游崇真观南楼睹新及第题名处

译文

注释

　　这首诗抒发了她满怀雄才大志，却无法与须眉争雄的怅然心情。唐代进士在崇真观南楼高高张贴题名，这是朝野瞩目的盛事，长安人争相前往观看。鱼玄机看得又羡又气，心绪难平：科举以诗取士，她枉自写得锦绣诗篇，也备受文人推崇，根本就不会输给男人，却与功名无缘。

　　鱼玄机的诗在当时和后世都为人盛赞，明代文学家钟惺甚至夸她为“才媛中之诗圣”。此诗就写得非常大气，大有巾帼不让须眉的豪情。首句以春日放晴来象征放榜，蟾宫折桂；次写看到上榜士子在崇真观壁上题名的盛况。这两句写得气势雄浑，势吞山河，正抒发了她满怀的雄才大志。后两句笔锋一转，写自己有诗才，却因为是女子，不能参与科举考试，空有满腹才情，无法与须眉男子一争长短，羡慕也是徒然。鱼玄机恨自己生为女儿身，不然就可以像那些及第举子一样赢得功名，披红戴锦，一日看遍长安花。此诗流露出争强好胜而又无奈的心情。

　　诗中一个“自恨”和“空羡”包含了女诗人无限的悲凉和无奈，包含了女诗人无限叹息和不满，也包含了女诗人无限的自信和诉求。自古以来，科举制度只给男人提供了展示自己才华、实现人生价值的机会。而女子，无论多么有才华，也只能“空羡”，只能空怀怅恨。这首诗是她对自己空有满腹才华和满腔热血的酸楚和激愤，对自己无法像一个男子一样实现自己的理想的叹息和呐喊，表面上是怨恨自己不能像男人一样参加科举，却蕴含了对埋没女子聪明才智的重男轻女的男权社会的怨恨和不满，不甘埋没、不甘雌伏的勇迈情怀和傲兀精神在这首诗中得到了充分的体现。从这里可以看出鱼玄机是一位有才华，有志向，有追求，有理想的自信的女子。

　　自古道：女子无才便是德。在世人眼里都觉得女子只用在家相夫教子就行，考取功名，建功立业只是男子的事。在那样一个时代，一位有如此才情和思想的女子实属难得。

晨起候前障，白烟眇林端。雨意方未已，后土何时乾。

倚竹听萧瑟，俯涧闻惊湍。景物岂不佳，所嗟岁已阑。

守道无物役，安时且盘桓。翳然陶兹理，贫悴非所叹。

荒鸡一再号，驱车事晨征。寂寂秋风萧，况此华月明。

万顷琉璃中，着吾一身行。肝胆尽冰雪，毛发亦含情。

超然鸿濛初，顿觉百虑溟。安得王子乔，为言此时情。

黄云扑扑拥千塍，恶岁嗷嗷比独登。稍取快襟移远岫，更从始击见秋鹰。

白草黄沙望不穷，旄旗大漠鼓天风。男儿未带封侯骨，牛斗□横剑气红。

枯荣互乘除，气运常相参。在物尚如此，在人何以堪？

江南多木棉，轻暖胜齐纨。慈母勤夜纺，孤镫悬阑干。

皑皑洁白华，照见冰雪肝。线断使复续，车毁使复完。

车影似明月，一轮何团团。月轮四更落，车轮仍盘桓。

线影如银河，九折回波澜。波澜无已时，得成布一端。

裁布制儿衣，卖布供儿餐。儿食日二簋，母食日一箪。

儿身著新袄，母身芦衣残。时纺时课读，画荻呼儿看。

计偕儿北行，拜别具儒冠。门外牵儿裾，十指尽成瘢。

不畏操作苦，翻畏关山难。母心如飞毂，母手如转丸。

病亟床蓐冷，还虑儿身单。命取车上线，缝衣寄长安。

衣线长在身，缝者骨已寒。仿佛梦魂中，轧轧声未阑。

秋林听络纬，飞鸣犹悲酸。酸风吹泪雨，此泪何时乾。

经纬既纵横，偏承启沃情。含虚素心净，乐水智囊成。

密慎能藏垢，疏通自去盈。不问垂善滤，何问下流清。

公然画手倚天开，贝阙淩空何自来。潭影峰峦淩不了，松流梵呗群成堆。

欲酬好句裁云叶，更挹飞泉佐茗杯。胜侣胜游真快事，惜分临水重徘徊。

糁糁松花树树金，仙人跨鹤剩空林。洞门方石还遗迹，鼎里玄丹独悟心。

笑我未除湖海气，怜君能发凤鸾吟。青春况是天崖暮，莫惜花前酒重斟。