马上作

南北驱驰报主情,江花边草笑平生。(边草 一作:边月)
一年三百六十日,多是横戈马上行。 (多是 一作:都是)

译文与注释

译文
转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和边关的花草都笑我这一生总在奔波。
一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
注释
南北驱驰:戚继光曾在东南沿海一带抗击倭宼的侵扰,又曾镇守北方边关。
主:指明朝皇帝。
边月:边塞的月亮。这里的边塞指山东沿海登州卫等地。
江花边草:南方江边和北方边塞的花草树木。
横戈:手里握着兵器。

赏析

  戚继光是明代抗倭名将,我国历史上著名的民族英雄。他英勇善战,功绩显赫。并且善诗文这首《马上作》是他骑在马上创作的是一首广为传诵的诗篇。诗中通过对一生戎马生涯的回顾火抒发了他赤心报国、不畏辛苦的战斗豪情

  一、二句“南北驱驰报主情, 江花边草笑平生。”南北驱驰,驱驰,策马疾驰,作者曾先后在南方的福建、广东、北方的蓟(读jì)州等地任职,保卫边疆,抗击倭寇,一故称“南北驱驰”,也就是南征北战的意思。报主情,报答君主(皇帝)的恩情。江花边草,江边的花,边境的草。平生,一生,终生。意思说,我南北征战,守疆卫边来报答皇上知遇和信任之恩;祖国南方江边的花和北方边境的草都含笑地看着我这样度过的一生。第一句,主要写自己的动机,皇上看重了自己,委自己以重任,自己就要很好地报答皇上的恩情。这看来是说忠于君主,实际忠君与爱国并不可分,根本上是爱国,因为给他的重任不是别的,正是领兵保卫边疆安全,抗击倭寇入侵。“南北驱驰”,还有急切奔走的意思,内含着对国家民族的爱和对敌人的恨。第二句以拟人手法,写花草“笑”对自己一生,不仅表明“江花边草”是自己“南北驱驰”的见证,而且写出花草有情,赞许自己平生所尽的努力,具有幽默的自豪感。

  三、四句“一年三百六十日,都是横戈马上行”。横戈,横着拿戈。戈古代主要兵器横刃,长柄,这里泛指武器。这两句明白如话像是信口吟出的,却十分响亮有力。意思说:我一年到头都是手持武器,在马上度过的。作者戎马一生,为国家和民族建立了不朽的功勋。他喜爱这种生活,诗中没有流露一点劳累愁苦的情绪,相反,充满了自豪感感和乐观精神。“一年三百六十日”,不是一年,而是年年如此,其间风餐露宿,刀光剑影,该有多少艰辛和危险呀!但作者却说得那样轻松自然,就像家常便饭一样,算不得什么,这是何等的胸怀何等的气概!横戈马上则活画出一位爱国英雄的凛然英武形象。在这样的英雄面前,任何敌人都休想进犯一步它。

  这首诗气势豪壮,情调昂奋,是英雄的自白,又是英雄的颂歌。叙述平生,只用“南北驱驰”,便高度概括,然后以“江花边草”加以衬托,凝炼生动。描写形象,先展开开阔的时间空间,接着推出移动着的特写镜头,英雄鲜明高大,神采飞扬,可敬可爱。全诗字里行间,洋溢着难以遏制的自豪和战斗的激情给人强烈的感染。

戚继光
  戚继光(1528年11月12日-1588年1月5日,即嘉靖七年闰十月初一-万历十五年十二月初八),字元敬,号南塘,晚号孟诸,卒谥武毅。汉族,山东登州人,祖籍安徽定远,生于山东济宁。明代著名抗倭将领、军事家。官至左都督、太子太保加少保。
  猜你喜欢
古帝神游其所,饮仙死葬是中。
晋人窃往者众,唐朝始绝不通。
有甚余闲得解嘲,高慵时把几桯敲。
卑孜晚鸟沉幽语,历刺烟篁露病梢。
草野交游披褐见,神仙书史点朱抄。
皇朝不是甘逃挝,争向心如许与巢。
莺声寂。春风欲去难踪迹。难踪迹。几枝红叶,万金消得。青铜镜里朱阑侧。照人也似倾城色。倾城色。一尊莫负,赏心良夕。
晴川通野陂,此地昔伤离。一去迹常在,独来心自知。
鹭眠茭叶折,鱼静蓼花垂。无限高秋泪,扁舟极路岐。
激射分流阔,湾环此地多。暂停随梗浪,犹阅败霜荷。
恨阻还江势,思深到海波。自伤才畎浍,其奈赠珠何。
千柱依然跨宝坊,庭前柏子久荒凉。
明珠白璧无人识,赖有斯文万丈光。

爱子诗无敌,清新日造微。解颜方一笑,折柳遽成归。

苏馆凝香重,松江脍玉肥。是中如得句,无惜寄柴扉。

悲欢聚。世事天谁管。梳去梳来双鬓短。镜里看看雪满。燕南十月霜寒。孤身去住都难。何日西窗灯火,眼前儿女团栾。
浪叠春江远树微,落花风雨共凄凄。
愁人此际肠须断,况是登临更送归。

荷橐临门门未开,多泥穷巷遍苍苔。始知犹胜杜陵老,旧雨客来今亦来。

昔我驰星轺,驻车归化城。汝方来抠衣,从同训其名。

侍予垂十年,百事无一成。律历且及半,琴道犹未精。

禅书置一隅,尚未穷一经。大道若沧海,万古长澄清。

酌之而不竭,注之而不盈。偃鼠得满腹,亦足饱鲲鲸。

又如大圆镜,历劫长圆明。中间无影像,应物不现形。

汉、胡递相照,出没能纵横。又如万钧钟,寂然藏雄声。

随叩而即应,圆音自锵铿。小击而小响,大撞而大鸣。

又如长明烛,积岁长荧荧。分为百千万,光明如日星。

惠之而不费,是为无尽灯。日月照天下,不可语瞽盲。

雷霆碎山岳,聋者未曾听。枯木元无花,却怨春不平。

作偈以劝汝,可以为盘铭。

我与青山有旧盟,淡云微雨忽渝平。朝来自献三峰出,真个山神不世情。

昨见除书意已悲,谓君新废蓼莪诗。谁知远道怀人日,正是高堂哭子时。

樽酒欢娱成昔梦,名山事业渺前期。年来亲旧凋零甚,我亦繁霜满鬓丝。

分襟二年内,多少事相干。礼乐风全变,尘埃路渐难。
秋林新叶落,霜月满庭寒。虽喜逢知己,他乡岁又阑。

东头书屋梅子黄,白日无人微雨凉。门外柳絮落如雪,浮萍数点生池塘。

先生下世三十载,诗卷伴取青山长。一生日月醉乡尽,至今空屋遗糟床。

吾家山翁君好友,风雨吟诗同一堂。百事水乳各相近,饮量独让先生强。

有时花间醉欲倒,山翁笑向亲扶将。云烟过眼时事远,余韵缅想徒徬徨。

西窗数茎竹枝老,月上疏影浮昏黄。

已伴光风五十春,兴来此日复清芬。剧怜蓬岛宜仙侣,未信金门有散人。

笑对花间还坐晚,醉忘瓮口更开新。南阳胜景看无尽,留取琅玕赠好因。

春风吹客心,旷望倚乔林。忽见落花湿,方知流水深。

野云留澹影,山鸟递清音。偶语空亭下,幽期好重寻。

蓼花舟泊钓鱼船,镇日潇潇雨满天。独酌几杯蓬底睡,不知江涨没平田。

笑栖香,从来苑废台荒。忆侯门、繁华何在,分明梦觉黄梁。

便经营、乌衣逆旅,只收藏、半榻缥缃。未许容愁,岂能容膝,药阑花榭懒商量。

镜奁移、琉璃研侧,睡鸭篆烟旁。正相对、空庭花雨,屏上潇湘。

伴今生、笺啼墨泪,血柘心死何妨。纫幽兰、犹堪为佩,裁萱草、可得忧忘。

残粉飘梅,新黄染柳,谢家风景旧池塘。槱题处、凄清小阁,照乘夜珠光。

人俱羡、长杨赋手,秋水篇章。

饮者为量无大小,要于醉焉而已矣。
乃知一饮一石徒,醉乡欲到无几尔。
我幸俸薄饮不多,酩酊造次有余味。
有时酒伯投客辖,斗筲往往众所鄙。
近得元伯东海滨,饮少好吟性相似。
山青月白得意时,相对觞咏不能已。
直到千古醉者心,名利莫可污其埃。
乘兴弄笔窥造化,混沌窍凿可倒诣。
须臾椽杵成巨轴,更唱迭和若宫徵。
今公官满舍我去,独有姓名碑百里。
踟蹰预恐春风来,青草坐见饮地起。
诗须数寄续百篇,无使尘埃昏纸尾。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包