落第长安

家园好在尚留秦,耻作明时失路人。
恐逢故里莺花笑,且向长安度一春。

译文与注释

译文
我的家园依旧还在长安附近的秦地,耻于政治清明之时仍是仕途不得意之人。
回乡担心遭遇到莺与花的嘲笑,只能暂且在长安度过一个春天。
注释
好在:依旧。
尚:常用在复句的上一分句中表示让步,以便引起下文,在此是“仍”、“还”的意思。
秦:这里代指长安。
耻:此处是意动用法,“以…为耻”的意思。
明时:指政治清明之时。
失路:指落第不得志,仕途不得意之人。
笑:嘲笑。一说为花开的意思。
且:姑且,暂且。

赏析

  考场失意,千百年来就是读书人心中永远的伤痛,无数士人在仕进之旅中尝尽辛酸。古往今来,不知有多少文人墨客将这种情绪诉诸笔端。常建的《落第长安》和无名氏的《杂诗》就充分刻画了金榜无名的失望和痛苦,无颜归家的无奈与悲伤。

  隋唐以后,科举考试成了大多数封建士子的唯一仕进之路。由于进士科的地位重要,中不中进士往往决定了一个人的命运。诗人杜甫由于屡试不第,所以终生潦倒;章孝标落第后,有一首归燕诗:“旧梁危巢泥已落,今年碍向社前飞。连云大厦无栖处,更望谁家门户飞。”反映了落第举子凄凉徬徨的心态。然而常建的这首诗不同,整个情绪是高亢的,表达了诗人发愤雪耻的决心,反映了开元盛世那蓬勃向上的时代气息。

  “家园好在尚留秦”的意思是:我的家园依旧还在长安附近的秦地。这突兀其来的起句,分明是在回答别人的疑问,人们都知道,进士科竞争十分激烈,绝大多数应试者要被淘汰,那些天南地北、远离家乡的落第者中,肯定有一大部分举子客居长安,以待明年再试的。杜甫为求功名就是困守长安十年的。但是对于家在秦地的常建来说,滞留长安显得不合情理,可能会有外地的举子向他发出了疑问:你大概迁徙到外地了吧。为什么不回家呢?所以诗人起句就先回答这一个问题,接下来再作解释。

  二、三两句写落第后的心理活动。古人说“知耻近乎勇”。“耻”字表现了诗人承认失败、不甘心失败的巨大勇气。第三句的“笑”有歧义,有人解为嘲笑,意谓“托言莺花笑人”。但这样的话,结句就纯属消极躲避了。其实莺花笑是莺啼花开的意思。初唐岑羲有“花笑莺歌迎帝辇,云披日霁俯皇川”的诗句。莺花是春日里可供赏玩的代表景物,与结句“春”呼应。古人说:“一年之计在于春”。诗人是说唯恐碰上故里莺花烂漫的春光,因为它容易触起往日的游兴而蹉跎岁月,进而会造成再试不第的尴尬局面,故尔主动回避。这是由“耻”转生的危机感、恐惧心。

  在这两重心理活动的基础上,才有结句的决心:家在思耻而不返,“且在长安度一春”。可想而知,这一春是客居求静、闭门苦读的一春。有道是:有志者事竟成,常建终于进士及第,如愿以偿。失败是成功之母;结合常建生平理解这首诗,似乎可以领悟到一些人生哲理

创作背景

  常建在公元727年(开元十五年)考取进士,这首诗是常建记载进士及第前的一次考试而作。
常建
  常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。
  猜你喜欢
三世儒科独隐沦,功名岂必在吾身。
早看伯氏囊荷旧,晚喜郎君谏草新。
绛县人存疑甲子,论衡书就困庚辛。
遥知会葬车千两,絮酒淋漓卧冢麟。
曾访花翁醉玉壶,重来花下尽平芜。
东风绕袖应相识,记得当年旧酒徒。

异国光阴。登龙忆孟,泛渼陪岑。一发中原,孤踪万里,折尽丹心。

雪残亚岁将临。一掬泪、离杯共斟。红佛桑边,刺桐花底,肠断炎林。

忙著征衣快著鞭,转头月挂柳稍边。两三点露不为雨,七八个星尚在天。

茅店鸡鸣人过语,竹篱犬吠客惊眠。等闲拥出扶桑日,社稷山河在眼前。

醉向石城呼小艇。总持宅畔花将暝。绿柳朱阑相掩映。

波光冷。捲帘处处珊瑚镜。

三朱秦淮扶酒病。魂销不到燕支井。归舸凌风飞鸟竞。

人初醒。清凉山外红霞影。

百年贞白旧高楼,傲兀风埃六十秋。
楚聘寻常来北郭,鲁呼前后只东丘。
书抄满箧寻亲手,诗草随身半在舟。
前辈风流惟此老,天公多为后生留。
五事忽来此,今朝天气新。
溪山浑是句,樽酒可无人。
幽鸟空惊梦,残花不当春。
飘然又归去,明月满衣巾。

江亭孤屿郁峨峨,丞相祠前起白波。树色半随沙鸟没,潮声远送海云多。

千秋马角悲三户,一夕旄头落五坡。忆昔枕戈挥泪处,月明无奈湿衣何。

杨侯坐方丈,手转大法轮。
程侯客西堂,机锋圆而神。
两峰峙寒玉,出语惊天人。
如彼水中月,可望不可亲。
春从雁桥别,几见半破新。
魁磊孰与吐,欲就重华陈。
揽茝贯薜荔。初服修吾真。
木兰饮朝露,洗尽胸中尘。
诵君明月诗,逸气凌玉晨。
可能坐天禄,辛苦著剧秦。

转眼光阴境易迁,敢云心绪似当年。而今已作泥沾絮,不学神仙只学禅。

去年曾饮中泠水,今日初尝第二泉。我有灵泉甘比蜜,无名应是在山偏。

作镇得良牧,抚戎惭匪仁。每观龚黄化,煦物如阳春。

政简似多暇,游从邀众宾。鸣驺镜水畔,舍棹耶溪津。

偶兹逢胜境,顿觉离嚣尘。丞相筑室在,季方结庐新。

登临经绝顶,瞩眺怡心神。金章照玉伞,龙节陵松鳞。

笙歌入中流,声角闻城闉。更吟琼瑶篇,愿言书诸绅。

美质天然著绿衣,来从吕宋见应稀。啄馀丹嘴慵无语,锁向金笼困不飞。

中立羞随凡鸟列,倒垂却与众生违。细推物理诚难解,欲起张华问化机。

华堂却是留髡处,赢得泼天狂兴。好事无多,欢场有几,须识千秋俄顷。

萍踪不定。听歌怨劳亭,落晖昏暝。戏语莺莺,独眠曾否绣衾冷。

无端教我恨也,记牵衣执手,如醉难醒。梦里江山,心头车马,何用当前人俊。

私情耿耿。对红烛乌丝,倏然孤咏。不解前因,何为离别永。

织室栖云事有无。金钱十万也应输。一衿离绪十黄姑。

紫府丹书除旧籍,红墙碧汉渺灵图。盈盈脉脉近何如。

晋王前殿贺平陈,从此江南雨露均。
四百年间重混一,谁知江令是忠臣。
半生流落意,相见但依依。
卧病看春尽,愁心对客稀。
砌花飘涧户,畦药映园扉。
莫怪频来此,沧洲兴不违。

盈盈仙乐起春晨,瞥见当年绝代人。三十三天今證果,百花影里话前因。

卧听秋水下秋池,画角何人相对吹。好似玉门关老将,呜呜咽咽上楼时。

丛篁深箐午鸡啼,怪石嶙嶙高复低。莫道前山归去早,斜阳人在断桥西。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包