译文与注释
译文
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华，只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
注释
云峰：高耸入云的山峰。满目：充满视野。
历历：分明可数，清晰貌。
银钩：比喻遒媚刚劲的书法。唐杜甫《陈拾遗故宅》诗：“到今素壁滑，洒翰银钩连。”此处指榜上题写的文字。
罗衣：轻软丝织品制成的衣服。此处泛指女性服装。作者谓自己是女性，虽然能诗会文，也被阻挡，不能进考场。掩诗句：指掩盖了自己的诗文才华。
榜中名：古代科举考试录取金榜上的人名。
赏析
这首诗抒发了她满怀雄才大志，却无法与须眉争雄的怅然心情。唐代进士在崇真观南楼高高张贴题名，这是朝野瞩目的盛事，长安人争相前往观看。鱼玄机看得又羡又气，心绪难平：科举以诗取士，她枉自写得锦绣诗篇，也备受文人推崇，根本就不会输给男人，却与功名无缘。
鱼玄机的诗在当时和后世都为人盛赞，明代文学家钟惺甚至夸她为“才媛中之诗圣”。此诗就写得非常大气，大有巾帼不让须眉的豪情。首句以春日放晴来象征放榜，蟾宫折桂；次写看到上榜士子在崇真观壁上题名的盛况。这两句写得气势雄浑，势吞山河，正抒发了她满怀的雄才大志。后两句笔锋一转，写自己有诗才，却因为是女子，不能参与科举考试，空有满腹才情，无法与须眉男子一争长短，羡慕也是徒然。鱼玄机恨自己生为女儿身，不然就可以像那些及第举子一样赢得功名，披红戴锦，一日看遍长安花。此诗流露出争强好胜而又无奈的心情。
诗中一个“自恨”和“空羡”包含了女诗人无限的悲凉和无奈，包含了女诗人无限叹息和不满，也包含了女诗人无限的自信和诉求。自古以来，科举制度只给男人提供了展示自己才华、实现人生价值的机会。而女子，无论多么有才华，也只能“空羡”，只能空怀怅恨。这首诗是她对自己空有满腹才华和满腔热血的酸楚和激愤，对自己无法像一个男子一样实现自己的理想的叹息和呐喊，表面上是怨恨自己不能像男人一样参加科举，却蕴含了对埋没女子聪明才智的重男轻女的男权社会的怨恨和不满，不甘埋没、不甘雌伏的勇迈情怀和傲兀精神在这首诗中得到了充分的体现。从这里可以看出鱼玄机是一位有才华，有志向，有追求，有理想的自信的女子。
自古道：女子无才便是德。在世人眼里都觉得女子只用在家相夫教子就行，考取功名，建功立业只是男子的事。在那样一个时代，一位有如此才情和思想的女子实属难得。
创作背景
其友名子舆，忽然忧且思。搴裳触泥水，裹饭往食之。
入门相对语，天命良不疑。好事漆园吏，书之存雄词。
千年事已远，二字情可推。我读此篇日，正当寒雪时。
吾身固已困，吾友复何为。薄粥不足裹，深泥谅难驰。
曾无子舆事，空赋子桑诗。
沃野收红稻，长江钓白鱼。晨餐亦可荐，名利欲何如。
两年，官事少，江梅雾暗，多稼云丰。把毗坛清梦，尽入诗筒。只欠芦花夜宿，金溪上、一苇秋风。蓑衣在，不辞重整，来作钓鱼翁。
秋来芍药已无枝，老去湖蚕未有丝。古井澄澜乾欲尽，阿谁肠断比红儿。
甓社明珠奔入月，脱壳政似风蝉洁。渔网出之不敢视，涤尽含沙光不灭。
文昌四星吞在腹，一一金晶大如菽。蜃物还来作饮器，日夜雄雌绕林屋。
一扇桃核宽有馀，半叶蕉心卷未舒。饮非其人跃入水，怪雨盲风生坐隅。
置之天上白玉盘，斗柄挹酒长阑干。李白跳下鲸鱼背，持劝我饮相交欢。
幽宫冯夷为予泣，酌尽海水百怪出。还我平生老蚌胎，许君醉卧鲛人室。
光岳千年合，车书万里全。天开斯地辟，主圣自臣贤。
有美坐人杰，由来系薮渊。景星方快睹，时雨必开先。
盛世逄三五，贤人出半千。黄冈饶巨竹，赤壁亘长烟。
物论咸称首，才名孰比肩。传芳由柏业，体道契松佺。
大厦须梁栋，前贤赖简编。玉壶澄皓月，清庙永朱弦。
书岂阳冰亚，诗应子美专。威仪畴若此，阀阅固依然。
远借长风便，亲承湛露涓。一麾初出守，百辟共朝天。
履听星辰上，光分日月边。岂惟衣服衮，端有笔如椽。
版籍登民数，丝纶振吏铨。玉文龙矫矫，紫诰凤翩翩。
御酒浮卮满，宫花插帽偏。阶辞天表近，帐阻地隅填。
野色明朱绂，川容动彩旃。地连淮海外，省镇浙江堧。
奕奕三台位，煌煌五纬躔。阴阳资燮理，封域待旬宣。
丙魏萧曹接，韩欧富范联。政刑随日化，风俗与时迁。
析木初飞鹊，高槐尚噪蝉。今朝云郁丽，后夜月婵娟。
弧矢逄华旦，椿楸见大年。秋期先六日，佳气蔼初筵。
寿域宏千里，春台广八埏。正名恢乐地，种德布心田。
鹓鹭思同列，麟麒喜满前。岂无瓜似枣，亦有藕如船。
仙鹿衔朱草，神龟上碧莲。歌怜莺睍睆，舞爱鹤翩跹。
自是青云器，仍兼紫府权。劳谦延下士，致泰启重乾。
事业期周召，文华继许燕。公其为辅弼，走也与陶甄。
有道千钧重，无私一鉴悬。考功齐郭令，论帙拟彭篯。
愈觉勋庸盛，尤知志操坚。作兴周礼乐，整顿禹山川。
已注长生箓，当为不老仙。未容居绿垑，宁许见华颠。
素积阴功厚，能同造物旋。偕行追九老，众妙入重玄。
欲祝先天算，还歌七月篇。愿言多寿祉，流庆日绵绵。
昔年心事共谁论，猿鹤同栖月一村。
赖尔林塘同景趣，任他乌兔走乾坤。
胸襟曾贮匡时策，手指今馀把笔痕。
自笑微躯长碌碌，只应漂母识王孙。
闻道张秋决，先朝虑独深。为山名戊己，使者失辛壬。
地控支祈锁，天寒象罔沈。谁知神禹巧，疏凿本无心。
