流夜郎赠辛判官

译文

注释

　　前面八句描绘了诗人春风得意时的生活景象。开头两句写诗人醉眠花柳，与当朝权贵们开怀畅饮。显示出诗人当时的生活之奢华。后面四句则表现出诗人当时的心态。那时候，诗人风华正茂，豪气干云。手握金鞭，走马章台，流连琼筵，出入宫掖，睥睨权豪。花红酒绿时纵情喝酒，歌舞声中尽情享受。随后两句凸显出皇帝对诗人的宠信，诗人能够在宫殿中为皇帝呈献文章，在酒席上流连忘返。表现出诗人在朝廷上的地位之高。

　　中间两句是转折句，起承上启下的作用。诗人原本以为这种同赴侯门、走马章台、献赋金宫、醉卧酒筵的得意生活会永远持续下去，谁知好景不长，平地风雷，安史之乱爆发了。“函谷忽惊胡马来”，即指安史叛军攻陷潼关，占领东西两京。一个“忽”字表现出这次战乱的出乎意料，忽然之间，平静的生活就这样被打乱了，诗人再也无法过以前那种无忧无虑的生活了。

　　最后四句是对诗人战乱爆发后的生活的描述。敌人已经占领函谷关了，许多昔日同僚因兵兴之际，被朝廷越次擢用，好像桃花李花在阳光下盛开。此句或为诗人对当朝统治者的谴责，诗人眼见国家罹难，生民涂炭，欲为国效力而不可得，故而生发哀怨之情。最终诗人独自远谪夜郎，漂泊天涯。只能期待能够等到朝廷大赦天下的时候，使诗人能够有机会重新回归朝廷，为国家尽一份力。最后两句含蓄的表达了诗人希望辛判官能够施以援手，使诗人能够早日回归的心情。

　　此诗回忆昔日在长安的得意生活，对长流夜郎充满哀怨之情，通过今昔对比，写出他此时此刻企盼赦还的心情。诗中今昔处境的强烈对比，自然有博取辛判官同情之心，也暗含有期待援引之意。由于李白此诗直露肺腑，对当年得意生活颇有炫耀之意，不无庸俗之态，所以历来不少读者认为它非李白所作，即使肯定其豪迈气象，也显得极为勉强。不过穷苦潦倒之时，落魄失意之后，人们都不免会对当年春风得意的生活充满眷念，尤其在一个陷入困境、进人晚年依靠回忆来支撑自己的的诗人身上，这种眷念更会牢牢地占据他的心灵。

　　诗中使读者看到了诗人凡俗的一面，对失去繁华与功名的痛苦。只是诗人凡俗的这一面并没有主导诗人的精神生活。在更多的痛苦与不称意中，诗人是将自己的精神放飞在大自然中，放飞在睥睨一切的狂放与飘逸中。

旧喜安心苦觅心，捐书绝学费追寻。困衡此日安无地，始觉从前枉寸阴。

溯流浅水刺楼船，百棹千篙祇不前。一夜波声喧到晓，北风气力欲翻天。

挂帆未了青泥过，转眼相将玉笥边。无数小舟俱在后，追侬不及指为仙。

苦忆京华更不禁，百壶那解一生心。争誇膝下簪缨好，岂识痴翁别有襟。

莫信人间有后期，狂花风里自难持。袖中书字何曾灭，恰到三年意尽时。

王春启元祚，阳德丽方升。光华奄薄蚀，阴厉故相乘。

精祲信交荡，贞悔邈何徵。千官祗对越，圣席眇虚凭。

周诗旧陈戒，麟编薄示惩。昭象蓍龟合，殷忧兹日承。

微臣限江汉，延伫意何胜。

宦情不改读书情，閒爱山林兴致清。随意时时写佳句，却嫌行处有虚名。

轻风吹雾散朱门，影落冯谁写素魂。万里晓天微有晕，终宵明月欲无痕。

停勒西来寺，临池坐石梯。锦鲜翻碧藻，玉液漱苍溪。

竹坞犬时吠，桑巅鸡午啼。南山瞻宝叔，塔顶与天齐。

芙蓉削翠拂层霄，绝顶馀寒暑自消。双鹿迷踪云露迥，数螺凝黛海天遥。

霜清夜识浮银踪，月白时闻响玉箫。我欲与君游汗漫，晚年期此觅松乔。

先生风节昔人似，白发箪瓢犹嗜书。家有校书诗百首，可能乞我助三馀。

禅房柱杖惊众禽，咫尺嵌空生太阴。诸君雅兴在丘壑，陡觉突兀藏胸襟。

因言牛李灰飞日，平原物化馀兹石。沉沦岁久雷电知，迸裂须弥罅中出。

金仙化作浮海琼，异事惊起群龙争。天惊雨逗补不得，谩解人间千日酲。

山僧谈空雨华息，稽首持赠家四壁。云边老隐先得之，竟使若洲怀痼疾。

苏公正爱仇池盆，晋卿画马空骏奔。不知君家伯仲好，分许半席同朝昏。

我思世味真如蜡，留取寸田并尺宅。他年归卧意何如，洲上云边一闲客。

蓬弧六十八回春，潦倒颓龄愧此身。学圃祇期松菊茂，传家岂虑子孙贫。

喜闻翔骑初奔北，愁听长鲸未息尘。但愿太平调玉烛，烟霞高卧庆芳辰。