译文与注释
译文
吴云寒冻，鸿燕号苦。
北风呼啸，鸿燕夜宿潇湘沙浦，王节士悲秋泪如雨飞。
白日正在天心，照耀宇宙，照亮了你对明主的忠诚之心。
壮士愤凯不已，雄风顿时横生。
怎样才能手挥倚天剑，跨海斩除长鲸？
注释
“节士”句：节士，有节操之士。《淮南子·缪称》：春女思，秋士悲，而知物化矣。全句谓节士悲秋，泪流如雨。
雄风：强劲之风。
倚天剑：极言剑之长。宋玉《大言赋》：方地为车，圆天为盖，长剑耿耿倚天外。
长鲸：指巨寇。唐刘知几《史通·叙事》：论逆臣则呼为问鼎，称巨寇则目以长鲸。
赏析
也许是因为李白喜欢皎洁的缘故，他的诗里使用最多的色彩词就是“白”。在他的富有创造性的笔下，几乎什么都可以成为白的。“白玉”“白石”“白云”“白雪”“白霜”“白浪”“白日”“白鸥”，自不待言；“洞庭白波木叶稀，燕鸿始入吴云飞。”（《临江王节士歌》）李白就这样用他的诗笔创造了一个前所未有的天地。把燕鸿比喻自己，白波比喻皎洁，蕴含不与别人同流合污之意。
“吴云寒，燕鸿苦”，虽说吴云寒冻，鸿燕号苦。实则暗寓仕途不通，得罪京城权贵而遭排挤，暗暗叫苦之意。
“风号沙宿潇湘浦，节士悲秋泪如雨”，描绘出一幅节士悲秋、泪流如雨的凄冷景色图。
“白日当天心，照之可以事明主。壮士愤，雄风生。安得倚天剑，跨海斩长鲸。” 该诗以“跨海斩长鲸”一句将临江节士的威猛与豪迈刻画得淋漓尽致。
整体来看，此诗写节士悲秋，激情递发，思欲报国。前六句写肃杀之秋景及节士悲秋。“白日”以下六句写节士因悲秋而思欲报国。“白日当天心，照之可以报明主”，意谓报国之心，白日可鉴。后四句写节士发奋报国，立志灭敌。
创作背景
聊对旧节传杯，尘笺蠹管，断阕经岁慵赋。小蟾斜影转东篱，夜冷残蛩语。早白发、缘愁万缕。惊飙从卷乌纱去。谩细将、茱萸看，但约明年，翠微高处。
照日龙虎姿，攒空冰雪状。嵡嵸子未已，崚嶒忽相向。
皎皎横绿林，霏霏澹青嶂。远映村更失，孤高鹤来傍。
胜气欣有逢，仙游且难访。故人吏京剧，每事多闲放。
室画峨眉峰，心格洞庭浪。惜哉清兴里，不见予所尚。
策蹇倦追千里马，荷锄安用百金刀。
病来避酒连三月，春半寻山第一遭。
不见鞭鸾两仙吏，祗应上界变分曹。
小小山园几树桃，安排春色候停桡。开樽旋扫花阴雪，展席平临松顶涛。
地远不须旋俗驾，溪晴还好著渔舠。云间石路稀人迹，深处容无避世豪。
妆迟睡欠试猩唇，帘外馀寒怯暮春。不借东风誇烂漫，只应身分是天人。
三载政大成，青草生囹圄。受代及瓜期，承乏适命予。
竭蹶步后尘，鲁直公独许。不惜屈天潢，谓予长马齿。
告予旧政教，相勖敦古处。
丈夫生世间，如彼长江水。潴则渊渟渟，流则浩弥弥。
建业与立言，随时任所履。何足芥胸怀，行藏判忧喜。
吾观古圣贤，欲为苍生起。枘凿苦不投，皇皇未肯止。
下以舒屯蒙，上以存燮理。天命苟有涯，历聘徒劳只。
不见稷契坟，空山亦土垒。
韦氏人存否，名园事有无。不堪时代远，披棘问荒芜。
青山特地耸天冠，闻说群仙驾紫鸾。浮世黄金空白发，倚云苍玉尚玄坛。
松根怪石千年化，桧顶飞泉六月寒。弘景定辞神武去，鸥波浩荡锦江干。
紫骝卸玉羁，故人来齐安。昂藏河朔气，两鬓萧萧寒。
为言三载别，歧路各漫漫。燕秦二千里，浮云会江干。
雪堂寂寞秋，倾盖暂盘桓。片言泻黄河，随风生波澜。
蛇虺横江湖，噬螫太无端。湛卢不在握，徒手空长叹。
明日东西别，征车不可攀。
小阁疏帘自在身，锦笺湘管玉精神。名花原是美人魂。
芳草已愁霜信紧，彩云难驻墨华春。世闲翻让汝长生。
