庆东原·次马致远先辈韵

诗情放,剑气豪,
英雄不把穷通较。
江中斩蛟,
云间射雕,
席上挥毫。
他得志笑闲人,
他失脚闲人笑。

译文与注释

译文

诗情汹涌奔放,剑气豪迈惊鸿,英雄不会过分去计较人生际遇的困厄与显达。勇猛威武能下水剑斩蛟龙为民除害,武艺高强可以射落云间大雕,才思敏捷酒席上能即兴挥毫赋诗。可怜那些帮闲者得志的时候嘲笑别人,失意的时候也将会被天下人耻笑。

注释

庆东原:双调曲牌,又名【庆东园】、【郓城春】,定格句式为三三七、四四四、三三,八句六韵。首二句及末二句宜对仗,中间三个四字句宜作“鼎足对”。

先辈:已故的前辈。

穷通:指人生际遇的困厄与显达。

较:计较。

江中斩蛟:晋周处曾人入水斩蛟,为民除害。

云间射雕:北齐斛律光在随世宗狩猎时,曾射落大雕,被赞为云中射雕手。

席上挥毫:指酒席上即兴创作,才思敏捷。

闲人:食客,即所谓帮闲者。

失脚:此指失意、蹉跎。

赏析

  这首曲赞扬了一位性格豪放、才华横溢的英雄:他具有文韬武略,从不计较穷通得失,入水他能斩杀怪蛟,举手他能射落大雕,筵席上他潇酒挥毫,诗文惊动四座,和那些势利小人迥然不同。

  曲子开篇便气势宏大,韵调轩昂:“诗情放,剑气豪,英雄不把穷通较。”作者首先写出了一位英雄人物的胸怀气魄,他能咏诗,会舞剑,可谓是文武双全;此外,他从不计较个人一时的穷困失意或显达得意,思想境界也是不同凡响。

  接下来的四五六句鼎足相对,用三个意象,具体描写这位英雄的文武之才:“江中斩蛟,云间射雕,席上挥毫。”他能像勇猛威武的周处那样,无畏地在江上斩杀蛟龙,和北齐的斛律光一样箭法高强,射中云中的大雕,更有超凡的文才,能在大庭广众挥毫写诗作文。至此,一位气概非凡的英雄形象已经塑造出来了。

  末尾两句“他得志笑闲人,他失脚闲人笑”是作者对世俗小人的嘲讽,他们得志时嘲笑别人,等到他失脚后别人都笑他。作者塑造一个英雄的形象,目的就是为了讽刺现实生活中的势利小人。那种人一发达就嘲笑别人无能,他却没有想到,当他任途失意甚至身败名裂之时,却被天下人耻笑。这结尾两句,对比强烈,力透纸背。

  作者在这首曲子里着意刻画了一位性格豪放,不计穷通得失的旷达之士,武功超凡,文才出众。这与张可久经常描写的隐士稍有不同。这说明张可久心中理想人物,未必全是纵情诗酒、放浪山水型的隐逸之士。这首曲子写出了英雄人物应有的气度和胸怀,感情豪迈旷达,笔力雄健奔放,文辞间尽显英雄本色,在《小山乐府》中独树一帜。

创作背景

  张可久的作品中常有与贯云石、马致远等曲作家唱和的曲子,并且尊马致远为自己的先辈,因此这首曲子的题目就叫《次马致远先辈韵》,“次……韵”,就是按照马致远的散曲的“韵”的“次序”写的散曲。

  马致远曾以“【双调】庆东原”创作了小令数首,皆为咏史之作,且皆题为《叹世》。张可久对马致远十分崇敬,于是也次其韵和作了九首,这首小令就是其中之一。

张可久
  张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。
  猜你喜欢
风神何蕴藉,张绪正当年。端简炉香里,濡毫洞案边。
饰装无雨备,著述减春眠。旦夕应弥入,银台晓候宣。
不能成佛不能仙,虚度人间六十年。
镜里姿容虽老矣,酒边意气尚飘然。
安排玉白花红句,趁办橙黄橘绿天。
无柰秋风动归兴,明朝问讯下江船。
灵观夜燕作二首
羁宦新来作恶,穷途谁肯相从。追攀十日水云中。情谊知君独重。
寂寂回廊小院,冥冥细雨尖风。凤山香雪定应空。昨夜疏枝入梦。
绿树成阴后,群芳稍歇时。谁将新濯锦,挂向最长枝。
卷箔香先入,凭栏影任移。赏频向酒渴,吟苦怕霜髭。
架迥笼云幄,庭虚展绣帷。有情萦舞袖,无力罥游丝。
嫩蕊莺偷采,柔条柳伴垂。荀池波自照,梁苑客尝窥。
玉李寻皆谢,金桃亦暗衰。花中应独贵,庭下故开迟。
委艳妆苔砌,分华借槿篱。低昂匀灼烁,浓淡叠参差。
幸植王宫里,仍逢宰府知。芳心向谁许,醉态不能支。
芍药天教避,玫瑰众共嗤。光明烘昼景,润腻裛轻rG.
丽似期神女,珍如重卫姬。君王偏属咏,七子尽搜奇。

故国烟花想已残,浮生各自系悲欢。

青山一道同云雨,步步相携不觉难。

小至风烟催气候,南州云物变乾坤。城头梅柳青春早,海上鱼龙白浪昏。

万事艰难悲故国,三年戎马闭柴门。小山梁苑多才子,汉水襄阳犹隐沦。

金谷宾游盛。
青门冠盖多。
隔林望行幰。
下阪听鸣珂。
于时春未歇。
麦气始清和。
还入平原径。
穷巷可张罗。

煮茶闭户看残编,风味凄凉似玉川。春到名花偏久雨,人逢佳节恨衰年。

棠梨野馆轻寒燕,杨柳人家薄暮烟。新水夜来生郭外,麦畦桑陇不论钱。

赋罢长杨戴鹖冠,笑人慕道不休官。窗间风雪三馀学,林下烟霞七返丹。

白社年深成雅会,紫垣秋静礼虚坛。夜窗欲问长生术,月转虚楼十二阑。

巨灵穿破碧崔嵬,中泻洪流去不回。独有天光与山色,时时随雨下江来。

春云春日共朦胧,满院梨花半夜风。宿酒未醒珠箔卷,
艳歌初阕玉楼空。五湖范蠡才堪重,六印苏秦道不同。
再取素琴聊假寐,南柯灵梦莫相通。

城北朝京路,当涂射雉乡。心原工弋纂,智亦任机张。

诡遇矜多获,雄才喜擅场。所嗟陵谷异,传说几荒唐。

梅仙炼丹处,山杏栽无数。
卖药到人间,衣裳带红雾。
花开不知岁,子落还成树。
我欲与之言,飘然骑虎去。

野水萦相抱,潺潺绕寺门。春阴随客艇,斜日下寒村。

齐已诗名远,天台法乳存。道人多妙义,可许证梅魂。

七不堪中有底忙。石湖愁坐玉麟堂。词催驶笔愁楼姥,心悸神弦白石郎。

吹剑首,淅矛铓。黄鸡白日送年光。闲情欲付玲珑唱,说著微之已断肠。

攫一杯糠欲下咽,疾风如走雨如拳。饥肠未补身先毁,不暇怜人不自怜。

歌舞楼前香缥缈,珍珠帘内影玲珑。海棠春睡迷蝴蝶,长在华清一梦中。

麦秋春去客程初,远逐湖南万里馀。人静夜鹃啼有韵,道偏秋雁泪无书。

檐蛛网就丝难尽,梅豆丸成苦未除。伯乐自来何处觅,错将良骥驾盐车。

小院春来百草青。拂墙桃李已飘零。绝知春意总无凭。
卢女嫁时终薄命,徐娘身老谩多情。洗香吹粉转娉婷。
三月琴川四月还,虞山佳处尽跻攀。
曾于拂水岩头望,一塔烟中认玉山。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包