庆东原·次马致远先辈韵

诗情放,剑气豪,
英雄不把穷通较。
江中斩蛟,
云间射雕,
席上挥毫。
他得志笑闲人,
他失脚闲人笑。

译文与注释

译文

诗情汹涌奔放,剑气豪迈惊鸿,英雄不会过分去计较人生际遇的困厄与显达。勇猛威武能下水剑斩蛟龙为民除害,武艺高强可以射落云间大雕,才思敏捷酒席上能即兴挥毫赋诗。可怜那些帮闲者得志的时候嘲笑别人,失意的时候也将会被天下人耻笑。

注释

庆东原:双调曲牌,又名【庆东园】、【郓城春】,定格句式为三三七、四四四、三三,八句六韵。首二句及末二句宜对仗,中间三个四字句宜作“鼎足对”。

先辈:已故的前辈。

穷通:指人生际遇的困厄与显达。

较:计较。

江中斩蛟:晋周处曾人入水斩蛟,为民除害。

云间射雕:北齐斛律光在随世宗狩猎时,曾射落大雕,被赞为云中射雕手。

席上挥毫:指酒席上即兴创作,才思敏捷。

闲人:食客,即所谓帮闲者。

失脚:此指失意、蹉跎。

赏析

  这首曲赞扬了一位性格豪放、才华横溢的英雄:他具有文韬武略,从不计较穷通得失,入水他能斩杀怪蛟,举手他能射落大雕,筵席上他潇酒挥毫,诗文惊动四座,和那些势利小人迥然不同。

  曲子开篇便气势宏大,韵调轩昂:“诗情放,剑气豪,英雄不把穷通较。”作者首先写出了一位英雄人物的胸怀气魄,他能咏诗,会舞剑,可谓是文武双全;此外,他从不计较个人一时的穷困失意或显达得意,思想境界也是不同凡响。

  接下来的四五六句鼎足相对,用三个意象,具体描写这位英雄的文武之才:“江中斩蛟,云间射雕,席上挥毫。”他能像勇猛威武的周处那样,无畏地在江上斩杀蛟龙,和北齐的斛律光一样箭法高强,射中云中的大雕,更有超凡的文才,能在大庭广众挥毫写诗作文。至此,一位气概非凡的英雄形象已经塑造出来了。

  末尾两句“他得志笑闲人,他失脚闲人笑”是作者对世俗小人的嘲讽,他们得志时嘲笑别人,等到他失脚后别人都笑他。作者塑造一个英雄的形象,目的就是为了讽刺现实生活中的势利小人。那种人一发达就嘲笑别人无能,他却没有想到,当他任途失意甚至身败名裂之时,却被天下人耻笑。这结尾两句,对比强烈,力透纸背。

  作者在这首曲子里着意刻画了一位性格豪放,不计穷通得失的旷达之士,武功超凡,文才出众。这与张可久经常描写的隐士稍有不同。这说明张可久心中理想人物,未必全是纵情诗酒、放浪山水型的隐逸之士。这首曲子写出了英雄人物应有的气度和胸怀,感情豪迈旷达,笔力雄健奔放,文辞间尽显英雄本色,在《小山乐府》中独树一帜。

创作背景

  张可久的作品中常有与贯云石、马致远等曲作家唱和的曲子,并且尊马致远为自己的先辈,因此这首曲子的题目就叫《次马致远先辈韵》,“次……韵”,就是按照马致远的散曲的“韵”的“次序”写的散曲。

  马致远曾以“【双调】庆东原”创作了小令数首,皆为咏史之作,且皆题为《叹世》。张可久对马致远十分崇敬,于是也次其韵和作了九首,这首小令就是其中之一。

张可久
  张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。
  猜你喜欢

麻川过长林,路转无百里。积雨断津梁,日乱十六水。

忽从冈阜间,稍得千家市。凌晨上仙祠,遂作折屐喜。

水流自汪湾,山亦甚雄伟。小邑颇下临,扰扰屯聚蚁。

一笑相与言,黄冠有仙子。为言庭前菊,霜馀烂黄蕊。

采之制颓龄,可以坚发齿。不须事虚旷,至道亦良迩。

神仙固可学,吐纳乃馀事。斯言虽甚简,中亦含妙理。

昼惜日易沉,夜惜月易晓。
重阳种菊花,此意亦大好。
所嗟时节晚,又失浇培早。
开荣独是迟,造化徒费巧。
霜前拥繁萼,篱下同陨槁。
微根发再绿,复笑王孙草。
庄生语鹏鶡。乐不计大小。
能齐乃有余,但恐知者少。
常爱阮嗣宗,遇酒醉则倒。
杯中得贤趣,世上逐金袅。
短亭杨柳接长亭。攀折赠君行。莫怪尊前无语,大都分外多情。
何须苦计,时间利禄,无后功名。且尽十分芳酒,共倾一梦浮生。
芥毛金爪勇难干,肯作霜花对乍寒。
若说乘轩有痴鹤,司晨如此合峨冠。
翔仞当年览德辉,传芳花品未思归。
晚来雾鬓凭轩处,直恐金翘相对飞。
泽兰萱草比多言,谓汝分阴久夺鲜。
政恐淇园修竹劲,不如秦岭老松坚。
高标幽艳自宜霜,弱草繁葩莫中伤。
肯与红莲媚三夏,要同黄菊向重阳。
临风裛露早秋天,范出南金色更鲜。
若向东篱比标格,定知花市不言钱。
常州尽处是望亭,已离常州第四程。
柳线绊船知不住,却教飞絮送侬行。
十五年来洛下居,道缘俗累两何如。迷路心回因向佛,
宦途事了是悬车。全家遁世曾无闷,半俸资身亦有馀。
唯是名衔人不会,毗耶长者白尚书。

木落悲南国,城高见北辰。
飘零犹有客,经济岂无人。
鸟过风生翼,龙归雨在鳞。
相期俱努力,天地正烽尘。

参同灵宝皆糟粕,黄白腐肠非上药。眼中寿者谁百龄,精气于人日沦薄。

此经云传九宸帝,剿说元虚弗深计。斡旋性命具圭臬,消息乾坤有根蒂。

斯民得生甘自捐,七情劫伐多可怜。元关未安龙虎宅,黑籍早促蜉蝣年。

我躯百病幸逃死,待复冲和摄阳始。倘删五浊皈彭篯,还爇孤灯拜聃李。

绮云郁丽琅风清,华幡飐虚青鸾行。婴儿如黍匿中府,绀光四照天地明。

愧难手借陶钧力,刊落繁芜守诸默。莲华一茎春露色,大海无尘月初拭。

吾友王秋曹,教我种花术。其术艰且勤,老懒不暇悉。

然以当佩韦,古义足可述。四时春气在,一语能事毕。

东菑过朝雨,台笠破烟出。登麦虽已迟,插禾未为失。

况我卤莽人,鉴此变气质。吟成种花诗,花者犹生笔。

傍人但笑腹便便,枕藉诗书正昼眠。不识先生真悟处,未离文字已逃禅。

溪转峰回一径平,田头白水照人清。
寺因何氏封山姓,客把坡诗证地名。
萝月长随行道影,杉风犹带读书声。
云津桥下潺湲急,僧濯袈裟客濯缨。

暑热不可度,须此日暮凉。况尔得佳友,共约栖禅房。

行吟发幽兴,空阔入水乡。萧散意自适,轻风动衣裳。

谁欤远有望,烟影生冥茫。已复入古寺,树色交青苍。

虚廊绝蚊蛾,可近灯烛光。莲花生清池,静坐乃闻香。

尊卑就次序,肴核罗杯觞。嗟此坐中人,声名托文章。

云霄纵高步,山林倏潜藏。况遇知己饮,豁达倾肺肠。

抚掌发一笑,神思惊轩昂。酣歌兴未已,下趁青苔荒。

仰视天无尘,素月升东墙。百年亦如寄,万事何其长。

慎勿忘今夕,嘉话连僧房。

宠贵羊羔退曲江,华清雾阁对云窗。层峦未了霓裳舞,迁客俄惊羯鼓腔。

檐际疏星疑晓镜,天边晴树认高幢。游人尚喜风流在,白石涵波皂荚双。

雪尽孤峰瘦,家仇老梦寒。
春鞭双影动,岁节五更残。
努力三餐饭,滋身九转丹。
时危从道丧,不敢弃儒冠。
岁暮游子归,余始为行客。
朔风万里长,吹雪犯巾帻。
临行不言苦,不忍母心恻。
乾坤迫短景,寒日易倾仄。
冰池绿骨巉,冻车琼网涩。
一寒忍已熟,浪出还自责。
抚剑睨前冈,云重楚天黑。

园有花,尊有酒。世间万事无不朽。昨日美少年,今朝穷白首。

黄金点不成,大药亦何有。园有花,尊有酒。

忽随尘土化,不复此翩跹。
遗迹今犹在,主人时自邻。
晚风琴操外,残月石床边。
几夜梦中见,梦中疑是仙。
恶是罪业,善亦是罪业,
罪业消除,青天白日。
西河弄狮子,丰干骑猛虎。
老玄沙卓牌,邓师伯打瓦鼓。
中秋清绝冠秋天,间气生贤得月先。
一念来从生粟洞,三生曾伴赤松仙。
绣衣踏遍江湖上,线履催归雨露边。
且别崆峒朝帝去,它年来拍广成肩。
关索之雄,超之亦贤。
能持义勇,自命何全。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包