庆东原·次马致远先辈韵

诗情放,剑气豪,
英雄不把穷通较。
江中斩蛟,
云间射雕,
席上挥毫。
他得志笑闲人,
他失脚闲人笑。

译文与注释

译文

诗情汹涌奔放,剑气豪迈惊鸿,英雄不会过分去计较人生际遇的困厄与显达。勇猛威武能下水剑斩蛟龙为民除害,武艺高强可以射落云间大雕,才思敏捷酒席上能即兴挥毫赋诗。可怜那些帮闲者得志的时候嘲笑别人,失意的时候也将会被天下人耻笑。

注释

庆东原:双调曲牌,又名【庆东园】、【郓城春】,定格句式为三三七、四四四、三三,八句六韵。首二句及末二句宜对仗,中间三个四字句宜作“鼎足对”。

先辈:已故的前辈。

穷通:指人生际遇的困厄与显达。

较:计较。

江中斩蛟:晋周处曾人入水斩蛟,为民除害。

云间射雕:北齐斛律光在随世宗狩猎时,曾射落大雕,被赞为云中射雕手。

席上挥毫:指酒席上即兴创作,才思敏捷。

闲人:食客,即所谓帮闲者。

失脚:此指失意、蹉跎。

赏析

  这首曲赞扬了一位性格豪放、才华横溢的英雄:他具有文韬武略,从不计较穷通得失,入水他能斩杀怪蛟,举手他能射落大雕,筵席上他潇酒挥毫,诗文惊动四座,和那些势利小人迥然不同。

  曲子开篇便气势宏大,韵调轩昂:“诗情放,剑气豪,英雄不把穷通较。”作者首先写出了一位英雄人物的胸怀气魄,他能咏诗,会舞剑,可谓是文武双全;此外,他从不计较个人一时的穷困失意或显达得意,思想境界也是不同凡响。

  接下来的四五六句鼎足相对,用三个意象,具体描写这位英雄的文武之才:“江中斩蛟,云间射雕,席上挥毫。”他能像勇猛威武的周处那样,无畏地在江上斩杀蛟龙,和北齐的斛律光一样箭法高强,射中云中的大雕,更有超凡的文才,能在大庭广众挥毫写诗作文。至此,一位气概非凡的英雄形象已经塑造出来了。

  末尾两句“他得志笑闲人,他失脚闲人笑”是作者对世俗小人的嘲讽,他们得志时嘲笑别人,等到他失脚后别人都笑他。作者塑造一个英雄的形象,目的就是为了讽刺现实生活中的势利小人。那种人一发达就嘲笑别人无能,他却没有想到,当他任途失意甚至身败名裂之时,却被天下人耻笑。这结尾两句,对比强烈,力透纸背。

  作者在这首曲子里着意刻画了一位性格豪放,不计穷通得失的旷达之士,武功超凡,文才出众。这与张可久经常描写的隐士稍有不同。这说明张可久心中理想人物,未必全是纵情诗酒、放浪山水型的隐逸之士。这首曲子写出了英雄人物应有的气度和胸怀,感情豪迈旷达,笔力雄健奔放,文辞间尽显英雄本色,在《小山乐府》中独树一帜。

创作背景

  张可久的作品中常有与贯云石、马致远等曲作家唱和的曲子,并且尊马致远为自己的先辈,因此这首曲子的题目就叫《次马致远先辈韵》,“次……韵”,就是按照马致远的散曲的“韵”的“次序”写的散曲。

  马致远曾以“【双调】庆东原”创作了小令数首,皆为咏史之作,且皆题为《叹世》。张可久对马致远十分崇敬,于是也次其韵和作了九首,这首小令就是其中之一。

张可久
  张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。
  猜你喜欢
贱子来还去,何人伴使君。放歌迎晚醉,指路上高云。
此夜雁初至,空山雨独闻。别多头欲白,惆怅惜馀醺。
江湖多青山,舟楫长往还。
山色难送客,不如住山间。

沧溟深,未必深。须弥险,未必险。衲僧家险崖机不可挨,深密心不可察。

拄杖子忍俊不禁,试与探测看。深无半寸,平如镜面。

浩大雷声,全无雨点。只好深云龟六藏,佛眼迷踪寻不见。

寻得见,瑞岩点一杯茶,徐徐向伊道,日暮穷途,家乡尚远。

玉钩鸾柱调鹦鹉,宛转留春语。云屏冷落画堂空,
薄晚春寒、无奈落花风¤
搴帘燕子低飞去,拂镜尘莺舞。不知今夜月眉弯,
谁佩同心双结、倚阑干。
春风拂拂横秋水,掩映遥相对。只知长作碧窗期,
谁信东风、吹散彩云飞¤
银屏梦与飞鸾远,只有珠帘卷。杨花零落月溶溶,
尘掩玉筝弦柱、画堂空。

昔有周大夫,愀然过墟里。时序已三迁,沈忧念方始。

乃知臣子心,无可别离此。自经板荡馀,一再见桃李。

春秋相代嬗,激疾不可止。慨焉岁月去,人事亦转徙。

古制存练祥,变哀固其理。送终有时既,长恨无穷已。

岂有西向身,未昧王裒旨。眷言托风人,言尽愁不弭。

药房秋深兽金环,美人参差语霜寒。深浅自当竟何言,戚戚准君道途间。

江有鲤鱼峨哉山,虽欲裁信逝无还。鸣蜩肃然损朱颜,蕙草三枯折复捐,安得明镜长少年。

握手朱明过,惊心白露漙。江平低雁翼,潮落进渔竿。

野色蘼芜净,秋声蟋蟀寒。相思对新月,疑在异乡看。

梁园春寂寞,共叹哲人凋。自是钟神秀,原应降岳乔。

劬书当早岁,穷易每通宵。远念韦编绝,潜观法象昭。

数从环内起,心向画前超。甲子开文运,寅正建斗杓。

豹斑深积雾,鹏翼快扶摇。海内时名大,关中教泽饶。

方看来鹳雀,行复降星轺。地切神仙府,人瞻玉雪标。

旋应陪驭鹤,长是缀班貂。启沃师甘尹,开陈仰姒姚。

缉熙惟一德,诚孝每三朝。龙衮登宸极,离明丽远霄。

周旋观盛礼,宠数冠群僚。又见横英簜,遥知格有苗。

霜台俄拜命,骢马屡扬镳。路出荆门险,封连晋水遥。

情非鹰隼击,心与凤鸾要。政简民无扰,风清吏不骄。

两邦怀旧德,千里守新条。魏阙心仍结,鹓行首屡翘。

人期黄发在,乡有白云飘。列郡愁空剧,孤魂去不招。

野棠还簇簇,台柏自萧萧。丹旐飞云远,青山积雨消。

羊肠高岌嶪,马鬣郁嶕峣。客忆曾游寺,人怜旧度桥。

仪刑传父老,名姓到渔樵。事业归良史,丰碑阏伯高。

弄环年纪早相怜,绿叶成阴色韵全。休说蔗甘分首尾,已知蜜味满中边。

单衫覆酒香难浣,低髻围花暑不蔫。应是慧根薰染久,玉池吹气比青莲。

杯酒论心有几人,天台张谷旧相亲。近来诗句多奇语,书比藏真更绝伦。

平生爱石心,惟有石始知。两脚落荒城,苔岑悲索离。

谁谓补天具,日见乃忽之。含笑抱之进,马卒俱暗嗤。

世有非常原,固无怪汝疑。茶夫小儿手,指意任所为。

妙在不经心,遂与岩壑期。峰峦有重复,嵌窦亦生姿。

果然惬所欲,百绕未觉疲。谁为后来者,聊乐某在斯。

赤伏真天子,玄圭衮藻明。千年高邑庙,一笑下江兵。

野阔腾龙气,河流渡马声。列侯冠剑合,英采俨如生。

归田不早计,岁月易云徂。但要追莲社,何须赐镜湖。

簿书欺俗吏,绳墨守愚儒。安得如嵇阮,相从兴不孤。

深深庭院,正绿肥红瘦,几番梅雨。九十韶光都几了,引起离思千缕。

燕语添愁,莺声做暖,无计留春住。依稀梦醒,谁将心事低诉。

回首芳草天涯,王孙去也,消息知何处。难道东风真有脚,踏碎落红无数。

豆蔻歌残,蔷薇香冷,寂寞扃朱户。匆匆一别,添人多少情绪。

清风不肯来,烈日不肯暮。
平生山林下,散发颇箕踞。
一官走王事,三伏在道途。
我非褦襶儿,亦尔困驰骛。
居然恋俎豆,安得免羁馽。
区区竟何营,汩汩此飘寓。
渊明应笑人,有底不归去。
龙津亭下水漫漫,坐久疑神杳霭间。
说道浙江人不信,向南全似越州山。

沔口经年住,浔阳一望通。薄田无乐岁,瘦骨易秋风。

有客如张禄,何人似孔融。片帆归去好,萧瑟对江枫。

貂裘绒帽护轻寒,坐马端如坐席安。
自别石湖三月去,又携玉友一番看。
霜催菊磵风悽恻,雨浃芦汀水渺漫。
欲寄吟怀须胜地,千金同此买鱼徒竿。

十载重游地,孤城带落晖。西园迷旧迹,北渚长新矶。

玉树人俱尽,金庭事已非。何须闻短笛,独立自沾衣。

有如须菩提,宴坐于岩畔。石终不自言,我得阿罗汉。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包