流夜郎赠辛判官

译文

注释

　　前面八句描绘了诗人春风得意时的生活景象。开头两句写诗人醉眠花柳，与当朝权贵们开怀畅饮。显示出诗人当时的生活之奢华。后面四句则表现出诗人当时的心态。那时候，诗人风华正茂，豪气干云。手握金鞭，走马章台，流连琼筵，出入宫掖，睥睨权豪。花红酒绿时纵情喝酒，歌舞声中尽情享受。随后两句凸显出皇帝对诗人的宠信，诗人能够在宫殿中为皇帝呈献文章，在酒席上流连忘返。表现出诗人在朝廷上的地位之高。

　　中间两句是转折句，起承上启下的作用。诗人原本以为这种同赴侯门、走马章台、献赋金宫、醉卧酒筵的得意生活会永远持续下去，谁知好景不长，平地风雷，安史之乱爆发了。“函谷忽惊胡马来”，即指安史叛军攻陷潼关，占领东西两京。一个“忽”字表现出这次战乱的出乎意料，忽然之间，平静的生活就这样被打乱了，诗人再也无法过以前那种无忧无虑的生活了。

　　最后四句是对诗人战乱爆发后的生活的描述。敌人已经占领函谷关了，许多昔日同僚因兵兴之际，被朝廷越次擢用，好像桃花李花在阳光下盛开。此句或为诗人对当朝统治者的谴责，诗人眼见国家罹难，生民涂炭，欲为国效力而不可得，故而生发哀怨之情。最终诗人独自远谪夜郎，漂泊天涯。只能期待能够等到朝廷大赦天下的时候，使诗人能够有机会重新回归朝廷，为国家尽一份力。最后两句含蓄的表达了诗人希望辛判官能够施以援手，使诗人能够早日回归的心情。

　　此诗回忆昔日在长安的得意生活，对长流夜郎充满哀怨之情，通过今昔对比，写出他此时此刻企盼赦还的心情。诗中今昔处境的强烈对比，自然有博取辛判官同情之心，也暗含有期待援引之意。由于李白此诗直露肺腑，对当年得意生活颇有炫耀之意，不无庸俗之态，所以历来不少读者认为它非李白所作，即使肯定其豪迈气象，也显得极为勉强。不过穷苦潦倒之时，落魄失意之后，人们都不免会对当年春风得意的生活充满眷念，尤其在一个陷入困境、进人晚年依靠回忆来支撑自己的的诗人身上，这种眷念更会牢牢地占据他的心灵。

　　诗中使读者看到了诗人凡俗的一面，对失去繁华与功名的痛苦。只是诗人凡俗的这一面并没有主导诗人的精神生活。在更多的痛苦与不称意中，诗人是将自己的精神放飞在大自然中，放飞在睥睨一切的狂放与飘逸中。

后皇开玉堂，仙官俨成列。奕奕峨长缨，珊珊鸣佩玦。

中有一真仙，容华灿冰雪。维时值中原，格斗弥岁月。

帝命下抚摩，聊用究施设。王纲坠莫举，独以一手挈。

至言等药石，黔黎尽生活。帝曰伊谁能，何以报殊烈。

爵之白玉浆，奏以云门阕。徘徊上璇穹，千秋拱云阙。

春江浪拍天，两岸吐春烟。中流一点黑，知是下江船。

洛下久无同甲会，试看江左耆英。年来七十诵黄庭。

孙芝千朵艳，儿竹万条青。

怪道探书多绿字，闲堂代有传经。桃花染得綵衣成。

杜陵谁最好，吾爱蒋元卿。

漏渴铜龙报晓衙，月钩犹在紫薇花。分藩任重数千里，化笔春回百万家。

香爇雕盘笼睡鸭，镫辉青琐散栖鸦。相看旦气清如水，坐待金乌出海霞。

适意能几何，日月不居，逝如江河。裴回路岐，自使蹉跎。

遥望旧乡，郁何嵯峨。心之烦忧，其端孔多。炯炯多所念，鼎鼎欲何为。

举世如驰，拙者守道，智者趋时。上观下获，以博铢锱。

岂不洵美，匪伊所思。秋风既寒，昔蹈东海，一何盘桓。

流水出门，白云在山。风尘挠予，去不遑安。夙夜在公，凋此华颜。

天道难知，人胡可谋。遗荣避世，师彼庄周。凿坏踰垣，亦复何求。

楚楚贵人，不知春秋。斗酒相呼，以游以遨。岂伊异人，夙昔同袍。

莫小泰山，莫大秋毫。直木先伐，薰香自烧。尔不自夷，岁月其慆。

葆真缮性，含光自韬。存神观化，睎彼松乔。

当时二龙剑，乃是山川精。埋没于狱础，异气腾丰城。

神光射霄汉，牛斗为不明。一入壮士手，长鸣除不平。

人亦有云，上明下直。匪唯具臣，谔谔在侧。谠言既奏，朝有正色。

翰飞冲天，必假羽翼。咨余承乏，与属备职。曾无补益，徒竭心力。

龙旗反旆，鸾驾回轼。愿寻尘轨，以除其逼。

万顷玻璃浩荡浮。桃李小岸蓼花洲。春风秋月等闲度，雨笠烟蓑得自由。

移桂棹，下纶钩。功名利禄不须求。得鱼换了茅柴吃，船放长江自在流。

条风著野方蚕月，高树移阴又麦秋。

高阁尚岿然，背江城、俯瞰东流朝暮。双桨溯波来，登临好、襟带风烟无数。

断霞缥缈，孤飞犹是当年鹜。潭影悠悠浑不定，送尽几番歌舞。

最怜词客消沉，有残碑剥落，半欹古础。胜地走戈铤，帆樯集、乍息一天鼙鼓。

倚栏呼酒，黄昏还听涛声怒。归去蓬窗明月上，照我醉眠南浦。

野蔓盘青上短檐，客来径草旋锄芟。禽饥闻磬来疏砌，僧饱携筇过别岩。

茶鼎引烟熏纸帐，竹窗漏月射经函。西庵门外如何景，杳杳寒泾一叶帆。

刺梅园中老松树，三载相思今始遇。果然奇绝不虚誉，起伏犹龙令我惧。

长身宛蜒走当路，猛爪攫拿如欲捕。鳞甲浑身不知数，狰狞头角作吞吐。

嘘气为云喷为雾，奋鬣直往苍穹诉。谁敢攀髯触其怒，任彼登天复回顾。

山魈木客安能附，空中定有雷霆护。慈仁虚名落诗赋，欲补十景惟君助。

蒲轮徵辟未必赴，傥逢尊者无恐怖。引杖降之归钵去，是龙是松辨其故，具眼人看方不误。

群动息已久，萧然忘世纷。半窗秋色老，几度瑞烟芬。

琴弄羁人操，书翻古篆文。旅怀燕市月，乡梦楚江云。

衣薄惊寒早，灯残夜过分。一声南去雁，此际最先闻。

陶令閒来理素琴，悠然妙趣不闻音。夏炎挥手风生座，夜静怡情月满林。

石上携来多逸兴，堂前抚罢更清心。须臾三径黄花发，抱向寒篱酒共斟。