螺川早发

月落秋山晓,城头鼓角停。
长江流远梦,短棹拨残星。
露湿鸥衣白,天光雁字青。
苍茫回首望,海岳一孤亭。

译文与注释

译文
月落时分,群山披上晓色,山野空旷,城楼上的鼓角鸣声划破夜空后又安静下来。
那长流不断的赣江水,仿佛是要将自己从一个梦想流入另一个梦想;那划动的短棹是在拨动水中残存的星光倒影。
露水打湿了白鸥的羽毛,水天一色,鸥驻雁飞,变成天边的一串青点。
回首望去,只见水天苍茫,旷远无边,螺山已似海岳之中的一个小小孤亭。
注释
螺川:委婉如螺,在江西吉安北十里,南邻赣江。风景秀丽。
棹:船桨。
孤亭:这里指螺川。

赏析

  螺川即螺山,委宛如螺,在江西吉安县北十里,南临赣江,是个美丽的地方。这首五律是抒写秋日清晨离别螺川的情景,诗人融情入景,描景成画,在清峭的意境中充溢着豪情别绪。

  首联,月落时分,群山披上晓色,山野空旷,遥闻城楼上的鼓角鸣声划破夜空后又呈现清晨的宁静,写欲发未发时的螺川风光,一切是那么恬静自然,含蓄地为后文写离情别意打下基础。

  颔联写登上小舟始发时的感受。俯视那长流不断的赣江水,仿佛是要将自己从一个梦乡流入另一个梦乡;那划动的短棹仿佛是在拨动水中残存的星光倒影。江水、木桨都是摸得着的实体,梦境、星影却是空幻、浮动的,在实词虚词之间嵌上动词“流”“拨”组合成一幅星晨行舟图,不仅似闻夜行船声,还因虚实相辅扩大了意境,产生了联想。“梦”“星”既说明行舟时辰之早,又体现了诗人是在睡意蒙眬中就离别螺川的,含义颇丰。

  颈联承上联更扩大视野,放眼天际水涯,写舟中远视的赣江秋晓。鸥雁本生活水边,用以明特定环境,“露湿”“天光”点特定时间——秋露朝湿,晨光见晓。“鸥衣白”“雁字青”突出秋江早晨空气的清新爽朗。水天一色,鸥驻雁飞,小舟荡漾,构成一幅淡墨水彩画,既开阔明晰又潇洒飘逸。再细嚼“鸥衣”湿、“雁字”青,又似暗藏惜别之情。

  尾联,船行回首望,只见水天苍茫,辽远无边,螺山已似海岳之中一座小小的孤亭,船越行越快,越显山小如孤亭,让人联想到送别的长亭,螺山亭亭玉立目送行舟,其楚楚依人,看似写景,实为抒情,写出了螺山为之送行之意及诗人对螺山的依恋之情。把离别之后的孤寂情感表现得更深沉,更深厚。

(1598—1662)明末清初江西南昌人,字于一,号轸石。明贡生。入清不仕。晚寓浙中西湖僧舍。猷定工诗古文,郁勃多奇气,其行书楷法,亦名重一时。著有《四照堂集》。
  猜你喜欢
海榴花上雨萧萧,自切菖蒲泛浊醪。
今日独醒无用处,为公痛饮读离骚。

夜雨西窗铦岁寒,云萍自昔聚时难。殷勤不在同衾处,长作西窗夜雨看。

侵晓微云渡,秋声带雨来。池凉噤蛙鼓,帘静閟蚊雷。

风伯褰帷入,炎官叱驭回。不须移枕簟,挥麈谢徘徊。

春意满西湖,湖上柳黄时节。濒水雾窗云户,贮楚宫人物。
一年管领好花枝,东风共披拂。已约醉骑双凤。玩三山风月。
谪居履在陈,从者有温见。
山荒聊可田,钱镈还易办。
夷俗多火耕,仿习亦颇便。
及兹春未深,数亩犹足佃。
岂徒实口腹,且以理荒宴。
遗穗及乌雀,贫寡发余羡。
出耒在明晨,山寒易霜霰。

雨坼池莲,霜彫岩桂,愁饯临去秋光。城南漫兴,步屧趁林塘。

叹息人家兵后,莓苔遍、废井颓墙。溪桥畔,柴门半掩,篱落未全荒。

烟庄。经几处,娇红淡粉,压叠成行。恨花繁境窄,姿态难详。

最后一园差胜,轩棂外、乱石疏廊。西风劲、催将菊瘦,馀力袅衰杨。

林下览清旷,此怀殊不羁。
散行轻帻便,独酌小瓯宜。
自可追三乐,何须作五噫。
世情歌笑外,纷扰意何为。

是我还家路,扁舟汝独行。干人初短气,去国各含情。

海水孤城暗,霜风一雁鸣。此乡称僻壤,谁更识虞卿。

偶来原不为登临,借得閒房慰夙心。云水随缘无去住,烟霞投分有高深。

林閒度岁如增劫,梦里还家当陆沉。珍重海螺吹一曲,孤峰翘首待知音。

几年铢累束脩钱,才向湖边置一廛。种竹庭深难得月,养鱼池小易为泉。

山呈好画当书案,柳撒轻丝罩钓船。酒力半酣诗思倦,矮床相对白鸥眠。

好事持醪莫谩过,餐英拟和独醒歌。傍人祇爱寒香远,知受风霜是几多。

几年江上梦,黄鹤意悠悠。
百尺独临水,万金难买秋。
杵声喧药市,栏影枕渔舟。
应有壶中客,分身几此游。

人道奸雄君似鬼,奸雄我道鬼输君。身犹北面魏基建,骨入西陵汉鼎分。

贪与卯金成舜禹,不知典午笑桓文。清漳不洗前朝恶,日绕三台送夕曛。

别鹤寻故侣,联翩辽海间。单栖孟津水,惊唳陇头山。

曹公英雄姿,吐词自天成。横槊鞍马间,慷慨念平生。

汝颍诸文学,敛衽奉明廷。对酒惜时迈,载歌伸鹿呜。

风云入壮怀,河山助威灵。至今邺下唱,犹擅文章名。

铜雀有遗憾,哀哉短歌行。

折杨柳,烦纤手。金黄细缕牵春愁,送客年年汴河口。

汴水明,杨柳青。此时伤心无限情,同心结就孤舟行。

折杨柳,君知否?有书莫寄双鲤鱼,一度春风一回首。

疏懒吾成性,才华尔自强。早称眉最白,何事绶仍黄。
时暑嗟于迈,家贫念聚粮。只应宵梦里,诗兴属池塘。

夜凉挥麈谈风月,清兴真教俗虑删。银汉不流星斗转,一天秋思满人间。

万里程何远,萦回思不穷。安平江上水,汹涌海潮通。

长淮绕郭碧于油,二月桃花已满楼。间话江南君忆否,雪芹芽笋脍春鸠。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包