流夜郎赠辛判官

昔在长安醉花柳,五侯七贵同杯酒。
气岸遥凌豪士前,风流肯落他人后?
夫子红颜我少年,章台走马著金鞭。
文章献纳麒麟殿,歌舞淹留玳瑁筵。
与君自谓长如此,宁知草动风尘起。
函谷忽惊胡马来,秦宫桃李向明开。
我愁远谪夜郎去,何日金鸡放赦回?

译文与注释

译文
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
当时夫子正青春,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
注释
五侯:《汉书·元后传》:河平二年,上悉封舅谭为平阿侯,商成都侯,立红阳侯,根曲阳侯,逢时高平侯,五人同日封,故世谓之五侯。
七贵:潘岳《西征赋》:窥七贵于汉庭。李善注七姓谓吕、霍、上官、赵、丁、傅、王也。
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
气岸,犹意气。
章台,汉时长安城有章台街,是当时长安妓院集中之处,后人以章台代指妓院赌场等场所。《汉书·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人,以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。
汉代宫殿名,《汉书·佞幸传·董贤》:“后上置酒麒麟殿,贤父子亲属宴饮。”
淹留,停留。淹,滞留。
玳瑁筵:筵,席也。玳瑁筵为诗中常用语,盖华靡之席,黑白交织,有似玳瑁纹,故云。
金鸡放赦:金鸡,古代颁布赦诏时所用的仪仗。后用作大赦之典。

赏析

  前面八句描绘了诗人春风得意时的生活景象。开头两句写诗人醉眠花柳,与当朝权贵们开怀畅饮。显示出诗人当时的生活之奢华。后面四句则表现出诗人当时的心态。那时候,诗人风华正茂,豪气干云。手握金鞭,走马章台,流连琼筵,出入宫掖,睥睨权豪。花红酒绿时纵情喝酒,歌舞声中尽情享受。随后两句凸显出皇帝对诗人的宠信,诗人能够在宫殿中为皇帝呈献文章,在酒席上流连忘返。表现出诗人在朝廷上的地位之高。

  中间两句是转折句,起承上启下的作用。诗人原本以为这种同赴侯门、走马章台、献赋金宫、醉卧酒筵的得意生活会永远持续下去,谁知好景不长,平地风雷,安史之乱爆发了。“函谷忽惊胡马来”,即指安史叛军攻陷潼关,占领东西两京。一个“忽”字表现出这次战乱的出乎意料,忽然之间,平静的生活就这样被打乱了,诗人再也无法过以前那种无忧无虑的生活了。

  最后四句是对诗人战乱爆发后的生活的描述。敌人已经占领函谷关了,许多昔日同僚因兵兴之际,被朝廷越次擢用,好像桃花李花在阳光下盛开。此句或为诗人对当朝统治者的谴责,诗人眼见国家罹难,生民涂炭,欲为国效力而不可得,故而生发哀怨之情。最终诗人独自远谪夜郎,漂泊天涯。只能期待能够等到朝廷大赦天下的时候,使诗人能够有机会重新回归朝廷,为国家尽一份力。最后两句含蓄的表达了诗人希望辛判官能够施以援手,使诗人能够早日回归的心情。

  此诗回忆昔日在长安的得意生活,对长流夜郎充满哀怨之情,通过今昔对比,写出他此时此刻企盼赦还的心情。诗中今昔处境的强烈对比,自然有博取辛判官同情之心,也暗含有期待援引之意。由于李白此诗直露肺腑,对当年得意生活颇有炫耀之意,不无庸俗之态,所以历来不少读者认为它非李白所作,即使肯定其豪迈气象,也显得极为勉强。不过穷苦潦倒之时,落魄失意之后,人们都不免会对当年春风得意的生活充满眷念,尤其在一个陷入困境、进人晚年依靠回忆来支撑自己的的诗人身上,这种眷念更会牢牢地占据他的心灵。

  诗中使读者看到了诗人凡俗的一面,对失去繁华与功名的痛苦。只是诗人凡俗的这一面并没有主导诗人的精神生活。在更多的痛苦与不称意中,诗人是将自己的精神放飞在大自然中,放飞在睥睨一切的狂放与飘逸中。

创作背景

  这首诗写于乾元元年(758年),李白在这年春天,终因参加永王李磷幕府事而获罪,被流放到夜郎(今贵州省桐梓县一带),此诗大概是诗人刚被流放时所作。辛判官,可能是李白供奉翰林时的朋友。或许这位辛判官在与诗人对饮时,反复安慰诗人,于是诗人慷慨高歌,尽情向他倾诉郁悒之情。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
池亭沉饮遍,非独曲江花。地远路穿海,春归冬到家。
火山难下雪,瘴土不生茶。知决移来计,相逢期尚赊。
乐秋天。晚荷花缀露珠圆。风日好,数行新雁贴寒烟。银簧调脆管,琼柱拨清弦。捧觥船。一声声、齐唱太平年。
人生百岁,离别易,会逢难。无事日,剩呼宾友启芳筵。星霜催绿鬓,风露损朱颜。惜清欢。又何妨、沈醉玉尊前。
一樽岁酒且留欢,三峡黔江去路难。
志士感恩无远近,异时应戴惠文冠。
闻说上饶风物好,钱郎诗思奈春何。
都门收宿雾,佳气郁◇◇。
晓日寒川上,青山白雾中。
楼台万瓦合,车马九衢通。
恨乏登高赋,徒知京邑雄。
郎牵百丈上官塘,客倚篷窗晚饭香。
黄口近前休卖眼,船头已入语儿乡。

急难良朋节,扶危烈士情。平居高独行,此去为同盟。

抚剑来燕市,扬鞭走易京。黄埃随马涨,黑水系船横。

救宋裳初裹,囚梁狱未成。盈庭多首鼠,中路复怔营。

已涉平原里,遄驱历下城。云浮泉气活,日丽岳林明。

夜树蝉初引,晨巢鹊亟鸣。喜犹存卞璞,幸不蹈秦坑。

劳苦词难毕,悲欢事忽并。橐饘勤问遗,寝息共论评。

发愤皆公正,姱修自幼清。君贤关羽弟,我愧季心兄。

将伯呼朝士,同人召友生。《诗》《书》仍烬溺,禹稷竟冠缨。

颇忆过从数,深嗟岁序更。川岩句注险,池馆蓟邱平。

每并登山屐,常随泛月觥。诗从歌伎采,辩使坐宾惊。

禄位杨雄小,囊钱赵壹轻。与君俱好遁,于世本无争。

史论悲钩党,儒流薄近名。材能尊选愞,仁义怵孤茕。

自得忘年老,聊存处困贞。不才偏累友,有胆尚谈兵。

坎窞何当出,虞机讵可撄。殷勤申别款,落莫感精诚。

禽海填应满,鳌山抃岂倾。相期非早暮,渭钓与莘耕。

漠漠閒愁,濛濛往事,胜似柳丝盈把。记解春衣,曾宿扬州城下。

粉墙畔、谢女红衫,菱春上、萧郎白马。月夜。正游船争取,绿纱窗挂。

如今光景难寻,似晴丝偏脆,水烟终化。碧浪朱栏,愁杀隔江如画。

将半帙、南国香词,做一夕、西窗閒话。吟写。被泪痕占满,银笺桃帕。

圣化如天统四溟,黔中封界掩荆衡。壶头不复当时险,充道无如此日平。

渺渺荒烟含远岫,悠悠流水带边城。武陵溪上袁生笛,吹尽关山几许情。

官期未迫暂閒身,敩学岩居及夜分。霜落空山寒切骨,风号万木响连云。

有民勿谓书休读,无术当知政必棼。独宿不辞应会我,功名富贵本辛勤。

高楼聊引望,杳杳一川平。
野水无人渡,孤舟尽日横。
荒村生断霭,深树语流莺。
旧业遥清渭,沉思忽自惊。

满泛觥船酒。尽占断、沉沉街鼓,当筵红豆。东阁观梅诗兴好,更擅才华八斗。

恰逢着、小春时候。回首兰亭风日美,念书从、宛委山中授。

钱一个。今何有。

霜摧宣武门前柳。看多少、邹枚词客,徵车辐辏。咸向纱橱听玉笛,急管哀弦徐奏。

只当日、庐陵堪偶。白练裙拖鹅换字,爱使君、醉染霜毫透。

谁不羡,会稽守。

南威不敢斗丰神,除是杨家有太真。不语每怜犹想匹,无情谁信解留人。

蕊心蝶粉粘金缕,叶尾蛛丝罥紫尘。莫笑百花开后发,懒随儿女共争春。

舵楼晚饭古榕阴,拥鼻篷窗效越吟。月气晓红知昼热,江光夜碧觉春深。

蒸溪雾毒蛇悬树,掠径风香麝出林。七载瘴乡青鬓改,浮家常系故园心。

沾霜袭冠带。
驱驾越城闉。
北临出塞道。
南望入乡津。
高墉宿寒雾。
平野走秋尘。
君为坐堂子。
我乃负羁人。
欣悲岂等志。
甘苦诚异身。
结涕园中草。
憔悴悲此春。

与君秋夜坐,圆月在东林。不语清人骨,微言印我心。

镜花开一色,莲漏滴知音。翻怪逃禅客,忘情兴转深。

海云岛月付沧桑,眼底扶馀识霸王。金谷园亭诗酒录,玉溪身世绮罗场。

隔江喧夺龙舟綵,列戟光凝燕寝香。天汉星槎望牛斗,宣防移节镇珂乡。

却忆清宵抱膝时,秋风吹漏故迟迟。松萝映月茶烟袅,黄叶声中夜咏诗。

野景陶情皆得意,凡夫举目尽堪愁。
秦川几度埋番骨,棘路还曾耸玉楼。
幻体不知波上沫,狂心须认镜中头。
浮生役役贪荣者,求到真空卒未休。
赤精乱德,四海困穷。黄旗举义,三灵会同。
旱望春雨,云披大风。溥天来祭,高祖之功。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包