马上作

南北驱驰报主情,江花边草笑平生。(边草 一作:边月)
一年三百六十日,多是横戈马上行。 (多是 一作:都是)

译文与注释

译文
转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和边关的花草都笑我这一生总在奔波。
一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
注释
南北驱驰:戚继光曾在东南沿海一带抗击倭宼的侵扰,又曾镇守北方边关。
主:指明朝皇帝。
边月:边塞的月亮。这里的边塞指山东沿海登州卫等地。
江花边草:南方江边和北方边塞的花草树木。
横戈:手里握着兵器。

赏析

  戚继光是明代抗倭名将,我国历史上著名的民族英雄。他英勇善战,功绩显赫。并且善诗文这首《马上作》是他骑在马上创作的是一首广为传诵的诗篇。诗中通过对一生戎马生涯的回顾火抒发了他赤心报国、不畏辛苦的战斗豪情

  一、二句“南北驱驰报主情, 江花边草笑平生。”南北驱驰,驱驰,策马疾驰,作者曾先后在南方的福建、广东、北方的蓟(读jì)州等地任职,保卫边疆,抗击倭寇,一故称“南北驱驰”,也就是南征北战的意思。报主情,报答君主(皇帝)的恩情。江花边草,江边的花,边境的草。平生,一生,终生。意思说,我南北征战,守疆卫边来报答皇上知遇和信任之恩;祖国南方江边的花和北方边境的草都含笑地看着我这样度过的一生。第一句,主要写自己的动机,皇上看重了自己,委自己以重任,自己就要很好地报答皇上的恩情。这看来是说忠于君主,实际忠君与爱国并不可分,根本上是爱国,因为给他的重任不是别的,正是领兵保卫边疆安全,抗击倭寇入侵。“南北驱驰”,还有急切奔走的意思,内含着对国家民族的爱和对敌人的恨。第二句以拟人手法,写花草“笑”对自己一生,不仅表明“江花边草”是自己“南北驱驰”的见证,而且写出花草有情,赞许自己平生所尽的努力,具有幽默的自豪感。

  三、四句“一年三百六十日,都是横戈马上行”。横戈,横着拿戈。戈古代主要兵器横刃,长柄,这里泛指武器。这两句明白如话像是信口吟出的,却十分响亮有力。意思说:我一年到头都是手持武器,在马上度过的。作者戎马一生,为国家和民族建立了不朽的功勋。他喜爱这种生活,诗中没有流露一点劳累愁苦的情绪,相反,充满了自豪感感和乐观精神。“一年三百六十日”,不是一年,而是年年如此,其间风餐露宿,刀光剑影,该有多少艰辛和危险呀!但作者却说得那样轻松自然,就像家常便饭一样,算不得什么,这是何等的胸怀何等的气概!横戈马上则活画出一位爱国英雄的凛然英武形象。在这样的英雄面前,任何敌人都休想进犯一步它。

  这首诗气势豪壮,情调昂奋,是英雄的自白,又是英雄的颂歌。叙述平生,只用“南北驱驰”,便高度概括,然后以“江花边草”加以衬托,凝炼生动。描写形象,先展开开阔的时间空间,接着推出移动着的特写镜头,英雄鲜明高大,神采飞扬,可敬可爱。全诗字里行间,洋溢着难以遏制的自豪和战斗的激情给人强烈的感染。

戚继光
  戚继光(1528年11月12日-1588年1月5日,即嘉靖七年闰十月初一-万历十五年十二月初八),字元敬,号南塘,晚号孟诸,卒谥武毅。汉族,山东登州人,祖籍安徽定远,生于山东济宁。明代著名抗倭将领、军事家。官至左都督、太子太保加少保。
  猜你喜欢
残烛犹存月尚明,几家帏幌梦魂惊。
星河渐没行人动,历历林梢百舌声。

仙宇赐符时,仙蓂叶尚稀。晓来金屋静,同侍玉皇归。

殖学摛文众所推,掾州佐邑誉尤归。
羊羔德备尝缝革,神虎门高早挂衣。
斯疾顿乖今者愈,此生谁及古来稀。
遥瞻乌石冈边路,挽奠无从只泪挥。
梁、曰齐泽、曰严濑,为四图,属予赋词。予谓蜀君平之高,扬子云所谓虽隋和何以加蜀者,班孟坚独取子云所称述为王贡蜀传序引,不敢以其姓名列蜀传,尊之也。故予谓和之当并图君平像,置之四图之间,庶几严氏之高节者备焉。作乳燕飞词使歌之
濮上看垂钓。更风流、羊裘泽畔,精神孤矫。楚汉黄金公卿印,比著渔竿谁小。但过眼、才堪一笑。惠子焉知濠梁乐,望桐江、千丈高台好。烟雨外,几鱼鸟。
古来如许高人少。细平章、两翁似与,巢由同调。已被尧知方洗耳,毕竟尘污人了。要名字、人间如扫。我爱蜀庄沈冥者,解门前、不使徵书到。君为我,画三老。

鳷鹊南楼出,蟾蜍碧影低。势如翚负羽,光似水平堤。

潋滟文机泛,晶明玉宇迷。清辉含上下,流照遍东西。

飞阁翔空际,凭栏接皎兮。露华凝翡翠,云气湿琉璃。

地切中宵望,诗从小谢题。秋怀宫雉畔,引领夜乌栖。

生离死别太匆匆,兄骑西行我棹东。回首白沙江上路,夕阳黄叶怨秋风。

空房胆怯梦多讹。长向花前敛翠蛾。幽恨诗成懒去歌。

背吟哦。闷倚朱栏教八哥。

咨访代宸聪,霜威八郡中。褰帷询潦旱,按俗悯年凶。

地古潴防失,江流斥卤通。绣衣亲计粟,玉节坐鸠工。

瘴海秋腾隼,关河晓驻骢。已兼修废坠,非但慰疲癃。

陂水寒仍绿,鹾田岁又丰。永贻饘粥惠,宁忘我侯功。

利泽思王景,恩波感白公。铭心那可报,镌石纪无穷。

行藏不必问如何,半百光阴撚指过。心在五湖忘世久,眼空四海阅人多。

把来长剑犹能舞,改罢新诗复自哦。恨入江淹留别处,几回春水绿生波。

小瓶防砚渴,埏埴自良工。
怀抱清谁儿,聊凭一滴通。
传闻轩帝有仙踪,古洞无扉对乱松。
半让石床供蟋蟀,细裁云叶补芙容。
分将月夜三千里,买断秋烟七十峰。
尚忆我留汤口寺,隔林疏雨听残钟。

一团春在越城中,雷震今朝处处通。寒谷唤回三月暖,东风吹散百花红。

苍天不为韶光禁,好景行看万里同。物物直教归化育,令人特地仰神功。

病怀耿耿有怀时,秪诵停云采葛诗。云树各天怜夜榻,羹墙每自见庞眉。

引年塔上擎仙掌,遗爱山西堕泪碑。展诵一缄多启迪,顿令洗却渴尘思。

共爱溪山住,输君胜槩多。疑将草堂画,展向镜湖波。

鹳雀深松柏,凫鹥足芰荷。更修仁知术,乡社乐婆娑。

秦娥十四五,面白于指爪。羞人夜采桑,惊起戴胜鸟。
伯鸾下吴越。

兹山翠成堆,峭骨乃如许。化工妙融结,石罅走青乳。

当年女娲氏,炼此不及补。岩岩至于今,丈室枕其股。

我来手摩挲,松阴日亭午。初疑道士羊,亦类将军虎。

坐久饥肠鸣,试作先主煮。

丰年佳瑞此先知,莫恨无多莫恨迟。
若使纷纷犹未已,梅花冻杀又多时。

黄河西来直如箭,闸高三板苦臼战。孤篷兀守睡惛腾,洗眼忽睹故人面。

间关万里来滇南,飘泊一官同客燕。倔强不善事上官,转运京铜八十万。

昆吾之质精且良,磈礌历落装满舱。远从巴峡穿瞿塘,石齿衙衙森剑铓。

訇然撞击首尾张,委弃岂汝能周防。绳缒万夫沈水取,入饱蛟龙出豺虎。

江声呜咽江水赤,千百曾无返十五。来时孟秋今孟夏,十月征程半天下。

惊魂羁魄天公怜,从今王道真平平。忆昔长安同跃马,交情脱略世应寡。

岂料年来迹转迷,那知今日杯重把。男儿自是可怜虫,吾辈原非食肉者。

波平月上清风来,安得河水变玉醅。与君长夜倾千杯。

所惜明朝闸板开,眼前呼舞俱尘埃。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包