场上奔波漂泊。
劳:困顿疲惫。
秦楼阻:心爱的佳人被阻隔在远方。秦楼:出自汉乐府《陌上桑》:“日出东南隅,照我秦氏楼。”后以秦楼代指女子。
旅魂乱:在宦途上奔波的征人心情沮丧,烦乱不堪。魂:心灵,情绪。
断云:片云。

鉴赏

  这首《迷神引》是柳永五十岁后宦游各地的心态写照,是一首典型的羁旅行役之词。这首词深刻地反映了柳永的矛盾心理,特别是作为一名不得志的封建文人的苦闷与不满,有一定的思想意义。

  词起句写柳永宦游经过楚江,舟人将风帆收卷,靠近江岸,作好停泊准备。“暂泊”表示天色将晚,暂且止宿,明朝又将继续舟行。从起两句来看,词人一起笔便抓住了“帆卷”、“暂泊”的舟行特点,而且约略透露了旅途的劳顿。可见他对这种羁旅生活是很有体验的。继而作者以铺叙的方法对楚江暮景作了富于特征的描写。“孤城暮角,引胡笳怨”描写的是:傍晚的角声和笳声本已悲咽,又是从孤城响起,这只能勾惹羁旅之人凄黯的情绪,使之愈感旅途的寂寞了。“暮角”与“胡笳”定下的愁怨情调笼罩全词。接着自“水茫茫”始描绘了茫茫江水,平沙惊雁,漠漠寒林,淡淡远山。这样一幅天然优美的屏画,也衬托出游子愁怨和寂寞之感。上片对景色层层白描,用形象来表达感受,给人以身临其境之感。

  下片起两句直接抒发宦游生涯的感慨,接下来将这种感慨作层层铺叙。旅途劳顿,风月易逝,年事衰迟,是写行役之苦:“异乡风物”,显得特别萧索,是写旅途的愁闷心情;帝都遥远,秦楼阻隔,前欢难断,意乱神迷,是写伤怀念远的情绪。词人深感“旧赏”与“游宦”难于两全,为了“游宦”而不得不“旧赏轻抛”。“帝城”指北宋都城汴京,“秦楼”借指歌楼。这些是词人青年时代困居京华、留连坊曲的浪漫生活的象征。按宋代官制,初等地方职官要想转为京官是相当困难的,因而词人看来,帝城是遥远难至的。宋代不许朝廷命官到青楼坊曲与歌妓往来,否则会受到同僚的弹劾,于是柳永便与歌妓及旧日生活断绝了关系。故而词人概叹“帝城赊,秦楼阻”。

  “芳草连空阔,残照满”是实景,形象地暗示了赊远阻隔之意;抒情中这样突然插入景语,叙写富于变化而生动多姿。结句“佳人无消息,断云远”,补足了“秦楼阻”之意。“佳人”即“秦楼”中的人,因种种原因断绝了消息,旧情象一片断云随风而逝。从这首词中可以看出作者对仕途的厌倦情绪和对早年生活的向往,内心十分矛盾痛苦。可以说,这首《迷神引》是柳永个人生活的缩影:少年不得志,便客居京都,流连坊曲,以抒激愤;中年入仕却不得重用,又隔断秦楼难温旧梦,心中苦不堪言。苦不堪言却偏要言,这首词上片言“暂泊”之愁,下片道“游宦”之苦。大肆铺叙中见出作者心中真味,可谓技巧娴熟,意蕴隽永。

创作背景

  柳永屡次下第,经过艰难曲折,终于在宋仁宗景祐元年(1034年)考中进士,随即踏入仕途。这时词人约近五十岁了。他入仕之后长期担任地方州郡的掾吏、判官等职,久困选调,辗转宦游各地,很不得志。这首《迷神引》就是他入仕之后所写的羁旅行役之词。
柳永
  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
  猜你喜欢
闲居无事扰,旧病亦多痊。选字诗中老,看山屋外眠。
片霞侵落日,繁叶咽鸣蝉。对此心还乐,谁知乏酒钱。
大华指商於,中间百里余。
稍行山驿远,渐与世尘疏。
楚塞参差接,秦民错杂居。
惜哉非肯綮,不足试投虚。
适来已陈十二短章,辄歌三五盛景。累累清韵,尚渐梁上之飞尘;抑抑佳宾,须作乡中之醉客。同乐当勤于今夕,相从或系于他年。更赋幽情,再声佳咏。
万籁无声天地静。清抱朱弦,不愧丹霄镜。照到林梢风有信。抬头疑是梅花领。
万感只应闲对景。独倚危栏,扰扰人初定。吟不尽中愁不尽。溪山千古沈沈影。
前日雨声如陨石,昨日风狂退六鷁。
荔子吐华漫如云,结实定知无十一。
南来无以慰愁煎,端期一饱果中仙。
山头看花日千转,默想香味空流涎。
事类翻羹慎勿恤,风雨在天非人力。
要及丰年天下同,那为海邦私一物。

掩重门夜静,庭户幽幽,蓦地闻砧。杳不知何处,是云间过响,空外传音。

故乡未卜归日,栖薄愧飞沉。漫对月兴怀,临风起叹,恻怆伤心。

登高盼来雁,想此际孤帏,几度停针。想带绅宽减,向谁人借问,无计追寻。

但将数点清泪,滴在紫罗襟。更倚遍朱阑,满头素丝应自今。

一掷年华三十余,须眉对镜复何如!邓禹殊有封侯骨,虞卿空留解相书。

不贪鸡肋犹尔尔,徒羡骥尾亦区区。若待功成始归去,溪山主人笑我愚。

峡口片云时启闭,风雷更助建瓴势。水头十丈似黄云,两岸崩崖苦相制。

牵舟直上望夫台,万壑千岩往复回。石栈如丝萦绝顶,飞梯上下愁莓苔。

滇黔至此水始放,河伯未见奔腾状。万里苴兰赴海来,炎风吹尽无烟瘴。

风俗家家种橘田,淘金采石峡门边。多鱼正喜西江涨,妇女相将日数钱。

随分棺衾足掩身,不劳吊客叹家贫。白头赢得青山葬,多少寒沙暴骨人。

万事莫如游约急,晓露沾袍草香湿。三分池馆七山林,下马径须花里人,花梢高挂青油笠。

芳游迷艳绮。认颓垣古甃,蔓萝交曳。画阑回首,零落旧题字。

断魂烟雨里。绿珠门小应闭。半角西山,知颦蛾怨晓,曾否黛痕洗。

好句屯田漫拟。一酌清冷,识曲今谁是。鬓丝风影,人与露桃悴。

素波浑不起。鹿卢修绠空系。梦隔仙源,但银瓶信杳,难问绛河水。

故人过我竹边居,谈笑从容乐有余。
洗盏共尝春瓮酒,挑灯对读夜窗书。
归来尚忆渊明尝,高卧谁知诸葛庐。
醉后达观今古事,寥寥千载只须臾。

两厅形迹马牛风,尽日相望杳霭中。恰似蓬山三万里,怀人何处觅诗筒。

留犊归牛骇见闻,古今唯数一时君。设令买宠生贤嗣,未必邦人敢见分。

十里长洲列战船,白头吟客坐看天。何时得见三阶正?独寄篷窗夜不眠。

开图纵奇观,江山郁相缪。两垞矗岧岧,重湖渺浟浟。

邃宇抗疏岭,危亭俯圆流。春坞辛夷发,夏陌高槐稠。

竹馆翠阴晚,萸沜红实秋。远墅漆未割,近园椒欲收。

惊鸟避溪泉,野鹿逐岩幽。日暮川上归,凉飙荡孤舟。

霭霭云气合,漠漠烟光浮。顾思天宝初,纲纪坏不修。

《霓裳》按妖拍,鼙鼓起奸谋。岂无匡济术,乃为间旷留。

菱歌自来往,葩辞更倡酬。遂令摹写间,意度犹可求。

乾坤多变态,江海生暮愁。白鸥飞不去,千载空悠悠。

乘黑辞店门,落月犹在屋。冒寒度冰河,夹岸起群鹜。

微霜洒冻面,侧望半枯渎。菱藕萧条空,渚洲窈窕复。

双输曳麦垄,历块何碌碌。下有豚耳蔬,时误拂马腹。

是皆瘒瘃妇,拮据备冬蓄。民生职在勤,物理报亦速。

高城忽在迩,灰壒眯两目。解鞍息前林,草率具汤沐。

凝云沈断堞,孤塔耸平陆。古道一徘徊,残碑半堪读。

鸦飞城阙静,霜色晓凄其。野阔烟浮远,山高日出迟。

依云看古寺,觅径绕村篱。东下黄河险,汤汤无尽时。

怅望林峦返照微,渚烟江树净冬辉。
篱边黄菊江方逸,湖上青山兴不违。
斜月暗催渔唱起,片云遥伴鹤飞归。
近来好事相过少,落尽寒霞独掩扉。

深林閟嘉趣,门径惬幽居。野色通荒阜,津梁动碧虚。

日边山隐隐,烟外竹疏疏。徙倚怡双目,白云知故庐。

疏柳鸣蜩缥缈闻,因思此日祀陈君。苍梧太守今何在,满目风尘扫白云。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包