流夜郎赠辛判官

译文

注释

　　前面八句描绘了诗人春风得意时的生活景象。开头两句写诗人醉眠花柳，与当朝权贵们开怀畅饮。显示出诗人当时的生活之奢华。后面四句则表现出诗人当时的心态。那时候，诗人风华正茂，豪气干云。手握金鞭，走马章台，流连琼筵，出入宫掖，睥睨权豪。花红酒绿时纵情喝酒，歌舞声中尽情享受。随后两句凸显出皇帝对诗人的宠信，诗人能够在宫殿中为皇帝呈献文章，在酒席上流连忘返。表现出诗人在朝廷上的地位之高。

　　中间两句是转折句，起承上启下的作用。诗人原本以为这种同赴侯门、走马章台、献赋金宫、醉卧酒筵的得意生活会永远持续下去，谁知好景不长，平地风雷，安史之乱爆发了。“函谷忽惊胡马来”，即指安史叛军攻陷潼关，占领东西两京。一个“忽”字表现出这次战乱的出乎意料，忽然之间，平静的生活就这样被打乱了，诗人再也无法过以前那种无忧无虑的生活了。

　　最后四句是对诗人战乱爆发后的生活的描述。敌人已经占领函谷关了，许多昔日同僚因兵兴之际，被朝廷越次擢用，好像桃花李花在阳光下盛开。此句或为诗人对当朝统治者的谴责，诗人眼见国家罹难，生民涂炭，欲为国效力而不可得，故而生发哀怨之情。最终诗人独自远谪夜郎，漂泊天涯。只能期待能够等到朝廷大赦天下的时候，使诗人能够有机会重新回归朝廷，为国家尽一份力。最后两句含蓄的表达了诗人希望辛判官能够施以援手，使诗人能够早日回归的心情。

　　此诗回忆昔日在长安的得意生活，对长流夜郎充满哀怨之情，通过今昔对比，写出他此时此刻企盼赦还的心情。诗中今昔处境的强烈对比，自然有博取辛判官同情之心，也暗含有期待援引之意。由于李白此诗直露肺腑，对当年得意生活颇有炫耀之意，不无庸俗之态，所以历来不少读者认为它非李白所作，即使肯定其豪迈气象，也显得极为勉强。不过穷苦潦倒之时，落魄失意之后，人们都不免会对当年春风得意的生活充满眷念，尤其在一个陷入困境、进人晚年依靠回忆来支撑自己的的诗人身上，这种眷念更会牢牢地占据他的心灵。

　　诗中使读者看到了诗人凡俗的一面，对失去繁华与功名的痛苦。只是诗人凡俗的这一面并没有主导诗人的精神生活。在更多的痛苦与不称意中，诗人是将自己的精神放飞在大自然中，放飞在睥睨一切的狂放与飘逸中。

不察予心重似鸡，更兼放处只缘私。才知用理维持际，不待追求便在兹。

一峰掘起天当中，撑拄元气开鸿濛。左右阖辟两巨壑，径路各绝风阖通。

松风远自阖中起，摇荡阖光山色里。水交山断置人家，松响溪声动窗几。

岩高谷迥居无邻，松林有路无行人。岂非高士尝避秦，自此千载无问津。

又疑灵境与世隔，乃是天地神物之所珍。我家龙眠东，西望两谷口。

每至夕阳时，岚光纷照牖。日月逝矣身今衰，芒屦竟隔青崔嵬。

却寻图中幽谷到穷处，忽有数峰天际来。张君画山最得古人妙，俯视百年画史皆尘埃。

人家收得尺绢素，屈指不数王麓台。何况林卉与翎羽，扰扰俗工何足取。

韩干戴嵩堪障壁，徐熙周昉遗儿女。落落平生山水情，移将看画亦眼明。

于今安得张君死复生，与余结茅共对青山青。

石磴跻攀上缙云，九峰苍翠与天邻。岩崖佛屋疑神助，烟霭禅扃绝世尘。

此日乘轺宿寒夜，他年屈指数青春。山僧莫笑匆匆去，寻胜能来有几人。

绿叶何袅袅，寒梢直不湾。若个芦花渚，渔翁少钓竿。

销忧苟自诬，策杖来幽墅。浮舟绝碧水，蹑履遵远步。

置酒危埼亭，开襟面孤屿。川浅不兴波，春阴易成暮。

杂花开照牖，细草生侵路。虚槛满夕岚，空阶连水雾。

物变知节暄，地僻嗟所寓。干戈莽未定，胜集何能屡。

觞咏答佳游，更筹促归驭。一水限山城，风烟眇回顾。

未拂征衣满面尘，云林何计乞閒身。荒村白日有啼鸟，废屋颓垣无住人。

大地岂应终破碎，普天谁为正君臣。高堂自有二亲在，且向晨昏事盥巾。

蛮烟如雾复如云，缕缕连江幛夕曛。犹喜长风能破浪，千山猿啸雨中闻。

落月昏昏城树白，山烟一带接闾居。天高楼鼓晴先觉，江近篝香润不除。

刁斗营前看洗马，辘轳井上聚穿鱼。蓬莱有约蒲帆重，欲问麻姑借羽车。

不合临池起画楼。断烟疏雨叶飕飕。谁能数得垂杨叶，一叶垂杨一点愁。

聚首无多日，天涯袂忽挥。苦将游子泪，洒向故人衣。

落日河流急，寒枫驿路稀。与君俱作客，争奈不同归。