经汾阳旧宅

门前不改旧山河,破虏曾轻马伏波。


今日独经歌舞地,古槐疏冷夕阳多。

译文与注释

译文

郭子仪旧宅门前山河依旧,缅怀郭氏,他的功劳大概要胜过东汉的马援。

今日独自经过汾阳旧宅的歌舞楼,只见夕阳映照着萧疏冷落的宅前古槐。

注释

汾阳:指郭子仪。郭子仪是安史之乱后重建唐王朝的关键人物,封汾阳王。参看张籍《法雄寺东楼》:“汾阳旧宅今为寺,犹有当年歌舞楼。四十年来车马寂,古槐深巷暮蝉愁。”

旧山河:江山依旧。

马伏波:即马援,他曾佐光武帝刘秀创建东汉王朝,因南征有功,封伏波将军。

歌舞地:即歌舞楼,郭予仪曾建歌舞楼,纵情声色。

古槐:古代贵族住宅前多植槐树。

赏析

  这首诗前二句歌颂郭子仪恢复山河的功绩,超过了马援。后两句正面描绘渲染汾阳旧宅今日之冷落荒凉。全诗通过描写郭氏旧宅凄凉衰败的景象,抒发了对郭子仪的怀念之情,同时感叹统治者对他的不公平待遇,寄意深婉,造境苍凉。

  首句照应题面,写郭子仪旧宅门前山河依旧。次句再强调郭子仪恢复唐室之功勋。东汉马援,曾封伏波将军。诗人拿马援与郭子仪相比较,这不仅仅是因为“波”字与“河”字押韵,而且还因为二人的战功类似,即都是“破虏”,都是在平定少数民族叛乱的战争中建立了殊勋。所以,这种比较是很中肯的。但郭子仪的功勋远远超出马援之上,理应受到唐室的长久尊重,这就为后文描写唐室对功臣之薄作了有力的衬跌。

  诗的后二句,描写郭子仪旧宅已经冷落荒废。末二句写郭子仪故居荒废,是符合历史真实的。又据张籍诗,汾阳旧宅位于“古槐深巷”,所以结句写的“古槐疏冷”也是符合生活真实的。诗人在反映这一真实的生活现象时,没停留在复述事实上,而是注意了溶情于景,作了艺术渲染。昔日的歌舞地,不见人群车马,只见草木,巳显示其冷落,而且树木也稀疏得不能蔽日,所以这里的夕阳光辉特别多,这就更加衬托出了故宅的荒凉。

  这首诗的描写对象是汾阳旧宅,但它的意旨没有停留在咏怀陈迹上,它还具有讽刺朝廷对功臣冷薄寡思的言外之意。这首诗的艺术特点,主要在于它继承和发扬了盛唐中唐咏怀古迹的诗歌传统,善于把历史事实与眼前景象融合成为意境。在这首诗里,诗人把郭子仪恢复唐室山河的史实与眼前所见古槐夕阳景象融合成为一个完整的艺术境界,这个意境既有历史内容,又有现实意义。

创作背景

  郭子仪生前虽因建立殊功而名重一时,但当时却受到猜忌。他死后子孙也受到权贵的迫害而使家道衰落。诗人有感于此,写下这首诗。

赵嘏
赵嘏(约806年——约853年),字承佑,楚州山阳(今江苏省淮安市淮安区)人,唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806年)年轻时四处游历, 大和七年预省试进士下第, 留寓长安多年, 出入豪门以干功名, 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江)。会昌四年进士及第,一年后东归。 会昌末或大中初复往长安, 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852年、853年)卒于任上。
  猜你喜欢

  楚襄王游于兰台之宫,宋玉景差侍。有风飒然而至,王乃披襟而当之,曰:“快哉此风!寡人所与庶人共者邪?”宋玉对曰:“此独大王之风耳,庶人安得而共之!”

  王曰:“夫风者,天地之气,溥畅而至,不择贵贱高下而加焉。今子独以为寡人之风,岂有说乎?”宋玉对曰:“臣闻于师:枳句来巢,空穴来风。其所托者然,则风气殊焉。”

  王曰:“夫风始安生哉?”宋玉对曰:“夫风生于地,起于青苹之末。侵淫溪谷,盛怒于土囊之口。缘太山之阿,舞于松柏之下,飘忽淜滂,激飏熛怒。耾耾雷声,回穴错迕。蹶石伐木,梢杀林莽。至其将衰也,被丽披离,冲孔动楗,眴焕粲烂,离散转移。故其清凉雄风,则飘举升降。乘凌高城,入于深宫。抵华叶而振气,徘徊于桂椒之间,翱翔于激水之上。将击芙蓉之精。猎蕙草,离秦衡,概新夷,被荑杨,回穴冲陵,萧条众芳。然后徜徉中庭,北上玉堂,跻于罗帏,经于洞房,乃得为大王之风也。故其风中人状,直惨凄惏栗,清凉增欷。清清泠泠,愈病析酲,发明耳目,宁体便人。此所谓大王之雄风也。”

  王曰:“善哉论事!夫庶人之风,岂可闻乎?”宋玉对曰:“夫庶人之风,塕然起于穷巷之间,堀堁扬尘,勃郁烦冤,冲孔袭门。动沙堁,吹死灰,骇溷浊,扬腐余,邪薄入瓮牖,至于室庐。故其风中人状,直憞溷郁邑,殴温致湿,中心惨怛,生病造热。中唇为胗,得目为篾,啖齰嗽获,死生不卒。此所谓庶人之雌风也。”

文章太守,问何事、犹带天庭黄色。上界一时官府足,聊下神仙宫阙。剖竹新游,握兰旧梦,此意谁人识。千军笔阵,争先曾夺矛槊。
好是万里相逢,一尊同醉,倾吐平边策。聚散人生浑惯见,莫为分襟呜咽。借箸机筹,著鞭功业,只合从君说。明朝回首,天涯何处风月。

长安虽大雪,车马无休时。穷巷有高士,闭门独何为。

朝烟不黔突,弹琴方赋诗。逍遥无忤色,慷慨多逸辞。

适有感同好,寄声赠所思。调高当和寡,无以答君知。

柳丝笼碧碧云低。淑景迟迟。问春几许枝头也,野花处处芳菲。

梦绕池塘青草,愁听枝上黄鹂。

小庭疏雨又蔷薇。瘦损红衣。欲凭远信青鸾杳,望天边,江树依依。

往事不堪重忆,云山极目魂迷。

楝花风残啼鴂舌,莲花㘰上春三月。㘰上女郎齐踏歌,轻衫白苧飘香雪。

青山深锁蓟家村,使君艇子恰当门。门前满树樱桃子,手摘樱桃招使君。

使君本是龙门客,身脱宫袍岸乌帻。何处江南最有情?新买莲花㘰上宅。

万井苍凉欲曙天,禁钟声断佩声联。云浮玉辇霞裾降,风动金莲宝炬然。

四国龙飞清穆世,群工虎拜太平年。吾王不倦宵衣念,国祚遥知永永传。

连山翳寒云,孤松秀巍岭。松吟石漱水,山露髻撑顶。

我行亦何事,岁晏苦凄冷。频有同心人,哦诗味隽永。

枝上新莺细碎,阶前嫩草蒙茸。凭栏何事擘心绪,墙下落英红。

闲煞怀香小凤,应怜拂水惊鸿。三山望渺名香断,怊怅玉堂风。

岭高霜自结,风劲入寒时。日落晚山碧,林空流水悲。

栖鸦寻树早,瘦蹇下冈迟。无限黄尘满,幽栖总不知。

玉环梦断风流事,银烛歌成富贵词。东风一树玉胭脂,双燕子。曾见正开时。

人子能不念其母,乌鸟哑哑犹返哺。十月怀娠乳抱劳,亦期仰事慰迟暮。

那知中道母子分,南望亲舍唯白云。伯也执殳在军旅,堂上消息空传闻。

将军命许迎就养,拜捧檄文喜无量。杭州万里到兰州,母见子如堕天上。

膝间乍见欢复悲,天河水流有合时。宜男草是别时草,老莱衣是别时衣。

只今四海车书一,人间万事真难必。十年戎马行陈间,子母团圞有今日。

东坡咏鼠须,山谷歌猩猩。微物岂足道,斯文颇关情。

片言斧钺凛,一字华衮荣。化工运方寸,亦自芒端生。

寄语管城子,所托甚非轻。

散漫黄埃满北原,折碑横路碾苔痕。空山夜月来松影,
荒冢春风变木根。漠漠兔丝罗古庙,翩翩丹旐过孤村。
白杨落日悲风起,萧索寒巢鸟独奔。
去国三巴远,登楼万里春。伤心江上客,不是故乡人。
殊私及耆老,圣德赈黎元。布帛忻天赐,生涯作主恩。
情均皆挟纩,礼异贲丘园。庆洽时方泰,仁沾月告存。
宁知酬雨露,空识荷乾坤。击壤将何幸,裴回望九门。
当年王事急,盛夏叹驰驱。
振铎宣皇化,登车礼硕儒。
薛公推一范,张老得三苏。
扰扰成何事,千年美意俱。

微官晚岁只虚名,旧学清时足隽声。偶向月中聊桂籍,欲从天汉拂尘缨。

菲葑下采知同味,桑梓难忘自有情。白首郎瞻黑头相,可能冷落断金盟。

翠麓依然似梦中,拨云轩槛正春风。
安知松外双飞鹤,不是桃椎与吕翁。

病客逢秋忆故园,汝来应得赖温存。江湖岁晚身千里,骨肉情多酒一尊。

别后关河长问信,愁来风雨更思君。西窗灯火寒无梦,旧事中宵得细论。

青青陵上柏,磊磊涧中石。
人生天地间,忽如远行客。
斗酒相娱乐,聊厚不为薄。
驱车策驽马,游戏宛与洛。
洛中何郁郁,冠带自相索。
长衢罗夹巷,王侯多第宅。
两宫遥相望,双阙百余尺。
极宴娱心意,戚戚何所迫?

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包