马上作

南北驱驰报主情,江花边草笑平生。(边草 一作:边月)
一年三百六十日,多是横戈马上行。 (多是 一作:都是)

译文与注释

译文
转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和边关的花草都笑我这一生总在奔波。
一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
注释
南北驱驰:戚继光曾在东南沿海一带抗击倭宼的侵扰,又曾镇守北方边关。
主:指明朝皇帝。
边月:边塞的月亮。这里的边塞指山东沿海登州卫等地。
江花边草:南方江边和北方边塞的花草树木。
横戈:手里握着兵器。

赏析

  戚继光是明代抗倭名将,我国历史上著名的民族英雄。他英勇善战,功绩显赫。并且善诗文这首《马上作》是他骑在马上创作的是一首广为传诵的诗篇。诗中通过对一生戎马生涯的回顾火抒发了他赤心报国、不畏辛苦的战斗豪情

  一、二句“南北驱驰报主情, 江花边草笑平生。”南北驱驰,驱驰,策马疾驰,作者曾先后在南方的福建、广东、北方的蓟(读jì)州等地任职,保卫边疆,抗击倭寇,一故称“南北驱驰”,也就是南征北战的意思。报主情,报答君主(皇帝)的恩情。江花边草,江边的花,边境的草。平生,一生,终生。意思说,我南北征战,守疆卫边来报答皇上知遇和信任之恩;祖国南方江边的花和北方边境的草都含笑地看着我这样度过的一生。第一句,主要写自己的动机,皇上看重了自己,委自己以重任,自己就要很好地报答皇上的恩情。这看来是说忠于君主,实际忠君与爱国并不可分,根本上是爱国,因为给他的重任不是别的,正是领兵保卫边疆安全,抗击倭寇入侵。“南北驱驰”,还有急切奔走的意思,内含着对国家民族的爱和对敌人的恨。第二句以拟人手法,写花草“笑”对自己一生,不仅表明“江花边草”是自己“南北驱驰”的见证,而且写出花草有情,赞许自己平生所尽的努力,具有幽默的自豪感。

  三、四句“一年三百六十日,都是横戈马上行”。横戈,横着拿戈。戈古代主要兵器横刃,长柄,这里泛指武器。这两句明白如话像是信口吟出的,却十分响亮有力。意思说:我一年到头都是手持武器,在马上度过的。作者戎马一生,为国家和民族建立了不朽的功勋。他喜爱这种生活,诗中没有流露一点劳累愁苦的情绪,相反,充满了自豪感感和乐观精神。“一年三百六十日”,不是一年,而是年年如此,其间风餐露宿,刀光剑影,该有多少艰辛和危险呀!但作者却说得那样轻松自然,就像家常便饭一样,算不得什么,这是何等的胸怀何等的气概!横戈马上则活画出一位爱国英雄的凛然英武形象。在这样的英雄面前,任何敌人都休想进犯一步它。

  这首诗气势豪壮,情调昂奋,是英雄的自白,又是英雄的颂歌。叙述平生,只用“南北驱驰”,便高度概括,然后以“江花边草”加以衬托,凝炼生动。描写形象,先展开开阔的时间空间,接着推出移动着的特写镜头,英雄鲜明高大,神采飞扬,可敬可爱。全诗字里行间,洋溢着难以遏制的自豪和战斗的激情给人强烈的感染。

戚继光
  戚继光(1528年11月12日-1588年1月5日,即嘉靖七年闰十月初一-万历十五年十二月初八),字元敬,号南塘,晚号孟诸,卒谥武毅。汉族,山东登州人,祖籍安徽定远,生于山东济宁。明代著名抗倭将领、军事家。官至左都督、太子太保加少保。
  猜你喜欢
塞南秋水陂塘,芦叶萧萧半黄。
直北飞来鸿雁,端疑个是潇湘。
柳暝河桥,莺晴台苑,短策频惹春香。当时夜泊,温柔便入深乡。词韵窄,酒杯长。翦蜡花、壶箭催忙。共追游处,凌波翠陌,连棹横塘。
十年一梦凄凉。似西湖燕去,吴馆巢荒。重来万感,依前唤酒银罂。溪雨急,岸花狂。趁残鸦、飞过苍茫。故人楼上,凭谁指与,芳草斜阳。

明月何皎皎,舒光莹窗绮。宛转羞空床,披轩步庭际。

故爱同一心,新愁今两耳。咫尺相会难,迢迢若千里。

况复千里隔,忧端无穷已。

雨洗晴烘两行梅,朱朱白白尽情开。
不须更到东亭得,读罢君诗似看来。
偻坐前檐曝午曦,一襟和暖似春时。
无因和共田夫比,直献君王更不疑。

剪云雕雪下瑶空,缀向苍柯翠叶中。晋代桃源何足问,蓬山异卉是仙风。

薄待诏,能捏塑。夸妙手奇功,不曾停住。骋精神、漉水拖泥,为养家之故。心还省,性还悟。闲闲供养,本真父母。净清中、结就神丹,跨

归来一杯酒,聊慰九泉下。秋深有良贾,拟报连城价。

曾到泸溪渡,山青石壁粗。云藏天宝塔,水绕率岩湖。

日暖鱼增价,风和酒易沽。鱼船交过往,商旅及成都。

帘捲东风淑景移,朱楼翠阁日迟迟。柳烟分绿侵书幌,花雨飞香入砚池。

物外功名浑似绿,眼前风物总宜诗。人生对景须张主,莫待秋霜染鬓丝。

余生寡谐俗,老去得知己。论交固云晚,莫逆良可喜。

联翩诸侯客,寂寞著书事。夜分青藜火,昼并乌皮几。

几回论班马,一笑观亥豕。烟云挥洒外,风月吟啸里。

蚶杯酌流霞,兽炉爇沉水。佳哉《水调》词,清我尘俗耳。

朱弦听者希,《白雪》和能几。别来怀盍簪,梦见承倒屣。

帷林大江边,瓢巷横山趾。秋风落梧叶,甘雨熟菰米。

相望不三舍,相过堪一苇。诗筒继元白,通家犹孔李。

况于阿戎谈,亦与诸任齿。尚友古之人,厥德薰晋鄙。

江上梅花玉雪神,移栽山舍伴清真。不惟劲节陪残岁,更有新香送故人。

玉堂学士才如海,天目高僧妙脱尘。试折一枝相问讯,百篇高兴不胜春。

春华归柳树,俯景落蓂枝。置驿铜街右,开筵玉浦陲。
林烟含障密,竹雨带珠危。兴阑巾倒戴,山公下习池。

女郎堤畔赤阑桥,十二楼台锁寂寥。杨柳不知歌舞散,春条犹学小蛮腰。

养拙林间不出门,晓窥书史夜窥园。敝裘一饮堪冲雪,破屋三间可负暄。

金马玉堂应没分,青泉白石亦前缘。山林颇有清幽趣,菊已含香竹长孙。

五岭天无雁,三巴客问津。纷纷轻汉暮,漠漠暗江春。
青草连湖岸,繁花忆楚人。芳菲无限路,几夜月明新。

晓出茂郡城,乱山峙屏障,沙径多转折,东指复北向。

山脚汇双流,石漱桃花浪。缘溪策马行,登陟穷怪状。

迢迢岭路遥,竹青遍山放。寒翠吐晴烟,渺似春阴酿。

盘旋到岭头,孤云低可傍。回首见九峰,雪朗神气王。

地僻少人过,振衣独俯仰。啸声落虚空,兴逸心愈旷。

径山大施门开,长者悭贪俱破。
烹煎凤髓龙团,供养千个万个。
若作佛法商量,知我一床领过。

揽胜寻幽本为闲,可能忙里去游山。权宜且辍公家事,看遍林泉夜始还。

湖天阔,清湘望断三更月。三更月,猿声是泪,鹃声是血。

曲终数点烟鬟没,此间自古离愁窟。离愁窟,几丛斑竹,临江犹活。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包