落第长安

家园好在尚留秦,耻作明时失路人。
恐逢故里莺花笑,且向长安度一春。

译文与注释

译文
我的家园依旧还在长安附近的秦地,耻于政治清明之时仍是仕途不得意之人。
回乡担心遭遇到莺与花的嘲笑,只能暂且在长安度过一个春天。
注释
好在:依旧。
尚:常用在复句的上一分句中表示让步,以便引起下文,在此是“仍”、“还”的意思。
秦:这里代指长安。
耻:此处是意动用法,“以…为耻”的意思。
明时:指政治清明之时。
失路:指落第不得志,仕途不得意之人。
笑:嘲笑。一说为花开的意思。
且:姑且,暂且。

赏析

  考场失意,千百年来就是读书人心中永远的伤痛,无数士人在仕进之旅中尝尽辛酸。古往今来,不知有多少文人墨客将这种情绪诉诸笔端。常建的《落第长安》和无名氏的《杂诗》就充分刻画了金榜无名的失望和痛苦,无颜归家的无奈与悲伤。

  隋唐以后,科举考试成了大多数封建士子的唯一仕进之路。由于进士科的地位重要,中不中进士往往决定了一个人的命运。诗人杜甫由于屡试不第,所以终生潦倒;章孝标落第后,有一首归燕诗:“旧梁危巢泥已落,今年碍向社前飞。连云大厦无栖处,更望谁家门户飞。”反映了落第举子凄凉徬徨的心态。然而常建的这首诗不同,整个情绪是高亢的,表达了诗人发愤雪耻的决心,反映了开元盛世那蓬勃向上的时代气息。

  “家园好在尚留秦”的意思是:我的家园依旧还在长安附近的秦地。这突兀其来的起句,分明是在回答别人的疑问,人们都知道,进士科竞争十分激烈,绝大多数应试者要被淘汰,那些天南地北、远离家乡的落第者中,肯定有一大部分举子客居长安,以待明年再试的。杜甫为求功名就是困守长安十年的。但是对于家在秦地的常建来说,滞留长安显得不合情理,可能会有外地的举子向他发出了疑问:你大概迁徙到外地了吧。为什么不回家呢?所以诗人起句就先回答这一个问题,接下来再作解释。

  二、三两句写落第后的心理活动。古人说“知耻近乎勇”。“耻”字表现了诗人承认失败、不甘心失败的巨大勇气。第三句的“笑”有歧义,有人解为嘲笑,意谓“托言莺花笑人”。但这样的话,结句就纯属消极躲避了。其实莺花笑是莺啼花开的意思。初唐岑羲有“花笑莺歌迎帝辇,云披日霁俯皇川”的诗句。莺花是春日里可供赏玩的代表景物,与结句“春”呼应。古人说:“一年之计在于春”。诗人是说唯恐碰上故里莺花烂漫的春光,因为它容易触起往日的游兴而蹉跎岁月,进而会造成再试不第的尴尬局面,故尔主动回避。这是由“耻”转生的危机感、恐惧心。

  在这两重心理活动的基础上,才有结句的决心:家在思耻而不返,“且在长安度一春”。可想而知,这一春是客居求静、闭门苦读的一春。有道是:有志者事竟成,常建终于进士及第,如愿以偿。失败是成功之母;结合常建生平理解这首诗,似乎可以领悟到一些人生的哲理。

创作背景

  常建在公元727年(开元十五年)考取进士,这首诗是常建记载进士及第前的一次考试而作。
常建
  常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。
  猜你喜欢
薙草开三径,巢林喜一枝。地宽留种竹,泉浅欲开池。
紫阁当疏牖,青松入坏篱。从今安僻陋,萧相是吾师。
梁武欲为佛,秦皇欲为仙。
万乘犹不足,要与天齐年。
人生几两屐,过眼如风烟。
此心苦无已,忧患长烹前。
不见客斯逐,力诋争秦权。
宁知咸阳市,父子更相怜。
别院春深,华堂昼永,嘉宴初启。翠玉樽罍,红牙丝管,睡鸭沈烟里。弄晴云态,行空絮红,漠漠似飞如坠。最多情,紫绵团就,错落乱星流地。
史君自有,元龙豪气,唤客且休辞醉。蝶困蜂酣,燕娇莺姹,欢意浓如此。侃其笑语,止乎礼义,衣佩细纫兰芷。遥归去,残更欲尽,晓鸦又起。
莺来燕去,
宋玉墙东路。
草草幽欢能几度,
便有系人心处。

碧天秋月无端,
别来长照关山。
一点恹恹谁会,
依前凭暖阑干。
掉尾扬鬐气象閒,或潜或跃出毫端。
非鱼知得鱼如许,岂在濠梁子细观。

孤城一带海东悬,寇盗经过几处全。幕府新营开越骑,汉家名将号楼船。

经春若战风云暗,深夜穷追岛屿连。见说论功应有待,寇恂真欲借明年。

马虺隤,牛觳觫,山行萦纡车轣辘。路旁指点是官人,老矣一翁双鬓秃。

汝牛幸可耕,汝马幸可骑,有此可载琴书归。胡为奔走东西道,白发刁骚被人笑。

寂寂闲庭少客过,翛然丈室一维摩。脑脂遮眼空豪在,药裹关心奈老何。

雨后书连修竹翠,夜深床绕候虫歌。东邻似最知人意,合有新诗到薜萝。

金阙西厢玉案前,众中谁是掌书仙。
欲披小券支风月,借与琅函五色笺。

少年慕诗书,无力典衣买。有时借荆州,对之辄颐解。

方今渐购致,身又随风摆。为人压线忙,日月岂潇洒。

束阁置不观,望洋坐惊骇。乃知福所悭,不徒服豸獬。

六经炳天地,煌煌有大文。惟其精气足,不受秦火焚。

后世夸毗子,浅见亦寡闻。冀窃尘俗誉,巧借翰墨勋。

立言勿知愧,辄欲张吾军。稍稍积篇帙,梨枣雕镌勤。

群书日夜出,纷杂逾鹪蚊。无架可供插,有签难具分。

哀哉一勺水,寄言谢诸君。即无秦火焚,灭亦如浮云。

楚宫好细腰,国有饿死人。朝令暮即遍,风动疾若神。

礼臣主文柄,万方拭目频。拔茅信贞吉,士气可使醇。

昔者宋欧阳,怪僻黜不伸。场屋习遂变,嘉祐政聿新。

如何安昌侯,号为经术纯。赏识乃赝鼎,驳马疑麒麟。

相率矜狡猾,横流浩无垠。楚失齐未得,愿焉问先民。

西邻挟弓矢,百步穿杨巧。东邻教管弦,一阕清歌绕。

门前声隆隆,车马塞满道。投刺乍相见,寒暄话不了。

洗盏邀宾朋,轰豗一阵搅。幽人冷淡姿,坐对形如槁。

萧寥斗室中,可以避烦恼。雅咏或流连,古籍或探讨。

时遇素心人,清言出尘表。物性固有殊,是非两不晓。

阁成后,拜镇南王赐衣之宠,喜而作歌漆点方瞳雪覆眉。鹤巢殿角与云齐。笑挈蓬莱三百丈。更向。白云层外着丹梯。步障诸峰霜似锦。借问。高寒那与世人知。杨子贤王新有教。淡染。高丽绫子制荷衣。

山秀薰人欲破斋,临行别语更徘徊。笔头滴下烟岚句,知是香山境里来。

昨长庚入梦,昴宿呈祥,岳神钟秀。降产英贤,信道由天祐。蓂荚飞三,九秋将暮,遇称觞时候。香爇沉檀,曲调金缕,满斟春酒。
试纪绛年,六身二首,甲子方延,才经八九。款醉蓬莱,寿与天长久。桂子青春,兰孙方茂,谅箕裘方绍。折桂来秋,成名指日,家毡复旧。

突兀天台耸碧空,恰宜远眺辨西东。放开眼界群峰小,展扩襟怀万派通。

半幅云笺封远岫,一行雁字窎秋风。登临逸兴游仙景,缥缈虚无一望中。

浣花溪畔树榆枌,刍酒年年酹使君。正似西充凭吊地,灵祠风雨至今闻。

一官迟暮讵称雄,行李图书一箧中。老骥自能谙去路,来鸿何日慰飘蓬。

鹊桥天上添秋兴,渔笛湾头响暮空。惜别且拚今夕醉,翩翩旌旆欲乘风。

蟾宜天地静,三五对阶蓂.照耀超诸夜,光芒掩众星。
影寒池更澈,露冷树销青。枉值中秋半,长乖宿洞庭。

长途望不极,永夜泣相逢。似为中年病,全非旧日容。

自应扶几杖,岂解惜章缝。觉后收馀泪,乡心一万重。

出郭眄遥岑,极目暧葱茜。局步陟崇冈,幽境齐所愿。

扪萝俯翳屏,披榛诧凌乱。触穴发殊响,心寂乃能辨。

林密天光微,径转石状变。落日映前峰,后顾采逾绚。

夕霭薄空翠,势与飞鸟散。缅想临淄侯,灵躅留山县。

彳亍寻旧溪,临风一长叹。

秋夜三更尽,今宵尚在家。可怜一尊酒,明日又天涯。

僮仆催行李,园林噪暮鸦。镫前看白发,老泪数行斜。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包