游崇真观南楼睹新及第题名处

译文

注释

　　这首诗抒发了她满怀雄才大志，却无法与须眉争雄的怅然心情。唐代进士在崇真观南楼高高张贴题名，这是朝野瞩目的盛事，长安人争相前往观看。鱼玄机看得又羡又气，心绪难平：科举以诗取士，她枉自写得锦绣诗篇，也备受文人推崇，根本就不会输给男人，却与功名无缘。

　　鱼玄机的诗在当时和后世都为人盛赞，明代文学家钟惺甚至夸她为“才媛中之诗圣”。此诗就写得非常大气，大有巾帼不让须眉的豪情。首句以春日放晴来象征放榜，蟾宫折桂；次写看到上榜士子在崇真观壁上题名的盛况。这两句写得气势雄浑，势吞山河，正抒发了她满怀的雄才大志。后两句笔锋一转，写自己有诗才，却因为是女子，不能参与科举考试，空有满腹才情，无法与须眉男子一争长短，羡慕也是徒然。鱼玄机恨自己生为女儿身，不然就可以像那些及第举子一样赢得功名，披红戴锦，一日看遍长安花。此诗流露出争强好胜而又无奈的心情。

　　诗中一个“自恨”和“空羡”包含了女诗人无限的悲凉和无奈，包含了女诗人无限叹息和不满，也包含了女诗人无限的自信和诉求。自古以来，科举制度只给男人提供了展示自己才华、实现人生价值的机会。而女子，无论多么有才华，也只能“空羡”，只能空怀怅恨。这首诗是她对自己空有满腹才华和满腔热血的酸楚和激愤，对自己无法像一个男子一样实现自己的理想的叹息和呐喊，表面上是怨恨自己不能像男人一样参加科举，却蕴含了对埋没女子聪明才智的重男轻女的男权社会的怨恨和不满，不甘埋没、不甘雌伏的勇迈情怀和傲兀精神在这首诗中得到了充分的体现。从这里可以看出鱼玄机是一位有才华，有志向，有追求，有理想的自信的女子。

　　自古道：女子无才便是德。在世人眼里都觉得女子只用在家相夫教子就行，考取功名，建功立业只是男子的事。在那样一个时代，一位有如此才情和思想的女子实属难得。

独坐寒梅下，依依细草薰。耽奇追鸟迹，消懒学鹅群。

诗入花间队，文成水上军。朝看司马赋，恍欲上云云。

索寞襟怀不奈秋，雕镌佳句且忘忧。行行恰过桥南路，一片芦花映碧流。

二卵疑苟变，五皮致百里。用舍各听天，在人何愠喜。

求全造物病，凿窍混沌死。营营彼何为，万事同一理。

翠黛樽前唱纥那，江头大艑泛轲峨。烟波未得从君去，孤负春来鸥鹭多。

谷口频相访，挑镫夜漏长。雄心留剑佩，高谊阅沧桑。

借箸资长策，携囊赋短章。余怀徒怅悒，云树远中望。

靡靡岁年晚，肃肃霜露霏。君子不遑处，四牡来騑騑。

月出方皎皎，我心恒依依。今夕复何夕，山中依容辉。

惠然有深契，使我心悦夷。北风日已凉，行役乃无期。

言迈未可留，凄然送将归。永怀金玉音，时得慰渴饥。

元度曾闻爱学顽，情同支遁共青山。长因结屋依云际，便拟禅心出世间。

坐石月窥人外白，枕流泉落梦初閒。雷峰尚有商量处，那得迟君一掩关。

娇声娇语。恰似深闺女。三叠琴心音一缕。躲在绿阴深处。

此音宁与人知。此身不与人欺。薄暮背将斜月，噤声飞上高枝。