螺川早发

月落秋山晓,城头鼓角停。
长江流远梦,短棹拨残星。
露湿鸥衣白,天光雁字青。
苍茫回首望,海岳一孤亭。

译文与注释

译文
月落时分,群山披上晓色,山野空旷,城楼上的鼓角鸣声划破夜空后又安静下来。
那长流不断的赣江水,仿佛是要将自己从一个梦想流入另一个梦想;那划动的短棹是在拨动水中残存的星光倒影。
露水打湿了白鸥的羽毛,水天一色,鸥驻雁飞,变成天边的一串青点。
回首望去,只见水天苍茫,旷远无边,螺山已似海岳之中的一个小小孤亭。
注释
螺川:委婉如螺,在江西吉安北十里,南邻赣江。风景秀丽。
棹:船桨。
孤亭:这里指螺川。

赏析

  螺川即螺山,委宛如螺,在江西吉安县北十里,南临赣江,是个美丽的地方。这首五律是抒写秋日清晨离别螺川的情景,诗人融情入景,描景成画,在清峭的意境中充溢着豪情别绪。

  首联,月落时分,群山披上晓色,山野空旷,遥闻城楼上的鼓角鸣声划破夜空后又呈现清晨的宁静,写欲发未发时的螺川风光,一切是那么恬静自然,含蓄地为后文写离情别意打下基础。

  颔联写登上小舟始发时的感受。俯视那长流不断的赣江水,仿佛是要将自己从一个梦乡流入另一个梦乡;那划动的短棹仿佛是在拨动水中残存的星光倒影。江水、木桨都是摸得着的实体,梦境、星影却是空幻、浮动的,在实词虚词之间嵌上动词“流”“拨”组合成一幅星晨行舟图,不仅似闻夜行船声,还因虚实相辅扩大了意境,产生了联想。“梦”“星”既说明行舟时辰之早,又体现了诗人是在睡意蒙眬中就离别螺川的,含义颇丰。

  颈联承上联更扩大视野,放眼天际水涯,写舟中远视的赣江秋晓。鸥雁本生活水边,用以明特定环境,“露湿”“天光”点特定时间——秋露朝湿,晨光见晓。“鸥衣白”“雁字青”突出秋江早晨空气的清新爽朗。水天一色,鸥驻雁飞,小舟荡漾,构成一幅淡墨水彩画,既开阔明晰又潇洒飘逸。再细嚼“鸥衣”湿、“雁字”青,又似暗藏惜别之情。

  尾联,船行回首望,只见水天苍茫,辽远无边,螺山已似海岳之中一座小小的孤亭,船越行越快,越显山小如孤亭,让人联想到送别的长亭,螺山亭亭玉立目送行舟,其楚楚依人,看似写景,实为抒情,写出了螺山为之送行之意及诗人对螺山的依恋之情。把离别之后的孤寂情感表现得更深沉,更深厚。

(1598—1662)明末清初江西南昌人,字于一,号轸石。明贡生。入清不仕。晚寓浙中西湖僧舍。猷定工诗古文,郁勃多奇气,其行书楷法,亦名重一时。著有《四照堂集》。
  猜你喜欢
截湾冲濑片帆通,高枕微吟到剡中。掠草并飞怜燕子,
停桡独饮学渔翁。波涛漫撼长潭月,杨柳斜牵一岸风。
便拟乘槎应去得,仙源直恐接星东。

芦已藏人水鸟喧,草堪留坐午风寒。从来偏得田家趣,折莫催归兴已阑。

墐户喜冬序,秋容换霜风。
可叹景物移,只在笑谈中。
菊茂远先见,蓼疏寒更红。
老怀欣自惬,渐享爱日功。
沙禽两两穿铃阁,江草依依接射堂。

庙枕清泉不记秋,当年灵气一时收。谁人更识为霖意,门掩松杉落日愁。

松云深处敞禅关,草坐麻衣多在山。应笑东华尘土客,白头如雪未能閒。

一园桃李只须臾,白白朱朱彻树无。亭怪草《玄》加旧白,窗嫌点《易》乱新朱。

无方漂泊关游子,如此衰残类老夫。来岁重开还自好,小篇聊复记荣枯。

梁客梁甫吟,北风号沙林。连山激湍波,海气结愁阴。

虽持一杯酒,而有万古心。越鸟不巢燕,代马不恋越。

天明太行雪,霜冻洛门月。飒飒湘流深,冥冥苍梧隔。

逝矣徒离忧,芳兰为谁结。

江云叠叠遮鸳浦。江水无情流薄暮。归帆初张苇边风,客梦不禁篷背雨。
渚花不解留人住。只作深愁无尽处。白沙烟树有无中,雁落沧洲何处所。

谡谡涛声耳畔过。好梦北窗吹破。弄笛弹琴惟一个。

枕流漱齿,科头濯足,片石堪趺坐。

高披鹤氅烟霞堕。濯濯王恭还似么。手种龙鳞今已大。

拂衣元亮,挂冠弘景,招与松间卧。

黄金萧索减仲产,玉龙不死酬君恩。朝来结客青楼饮,拍马齐出春明门。

置心平易始通诗,逆志从容自解颐。
文害可嗟高叟固,十年聊用勉经师。

故国霜前菊,今年又作花。王程秋出塞,归梦昨还家。

流宕水三折,苍茫天一涯。何人乘醉兴,风外弄清笳。

耿耿残灯照不眠,宝猊香烬夜如年。可怜帘外梧桐雨,绊惹新愁到枕边。

我到山中日已西,山中灵籁足幽栖。两崖木落笼霜走,万壑云烟贴汉低。

僧寺远临松径小,谷神虚应竹风凄。居民住久不知乐,愁绝黄昏虎豹啼。

夙闻龙眠山,绿萝隐净啸。中有三李君,若人年独妙。

心赏怅若遗,风期可同调。如何古豫章,邂逅共一笑。

佛海穿溟涬,理窟刮奥窔。茗椀对涛江,床跗视云峤。

足明青葱树,合在红尘表。追随杖屦遨,浩荡城郭眺。

观乎大宁作,颇复近道要。凉飙陨疏叶,行子动归棹。

愿君崇明德,慰我记末照。

常恨小山无后身,元郎乐府更清新。红裙婢子那能晓,送与凌烟阁上人。

蓬莱一境最奇哉,门外坑流傍石隈。
巨竹不知何日裂,乔松总是昔年栽。
石移莫匪神功运,岩築更无山鬼来。
料得众僧行道处,天花馥郁遍苍苔。

苍茫烟雨认前村,罗汉秋深锁洞门。天际塞鸿云翼迥,云中江树绿阴繁。

风凄巫峡猿啼血,雾暗潇湘客断魂。画意诗情閒触拨,蚕丛另辟一乾坤。

近寒食雨草萋萋,著麦苗风柳映堤。
等是有家归未得,杜鹃休向耳边啼。(等 一作:早)

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包