马上作

南北驱驰报主情,江花边草笑平生。(边草 一作:边月)
一年三百六十日,多是横戈马上行。 (多是 一作:都是)

译文与注释

译文
转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和边关的花草都笑我这一生总在奔波。
一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
注释
南北驱驰:戚继光曾在东南沿海一带抗击倭宼的侵扰,又曾镇守北方边关。
主:指明朝皇帝。
边月:边塞的月亮。这里的边塞指山东沿海登州卫等地。
江花边草:南方江边和北方边塞的花草树木。
横戈:手里握着兵器。

赏析

  戚继光是明代抗倭名将,我国历史上著名的民族英雄。他英勇善战,功绩显赫。并且善诗文这首《马上作》是他骑在马上创作的是一首广为传诵的诗篇。诗中通过对一生戎马生涯的回顾火抒发了他赤心报国、不畏辛苦的战斗豪情

  一、二句“南北驱驰报主情, 江花边草笑平生。”南北驱驰,驱驰,策马疾驰,作者曾先后在南方的福建、广东、北方的蓟(读jì)州等地任职,保卫边疆,抗击倭寇,一故称“南北驱驰”,也就是南征北战的意思。报主情,报答君主(皇帝)的恩情。江花边草,江边的花,边境的草。平生,一生,终生。意思说,我南北征战,守疆卫边来报答皇上知遇和信任之恩;祖国南方江边的花和北方边境的草都含笑地看着我这样度过的一生。第一句,主要写自己的动机,皇上看重了自己,委自己以重任,自己就要很好地报答皇上的恩情。这看来是说忠于君主,实际忠君与爱国并不可分,根本上是爱国,因为给他的重任不是别的,正是领兵保卫边疆安全,抗击倭寇入侵。“南北驱驰”,还有急切奔走的意思,内含着对国家民族的爱和对敌人的恨。第二句以拟人手法,写花草“笑”对自己一生,不仅表明“江花边草”是自己“南北驱驰”的见证,而且写出花草有情,赞许自己平生所尽的努力,具有幽默的自豪感。

  三、四句“一年三百六十日,都是横戈马上行”。横戈,横着拿戈。戈古代主要兵器横刃,长柄,这里泛指武器。这两句明白如话像是信口吟出的,却十分响亮有力。意思说:我一年到头都是手持武器,在马上度过的。作者戎马一生,为国家和民族建立了不朽的功勋。他喜爱这种生活,诗中没有流露一点劳累愁苦的情绪,相反,充满了自豪感感和乐观精神。“一年三百六十日”,不是一年,而是年年如此,其间风餐露宿,刀光剑影,该有多少艰辛和危险呀!但作者却说得那样轻松自然,就像家常便饭一样,算不得什么,这是何等的胸怀何等的气概!横戈马上则活画出一位爱国英雄的凛然英武形象。在这样的英雄面前,任何敌人都休想进犯一步它。

  这首诗气势豪壮,情调昂奋,是英雄的自白,又是英雄的颂歌。叙述平生,只用“南北驱驰”,便高度概括,然后以“江花边草”加以衬托,凝炼生动。描写形象,先展开开阔的时间空间,接着推出移动着的特写镜头,英雄鲜明高大,神采飞扬,可敬可爱。全诗字里行间,洋溢着难以遏制的自豪和战斗的激情给人强烈的感染。

戚继光
  戚继光(1528年11月12日-1588年1月5日,即嘉靖七年闰十月初一-万历十五年十二月初八),字元敬,号南塘,晚号孟诸,卒谥武毅。汉族,山东登州人,祖籍安徽定远,生于山东济宁。明代著名抗倭将领、军事家。官至左都督、太子太保加少保。
  猜你喜欢
南荆西蜀大行台,幕府旌门相对开。名重三司平水土,
威雄八阵役风雷。彩云朝望青城起,锦浪秋经白帝来。
不是郢中清唱发,谁当丞相掞天才。
远峰近嶂似环连,拥翠排青到面前。
可圣可贤桑落酒,不寒不暖菊花天。
吐吞湖海酎金兕,批判烟云挥玉蝉。
此客坐中应不欠,逢场何惜一跫然。
乘鸾影里冰轮度。秋空净、南楼暮。袅袅天风吹玉兔。今宵只在,旧时圆处。往事难重风。
天涯几见新霜露。怎得朱颜旧如故。对酒临风慵作赋。蓝桥烟浪,故人千里,梦也无由做。

阉尹流凶遍海隅,飞章露奏计诚疏。黄门诏狱空忠鬼,天下何因遂扫除。

狼山原上阵如云,孟渎河边早策勋。水弩解清川后浪,天戈能驻鲁阳曛。

吴下风流地,重闻顾辟疆。一丘官自拙,三径意难荒。

杖底千秋出,壶中万象藏。搆分苍鹿柴,穿得白鸥乡。

竹露写清韵,荷飔来暗香。破云施短屐,过雨进轻航。

鸡舌忘为吏,金茎不愿尝。可容王子敬,门外踞胡床。

卧听海客说瀛洲,今日抽帆下渎流。浊水一湾村市冷,神鸦千点庙门秋。

支离欲蓄一年艾,浩荡谁驯万里鸥。此去蓬山应不远,只愁风力引飞舟。

黔突知何日,饥驱笑此身。加餐谁劝客,就热久因人。

旅食糊余口,行厨报尔神。还山当辟谷,三叹撤劳薪。

桂影筛金,竹声碎玉。西风凉到文波縠。镜花曾见夜妆红,岩霏不上秋眉绿。

踏月溪桥,题云礀屋。伤心易触登临目。清歌如水梦如尘,旧游肠断无因续。

独漉浊水江,水浊菱叶青。不畏浊水寒,但畏浊水腥。

水腥鱼乱,虾蟹相半。风起月黄,菱叶苦绊。东家孤儿西家妇,夜闻啼声旦拍手。

宝刀旧结并州豪,春风日醉新丰酒。耐可死浊水中,不能宿秋草陌。

挥刀难割空中烟,长叹流光坐閒掷。

新买斋居近学宫,传家书籍尽堪容。北窗又有娱情物,三里青山百丈峰。

汝坟江汉古名邦,曾见周南化日长。麟趾驺虞浑忘却,谩誇萍实瑞昭王。

当时李郭舟,望者如登仙。君家在瀛洲,君知然不然。

我本南溟客,家住增城巅。凡骨久未蜕,阴功六十年。

感子琼浆酌,报以金石言。神理各保爱,逝水趋东川。

瞥眼光阴。章台旧路,杨柳春深。尚忆风流,殢人倚玉,替客挥金。
高阳醉后分襟。想妒雨、嗔云到今。消息真时,笑啼难处,方表人心。
源上拂桃烧水发,江边吹杏暗园开。
可怜半死龙门树,懊恼春风作底来。
相逢九十日,彼此惜芳期。
折柳停闲骑,嚼花吟好诗。
经年行远别,对景起深思。
日落不知处,四山啼子规。
王孙开邸第,窈窕远人寰。
花树春连夏,楼台水杂山。
举觞空翠里,上马月明间。
胜赏牵情性,时令忆往还。
笛声阵阵因风送,老天涯,一声入破偏凄切,落梅花。
雕盘处,千山黑雪,马嘶外,万里黄沙。算春宵归梦,好还家。

君不见,西湖古梅天下无,逋仙手种三百株。诗人骑鹤去已远,于今空剩孤山孤。

又不见,罗浮梅市夙奇绝,缟衣仙人绛珠节。自从兵燹入深林,翠羽飞归无处歇。

我来吴兴春正寒,放棹暂入城西山。山环水曲人迹断,唯有修竹青漫漫。

竹疏蓦见峦头白,疑是尧年陈雪积。融风吹送艾纳香,始识身游众香国。

湖入种梅为卖钱,琼瑶千顷栽成田。花开花落人不问,无意而得宁非天。

村行遥遥十余里,十里游蜂喧不已。缤纷飘落帽檐欹,不识花蹊何处止。

昨经邓尉梅未开,舟中把酒空徘徊。苍皮合抱那有此,却梦香海胡为哉。

村童引我栖贤路,此去繁霙更无数。山深月黑竟须归,记取渔篙入山处。

众山环苍池,九里蓄清境。呀然峥嵘间,趣与江湖永。

分源道双壑,积气孕九井。汪茫浸空翠,袅窕陷云影。

来游例经宿,随候有佳骋。残炎东洞豁,澄虑西龛静。

揽要失新疲,钩遗补前领。斜风浅深皱,落月参差商。

过雨续圆纹,浮烟冒长璟。山人足虾蚬,盘饤错菱荇。

早稻扑初香,迟荷驻余靓。灌输启骈门,唐宋此封埂。

盗田惜旧葑,坏磡冀新整。来情约群鸥,别绪绾诸岭。

回首谢主人,乘间复来省。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包