气岸遥凌豪士前，风流肯落他人后？
夫子红颜我少年，章台走马著金鞭。
文章献纳麒麟殿，歌舞淹留玳瑁筵。
与君自谓长如此，宁知草动风尘起。
函谷忽惊胡马来，秦宫桃李向明开。
我愁远谪夜郎去，何日金鸡放赦回？
译文与注释
译文
豪士面前，气岸凛然，什么时候风流肯落他人之后。
当时夫子正青春，我也当少年之时，在章华台走马挥金鞭。
在麒麟殿献纳文章，听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
原以为咱们就这样长久过下去了，那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
函谷关忽报胡马杀来，皇上身边的人一个个得以提拔，如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
我现在却远谪到夜郎去，愁死我了，何日朝廷金鸡大赦，让我回来？
注释
七贵：潘岳《西征赋》：窥七贵于汉庭。李善注七姓谓吕、霍、上官、赵、丁、傅、王也。
唐人多以汉暗喻本朝之事，故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
气岸，犹意气。
章台，汉时长安城有章台街，是当时长安妓院集中之处，后人以章台代指妓院赌场等场所。《汉书·张敞传》：“时罢朝会，过走马章台街，使御吏驱，自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人，以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。
汉代宫殿名，《汉书·佞幸传·董贤》：“后上置酒麒麟殿，贤父子亲属宴饮。”
淹留，停留。淹，滞留。
玳瑁筵：筵，席也。玳瑁筵为诗中常用语，盖华靡之席，黑白交织，有似玳瑁纹，故云。
金鸡放赦：金鸡，古代颁布赦诏时所用的仪仗。后用作大赦之典。
赏析
前面八句描绘了诗人春风得意时的生活景象。开头两句写诗人醉眠花柳，与当朝权贵们开怀畅饮。显示出诗人当时的生活之奢华。后面四句则表现出诗人当时的心态。那时候，诗人风华正茂，豪气干云。手握金鞭，走马章台，流连琼筵，出入宫掖，睥睨权豪。花红酒绿时纵情喝酒，歌舞声中尽情享受。随后两句凸显出皇帝对诗人的宠信，诗人能够在宫殿中为皇帝呈献文章，在酒席上流连忘返。表现出诗人在朝廷上的地位之高。
中间两句是转折句，起承上启下的作用。诗人原本以为这种同赴侯门、走马章台、献赋金宫、醉卧酒筵的得意生活会永远持续下去，谁知好景不长，平地风雷，安史之乱爆发了。“函谷忽惊胡马来”，即指安史叛军攻陷潼关，占领东西两京。一个“忽”字表现出这次战乱的出乎意料，忽然之间，平静的生活就这样被打乱了，诗人再也无法过以前那种无忧无虑的生活了。
最后四句是对诗人战乱爆发后的生活的描述。敌人已经占领函谷关了，许多昔日同僚因兵兴之际，被朝廷越次擢用，好像桃花李花在阳光下盛开。此句或为诗人对当朝统治者的谴责，诗人眼见国家罹难，生民涂炭，欲为国效力而不可得，故而生发哀怨之情。最终诗人独自远谪夜郎，漂泊天涯。只能期待能够等到朝廷大赦天下的时候，使诗人能够有机会重新回归朝廷，为国家尽一份力。最后两句含蓄的表达了诗人希望辛判官能够施以援手，使诗人能够早日回归的心情。
此诗回忆昔日在长安的得意生活，对长流夜郎充满哀怨之情，通过今昔对比，写出他此时此刻企盼赦还的心情。诗中今昔处境的强烈对比，自然有博取辛判官同情之心，也暗含有期待援引之意。由于李白此诗直露肺腑，对当年得意生活颇有炫耀之意，不无庸俗之态，所以历来不少读者认为它非李白所作，即使肯定其豪迈气象，也显得极为勉强。不过穷苦潦倒之时，落魄失意之后，人们都不免会对当年春风得意的生活充满眷念，尤其在一个陷入困境、进人晚年依靠回忆来支撑自己的的诗人身上，这种眷念更会牢牢地占据他的心灵。
诗中使读者看到了诗人凡俗的一面，对失去繁华与功名的痛苦。只是诗人凡俗的这一面并没有主导诗人的精神生活。在更多的痛苦与不称意中，诗人是将自己的精神放飞在大自然中，放飞在睥睨一切的狂放与飘逸中。
创作背景
粉红题字，寄与分明道。消息燕归时，辗柔茵、连天芳草。琐窗孤影，夜卜烛花明，清漏断，月朦胧，挂在梅梢袅。
我闻桂阳江上峰，平地突出七芙蓉。三峰岧嵉如列戟，四峰袅袅翔飞龙。
孤水东来走其下，上岩下岩惟古松。有时云雾满四壑，洞中仙侣时相逢。
使君磊落中行后，家傍前峰对江口。暗想精灵盘礴初，岳降生申理或有。
平生气与苍壁高，落笔烟霞常在手。六载为郎不爱身，五十生儿将白首。
湘南新鲊红胜王，燕京高会多名酒。岁岁登堂娱笑歌，歌我七峰为尔寿。
凤凰山下绕清流，策也迎亲住此洲。正好敲冰求尺鲤，倍宜垂雪饭高楼。
月中醉客摇船夜，露下听虫助竹秋。何日细鳞随网得，招予沽酒柳桥头。
鄱湖水长浪花粗，东湖清浅漾菰蒲。采罢莲花采莲子，留郎莫遣出鄱湖。
虞风载帝狩，夏谚颂王游。春方动宸驾，望幸倾五州。
山只跸峤路，水若警沧流。神御出瑶轸，天仪降藻舟。
万轴胤行卫，千翼泛飞浮。凋云丽璇盖，祥飙被彩斿。
江南进荆艳，河激献赵讴。金练照海浦，笳鼓震溟洲。
藐眄觏青崖，衍漾观绿畴。民灵骞都野，鳞翰耸渊丘。
德礼既普洽，川岳遍怀柔。
岂意黄尘迷瘦马，尚淹青眼送飞鸿。
群山积雪清相射，千树寒梅望欲空。
何逊扬州才思减，试烦妙语唤春风。
皎皎明月光，灼灼朝日晖。昔为春蚕丝，今为秋女衣。
丹唇列素齿，翠彩发蛾眉。娇子多好言，欢合易为姿。
玉颜盛有时，秀色随年衰。常恐新间旧，变故兴细微。
浮萍本无根，非水将何依。忧喜更相接，乐极还自悲。
九鼎皇舆建，三灵帝力匡。要荒图物急，岳牧贡金忙。
开泰除魑魅，收功作纪纲。夔皋扶日月，益稷致囷仓。
昨者灾频降，黄熊罪益彰。旻天号殛羽，金简觅多方。
原陆龙蛇起，田园稼穑荒。逆行真泛滥，迁次更仓皇。
木杪为巢住，云端筑窟藏。每嗟昏垫苦，久怯浪涛狂。
四载乘须早，经年室并忘。新婚唯癸甲，旧绩自岐梁。
有子呱呱泣，滔天俋俋防。履遗无暇顾，衣薄有何妨？
腓胈凋将尽，躬胝冻欲僵。偏枯留跛足，怪石弃馀粮。
洚水中流柱，玄圭庶事康。苍生鱼已免，乱国项犹强。
逆命苗顽叛，遗弓帝子伤。苍梧愁泣舜，桂水咽通湘。
毅魄何人继？灵旗竟日翔。修文干羽舞，仗钺股肱良。
异类终怀德，劳谦始制刚。戈鋋从废置，妖孽自销亡。
力战非吾事，推诚是所长。危微心见道，勇猛志垂裳。
开辟回天地，朝宗拱庙堂。万邦供鸟兽，九译献琳琅。
鴂舌欣相戴，雕题喜未央。今来遗庙内，再拜故陵傍。
窆石穿虽断，梅梁抚尚香。湖光围越绝，鸟影度秦望。
偃蹇经霜柏，檀栾映雪篁。岚漪交错碧，屐笠探寻凉。
伏腊舟车集，馨香俎豆尝。冕旒纷飒沓，旌旆下焜煌。
咫尺天威近，千年宝历昌。华勋高北极，圣德起西羌。
操耜开先代，留谟与后王。还将岣嵝碣，长立越人乡。
