迷神引·一叶扁舟轻帆卷

译文

注释

　　这首《迷神引》是柳永五十岁后宦游各地的心态写照，是一首典型的羁旅行役之词。这首词深刻地反映了柳永的矛盾心理，特别是作为一名不得志的封建文人的苦闷与不满，有一定的思想意义。

　　词起句写柳永宦游经过楚江，舟人将风帆收卷，靠近江岸，作好停泊准备。“暂泊”表示天色将晚，暂且止宿，明朝又将继续舟行。从起两句来看，词人一起笔便抓住了“帆卷”、“暂泊”的舟行特点，而且约略透露了旅途的劳顿。可见他对这种羁旅生活是很有体验的。继而作者以铺叙的方法对楚江暮景作了富于特征的描写。“孤城暮角，引胡笳怨”描写的是：傍晚的角声和笳声本已悲咽，又是从孤城响起，这只能勾惹羁旅之人凄黯的情绪，使之愈感旅途的寂寞了。“暮角”与“胡笳”定下的愁怨情调笼罩全词。接着自“水茫茫”始描绘了茫茫江水，平沙惊雁，漠漠寒林，淡淡远山。这样一幅天然优美的屏画，也衬托出游子愁怨和寂寞之感。上片对景色层层白描，用形象来表达感受，给人以身临其境之感。

　　下片起两句直接抒发宦游生涯的感慨，接下来将这种感慨作层层铺叙。旅途劳顿，风月易逝，年事衰迟，是写行役之苦：“异乡风物”，显得特别萧索，是写旅途的愁闷心情；帝都遥远，秦楼阻隔，前欢难断，意乱神迷，是写伤怀念远的情绪。词人深感“旧赏”与“游宦”难于两全，为了“游宦”而不得不“旧赏轻抛”。“帝城”指北宋都城汴京，“秦楼”借指歌楼。这些是词人青年时代困居京华、留连坊曲的浪漫生活的象征。按宋代官制，初等地方职官要想转为京官是相当困难的，因而词人看来，帝城是遥远难至的。宋代不许朝廷命官到青楼坊曲与歌妓往来，否则会受到同僚的弹劾，于是柳永便与歌妓及旧日生活断绝了关系。故而词人概叹“帝城赊，秦楼阻”。

　　“芳草连空阔，残照满”是实景，形象地暗示了赊远阻隔之意；抒情中这样突然插入景语，叙写富于变化而生动多姿。结句“佳人无消息，断云远”，补足了“秦楼阻”之意。“佳人”即“秦楼”中的人，因种种原因断绝了消息，旧情象一片断云随风而逝。从这首词中可以看出作者对仕途的厌倦情绪和对早年生活的向往，内心十分矛盾痛苦。可以说，这首《迷神引》是柳永个人生活的缩影：少年不得志，便客居京都，流连坊曲，以抒激愤；中年入仕却不得重用，又隔断秦楼难温旧梦，心中苦不堪言。苦不堪言却偏要言，这首词上片言“暂泊”之愁，下片道“游宦”之苦。大肆铺叙中见出作者心中真味，可谓技巧娴熟，意蕴隽永。

金井西风梧叶稀，穿针楼上月光微。天孙也赴今宵约，不赐人间巧样机。

归空城兮狗不吠。鸡不鸣。横术何广广兮固知国中之无人。

送行折赠一枝梅，想见家林次第开。解绂何时共归去，岁寒花底共衔杯。

十月辞西山，苍茫日东走。迟迟闽越路，东风变杨柳。

扁舟乱河曲，旅泊成搔首。无衣知春寒，独宿知夜久。

茕茕远行子，才知慕父母。

三月鞦韆节，西郊菡萏洲。塞寒春尚浅，俗乐政同优。

赏惬杯忘算，歌妍饵失钩。黄昏垂柳岸，人意共迟留。

暮烛迫西榆，将落诫南亩。曰余本疏情，颓暮积榆柳。

践境渴师臣，临政钦益友。旰食愿横经，终朝思拥帚。

虽欣辨兰艾，何用辟蒿莠。

海日萧条云雪冈，追锋百里逐天狼。云罗四面百不动，金错旌竿风簸扬。

侍臣结束鸿雁行，玉阶鸣鞘立翠黄。君子有所思，雕弓既韔姑置之。

廿载神相接，方壶步后尘。人间云物变，我辈性情真。

渌酒频烧烛，青山许卜邻。明年重问渡，不复叹迷津。

自是高标韵自长，不将颜色斗群芳。爱他闺阁生花笔，写出人间第一香。

长相思。久离别。一罢鸳文绮荐绝。鸿已去。柳堪结。

室冷镜疑冰。庭幽花似雪。容貌朝朝改。书字看看灭。