马上作

南北驱驰报主情,江花边草笑平生。(边草 一作:边月)
一年三百六十日,多是横戈马上行。 (多是 一作:都是)

译文与注释

译文
转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和边关的花草都笑我这一生总在奔波。
一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
注释
南北驱驰:戚继光曾在东南沿海一带抗击倭宼的侵扰,又曾镇守北方边关。
主:指明朝皇帝。
边月:边塞的月亮。这里的边塞指山东沿海登州卫等地。
江花边草:南方江边和北方边塞的花草树木。
横戈:手里握着兵器。

赏析

  戚继光是明代抗倭名将,我国历史上著名的民族英雄。他英勇善战,功绩显赫。并且善诗文这首《马上作》是他骑在马上创作的是一首广为传诵的诗篇。诗中通过对一生戎马生涯的回顾火抒发了他赤心报国、不畏辛苦的战斗豪情

  一、二句“南北驱驰报主情, 江花边草笑平生。”南北驱驰,驱驰,策马疾驰,作者曾先后在南方的福建、广东、北方的蓟(读jì)州等地任职,保卫边疆,抗击倭寇,一故称“南北驱驰”,也就是南征北战的意思。报主情,报答君主(皇帝)的恩情。江花边草,江边的花,边境的草。平生,一生,终生。意思说,我南北征战,守疆卫边来报答皇上知遇和信任之恩;祖国南方江边的花和北方边境的草都含笑地看着我这样度过的一生。第一句,主要写自己的动机,皇上看重了自己,委自己以重任,自己就要很好地报答皇上的恩情。这看来是说忠于君主,实际忠君与爱国并不可分,根本上是爱国,因为给他的重任不是别的,正是领兵保卫边疆安全,抗击倭寇入侵。“南北驱驰”,还有急切奔走的意思,内含着对国家民族的爱和对敌人的恨。第二句以拟人手法,写花草“笑”对自己一生,不仅表明“江花边草”是自己“南北驱驰”的见证,而且写出花草有情,赞许自己平生所尽的努力,具有幽默的自豪感。

  三、四句“一年三百六十日,都是横戈马上行”。横戈,横着拿戈。戈古代主要兵器横刃,长柄,这里泛指武器。这两句明白如话像是信口吟出的,却十分响亮有力。意思说:我一年到头都是手持武器,在马上度过的。作者戎马一生,为国家和民族建立了不朽的功勋。他喜爱这种生活,诗中没有流露一点劳累愁苦的情绪,相反,充满了自豪感感和乐观精神。“一年三百六十日”,不是一年,而是年年如此,其间风餐露宿,刀光剑影,该有多少艰辛和危险呀!但作者却说得那样轻松自然,就像家常便饭一样,算不得什么,这是何等的胸怀何等的气概!横戈马上则活画出一位爱国英雄的凛然英武形象。在这样的英雄面前,任何敌人都休想进犯一步它。

  这首诗气势豪壮,情调昂奋,是英雄的自白,又是英雄的颂歌。叙述平生,只用“南北驱驰”,便高度概括,然后以“江花边草”加以衬托,凝炼生动。描写形象,先展开开阔的时间空间,接着推出移动着的特写镜头,英雄鲜明高大,神采飞扬,可敬可爱。全诗字里行间,洋溢着难以遏制的自豪和战斗的激情给人强烈的感染。

戚继光
  戚继光(1528年11月12日-1588年1月5日,即嘉靖七年闰十月初一-万历十五年十二月初八),字元敬,号南塘,晚号孟诸,卒谥武毅。汉族,山东登州人,祖籍安徽定远,生于山东济宁。明代著名抗倭将领、军事家。官至左都督、太子太保加少保。
  猜你喜欢
九月三十日,雨声如别秋。无端满阶叶,共白几人头。
点滴侵寒梦,萧骚著淡愁。渔歌听不唱,蓑湿棹回舟。

沙阳岩桂虽云多,不若隐圃为骈罗。结根盘据极高大,荫庭一亩才数科。

青葱翠盖俯轩槛,夭矫苍虬交枝柯。

森森密叶碧如玉,扑扑细蕊黄于鹅。风传剩馥尚酷烈,月散清影长婆娑。

幽香岂止到十里,妙质端恐移金波。不随春景斗妍媚,直与秋色争清和。

芳鲜似欲伴佳菊,冷落更觉怜衰荷。幽人爱此自培植,林下不知双鬓皤。

为予折赠诚有意,欲遣鼻观通禅那。吾衰万事付之懒,不饮奈此秋光何。

径须造诣谋一醉,莫待花落沾庭莎。妙香吸引入肺腑,吐作佳句同吟哦。

人苦天津远,来须特特来。闲馀知道泰,静久觉神开。

悟易观棋局,谈诗捻酒杯。世情千万状,都不与装怀。

蓬阁下临千嶂起,戟扉前对五云开。誇诗旧属元之宅,叶气今同老氏台。

月满夜疑仙子降,风恬春喜故人来。近缘冗剧怀清旷,梦里东游到几回。

岂弟基岩邑,名声起使华。
台评扶国是,谏纸合谟嘉。
念昔陪东府,看公肃正衙。
班齐人立鹗,疏出字飞鸦。
汉履星辰远,江祠岁月赊。
负图官益峻,赐札礼弥加。
耄耋常称道,儿孙竞克家。
归全无一愧,殄瘁有长嗟。
灵辰不留兮,挽者何悲。
羌茂行之皎皎兮,而今已而。
惟孝友百行之首兮,何习俗之日醨。
惟不亏其降衷兮,何足尚乎浮辞。
灵辰不留兮,斯人永归。
薤露一声兮,行人泪垂。

赵家和璧旧知名,千载秦人说蔺生。莫道君才非百里,须将高价抵连城。

登峰造极。双手扪天碧。匹练吴门乡路隔。惟有白云低拂。

松涛耳畔泠泠。当年翠辇曾停。浩荡神州何际,齐烟九点青青。

先君捐馆年,六十畸三算。我今四十三,始得幼子蜑。

馀龄继前躅,蜑也才及冠。况复未可知,孝章积忧叹。

禄养岂不欲,兹事觉已缓。但爱眉目秀,体质净如盥。

顾瞻既精神,怀抱亦气岸。今者新剔发,莹若珠未贯。

见之令人清,面拥疲手腕。辄然攫吾须,霜雪落几案。

岂惟不肯嗔,更付一笑粲。骨肉今远矣,恃汝慰奔窜。

行当从诸兄,诵书喧里闬。而我于经术,粗能分句断。

发蒙要师资,心孔为开钻。许慎专偏傍,张华休史汉。

吾家业儒久,舍此无别段。不应缘一噎,便欲废炊爨。

及亲三釜足,未用万户酂。人生百年期,我今特未半。

青君那肯顾寒乡,试著葭芦拟汶篁。有若何堪比夫子,虎贲犹想见中郎。

色添新雨帘栊好,声入微风枕簟凉。他日东堂惭政拙,只将此物当甘棠。

花映纱窗白日迟,纸光玉版砚红丝。墨猪笔虎关名誉,珍重濡毫欲写时。

共听蟾宫第一歌,宴酣其奈月明何。禁门深锁无人入,却许衔花野鹿过。

谷口清风吹,林间路微白。纡回度石梁,山腰划开辟。

悬崖险欲坠,中广上下迫。波流绿差差,照见天容窄。

危途螺旋文,斜上百千折。洗心有孤亭,憩足意良适。

泉声咽近涧,更爱涧边石。削若刀剑攒,奔若虎豹逸。

累累瓜垂蔓,呀呀蟾舑舌。珍珠与珊瑚,肖形者非一。

目谋穷幽异,神静涤烦渴。微闻仙梵音,花宫隐深碧。

西风壁立苍崖瘦,一水湍流怒浪翻。云外不须求紫府,祇应此景是桃源。

成功收拾芥,旧读馀断编。时思贤圣对,久要故依然。

一收二百里间云,诗几琴窗总向君。
独乐何如同乐好,阑子欠著老夫分。

清诗成漫兴,浊酒得孤斟。芳草自朝暮,浮云无古今。

江山供野眺,风雨入长吟。南国经过地,劳劳客子心。

银潢仙仗,离多会少,朝暮世情休妒。夜深风露暮然秋,又莫是、轻分泪雨。
云收雾散,漏残更尽,遥想双星情绪。凭谁批敕诉天公,待留住、今宵休去。

阆苑琼姿不记年,屈曲古干如龙盘。大庾万枝只如此,回旋曲折空山里。

吐萼枝枝色正妍,移来小艇泊流泉。斜枝倒侵冰魂化,狂呼游客添杯斝。

我欲携筇过隔溪,竹林主人远相迓。莫谓韶光还久留,人生适意多偷暇。

霜降水自落,春浓花欲迷。
道心因老进,狂态逐时低。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包