庆东原·次马致远先辈韵

诗情放,剑气豪,
英雄不把穷通较。
江中斩蛟,
云间射雕,
席上挥毫。
他得志笑闲人,
他失脚闲人笑。

译文与注释

译文

诗情汹涌奔放,剑气豪迈惊鸿,英雄不会过分去计较人生际遇的困厄与显达。勇猛威武能下水剑斩蛟龙为民除害,武艺高强可以射落云间大雕,才思敏捷酒席上能即兴挥毫赋诗。可怜那些帮闲者得志的时候嘲笑别人,失意的时候也将会被天下人耻笑。

注释

庆东原:双调曲牌,又名【庆东园】、【郓城春】,定格句式为三三七、四四四、三三,八句六韵。首二句及末二句宜对仗,中间三个四字句宜作“鼎足对”。

先辈:已故的前辈。

穷通:指人生际遇的困厄与显达。

较:计较。

江中斩蛟:晋周处曾人入水斩蛟,为民除害。

云间射雕:北齐斛律光在随世宗狩猎时,曾射落大雕,被赞为云中射雕手。

席上挥毫:指酒席上即兴创作,才思敏捷。

闲人:食客,即所谓帮闲者。

失脚:此指失意、蹉跎。

赏析

  这首曲赞扬了一位性格豪放、才华横溢的英雄:他具有文韬武略,从不计较穷通得失,入水他能斩杀怪蛟,举手他能射落大雕,筵席上他潇酒挥毫,诗文惊动四座,和那些势利小人迥然不同。

  曲子开篇便气势宏大,韵调轩昂:“诗情放,剑气豪,英雄不把穷通较。”作者首先写出了一位英雄人物的胸怀气魄,他能咏诗,会舞剑,可谓是文武双全;此外,他从不计较个人一时的穷困失意或显达得意,思想境界也是不同凡响。

  接下来的四五六句鼎足相对,用三个意象,具体描写这位英雄的文武之才:“江中斩蛟,云间射雕,席上挥毫。”他能像勇猛威武的周处那样,无畏地在江上斩杀蛟龙,和北齐的斛律光一样箭法高强,射中云中的大雕,更有超凡的文才,能在大庭广众挥毫写诗作文。至此,一位气概非凡的英雄形象已经塑造出来了。

  末尾两句“他得志笑闲人,他失脚闲人笑”是作者对世俗小人的嘲讽,他们得志时嘲笑别人,等到他失脚后别人都笑他。作者塑造一个英雄的形象,目的就是为了讽刺现实生活中的势利小人。那种人一发达就嘲笑别人无能,他却没有想到,当他任途失意甚至身败名裂之时,却被天下人耻笑。这结尾两句,对比强烈,力透纸背。

  作者在这首曲子里着意刻画了一位性格豪放,不计穷通得失的旷达之士,武功超凡,文才出众。这与张可久经常描写的隐士稍有不同。这说明张可久心中理想人物,未必全是纵情诗酒、放浪山水型的隐逸之士。这首曲子写出了英雄人物应有的气度和胸怀,感情豪迈旷达,笔力雄健奔放,文辞间尽显英雄本色,在《小山乐府》中独树一帜。

创作背景

  张可久的作品中常有与贯云石、马致远等曲作家唱和的曲子,并且尊马致远为自己的先辈,因此这首曲子的题目就叫《次马致远先辈韵》,“次……韵”,就是按照马致远的散曲的“韵”的“次序”写的散曲。

  马致远曾以“【双调】庆东原”创作了小令数首,皆为咏史之作,且皆题为《叹世》。张可久对马致远十分崇敬,于是也次其韵和作了九首,这首小令就是其中之一。

张可久
  张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。
  猜你喜欢
人欲天从竟不疑,莫言圆盖便无私。
秦中已久乌头白,却是君王未备知。
刻像小蹁跹,无情是所怜。
客欢迎指顾,觞冷寄回旋。
屡转疑投节,将休似取妍。
劳君戢深意,醒者勿须传。
飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。(飞来山 一作:飞来峰)
不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层。

鸟飞止茂林,鱼游止深渊。步止辞跲踬,语止绝悔愆。

䗂蝓升高壁,朽壳消腥涎。夸父逐羲和,渴死大道边。

所以知止者,不为物所牵。摆落尘网婴,寂寞守自然。

悠悠观群动,默默全吾年。

鲁僖再闰孰为偏,五载之终似远然。辛亥徒为章首岁,上元直在太初年。

未从元凯叩长历,且效少陵吟短篇。一线閒愁随日长,形容空老此江边。

秋草雁来红,斓斑幻奇彩。朱黄色独明,百卉殊不逮。

丹枫与乌桕,经霜叶亦改。西风万物老,绚烂意何在。

壮夫迫迟暮,才进有馀慨。草木竞一时,后凋须我辈。

采凤团龙贡紫宸,今年斗柄仅离寅。四千里望中天阙,第一番题北苑春。

拜表尽恭初遣使,乘轺还念未归人。太平岁集梯航献,山岳何如此效珍。

饮冰食蘖坐穷阎,旋觉星星上鬓髯。
百尺楼中从偃卧,五侯门下任暄炎。
寒花最爱香来晚,倒蔗须教末见甜。
寿相谁知三甲异,新年愿得一丁添。

玲珑亭子分三面,一面迥廊。一面红墙。一面栏干靠夕阳。

木樨香和茶烟腻,才出纱窗。才整罗棠。人倚西风语亦凉。

忽枉王人六辔驰,新亭有酒便同持。
坐中不作南冠叹,江左夷吾是素期。
官曹权纪纲,行李半舟航。浦溆潮来广,川源鸟去长。
笋成稽岭岸,莲发镜湖香。泽国还之任,鲈鱼浪得尝。

十载归陈留,每每思故园。未识我姑面,含悲惟自吞。

常见吾夫子,逢节慕亲恩。伤心不敢语,幸有椿堂存。

视媳如弱女,义训谆谆言。凡为妇道者,德谦礼义纯。

优然而待下,仆婢亦和温。克勤亦克俭,所闻敢不尊。

谁料今夏时,变幻更莫论。山颓天忽倾,伤心复断魂。

耿耿肺腑碎,泪痕变血痕。几度悲往事,无语望黄昏。

衰草被长阡,松柏围古墩。罪重复何说,哀哀守墓门。

芳桂清风未敢论,尚拈彤管自温存。茂漪书有新花样,拓本教临淡墨痕。

石梁嵲屼据山流,异迹尝闻记道猷。
五百真如谁化灭,三千色界妄探求。
灯龛焰古长年在,茗盏花浓继日浮。
静境少留尘虑息,松风萧飒又惊秋。

江国徂春暮,兰苕生蕙风。佳人天之末,高隐林泉中。

有怀不能伸,愁思渺无穷。朱弦发清响,大吕振黄钟。

依依阊门柳,去去塞北鸿。永言寄歌诗,用以慰幽悰。

春海镜长天,青郊丽上年。林光虚霁晓,山翠薄晴烟。
气暖禽声变,风恬草色鲜。散襟披石磴,韶景自深怜。
大坟老树列其中,小冢旁堆树亦同。
不世孝忠惟父子,极天愤痛在英雄。
上方有剑谁能请,中国输金使不通。
相对含悲石翁仲,老衰无泪落秋风。

鸣条冈近属郊圻,起立园陵断不违。野死不经更野葬,无人解证《竹书》非。

尽日常山道,雄关此郁盘。万山争一险,绝壁鸟飞难。

马度黄云合,旗翻白日寒。论兵空有地,谁得更登坛?

厩与居邻近,秋风动马嘶。五更关塞月,千里雪霜蹄。

壮士新华发,将军旧鼓鼙。平生慷慨志,为尔一含凄。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包