於潜僧绿筠轩

宁可食无肉,不可居无竹。
无肉令人瘦,无竹令人俗。
人瘦尚可肥,士俗不可医。
旁人笑此言,似高还似痴。
若对此君仍大嚼,世间那有扬州鹤?

译文与注释

译文
宁可没有肉吃,也不能让居处没有竹子。
没有肉吃不过人会瘦掉,但没有竹子就会让人变庸俗。
原因是人瘦还可变肥,人俗就难以医治了。
旁人若果对此不解,竹问此言:“似高还似痴?”
那么请问,如果面对此君(竹),仍然大嚼,既要想得清高之名,又要想获甘味之乐,世上又哪来“扬州鹤”这等鱼和熊掌兼得的美事呢?
注释
⑴於潜:旧县名,在今浙江省临安市境内,县南有寂照寺,寺中有绿筠轩。僧:名孜,字惠觉,出家于於潜县的丰国乡寂照寺。
⑵此君:用晋王徽之典故。王徽之酷爱竹子,有一次借住在朋友家,立即命人来种竹,人问其故,徽之说:“何可一日无此君。”此君即是竹子。大嚼:语出曹丕《与吴质书》:“过屠门而大嚼,虽不得肉,贵且快意。”
⑶扬州鹤:语出《殷芸小说》,故事的大意是,有客相从,各言所志,有的是想当扬州刺史,有的是愿多置钱财,有的是想骑鹤上天,成为神仙。其中一人说:他想“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,兼得升官、发财、成仙之利。

赏析

  这首诗是借题“於潜僧绿筠轩”歌颂风雅高节,批判物欲俗骨。诗以议论为主,但写得很有风采。

  据《晋书·王徽之传》记载,王羲之的儿子王徽之,为人高雅,生性喜竹。有一次,他寄居在一座空宅中,便马上令人种竹。有人问其原故,他不予正面解释,“但啸咏指竹曰:‘何可一日无此君!’”这“宁可食无肉,不可居无竹”便是借此典而颂于潜僧。因为典故中有着那样一位风采卓异的形象,诗入又用了“可”、“不可”这样的选择而肯定的语气,一位超然不俗的高僧形象便立刻跃然纸上。

  “无肉令人瘦,无竹令人俗”是对“不可使居无竹”的进一步发挥。它富哲理,有情韵,写出了物质与精神、美德与美食在比较中的价值;食无甘味,充其量不过是“令人瘦”而已;人无松竹之节,无雅尚之好,那就会“令人俗”。这既是对于潜僧风节的赞颂之语,也是对缺乏风节之辈的示警。接着用“人瘦尚可肥,俗士不可医”申足此意,就更鞭辟入里。一个人,最重要的是思想品格和精神境界。只要有了高尚的情操,就会有松柏的孤直,梅竹的清芬,不畏强暴,直道而行,卓然为人;反之,就会汲汲于名利,计较于得失,随权势而俯仰,视风向而转移,俗态媚骨,丑行毕现。这种人,往往自视高明,自以为得计,听不进奉劝,改不了秉性,所以诗人说这种“俗士不可医”——医之无效。

  以上为第一段。这一段的特点是:出语精警,议论精辟,发人深省。

  文似看山不喜平。上面全是诗人议论,虽出语不凡,但若直由诗人议论下去,便有平直之嫌,说教之讥。因而下段重开波澜,另转新意。由那种“不可医”的“俗士”站出来作自我表演,这就是修辞学中的“示现”之法:“旁人竹此言:‘似高还似痴’”这个“旁人”,就是前面提到的那种“俗士”。他听了诗人的议论,大不以为然;他虽然认为“不可使居无竹”是十足的迂阔之论,腐儒之见,但在口头上却将此论说成“似高、似痴”,从这模棱两可的语气里,显示了这种人世故、圆滑的特点;他绝不肯在论辩中作决绝之语而树敌。

  下面是诗人对俗士的调侃和反诘:“若对此君仍大嚼,世间那有扬州鹤!”诗意谓:又想种竹而得清高之名,又要面竹而大嚼甘味,人间何处有“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”这等美事。名节高的人难得厚富,厚富的人难得名高;做官的人无暇学仙,得道的人无暇做官;食肉的人无高节,高节的人不食肉;两种好处都不能兼得,多种好处就更不能兼得了。

  这首诗以五言为主,以议论为主。但由于适当采用了散文化的句式(如“不可使居无竹”、“若对此君仍大嚼”等)以及赋的某些表现手法(如以对白方式发议论等),因而能于议论中见风采,议论中有波澜,议论中寓形象。苏轼极善于借题发挥,有丰富的联想力,能于平凡的题目中别出新意,吐语不凡,此诗即是一例。

创作背景

  北宋熙宁六年(1073年)春,苏轼出任杭州通判时,从富阳、新登,取道浮云岭,进入於潜县境“视政”。於潜僧慧觉在於潜县南二里的丰国乡寂照寺出家。寺内有绿筠轩,以竹点缀环境,十分幽雅。苏轼与僧慧觉游绿筠轩时,写下了这首《於潜僧绿筠轩》。
苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
时当苦热远行人,石壁飞泉溅马身。又到钟陵知务大,
还浮湓浦属秋新。早程猿叫云深极,宿馆禽惊叶动频。
前者已闻廉使荐,兼言有画静边尘。
凛凛英风万世孤,忽瞻容貌涕洟俱。
遗谋不愧生张说,异事犹烦鬼薰狐。
黑白已分归节义,丹表长慑在奸谀。
不烦摇扇苍蝇去,一片寒冰挂座隅。

浪迹滞黄州,壮心成白首。君逢袁老尼,肯语广陵否。

窘步相仍死不前,唱醻无复见前贤。
纵横正有凌云笔,俯仰随人亦可怜。
悬玉微风度曲,熏炉熟水留香。相思夜夜郁金堂。两点春山枕上。杨柳宜春别院,杏花宋玉邻墙。天涯春色断人肠。更是高城晚望。
仙去当年寻旧迹,传来此日尚名山。
花开花落朝昏事,唯有春风岁岁闲。

丛菊虽云薄,秋花独此芳。祇愁霜后槁,宁虑雨前荒。

蝶冷飞无迹,恐哀咽更长。嗟予自失所,对汝益增伤。

髯崔家寓市河头,斋馆临河题学舟。不为乘桴浮大海,应期击楫誓中流。

风波浮世何能济,驷马高车更有忧。何事外郎居骑省,却将魂梦记沧洲。

马头曾为使君回,北望新亭道路开。于越地形缘海尽,勾吴山色过江来。

英雄有恨馀湖水,天地忘怀入酒杯。珍重谢家林下客,玉山何待倩人推?

崖蹙石林稠,谷静山泉响。麇麚囿其间,攸伏息下上。

众木蔽春塘,花落如堕鸟。山庄苔满阶,久雨来人少。

玉梅几岁隔樊墙,剖破籓篱两雁行。
青眼相看到头白,洞中无客自吹香。

厓门宿昔咏零丁,此日欷歔血泪声。作者非留去后恨,读时转忆个中情。

星河摇动龙蛇泣,几案凄凉犬豕鸣。白雪青羝君忍耐,招魂取寄伴苏卿。

出门咫尺是君家,雨隔东西望眼赊。片帛殷勤将信使,管城初夜梦生花。

杨柳澹春阴,池塘过疏雨。所思人不来,怅怅徒延伫。

洞庭看落花,花落已如许。好鸟自嘤鸣,不解离情苦。

绮窗红豆记相思,宛转柔肠十二时。春到苔钱圆处绿,个侬心事少人知。

昨朝归骑随春风,墙头始见繁枝红。颇思江南好春色,懊恨残梦催晨钟。

丁宁将车不辞远,准待明日寻城东。爱花正值探花使,招提一树晴霞烘。

却如有语向元子,只恐欲睡闻苏公。多情岂必谢儿女,旖旎自解怜柔踪。

红苞乍拆最娇小,深意含蓄诗人胸。香车宝马满京国,藏春却在禅门空。

虚堂梵放下夕鸟,濛濛花影烟光笼。

人生如寄耳,感慨亦徒然。起来且对明月,能有几回圆。

莫忆江南旧梦,且抱眼前真乐,无事既神仙。流水识人意,向我自涓涓。

兴亡事,千古恨,付云烟。三间五架,茅屋别有小壶天。

要种桑麻千树,变作桃源深杳,不与世人传。多少尘寰事,一笑向婵娟。

墙头暮鸦飞不起,鸦背松声冷于水。如山北风压破屋,拍枕太江浮两耳。

窗竹偃蹇欲折棂,急雨落瓦寒有棱。饥鹘嚆嚆状啸鬼,纸窗琅琅如裂冰。

风头愈大雨点重,松子逾时尚跳动。镫危在壁寒不明,心战如波静还涌。

我忆滇山西远征,冰天苦月寒峥嵘。两奴争被静一哄,独马恋人悲自鸣。

身劳归惜妻孥苦,裘敝倏惊年岁更。煌煌肥马从朋友,跕跕飞鸢阅死生。

生还喜尔情过绝,以病示人无病骨。明日梳头视青镜,今夕苦吟得白发。

莫思广厦庇众寒,少陵诗翁古迂拙。

四大假合成,足弱非我病。
但作如是观,乃悟真实性。
当时维摩诘,聊示世间身。
凡欲问疾者,正堕烦恼因。
我若於尔时,便当作礼去。
病既无从生,自有欢喜处。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包