马上作

译文

注释

　　戚继光是明代抗倭名将，我国历史上著名的民族英雄。他英勇善战，功绩显赫。并且善诗文这首《马上作》是他骑在马上创作的是一首广为传诵的诗篇。诗中通过对一生戎马生涯的回顾火抒发了他赤心报国、不畏辛苦的战斗豪情。

　　一、二句“南北驱驰报主情， 江花边草笑平生。”南北驱驰，驱驰，策马疾驰，作者曾先后在南方的福建、广东、北方的蓟(读jì)州等地任职，保卫边疆，抗击倭寇，一故称“南北驱驰”，也就是南征北战的意思。报主情，报答君主(皇帝)的恩情。江花边草，江边的花，边境的草。平生，一生，终生。意思说，我南北征战，守疆卫边来报答皇上知遇和信任之恩；祖国南方江边的花和北方边境的草都含笑地看着我这样度过的一生。第一句，主要写自己的动机，皇上看重了自己，委自己以重任，自己就要很好地报答皇上的恩情。这看来是说忠于君主，实际忠君与爱国并不可分，根本上是爱国，因为给他的重任不是别的，正是领兵保卫边疆安全，抗击倭寇入侵。“南北驱驰”，还有急切奔走的意思，内含着对国家民族的爱和对敌人的恨。第二句以拟人手法，写花草“笑”对自己一生，不仅表明“江花边草”是自己“南北驱驰”的见证，而且写出花草有情，赞许自己平生所尽的努力，具有幽默的自豪感。

　　三、四句“一年三百六十日，都是横戈马上行”。横戈，横着拿戈。戈古代主要兵器横刃，长柄，这里泛指武器。这两句明白如话像是信口吟出的，却十分响亮有力。意思说:我一年到头都是手持武器，在马上度过的。作者戎马一生，为国家和民族建立了不朽的功勋。他喜爱这种生活，诗中没有流露一点劳累愁苦的情绪，相反，充满了自豪感感和乐观精神。“一年三百六十日”，不是一年，而是年年如此，其间风餐露宿，刀光剑影，该有多少艰辛和危险呀!但作者却说得那样轻松自然，就像家常便饭一样，算不得什么，这是何等的胸怀何等的气概!横戈马上则活画出一位爱国英雄的凛然英武形象。在这样的英雄面前，任何敌人都休想进犯一步它。

　　这首诗气势豪壮，情调昂奋，是英雄的自白，又是英雄的颂歌。叙述平生，只用“南北驱驰”，便高度概括，然后以“江花边草”加以衬托，凝炼生动。描写形象，先展开开阔的时间空间，接着推出移动着的特写镜头，英雄鲜明高大，神采飞扬，可敬可爱。全诗字里行间，洋溢着难以遏制的自豪和战斗的激情给人强烈的感染。

镜湖三百里，菡萏发荷花。五月西施采，人看隘若邪。

回舟不待月，归去越王家。

斛律光敕勒咏，刘越石扶风歌。曲高从来和寡，妙处正不在多。

拔地摩天独立高，莲峰涌出海东涛。二千五百年前雪，一白茫茫积未消。

红霞一抹雾千重，石骨如斑翠点浓。何事丹砂炊不转，诸仙长爇灶门峰。

苦海为人，随波逐浪，茫茫甚日休期。为酒色财气。

一向粘惹，瞒心昧己。不算前程，幼躯有限，待作千年之计。

忽一朝阴公来请，看你教谁替。千间峻宇，金玉满堂，毕竟成何济。

劝诸公省，早把凡笼猛跳出，向物外飘蓬，放落魄婪耽，鹑居鷇食，昏昏炼已。

默默地、怡神养气。丹成既济。乘彩云，跨凤归。

海县春深沙气暄，居人生事不离村。上梯取斧料桑尾，抽橛移舟系柳根。

已过清明违帝斧，不妨红白遍江园。持杯试与酬风物，深愧樊迟学圃言。

我爱新安好，城西似竹西。僧扉入黄叶，樵径下寒溪。

宝阁花为网，珍台玉作梯。不愁临暮雨，白石了无泥。

自从飞鞚到人寰，最忆城南香水湾。旅舍一凉来好雨，竹床昨夜梦青山。

藕花风绕湖三面，红豆阴输屋半间。更有西邻垂白叟，来言玉桂待同攀。

宵来风雨多，应妒花娇姹。秾艳一时空，忍煞芳华谢。

无语倚阑干，闷对花枝下。红泪落双眸，簌簌如花洒。

霜风谡谡度空林，重九才过岁又侵。感遇未成芳草句，悲秋肯拟槁梧吟。

消磨白发非初志，睥睨青樽起壮心。漫道床头无长物，篱边尚有万黄金。

相送上金台，骅骝道路开。诗名春草重，吉语杏花来。

飞雨清樽湿，离亭风笛哀。瑶林共珠树，期尔出尘埃。