霜天晓角·梅

译文

注释

　　这首词以“梅”为题，写出了怅惘孤寂的幽愁。上阕写景之胜，下阕写愁之绝。

　　起首二句先写天气转变之佳：傍晚，天晴了，风歇了，春寒料峭的威力，有所折损。用一“折”字，益见原来春寒之厉，此刻春暖之和。紧接“晚晴风歇”，展示了一幅用淡墨素彩勾画的绝妙画面。“脉脉”，是含情的样子。“花疏”，点出梅花之开。以“脉脉”加诸“花疏天淡”之上，就使人感到不仅那脉脉含情的梅花，就连安详淡远天空也仿佛在向人致意呢。“天淡”是静态，接“云来去”成为动态，更见“晚晴风歇”之后，气清云闲之美。“花疏”与“天淡”相谐，既描写了“天”之“淡”，所以末一句“数枝雪”，又形象地勾画了“梅”之“疏”。如此精心点笔，使景物生动地立于眼前，也就不是泛泛而说了。可见词人缀字的针线是十分细密的；而其妙处在天然浑成，能够运密入疏。

　　下阕“胜绝”是对上阕的概括。景物美极了，而“愁亦绝”。“绝”字重叠，就更突出了景物美人更愁这层意思。如果说原来春寒料峭，馀寒犹厉，景象的凄冷萧疏，与人物心情之暗淡愁苦是一致的话，那么，景物之极美，与人之极愁，情景就似乎很不相阔了。

　　其实这种“不一致”，正是词人匠心独运之所在。“写景与言情，非二事也”，以景色之优美，反衬人之孤寂，不一致中就有了一致，两个所指相反的“绝”字，在这里却表现了矛盾的统一。至于词中主人公景愈美而愁愈甚的原因，“此情谁共说”。无处诉说，这就衬出了悲愁的深度。结尾三句，又通过景物的映衬写出了人之情。雁有两行，反衬人之寂寞孤独；雁行之低，写鸿雁将要归宿，而所怀之人此时仍飘零异乡未归。唯有低飞之雁才能看见春夜倚楼之人。鸿雁可以传书，则此情可以托其诉说者，也只有这两行低雁了。下片所写之景，有雁，有楼，有月，从时间上来说，比上片已经迟了；但是，从境界上来说，与上片淡淡的云，疏疏的梅，恰好构成了一幅完整和谐的画面，与画楼中之人以及其孤寂独处的心情正复融为一体，从而把怀人的感情形象化了。越是写得含蓄委婉，就越使人感到其感情的深沉和执着。以淡景写浓愁，以良宵反衬孤寂无侣的惆怅，运密入疏，寓浓于淡，这种艺术手法是颇耐人寻味的。

宝树林中碧玉凉。西风又送木犀黄。开成金粟枝枝重，插上乌云朵朵香。

依绣阁，傍银塘。广寒宫里白云乡。迥砧横笛声初断，坠露流风夜正长。

弇中故饶水，澄潭连曲渠。今年旱暵甚，魃鬼娆吾庐。

窟洞走饿獭，园丁焚枯鱼。未论水不足，陡惊地有余。

幸逢八月潮，滚滚入城闾。五昔桔槔声，此潭仍湛如。

小舫媚夕阳，清光来望舒。停云相映带，纤鳞欣故居。

余本泽国人，焉能与之疏。

倦迹怜司马，清风遇隐侯。乡关不堪问，文酒且须酬。

水压吴王国，山横建邺秋。高台仍可喜，重见凤凰游。

一篙新水带遥岑，弱缕轻笼万树深。不是长亭空折赠，依依元是故人心。

磐石修篁，溪畔稳坐，荒村休说栖隐。过眼韶华，依人岁月，容我萧闲自省。

添得髭须，好认取、旧时心影。词赋关情，江湖放浪，十年俄顷。

难得良朋踪迹并。又何用、简编徐忖。旅况更番，归期未卜，正野塘春近。

且休将、如意贴，萧楼寂、云沉意迥。待梦高唐，欲成眠、谁能睡稳。

竞利争名不暂休，纷纷尽逐水东流。道人心事如松柏，阅尽寻常草木秋。

东访岱宗碑。西上峨眉。北浮鸭绿犯霜威。终是故乡山水好，倦鸟南归。

郭外结茅茨。终菜盈畦。丈人永息汉阴机。留得菜根滋味在，不羡甘肥。

夜凉春寂寞，淑气浸虚堂。花外钟初转，江南梦更长。

野春鸣涧水，山月照罗裳。此景谁相问，飞萤入绣床。

道在凡人日用中，显仁藏用发神功。无余无欠时时在，争奈凡人眼自瞢。

老冒风尘万里行，蒲轮今日出都城。独怜陌上王孙草，一任寒霜不世情。

少年多意态，饱肉气凭陵。茂树时弹雀，高原共晾鹰。

猜拳觞政熟，折齿啸歌能。翻笑拘牵辈，勤将礼法绳。

虚幌嫩凉生。庭竹萧疏玉漏清。何处吹来深夜雨，声声。

故向芭蕉叶上鸣。

睡鸭袅烟轻。静掩屏山剔短檠。满耳砌蛩吟不住，更更。

惊破秋窗梦怎成。

羁客归期几经猜，舟中梓里是蓬莱。三关已度愁方过，一镜新磨眼始开。

流水白添前浦去，好山青入画船来。而今幸得蒲帆稳，准拟今宵载月回。

萧条秋色阑，淅沥秋风寒。壮士慷以慨，独坐空长叹。

有尘向谁掷，有琴向谁弹。出门逢周郎，立谈倾肺肝。

沽酒与之饮，因歌行路难。饱鴳笑饥鵩，荣艾嘲枯兰。

嗟我不得志，人谁青眼看。长躯付貂裘，壮发老鹖冠。

君也风云质，胡为亦泥蟠。去去复去去，舌在好加餐。