迷神引·一叶扁舟轻帆卷

一叶扁舟轻帆卷。暂泊楚江南岸。孤城暮角,引胡笳怨。水茫茫,平沙雁、旋惊散。烟敛寒林簇,画屏展。天际遥山小,黛眉浅。
旧赏轻抛,到此成游宦。觉客程劳,年光晚。异乡风物,忍萧索、当愁眼。帝城赊,秦楼阻,旅魂乱。芳草连空阔,残照满。佳人无消息,断云远。

译文与注释

译文
一叶小舟上轻帆舒卷,暂时停泊在楚江南岸。孤城中响起阵阵角声,又引出一曲胡笳呜咽哀怨。江水白茫茫,沙滩上栖息的大雁,顷刻间全部被惊散。暮霭如烟般笼罩在林间,一丛丛秋林像画屏一般在眼前铺展。看天边遥遥群山是那么细小,如同美人的弯弯黛眉一样浅淡。
轻易地离开了心上人,到这里成了游宦。深深感到旅途劳顿,一年又到岁晚。不忍看异乡风物,一片萧索,进入眼中又添愁烦。京城是这般遥远,秦楼楚馆也被阻难去,让我心烦意乱。芳草萋萋伸向空阔的天边,夕阳洒满河山,佳人杳无音信,像被风吹走的浮云一样远去不返。
注释
迷神引:词牌名。
泊:停泊。楚江:泛指南方的河流。
角:画角,古代军中乐器,上有绘画装饰,其音高亢哀厉。
引:乐曲体裁之一,有“序曲”的意思。
旋:随即。
敛:收起,散尽。簇:丛聚。
黛眉浅:古诗文中有将山比作女子的眉毛。黛眉:女子的眉毛。浅:形容颜色浅淡。
旧赏:指往日的欢快如意之事。
游宦:在官场上奔波漂泊。
劳:困顿疲惫。
秦楼阻:心爱的佳人被阻隔在远方。秦楼:出自汉乐府《陌上桑》:“日出东南隅,照我秦氏楼。”后以秦楼代指女子
旅魂乱:在宦途上奔波的征人心情沮丧,烦乱不堪。魂:心灵,情绪。
断云:片云。

鉴赏

  这首《迷神引》是柳永五十岁后宦游各地的心态写照,是一首典型的羁旅行役之词。这首词深刻地反映了柳永的矛盾心理,特别是作为一名不得志的封建文人的苦闷与不满,有一定的思想意义。

  词起句写柳永宦游经过楚江,舟人将风帆收卷,靠近江岸,作好停泊准备。“暂泊”表示天色将晚,暂且止宿,明朝又将继续舟行。从起两句来看,词人一起笔便抓住了“帆卷”、“暂泊”的舟行特点,而且约略透露了旅途的劳顿。可见他对这种羁旅生活是很有体验的。继而作者以铺叙的方法对楚江暮景作了富于特征的描写。“孤城暮角,引胡笳怨”描写的是:傍晚的角声和笳声本已悲咽,又是从孤城响起,这只能勾惹羁旅之人凄黯的情绪,使之愈感旅途的寂寞了。“暮角”与“胡笳”定下的愁怨情调笼罩全词。接着自“水茫茫”始描绘了茫茫江水,平沙惊雁,漠漠寒林,淡淡远山。这样一幅天然优美的屏画,也衬托出游子愁怨和寂寞之感。上片对景色层层白描,用形象来表达感受,给人以身临其境之感。

  下片起两句直接抒发宦游生涯的感慨,接下来将这种感慨作层层铺叙。旅途劳顿,风月易逝,年事衰迟,是写行役之苦:“异乡风物”,显得特别萧索,是写旅途的愁闷心情;帝都遥远,秦楼阻隔,前欢难断,意乱神迷,是写伤怀念远的情绪。词人深感“旧赏”与“游宦”难于两全,为了“游宦”而不得不“旧赏轻抛”。“帝城”指北宋都城汴京,“秦楼”借指歌楼。这些是词人青年时代困居京华、留连坊曲的浪漫生活的象征。按宋代官制,初等地方职官要想转为京官是相当困难的,因而词人看来,帝城是遥远难至的。宋代不许朝廷命官到青楼坊曲与歌妓往来,否则会受到同僚的弹劾,于是柳永便与歌妓及旧日生活断绝了关系。故而词人概叹“帝城赊,秦楼阻”。

  “芳草连空阔,残照满”是实景,形象地暗示了赊远阻隔之意;抒情中这样突然插入景语,叙写富于变化而生动多姿。结句“佳人无消息,断云远”,补足了“秦楼阻”之意。“佳人”即“秦楼”中的人,因种种原因断绝了消息,旧情象一片断云随风而逝。从这首词中可以看出作者对仕途厌倦情绪和对早年生活向往,内心十分矛盾痛苦。可以说,这首《迷神引》是柳永个人生活的缩影:少年不得志,便客居京都,流连坊曲,以抒激愤;中年入仕却不得重用,又隔断秦楼难温旧梦,心中苦不堪言。苦不堪言却偏要言,这首词上片言“暂泊”之愁,下片道“游宦”之苦。大肆铺叙中见出作者心中真味,可谓技巧娴熟,意蕴隽永。

创作背景

  柳永屡次下第,经过艰难曲折,终于在宋仁宗景祐元年(1034年)考中进士,随即踏入仕途。这时词人约近五十岁了。他入仕之后长期担任地方州郡的掾吏、判官等职,久困选调,辗转宦游各地,很不得志。这首《迷神引》就是他入仕之后所写的羁旅行役之词。
柳永
  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
  猜你喜欢
睡起褰帘日出时,今辰初恨间容辉。千行泪激傍人感,
一点心随健步归。却望山川空黯黯,回看僮仆亦依依。
定知兄弟高楼上,遥指征途羡鸟飞。
薰风栏槛送微凉,洁白南花玉蕊芳。
倚径一枝殊楚楚,任教蜂蝶绕清香。
遂溪张太守,恳意乞南州。
家在白云下,郡当沧海头。
旌旗泷水晚,风雨瘴山秋。
解却淮西印,轻为万里游。
高卧洞庭三十春,芰荷香里独垂纶。
莫嫌无事闲销日,有事始怜无事人。

不是干时客,零丁向吴越。家贫访故人,吞声学干谒。

先鬼能文章,清新好气骨。遗篇犹入梓,桂枝已摧折。

不忍念姓名,逢君滋哽咽。哀哉勿复言,长风捲愁雪。

父仇一报臣应死,死后评量恨转生。柱厉叔方成国士,申包胥不负交情。

言之已验吴其沼,疾未全除越有兵。今日庙门车马绝,满江犹吼夜涛声。

银浦凉云澹不收,露台仙掌夜悠悠。玉箫吹断瑶池月,错认华清水殿秋。

堂偃月,阁格天。一堂一阁构造完,金瓯天下已不全。

陶令中林居,羲皇夙遐慕。灵境谐清赏,冥里契良晤。

昊天一何高,俛仰感晨暮。祝融解炎鏕,蓐收肃凉辂。

清商谷响动,皓魄川光布。云雁薄层霄,山猿啸零露。

鸣蛩稍已希,委叶满涧户。对景谢繁丽,乐辰切冲素。

寄怀齐物篇,颇拟思玄赋。志士自苦心,幽人有贞度。

年欣松柏荣,情比金石固。峨峨壶公山,千龄仰脩步。

巍巍天目峰,高大压南纪。
崩泉初滥觞,奔放成兹水。
分流为苕霅,汇此古城里。
滔滔逝不停,脉脉来难止。
极目更清寒,漪漪澄遥滓。
朝来春雨涨,汹涌蛟龙喜。
舟樯纷来往,万斛等一苇。
翻翻轻鸥逝,袅袅渔歌起。
我欲把钓竿,来问玄真子。

宝帐流苏四角低,灯花凝翠冷凄凄。愁心未歇欢情少,恼杀城乌夜半啼。

赏心亭前春草花,赏心亭下柳生芽。
收功漫说韩擒虎,亡国岂由张丽华。
江山万古足登览,豪杰几人过叹嗟。
野老相逢闲指点,六朝宫阙尽桑麻。

上阳无子局方阑,又到乘龙第一盘。饼餤未来聊乐耳,郎君好好点筹看。

十年芹泮喜相知,一别今成两地思。宾馆空悬今孺榻,暮云常忆杜陵诗。

泚毫梁苑真惭拙,抱玉荆山莫叹迟。圣代登贤隆往古,秋风蟾桂有高枝。

忠懿余间嗜书史,吟成属草钟王似。熙陵睿赏每移情,承家文采多佳士。

有人风月贪西泠,一片松篁九里亭。新绿含波快廷眺,看山杰阁临郊坰。

阁里牙签夸插架,风前芸叶纷来下。清昼披吟独啸歌,人如脉望餐仙化。

笑谪蓬莱答远怀,一时朋好嗟天涯。榜题曾说眉山老,有时笠屐来莎阶。

中朝俨昱差相抗,琴盏从容徵雅量。并如文僖好丛残,娘嬛可到应先访。

情迁事往移心神,陌上花开又晚春。善本流传何可见,铁券玉册问渔人。

间探遗址行芳野,亦如梵夹乌金瓦。浅草寒烟约略间,空余春涨缘堤泻。

放怀往昔几沈吟。自来名迹劳幽寻。书城墨妙已千古,韵事今犹播艺林。

休将神圣例英雄,抔土残碑已不同。埋伏拌当韩十面,宽仁宜似舜重瞳。

何伤刓印封诸将,不悔分羹释太公。迁固汉臣多曲笔,岂真纪录尽由衷。

晓色凝不来,鸦啼去何许。茶烟生溟濛,孤桃索人语。

幽亭无人拓窗遍,一桁碧山低未见。日气如烟聚水心,雨光满地流花片。

清瘦频年种菊忙,主人真似沈东阳。山潭饮水能多寿,泽国餐英不是狂。

小引壶觞乘夕霁,漫凭歌咏答年芳。相看兴到悠然处,试数从来得几场。

三载天涯各一方,今朝相见倍情长。参差桐影消烦暑,断续荷香纳晚凉。

窗启微风清簟席,帘开明月浸衣裳。夜深细语当年事,玉漏声声乐未央。

相视生欢颜,接席歌且谣。缱绻亦不厌,未觉长日销。

忽已镫烛张,侍者顾寂寥。皎月入照膝,月移天为高。

转辗君子心,良夜多饥劳。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包