落第长安

家园好在尚留秦,耻作明时失路人。
恐逢故里莺花笑,且向长安度一春。

译文与注释

译文
我的家园依旧还在长安附近的秦地,耻于政治清明之时仍是仕途不得意之人。
回乡担心遭遇到莺与花的嘲笑,只能暂且在长安度过一个春天。
注释
好在:依旧。
尚:常用在复句的上一分句中表示让步,以便引起下文,在此是“仍”、“还”的意思。
秦:这里代指长安。
耻:此处是意动用法,“以…为耻”的意思。
明时:指政治清明之时。
失路:指落第不得志,仕途不得意之人。
笑:嘲笑。一说为花开的意思。
且:姑且,暂且。

赏析

  考场失意,千百年来就是读书人心中永远的伤痛,无数士人在仕进之旅中尝尽辛酸。古往今来,不知有多少文人墨客将这种情绪诉诸笔端。常建的《落第长安》和无名氏的《杂诗》就充分刻画了金榜无名的失望和痛苦,无颜归家的无奈与悲伤。

  隋唐以后,科举考试成了大多数封建士子的唯一仕进之路。由于进士科的地位重要,中不中进士往往决定了一个人的命运。诗人杜甫由于屡试不第,所以终生潦倒;章孝标落第后,有一首归燕诗:“旧梁危巢泥已落,今年碍向社前飞。连云大厦无栖处,更望谁家门户飞。”反映了落第举子凄凉徬徨的心态。然而常建的这首诗不同,整个情绪是高亢的,表达了诗人发愤雪耻的决心,反映了开元盛世那蓬勃向上的时代气息。

  “家园好在尚留秦”的意思是:我的家园依旧还在长安附近的秦地。这突兀其来的起句,分明是在回答别人的疑问,人们都知道,进士科竞争十分激烈,绝大多数应试者要被淘汰,那些天南地北、远离家乡的落第者中,肯定有一大部分举子客居长安,以待明年再试的。杜甫为求功名就是困守长安十年的。但是对于家在秦地的常建来说,滞留长安显得不合情理,可能会有外地的举子向他发出了疑问:你大概迁徙到外地了吧。为什么不回家呢?所以诗人起句就先回答这一个问题,接下来再作解释。

  二、三两句写落第后的心理活动。古人说“知耻近乎勇”。“耻”字表现了诗人承认失败、不甘心失败的巨大勇气。第三句的“笑”有歧义,有人解为嘲笑,意谓“托言莺花笑人”。但这样的话,结句就纯属消极躲避了。其实莺花笑是莺啼花开的意思。初唐岑羲有“花笑莺歌迎帝辇,云披日霁俯皇川”的诗句。莺花是春日里可供赏玩的代表景物,与结句“春”呼应。古人说:“一年之计在于春”。诗人是说唯恐碰上故里莺花烂漫的春光,因为它容易触起往日的游兴而蹉跎岁月,进而会造成再试不第的尴尬局面,故尔主动回避。这是由“耻”转生的危机感、恐惧心。

  在这两重心理活动的基础上,才有结句的决心:家在思耻而不返,“且在长安度一春”。可想而知,这一春是客居求静、闭门苦读的一春。有道是:有志者事竟成,常建终于进士及第,如愿以偿。失败是成功之母;结合常建生平理解这首诗,似乎可以领悟到一些人生哲理

创作背景

  常建在公元727年(开元十五年)考取进士,这首诗是常建记载进士及第前的一次考试而作。
常建
  常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。
  猜你喜欢
白云苍梧来,氛氲万里色。闻君太平世,栖泊灵台侧。

□□□□□□□,□□□□□□□。□□□□□□□,□□□□□□□。

□□□□□□□,□□□公徒太行。眼切于身存不得,可怜半世谩脩方。

事以寄意,此少游“小楼连苑”之词也。余遂戏用张氏故实次韵代答,亦东坡锦里先生之诗乎
帘影移阴,杏香寒、乍湿西园丝雨。芳期暗数。又是去年心绪。金花谩翦,倩谁画、旧时眉妩。空自想、杨柳风流,泪滴软绡红聚。
罗窗那回歌处。叹庭花倦舞,香消衣缕。楼空燕冷,碎锦懒寻尘谱。么弦谩赋,记曾是、倚娇成妒。深院悄,闲掩梨花,倩莺寄语。

阅世身如梦,捐书语更真。人牛俱不见,棒喝总休亲。

败壁虫书藓,空床鼠印尘。滔滔天下士,应不羡知津。

春风那解系狂游,朝醉桐江暮柳洲。
大手千篇随电扫,孤踪四海学云浮。
荣名不落闲宵梦,退筑聊为晚岁谋。
老橘残鲈犹有兴,片心还起洞庭舟。
柯伐移来得得长,想渠历晋复经唐。
惯於岩畔谙风雨,可与人间作栋梁。

长空清迥净秋云,杖倚斜阳数雁群。吹隔狂飙存断简,翔依沙溆见回纹。

霞江点缀摩崖碣,芦岸联翩白练裙。衡岳峰高归羽急,疑探二酉发奇文。

南州有高士,手抱龙门桐。披襟坐磐石,泠泠和松风。

上弦奏鸣凤,下弦鼓飞鸿。寄情山水间,所乐无终穷。

铁面小将军,旌旗照海门。兵机出孙武,胆气走桓温。

社稷剑三尺,乾坤酒一樽。茫茫霄汉内,此意与谁论。

朝朝还夕夕,春与梦中看。
月有痕知怨,花无言欲残。
羁魂游处怯,醉影别时寒。
一水何曾隔,其如去住难。

漂流何所往,寂寞住湖阴。道路无知己,饥寒乱此心。

草枯春牧远,浪阔夜渔深。敢惮艰虞事,衰年自不禁。

楼前湖水平,楼外四山青。楼中经一卷,堪醉不堪醒。

春游处处屐堪携,看遍青山暮霭低。
高兴又闻寻覆釜,伤心应不到藤溪。
梅花绽尽香犹远,柳叶开迟色未齐。
我怯轻寒身懒动,时传客至问幽栖。

山苍苍,云茫茫,归路马蹄忙。凉风吹细雨,寒草绿荒冈。

画眉声里松杉道,何处青山是晋阳。

群峭摩青苍,横空排大翮。水阻山怒争,怒积不可泄。

拔地峙一峰,太空独横绝。天骨琢苍秀,云根耸孤特。

造化始何年,积此万古铁。坚绽土花青,瘦绉古苔黑。

独力障长江,狂澜欲倒曳。豪气为之扬,浩歌震林樾。

电掣雷鸣酣野战,水吟龙啸郁云兴。山南月暗全无路,岸北沙明仅有灯。

海内英豪今并起,江中波浪此凭陵。商霖散满焦枯发,野色新添万里青。

晋阳天人赤龙子,按剑叱咤风云起。
下嫌九土足腥秽,欲将乾坤翻海洗。
妖蟆射杀落九重,日月再启光曈曈。
十八文星烂奎璧,玉堂高开连紫宫。
天生奇才真羽翼,南金大珠何足惜。
凤凰笙管宴彤庭,日听四海歌太平。
图形更诏丹青手,不独云台画将星。
君不见嬴家祖龙坑学士,山下看瓜同日死。
阿房壁土未曾干,草绿宫垣哭秋鬼。

绀宇烟霄上,芒鞋翠霭间。一声云里磬,万叠槛前山。

远树悬残日,长河绕故关。因之悲往事,断碣剔苔斑。

亭下波光亭外山,高低融泄照人寒。
最宜风月虚明夜,不著秋毫眼界宽。
望帝知何苦,催归不自禁。
竄身依树密,啼血染花深。
细雨离人泪,游丝荡子心。
青山明月夜,老耳最知音。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包