落第长安

家园好在尚留秦,耻作明时失路人。
恐逢故里莺花笑,且向长安度一春。

译文与注释

译文
我的家园依旧还在长安附近的秦地,耻于政治清明之时仍是仕途不得意之人。
回乡担心遭遇到莺与花的嘲笑,只能暂且在长安度过一个春天。
注释
好在:依旧。
尚:常用在复句的上一分句中表示让步,以便引起下文,在此是“仍”、“还”的意思。
秦:这里代指长安。
耻:此处是意动用法,“以…为耻”的意思。
明时:指政治清明之时。
失路:指落第不得志,仕途不得意之人。
笑:嘲笑。一说为花开的意思。
且:姑且,暂且。

赏析

  考场失意,千百年来就是读书人心中永远的伤痛,无数士人在仕进之旅中尝尽辛酸。古往今来,不知有多少文人墨客将这种情绪诉诸笔端。常建的《落第长安》和无名氏的《杂诗》就充分刻画了金榜无名的失望和痛苦,无颜归家的无奈与悲伤。

  隋唐以后,科举考试成了大多数封建士子的唯一仕进之路。由于进士科的地位重要,中不中进士往往决定了一个人的命运。诗人杜甫由于屡试不第,所以终生潦倒;章孝标落第后,有一首归燕诗:“旧梁危巢泥已落,今年碍向社前飞。连云大厦无栖处,更望谁家门户飞。”反映了落第举子凄凉徬徨的心态。然而常建的这首诗不同,整个情绪是高亢的,表达了诗人发愤雪耻的决心,反映了开元盛世那蓬勃向上的时代气息。

  “家园好在尚留秦”的意思是:我的家园依旧还在长安附近的秦地。这突兀其来的起句,分明是在回答别人的疑问,人们都知道,进士科竞争十分激烈,绝大多数应试者要被淘汰,那些天南地北、远离家乡的落第者中,肯定有一大部分举子客居长安,以待明年再试的。杜甫为求功名就是困守长安十年的。但是对于家在秦地的常建来说,滞留长安显得不合情理,可能会有外地的举子向他发出了疑问:你大概迁徙到外地了吧。为什么不回家呢?所以诗人起句就先回答这一个问题,接下来再作解释。

  二、三两句写落第后的心理活动。古人说“知耻近乎勇”。“耻”字表现了诗人承认失败、不甘心失败的巨大勇气。第三句的“笑”有歧义,有人解为嘲笑,意谓“托言莺花笑人”。但这样的话,结句就纯属消极躲避了。其实莺花笑是莺啼花开的意思。初唐岑羲有“花笑莺歌迎帝辇,云披日霁俯皇川”的诗句。莺花是春日里可供赏玩的代表景物,与结句“春”呼应。古人说:“一年之计在于春”。诗人是说唯恐碰上故里莺花烂漫的春光,因为它容易触起往日的游兴而蹉跎岁月,进而会造成再试不第的尴尬局面,故尔主动回避。这是由“耻”转生的危机感、恐惧心。

  在这两重心理活动的基础上,才有结句的决心:家在思耻而不返,“且在长安度一春”。可想而知,这一春是客居求静、闭门苦读的一春。有道是:有志者事竟成,常建终于进士及第,如愿以偿。失败是成功之母;结合常建生平理解这首诗,似乎可以领悟到一些人生哲理

创作背景

  常建在公元727年(开元十五年)考取进士,这首诗是常建记载进士及第前的一次考试而作。
常建
  常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。
  猜你喜欢

自处长信宫,每向孤灯泣。闺门镇不开,梦从何处入。

一瞬即七里,箭驰犹是难。樯边走岚翠,枕底失风湍。
但讶猿鸟定,不知霜月寒。前贤竟何益,此地误垂竿。
院落清和昼漏长,曲栏高槛倚新妆。
未饶玉蘂来仙女,那羡莲花似阿郎。
遣兴勉从吾辈在,追欢难入少年场。
开缄忽得惊人句,满纸云烟翰墨香。

三月江南荐樱笋,鵁鶄鸂鶒回塘静。蛛丝萦空网落花,云母屏寒浸娇影。

帘外沈沈春雾寒,绿萝欲覆花间井。泥金小扇障纱巾,画桥紫陌踏芳尘。

林花开迟水流急,江鸭对眠莎草湿。吴姬如花花不及,摘花笑映溪流碧。

杨柳烟笼万家邑,柳下王孙为谁立。幽渚泥香生绿萍,閒看梁燕垒经营。

先天无象始,父母未生前。一真独露光明,亘古著灵源。

纵闭阴阳,内运颠倒五行,攒簇浩气养三田。发用杀机处,雷电震无边。

既非心,又非法,亦非禅。幽微奥妙千金,不与世人传。

莫认符涂咒诀,直悟玄关宗祖,将在自神全。瓦砾兼莎草,济世自超然。

恣拍盲性,用劈胸拳。
并荡三玄三要,管甚栗棘金圈。
渠侬已是灭胡种,不知将底付儿孙。
孙吴纪德旧刊碑,埋没蟠螭与伏龟。
惆怅石冈三断在,至今犹似鼎分时。
瓶花红淡浸寒泉,容易凋零亦可邻。
堪恨本根不知处,却将颜色为人妍。

早抱林壑想,而多婴垢氛。閒来武山下,高挹金华云。

层冈既龙蟠,断垄复瓜分。一岭忽岧峣,千岩尽缤纷。

维时二月初,淑气澄氤氲。江上日华动,空中仙语闻。

楼台映海色,泉石超人群。风含青松响,雨蒸赤霞文。

抚我芳桂枝,兼把芙蓉裙。愿从广成子,再拜浮丘君。

俯视尘浊区,扰扰蚋与蛟。高风激六合,逝此杨清芬。

惨澹来何处,崩腾忽满城。遥怜四山黑,近洒半江明。

可爱花间湿,偏宜竹上声。中宵未可住,高枕寄馀情。

匝栏生暗藓,覆板没鱼衣。岸曲斜梁阻,何时香步归。

文章谁是大方家,早岁英名海内誇。几处作人歌岂弟,陪京典礼际亨嘉。

望中山水诗应助,梦里丘园路不赊。莫道南都清暇甚,召还行见下黄麻。

舆中忽听建昌音,此日还乡百虑侵。衣紫已虚今世望,焚黄莫慰九原心。

穷愁恨逐风前起,感愤诗从月下吟。曾是儿时游吊处,茫茫烟水渺难寻。

春帆渺渺泛江行,万顷波涛一叶轻。镜里华年催短发,日边光景隔重城。

人如鸥鹭浮江海,气负云霞郁太清。自有孙阳脱盐骥,未应浪作不平鸣。

废址荒堙客再过,东吴霸业竟如何。人烟夜白鱼虾市,碧草春深麋鹿坡。

天外帆樯湖水阔,岸边砂碛戌楼多。谁怜静夜遥闻柝,明月芦花起棹歌。

有客閒居欲白头,凭将文雅足风流。瑾怀兰握珠玑唾,云佩霞珰明月钩。

红颊不随丹鼎驻,清狂时与白鸥留。耽诗野性今逾癖,散帙閒情老更遒。

七十馀年誇素业,五千何日问青牛。眼前世事只如此,我欲从君汗漫游。

岩岩居庸关,左挟飞仙居。苍茫四山合,石径穿盘纡。

人家稍相接,林木何森敷。觚棱生晓烟,玄风凌紫虚。

念彼羽流集,岂与世俗俱。溪流转云碾,馀润分园蔬。

钟磬荅空谷,斋供荐芳腴。穹碑纪宗传,道一教乃殊。

素餐贵崇本,卒岁事耕锄。渔父在何许?空有桃花株。

坐惭秉文干,尸禄常旷迂。日暮陟层巅,丹霞成长裾。

遥睇空中云,超然能卷舒。

滇南侍御人中杰,气如虹霓耿不灭。壮猷早著剪萑苻,正色俄看冠朝列。

维时明祚丁未造,劫火烧天百川竭。弄兵剧贼覆神州,食肉谋夫营蚁穴。

可怜国事无可为,但见乾坤日流血。阉人夜半开九门,百万黄巾拥丹阙。

君王披发殉山河,宰执全躯效臣妾。大臣命重小臣轻,劲草何知疾风烈。

一呼巷战千人靡,身首分馀立如铁。但教心与赤日悬,肯惜身随天柱折。

腐肉馨香何处归,悯忠寺畔埋冰雪。风雨犹闻啸国殇,沧桑未许磨残碣。

易名巨典隆圣代,特采嘉言表奇节。百年幽沕一朝显,六诏山川增皦洁。

丈夫七尺即泰山,取义成仁在勇决,不尔芳名何卓绝。

君不见同时多少偷生人,一念蹉跎成瓦裂。

百涉洪遥戏马台,山高水险雪涛哀。水声咽似虞姬泣,山势倾如霸业颓。

谋略既疏英气尽,歌声未动戍心灰。千年尘事徒追忆,日月流光自往回。

我爱陈希夷,神游帝之先。空山后壁下,谷口飞泉边。

结庐傍丛竹,开户当清涟。麋鹿游堂上,落华满庭前。

幽人在何许,松下方高眠。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包