螺川早发

月落秋山晓,城头鼓角停。
长江流远梦,短棹拨残星。
露湿鸥衣白,天光雁字青。
苍茫回首望,海岳一孤亭。

译文与注释

译文
月落时分,群山披上晓色,山野空旷,城楼上的鼓角鸣声划破夜空后又安静下来。
那长流不断的赣江水,仿佛是要将自己从一个梦想流入另一个梦想;那划动的短棹是在拨动水中残存的星光倒影。
露水打湿了白鸥的羽毛,水天一色,鸥驻雁飞,变成天边的一串青点。
回首望去,只见水天苍茫,旷远无边,螺山已似海岳之中的一个小小孤亭。
注释
螺川:委婉如螺,在江西吉安北十里,南邻赣江。风景秀丽。
棹:船桨。
孤亭:这里指螺川。

赏析

  螺川即螺山,委宛如螺,在江西吉安县北十里,南临赣江,是个美丽的地方。这首五律是抒写秋日清晨离别螺川的情景,诗人融情入景,描景成画,在清峭的意境中充溢着豪情别绪。

  首联,月落时分,群山披上晓色,山野空旷,遥闻城楼上的鼓角鸣声划破夜空后又呈现清晨的宁静,写欲发未发时的螺川风光,一切是那么恬静自然,含蓄地为后文写离情别意打下基础。

  颔联写登上小舟始发时的感受。俯视那长流不断的赣江水,仿佛是要将自己从一个梦乡流入另一个梦乡;那划动的短棹仿佛是在拨动水中残存的星光倒影。江水、木桨都是摸得着的实体,梦境、星影却是空幻、浮动的,在实词虚词之间嵌上动词“流”“拨”组合成一幅星晨行舟图,不仅似闻夜行船声,还因虚实相辅扩大了意境,产生了联想。“梦”“星”既说明行舟时辰之早,又体现了诗人是在睡意蒙眬中就离别螺川的,含义颇丰。

  颈联承上联更扩大视野,放眼天际水涯,写舟中远视的赣江秋晓。鸥雁本生活水边,用以明特定环境,“露湿”“天光”点特定时间——秋露朝湿,晨光见晓。“鸥衣白”“雁字青”突出秋江早晨空气的清新爽朗。水天一色,鸥驻雁飞,小舟荡漾,构成一幅淡墨水彩画,既开阔明晰又潇洒飘逸。再细嚼“鸥衣”湿、“雁字”青,又似暗藏惜别之情。

  尾联,船行回首望,只见水天苍茫,辽远无边,螺山已似海岳之中一座小小的孤亭,船越行越快,越显山小如孤亭,让人联想到送别的长亭,螺山亭亭玉立目送行舟,其楚楚依人,看似写景,实为抒情,写出了螺山为之送行之意及诗人对螺山的依恋之情。把离别之后的孤寂情感表现得更深沉,更深厚。

(1598—1662)明末清初江西南昌人,字于一,号轸石。明贡生。入清不仕。晚寓浙中西湖僧舍。猷定工诗古文,郁勃多奇气,其行书楷法,亦名重一时。著有《四照堂集》。
  猜你喜欢
刚有下水船,白日留不得。老人独自归,苦泪满眼黑。

江国迟归二十年,十年两系峡江船。身如梅子半晴雨,路入柳花相后先。

堠短堠长梅系马,江南江北夜闻鹃。人生老大空无用,寄语群儿早着鞭。

鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。
独立扬新令,千营共一呼。

林暗草惊风,将军夜引弓。
平明寻白羽,没在石棱中。

月黑雁飞高,单于夜遁逃。
欲将轻骑逐,大雪满弓刀。

野幕敞琼筵,羌戎贺劳旋。
醉和金甲舞,雷鼓动山川。

调箭又呼鹰,俱闻出世能。
奔狐将迸雉,扫尽古丘陵。

亭亭七叶贵,荡荡一隅清。
他日题麟阁,唯应独不名。

直词云:一弄醒心弦,情在两山斜叠。弹到古人愁处,有真珠承睫。¤使君来去本无心,休泪界红颊。自恨老来憎酒,负十分蕉叶。
相见两无言,愁恨又还千叠。别有恼人深处,在懵腾双睫。
七弦虽妙不须弹,惟愿醉香颊。只恐近来情绪,似风前秋叶。
八彩眉开喜色新。边陲来奏捷书频。百蛮洞穴皆王土,万里戎羌尽汉臣。
丹转毂,锦拖绅。充庭列贡集珠珍。宫花御柳年年好,万岁声中过一春。

桃花零落逐风飞,地上红多枝上稀。春色陡然归艳杏,梢头还欲衒芳菲。

古祠灵镇会真仙,一夕春霖激电鞭。待得归航已新暑,小荷江上绿田田。

太常摩回飙,旗帜何翩翩。屯吹弥故垒,列舟竟长川。

登樯望四野,萧条无人烟。高墉走狐兔,荆棘动参天。

抚剑下中流,甲士罗东西。赋诗写其怀,随波以潺湲。

从军在万里,惆怅私其怜。

禺山何事作番山,空有陂陀迹已漫。
今日升堂听丝竹,沉香不见旧阑干。
白昼偶成芳草梦,起来幽兴有谁知。
风帘不动黄鹂语,坐见庭花日影移。

淫雨苦不止,山溪溜决堤。夏苗浑在水,秋稼总成泥。

洪范推灾异,衡门□杖藜。有怀多抱病,无计学鸡栖。

饮冷寒中不自知,故应病骨易尪羸。
老人素懒何妨病,太守兼容得自私。
雨汗欺风元自湿,火云挟日故行迟。
江楼清绝真孤负,正是斋居禁酒时。

干戈未敛我伤神,自恨虚名误此身。否德讵能师百辟,微才安可步三辰。

箕裘谩叹青毡旧,勋业空惊白发新。安得夔龙立廊庙,扶持尧舜济斯民。

我有龙门桐,斲为绿绮琴。一弹别鹤操,再理孤鸾音。

中含太古意,调高思弥深。此曲知者寡,山空月沈沈。

水汇终趋海,葵倾必向阳。欲行疑或使,将下盍先翔。

听尔玄嘲白,从渠本校黄。生平志濠濮,老去客沅湘。

去年今月正今日,北高峰前,
冷泉亭畔。悬羊头,
卖狗肉,秤头斤两惜如玉。
几多高价来相酬,尽力相酬酬不足。
今年今日正今时,竹山顶上,
栖风亭边。饥即餐,
困即眠,石头为枕草为毡。
永日萧然无个事,白云深处不朝天。
坐断手差,当阳烜赫。
任是须弥灯王,也须望空斫额。

卧听檐铁丁东。夜来风。料是明朝无处、觅残红。

灯烬暗。衾未展。恨重重。难到春宵常是、倚熏笼。

经纶行地命司空,开府东南节镇雄。万艘输漕长利涉,百僚贞度远从风。

川舟我却惭商赉,疏瀹君能绍禹功。别去应随云水伴,翘看勋业佐綦隆。

合浦无明珠,龙洲无木奴。

足知造化力,不给使君须。

越妇未织作,吴蚕始蠕蠕。

县官骑马来,狞色虬紫须。

怀中一方板,板上数行书。

不因使君怒,焉得诣尔庐?

越妇拜县官,桑牙今尚小。

会待春日晏,丝车方掷掉。

越妇通言语,小姑具黄粱。

县官踏飧去,簿吏复登堂。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包