欢娱接宾客，饱暖及妻儿。
自到东都后，安闲更得宜。
分司胜刺史，致仕胜分司。
何况园林下，欣然得朗之。
仰名同旧识，为乐即新知。
有雪先相访，无花不作期。
斗醲干酿酒，夸妙细吟诗。
里巷千来往，都门五别离。
岐分两回首，书到一开眉。
叶落槐亭院，冰生竹阁池。
雀罗谁问讯，鹤氅罢追随。
身与心俱病，容将力共衰。
老来多健忘，唯不忘相思。
译文与注释
译文
欢乐的接待来访的宾客，妻儿的生活能够得到保障。
自从来到东都以后，生活清闲更胜从前。
做分司时清闲的生活胜过刺史，辞去官职后生活清闲胜过分司。
更不说是在这偏远的家乡，能收到你的书信非常欣喜。
仰慕你的大名就像与你相识已久，一起做乐曲就像是新得的知己。
下雪时就先到朗之家里拜访，不是花开时节不相约。
边畅饮着自己酿造的美酒，边细细品味所作的诗句。
作为邻里已来往无数遍，在那京都城门也已分别五次。
翘首以盼你的来信，书信到时放能舒展眉头。
槐亭院中已满是落叶，竹阁池中的水也结满冰霜。
门庭冷落无处询问讯息，只得放弃追问。
身体病痛增多，容貌与体力也在逐渐衰退。
虽已年老记忆减退，但你我间那些相处场景仍历历在目从未忘却。
注释
无如：不如，比不上。
及：达到。
东都：历代王朝在原京师以东的都城。
安闲：安静清闲；安逸舒适。
分司：唐宋制度，中央之官有分在陪都(洛阳)执行任务者，称为“分司”。但除御史之分司有实权外，其他分司多用以优待退闲之官，并无实权。又清制，“盐运使”下设“分司”，属运同、运副或运判管领。
致仕：辞去官职。
何况：用反问的语气表达更进一层的意思。
欣然：喜悦貌。
仰：尊敬仰慕。
斗：中国市制容量单位（十升为一斗，十斗为一石）。
醲：味浓烈的酒。
里巷：街巷。
都门：京都城门。
岐：岐山，在中国陕西省。
雀罗：捕雀的网罗。常用以形容门庭冷落。
鹤氅：泛指一般外套。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
我身我命与天齐，只得金丹便出迷。灵质长来居玉殿，圣胎生就步云梯。
蜉蝣世界何须恋，螮蝀衣裳不必携。烹鍊虽然劳日月，出尘宜假一刀圭。
忆在劳劳亭上别，吴江三落丹枫。洞庭西望水连空。
共谁过赤壁，高唱大江东。
准拟望樽还痛饮，小楼同听疏钟。布帆归去似飞鸿。
寄将黄雀鲊，须趁鲤鱼风。
城下烟波暮可哀，扁舟日夕更潆回。一春又向他乡尽，千里曾无尺素来。
野鹜孤飞烟里没，江帆相背雨中开。故园风景今何似，池草春花梦几回。
去年客乌江，识君届秋闰。今年送君归，霜华逼冬信。
形骸相与忘，投赠两不吝。朅来历江湖，千里穷一瞬。
君作兖山游，我止白田岸。登临预秋约，山川资壮观。
《骊驹》一以歌，萍梗忽中断。后会知何时，归途期百顺。
行行各勉旃，莫负青丝鬓。
奇峰秀削插当面，晓起凌虚天一线。轰轰震谷凌乍鸣，重岩陡转飞白练。
如烟如雪势奔腾，大珠小珠满地溅。碧潭千尺窈而深，响滴铜壶漏传箭。
蛟龙不作尘不染，皎洁水光澈底见。静观顿使道心清，日暮云封犹眷恋。
春风得渔几度，向青油幕里。听朱十、细数词人，鸳鸯湖上三李。
见半箧、耒边乐府，周情柳思心先醉。遇东华香土，停鞭一笑秋市。
衮衮匆匆，文宴乍聚，恨分襟容易。更片霎、催艇河湾，俶装还指越水。
短长亭、垂杨暗雨。化离席、芳尊清泪。算相思，江北江南，定盈红纸。
从兹改岁，我渡秦淮，邈旧山云际。趁五两、金焦转舵，潜数烟驿，棹过杉青，访君梅里。
竹垞小住，绳床醧舫，潇潇疏筱秋声碎，闻故人、消息添憔悴。
游踪细说，流连罨画溪边，归期未卜冬底。
凌晨解缆，几日西泠，把木兰且舣。初不分、鸥乡重对。
酬酢正浓，忽唱吴趋，又将离矣。临岐后约，频萦梦寐，收灯过了鱼浪暖，盼蒲帆、卸处江天霁。
吟窗相望松间，除却填词，便寻孔翠。
