迷神引·一叶扁舟轻帆卷

译文

注释

　　这首《迷神引》是柳永五十岁后宦游各地的心态写照，是一首典型的羁旅行役之词。这首词深刻地反映了柳永的矛盾心理，特别是作为一名不得志的封建文人的苦闷与不满，有一定的思想意义。

　　词起句写柳永宦游经过楚江，舟人将风帆收卷，靠近江岸，作好停泊准备。“暂泊”表示天色将晚，暂且止宿，明朝又将继续舟行。从起两句来看，词人一起笔便抓住了“帆卷”、“暂泊”的舟行特点，而且约略透露了旅途的劳顿。可见他对这种羁旅生活是很有体验的。继而作者以铺叙的方法对楚江暮景作了富于特征的描写。“孤城暮角，引胡笳怨”描写的是：傍晚的角声和笳声本已悲咽，又是从孤城响起，这只能勾惹羁旅之人凄黯的情绪，使之愈感旅途的寂寞了。“暮角”与“胡笳”定下的愁怨情调笼罩全词。接着自“水茫茫”始描绘了茫茫江水，平沙惊雁，漠漠寒林，淡淡远山。这样一幅天然优美的屏画，也衬托出游子愁怨和寂寞之感。上片对景色层层白描，用形象来表达感受，给人以身临其境之感。

　　下片起两句直接抒发宦游生涯的感慨，接下来将这种感慨作层层铺叙。旅途劳顿，风月易逝，年事衰迟，是写行役之苦：“异乡风物”，显得特别萧索，是写旅途的愁闷心情；帝都遥远，秦楼阻隔，前欢难断，意乱神迷，是写伤怀念远的情绪。词人深感“旧赏”与“游宦”难于两全，为了“游宦”而不得不“旧赏轻抛”。“帝城”指北宋都城汴京，“秦楼”借指歌楼。这些是词人青年时代困居京华、留连坊曲的浪漫生活的象征。按宋代官制，初等地方职官要想转为京官是相当困难的，因而词人看来，帝城是遥远难至的。宋代不许朝廷命官到青楼坊曲与歌妓往来，否则会受到同僚的弹劾，于是柳永便与歌妓及旧日生活断绝了关系。故而词人概叹“帝城赊，秦楼阻”。

　　“芳草连空阔，残照满”是实景，形象地暗示了赊远阻隔之意；抒情中这样突然插入景语，叙写富于变化而生动多姿。结句“佳人无消息，断云远”，补足了“秦楼阻”之意。“佳人”即“秦楼”中的人，因种种原因断绝了消息，旧情象一片断云随风而逝。从这首词中可以看出作者对仕途的厌倦情绪和对早年生活的向往，内心十分矛盾痛苦。可以说，这首《迷神引》是柳永个人生活的缩影：少年不得志，便客居京都，流连坊曲，以抒激愤；中年入仕却不得重用，又隔断秦楼难温旧梦，心中苦不堪言。苦不堪言却偏要言，这首词上片言“暂泊”之愁，下片道“游宦”之苦。大肆铺叙中见出作者心中真味，可谓技巧娴熟，意蕴隽永。

江南江北久相望，常负灵山一炷香。会上拈花虽未笑，坐中持钵顿生光。

投针技俩拈诸有，弹指庄严自一方。何必汤池能离垢，入门心地已清凉。

湖上与张先同赋，时闻弹筝

凤凰山下雨初晴，水风清，晚霞明。一朵芙蕖，开过尚盈盈。何处飞来双白鹭，如有意，慕娉婷。
忽闻江上弄哀筝，苦含情，遣谁听！烟敛云收，依约是湘灵。欲待曲终寻问取，人不见，数峰青。

凉风九月菊花天，路近龙门自坦然。胜友如云儒雅集，雄文丽藻灿连篇。

平时学问如攻玉，圣世功名好着鞭。黄屋临轩新策士，姓名一一听胪传。

独坐清关内，台中觉汝贤。函崤天下险，周召国风先。

按节人文朗，登台使命宣。豺狼召骢马，神鬼泣龙泉。

文彩惊流辈，徵庸忆往年。衣冠随谒帝，馆阁望登仙。

省接星辰近，池临雨露偏。畏途逢改革，新法忤权奸。

放逐江湖去，飘零岁月迁。地卑栖铩羽，天近起联翩。

残寇犹冲突，苍生极倒悬。专征空授钺，募战岂论钱。

漂血江河赤，僵尸楚蜀连。俊才兼武略，要地有威权。

马上排金戟，军前赠玉鞭。笑谈安石计，激切贾山篇。

汉苑南山下，秦城北斗边。相思一回首，万里各风烟。

万物皆相见，文明午日中。圣人南面立，品汇各亨通。

旧说诗坛不可攀，岂期于此得窥斑。茫茫世事催人别，数见犹期数日閒。

漫漫秋夜长，烈烈北风凉。
展转不能寐，披衣起彷徨。
彷徨忽已久，白露沾我裳。
俯视清水波，仰看明月光。
天汉回西流，三五正纵横。
草虫鸣何悲，孤雁独南翔。
郁郁多悲思，绵绵思故乡。
愿飞安得翼，欲济河无梁。
向风长叹息，断绝我中肠。

西北有浮云，亭亭如车盖。
惜我时不遇，适与飘风会。
吹我东南行，行行至吴会。
吴会非吾乡，安能久留滞。
弃置勿复陈，客子常畏人。

爱笔端造化，春不尽、思无边。看诗意精神，不求颜色，物外神仙。

回头水南水北，觉冰姿玉骨却悽然。一片肝肠铁石，三年雪月情缘。

洛阳尊俎记留连。慷慨正华年。恨鞍马匆匆，长亭老树，芳草离筵。

西风雁来何许，忽传将、幽恨到重泉。昨日东溪再过，不堪尘满冰弦。

万姓临江听凯歌，岭南今喜息干戈。谁知一阵风霆怒，化作两邦春气和。

黄藤白簟倦呼卢，高卧南窗示楷模。郭芍药情元最密，郑樱桃迹近相疏。

下帷度日甘同梦，隐几终年得异书。晚向禅房陪杖屦，清秋霜霰意何如。

关西一公子，年貌独青春。被褐来上京，翳然声未振。

中郎何为者，倒屣惊座宾。词赋岂不佳，盛名亦相因。

为君奏此曲，此曲多苦辛。千载不可诬，孰言今无人。