马上作

南北驱驰报主情,江花边草笑平生。(边草 一作:边月)
一年三百六十日,多是横戈马上行。 (多是 一作:都是)

译文与注释

译文
转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和边关的花草都笑我这一生总在奔波。
一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
注释
南北驱驰:戚继光曾在东南沿海一带抗击倭宼的侵扰,又曾镇守北方边关。
主:指明朝皇帝。
边月:边塞的月亮。这里的边塞指山东沿海登州卫等地。
江花边草:南方江边和北方边塞的花草树木。
横戈:手里握着兵器。

赏析

  戚继光是明代抗倭名将,我国历史上著名的民族英雄。他英勇善战,功绩显赫。并且善诗文这首《马上作》是他骑在马上创作的是一首广为传诵的诗篇。诗中通过对一生戎马生涯的回顾火抒发了他赤心报国、不畏辛苦的战斗豪情

  一、二句“南北驱驰报主情, 江花边草笑平生。”南北驱驰,驱驰,策马疾驰,作者曾先后在南方的福建、广东、北方的蓟(读jì)州等地任职,保卫边疆,抗击倭寇,一故称“南北驱驰”,也就是南征北战的意思。报主情,报答君主(皇帝)的恩情。江花边草,江边的花,边境的草。平生,一生,终生。意思说,我南北征战,守疆卫边来报答皇上知遇和信任之恩;祖国南方江边的花和北方边境的草都含笑地看着我这样度过的一生。第一句,主要写自己的动机,皇上看重了自己,委自己以重任,自己就要很好地报答皇上的恩情。这看来是说忠于君主,实际忠君与爱国并不可分,根本上是爱国,因为给他的重任不是别的,正是领兵保卫边疆安全,抗击倭寇入侵。“南北驱驰”,还有急切奔走的意思,内含着对国家民族的爱和对敌人的恨。第二句以拟人手法,写花草“笑”对自己一生,不仅表明“江花边草”是自己“南北驱驰”的见证,而且写出花草有情,赞许自己平生所尽的努力,具有幽默的自豪感。

  三、四句“一年三百六十日,都是横戈马上行”。横戈,横着拿戈。戈古代主要兵器横刃,长柄,这里泛指武器。这两句明白如话像是信口吟出的,却十分响亮有力。意思说:我一年到头都是手持武器,在马上度过的。作者戎马一生,为国家和民族建立了不朽的功勋。他喜爱这种生活,诗中没有流露一点劳累愁苦的情绪,相反,充满了自豪感感和乐观精神。“一年三百六十日”,不是一年,而是年年如此,其间风餐露宿,刀光剑影,该有多少艰辛和危险呀!但作者却说得那样轻松自然,就像家常便饭一样,算不得什么,这是何等的胸怀何等的气概!横戈马上则活画出一位爱国英雄的凛然英武形象。在这样的英雄面前,任何敌人都休想进犯一步它。

  这首诗气势豪壮,情调昂奋,是英雄的自白,又是英雄的颂歌。叙述平生,只用“南北驱驰”,便高度概括,然后以“江花边草”加以衬托,凝炼生动。描写形象,先展开开阔的时间空间,接着推出移动着的特写镜头,英雄鲜明高大,神采飞扬,可敬可爱。全诗字里行间,洋溢着难以遏制的自豪和战斗的激情给人强烈的感染。

戚继光
  戚继光(1528年11月12日-1588年1月5日,即嘉靖七年闰十月初一-万历十五年十二月初八),字元敬,号南塘,晚号孟诸,卒谥武毅。汉族,山东登州人,祖籍安徽定远,生于山东济宁。明代著名抗倭将领、军事家。官至左都督、太子太保加少保。
  猜你喜欢
岁星欲吐芒不开,昴星避次光低回。
麒麟鸑鷟纷夹侍,善怀菩萨当重来。
仙公风流今几岁,再托高门瑞当世。
买香趁浴惊众聋,要识此僧今我是。
金粟后身何足言,释迦亲送非虚传。
稽首西来大菩萨,住世小劫须千年。
宰官说法聊应会,余事文章亦三昧。
世间底物堪寿公,本自金刚无可坏。

檐下飞云若可呼,树头岩影暗浮图。不知人世路多少,只见前山似覆盂。

冠盖纷纷不我谋,掩关聊与古人游。
会须匹马淮西去,云巘风溪遂所求。

平土疏新渥,湛恩洞九泉。印悬金斗大,冠珥玉蝉连。

坠剑今亡矣,鸣珂尚宛然。风流春月柳,无复似当年。

盖世成功陋汉黥,翩翩弨挂许谁檠。气凌霄汉哮崖鹘,文阔波澜掣海鲸。

囊水谩疑韩信怯,栅淮终畏晋兵勍。先生馀事为诗老,天宇行将一柱擎。

金陵夜寂凉风发,独上高楼望吴越。
白云映水摇空城,白露垂珠滴秋月。
月下沉吟久不归,古来相接眼中稀。
解道澄江净如练,令人长忆谢玄晖。

万红飘尽出严妆,一盏悲春作道场。犹有风神掩姚魏,可堪憔悴是姬姜。

全抛花信酬深色,乍满秾思得断肠。赢我相看自初好,不辞销骨送年芳。

龙马千年会,崧高万古神。负图曾翊圣,间气又生申。

颖拔元无敌,清修况绝伦。生来近日月,龆龀上星辰。

怀橘休前辈,探镮秪后身。早承金马诏,竟冠玉堂宾。

讲幄时沾醉,宫坊数赐珍。文章班马则,道术孟颜醇。

绝艺邕斯上,高情颉籀邻。一挥惊霹雳,只字破风尘。

绚练王侯宅,苍茫海岳滨。幽劖光沕窟,巨榜照嶙峋。

星灿将军碣,云垂学士珉。崖题半吴楚,墨刻遍斋秦。

振鹭天衢丽,登龙野服臻。诸生弥济济,夫子益循循。

江汉谁堪濯,桃梅自有春。空传马融帐,真慕介休巾。

忆昔逢先庙,援公辅大钧。至人虚密勿,君子以经纶。

商鼎调和切,虞庭吁咈频。八方生气象,万物荷陶甄。

日晏离黄阁,鸡鸣侍紫宸。?分紫驼背,袍锡锦麒麟。

顾命留元弼,今星礼旧臣。屹然匡社稷,公论在朝绅。

鹑首星躔徙,龙飞岁序新。风云回甲子,天地庆兹辰。

却老形如鹤,忧时鬓若银。含悽麾贺客,雅志为蒸民。

愚也蓬蒿士,萧条塞鄙人。猥蒙嘘弱羽,从此跃涂鳞。

原宪终多病,彭宣晚见亲。临洋徒叹惋,学步转邅迍。

宝绘开蓬岛,青歌颂大椿。微涓宁溢海,撮土讵增岷。

古意同如此,中怀托具陈。愿为金石楫,永永济迷津。

槐欲成阴分袂时,君期十日复金扉。槐今落叶已将尽,
君向远乡犹未归。化石早曾闻节妇,沉湘何必独灵妃。
须知此意同生死,不学他人空寄衣。
月胧星淡,南飞乌鹊,暗数秋期天上。锦楼不到野人家,但门外、清流叠嶂。
一杯相属,佳人何在,不见绕梁清唱。人间平地亦崎岖,叹银汉、何曾风浪。

今日出门风雨收,东山西山须可游。那能束带从王事,且复开尊破客愁。

雁别紫台初辟雪,蝉鸣红树不知秋。桃花细菊应相笑,岁月无情自白头。

春殿。帘卷。郁金香远。午漏沉沉柳阴。楼前怨红何处寻。

沉吟。玉沟流水深。睡起长门催侍宴。情正倦强把镜奁展。

露柔荑。添黛眉。步移。君王犹讶迟。

千峰凝翠宛神州,中有仙翁寤寐游。林麓渐看红叶暮,风烟俄入野塘秋。

摇摇小艇寻溪转,寂寂双扉向晚投。我欲探幽未能去,画中真境许谁俦。

乔年国同永,寿星秋见丙。社稷资夹扶,乾坤赖重整。

善胜在不争,镇浮惟以静。金鉴上千秋,爱君时戒警。

沙门不持戒,道士不服药。自古多少贤,尽在青山脚。

曲琼押幔香丝起,酒波微皴夜及子。花蟫心朽不得仙,粉蜕空僵碎黄里。

风棂胧胧通月泽,屏外鸟啼瘦林直。已罢怀人更忆亲,冰红泪落兰膏碧。

圣主南郊大祀还,宫中今夕寿慈颜。金莲焰吐双龙阙,火树光腾万岁山。

馥馥异香飘仗外,迟迟清漏出花间。恩波何幸沾臣下,特许诸司半月閒。

入圣超凡既有声,卧龙谁顾碧潭清。
快须鼓浪兴云雨,莫负从前济物心。

葵花随日转,犀纹玩月生。香枫化老人,螟?成蜾?。

  昌国君乐毅,为燕昭王合五国之兵而攻齐,下七十馀城,尽郡县之以属燕。三城未下,而燕昭王死。惠王即位,用齐人反间,疑乐毅,而使骑劫代之将。乐毅奔赵,赵封以为望诸君。齐田单诈骑劫,卒败燕军,复收七十余城以复齐。

  燕王悔,惧赵用乐毅乘燕之弊以伐燕。燕王乃使人让乐毅,且谢之曰:“先王举国而委将军,将军为燕破齐,报先王之仇,天下莫不振动。寡人岂敢一日而忘将军之功哉!会先王弃群臣,寡人新即位,左右误寡人。寡人之使骑劫代将军,为将军久暴露于外,故召将军,且休计事。将军过听,以与寡人有隙,遂捐燕而归赵。将军自为计则可矣,而亦何以报先王之所以遇将军之意乎?”

  望诸君乃使人献书报燕王曰:“臣不佞,不能奉承先王之教,以顺左右之心,恐抵斧质之罪,以伤先王之明,而又害于足下之义,故遁逃奔赵。自负以不肖之罪,故不敢为辞说。今王使使者数之罪,臣恐侍御者之不察先王之所以畜幸臣之理,而又不白于臣之所以事先王之心,故敢以书对。”

  “臣闻贤圣之君不以禄私其亲,功多者授之;不以官随其爱,能当者处之。故察能而授官者,成功之君也;论行而结交者,立名之士也。臣以所学者观之,先王之举错,有高世之心,故假节于魏王,而以身得察于燕。先王过举,擢之乎宾客之中,而立之乎群臣之上,不谋于父兄,而使臣为亚卿。臣自以为奉令承教,可以幸无罪矣,故受命而不辞。

  “先王命之曰:‘我有积怨深怒于齐,不量轻弱,而欲以齐为事。’臣对曰:‘夫齐,霸国之余教而骤胜之遗事也,闲于甲兵,习于战攻。王若欲伐之,则必举天下而图之。举天下而图之,莫径于结赵矣。且又淮北、宋地,楚、魏之所同愿也。赵若许约,楚、赵、宋尽力,四国攻之,齐可大破也。’先王曰:‘善。’臣乃口受令,具符节,南使臣于赵。顾反命,起兵随而攻齐,以天之道,先王之灵,河北之地,随先王举而有之于济上。济上之军奉令击齐,大胜之。轻卒锐兵,长驱至国。齐王逃遁走莒,仅以身免。珠玉财宝,车甲珍器,尽收入燕。大吕陈于元英,故鼎反乎历室,齐器设于宁台。蓟丘之植,植于汶篁。自五伯以来,功未有及先王者也。先王以为顺于其志,以臣为不顿命,故裂地而封之,使之得比乎小国诸侯。臣不佞,自以为奉令承教,可以幸无罪矣,故受命而弗辞。”

  “臣闻贤明之君,功立而不废,故著于《春秋》,蚤知之士,名成而不毁,故称于后世。若先王之报怨雪耻,夷万乘之强国,收八百岁之蓄积,及至弃群臣之日,遗令诏后嗣之馀义,执政任事之臣,所以能循法令,顺庶孽者,施及萌隶,皆可以教于后世。”

  “臣闻善作者不必善成,善始者不必善终。昔者伍子胥说听乎阖闾,故吴王远迹至于郢;夫差弗是也,赐之鸱夷而浮之江。故吴王夫差不悟先论之可以立功,故沉子胥而弗悔;子胥不蚤见主之不同量,故入江而不改。”

  “夫免身功,以明先王之迹者,臣之上计也。离毁辱之非,堕先王之名者,臣之所大恐也。临不测之罪,以幸为利者,义之所不敢出也。”

  “臣闻古之君子,交绝不出恶声;忠臣之去也,不洁其名。臣虽不佞,数奉教于君子矣。恐侍御者之亲左右之说,而不察疏远之行也。故敢以书报,唯君之留意焉。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包