欢娱接宾客，饱暖及妻儿。
自到东都后，安闲更得宜。
分司胜刺史，致仕胜分司。
何况园林下，欣然得朗之。
仰名同旧识，为乐即新知。
有雪先相访，无花不作期。
斗醲干酿酒，夸妙细吟诗。
里巷千来往，都门五别离。
岐分两回首，书到一开眉。
叶落槐亭院，冰生竹阁池。
雀罗谁问讯，鹤氅罢追随。
身与心俱病，容将力共衰。
老来多健忘，唯不忘相思。
译文与注释
译文
欢乐的接待来访的宾客，妻儿的生活能够得到保障。
自从来到东都以后，生活清闲更胜从前。
做分司时清闲的生活胜过刺史，辞去官职后生活清闲胜过分司。
更不说是在这偏远的家乡，能收到你的书信非常欣喜。
仰慕你的大名就像与你相识已久，一起做乐曲就像是新得的知己。
下雪时就先到朗之家里拜访，不是花开时节不相约。
边畅饮着自己酿造的美酒，边细细品味所作的诗句。
作为邻里已来往无数遍，在那京都城门也已分别五次。
翘首以盼你的来信，书信到时放能舒展眉头。
槐亭院中已满是落叶，竹阁池中的水也结满冰霜。
门庭冷落无处询问讯息，只得放弃追问。
身体病痛增多，容貌与体力也在逐渐衰退。
虽已年老记忆减退，但你我间那些相处场景仍历历在目从未忘却。
注释
无如：不如，比不上。
及：达到。
东都：历代王朝在原京师以东的都城。
安闲：安静清闲；安逸舒适。
分司：唐宋制度，中央之官有分在陪都(洛阳)执行任务者，称为“分司”。但除御史之分司有实权外，其他分司多用以优待退闲之官，并无实权。又清制，“盐运使”下设“分司”，属运同、运副或运判管领。
致仕：辞去官职。
何况：用反问的语气表达更进一层的意思。
欣然：喜悦貌。
仰：尊敬仰慕。
斗：中国市制容量单位（十升为一斗，十斗为一石）。
醲：味浓烈的酒。
里巷：街巷。
都门：京都城门。
岐：岐山，在中国陕西省。
雀罗：捕雀的网罗。常用以形容门庭冷落。
鹤氅：泛指一般外套。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
气侵瀑布水，冻著白云穴。今朝灞浐雁，何夕潇湘月。
想彼石房人，对雪扉不闭。
吾宗老孙子，住在矾清湖。湖水清且涟，其地皆膏腴。
堤栽百株柳，池种千石鱼。教僮数鹅鸭，绕屋开芙蕖。
有书足以读，有酒易以沽。终老寡送迎，头发可不梳。
相传范少伯，三徙由中吴。一舸从此去，在理或不诬。
嗟予遇兵火，百口如飞凫。避地何所投，扁舟指菰蒲。
北风晚正急，烟港生模糊。船小吹雨来，衣薄无朝哺。
前村似将近，路转忽又无。仓皇值渔火，欲问心已孤。
俄见葭菼边，主人出门呼。开栅引我船，扫室容我徒。
我家两衰亲，上奉高堂姑。艰难总头白，动止需人扶。
妻妾病伶仃，呕吐当中途。长女仅九龄，余泣犹呱呱。
入君所居室，镫火映窗疏。宽闲分数寝，嬉笑喧诸雏。
缚帚东西厢，行李安从奴。前窗张挂网，后壁挂耒锄。
苦辞村地僻，客舍无精粗。剪韭烹伏雌，斫鲙炊彫胡。
床头出浊醪，人倦消几壶。睡起日已高，晓色开烟芜。
渔湾一两家，点染江村图。沙嘴何人舟，消息传姑苏。
或云江州下，不比扬州屠。早晚安集掾，鞍马来南都。
或云移民房，插箭下严符。囊橐归他人，妇女弃军俘。
里老独晏然，催办今年租。馌耕看赛社，醵饮听呼卢。
军马总不来，里巷相为娱。而我游其间，坦腹行徐徐。
见人尽恭敬，不识谁贤愚。鱼虾盈小市，凫雁充中厨。
月出浮溪光，万象疑沾濡。放楫凌沧浪，笑弄骊龙珠。
夷犹发浩唱，礼法胡能拘。东南虽板荡，此地其黄虞。
世事有反覆，变乱兴须臾。草草十数人，盟歃起里闾。
兔园一老生，自诡读穰苴。渔翁争坐席，有力为专诸。
舴艋饰于皇，蓑笠装犀渠。大笑掷钓竿，赤手搏于菟。
欲夺夫差宫，坐拥专城居。予又出子门，十步九崎岖。
脱身白刃间，性命轻锱铢。我去子亦行，后各还其庐。
官军虽屡到，尚未成丘墟。生涯免沟壑，身计谋樵渔。
买得百亩田，从子游长沮。天意不我从，世网将入驱。
亲朋尽追送，涕泣登征车。吾生罹干戈，犹与骨肉俱。
一官受逼迫，万事堪欷歔。倦策既归来，入室翻次且。
念我平生人，惨憺留罗襦。秋雨君叩门，一见惊清癯。
我苦不必言，但坐观髭须。岁月曾几何，筋力远不如。
遭乱若此衰，岂得胜奔趋。十年顾妻子，心力都成虚。
分离有定分，久暂理不殊，翻笑危急时，奔走徒区区。
君时听我语，颜色惨不舒。乱世畏盛名，薄俗容小儒。
生来远朝市，谓足逃沮洳。长官诛求急，姓氏属里胥。
夜半闻叩门，瓶盎少所储。岂不惜堂构，其奈愁征输。
庭树好追凉，剪伐存枯株。池荷久不闻，岁久填泥淤。
废宅锄为田，荠麦生阶除。当时栖息地，零落今无余。
生还爱节物，高会逢茱萸。好采篱下菊，且读囊中书。
中怀苟自得，外物非吾须。君观鸱夷子，眷恋倾城姝。
千金亦偶然，奚足称陶朱。不如弃家去，渔钓山之隅。
江湖至广大，何惜安微躯。挥手谢时辈，慎勿空踌蹰。
三径旧日家声，华堂深稳处，频开瑶席。春在壶中真自有，一境珠宫仙掖。谭尘挥风，罚筹如猬，数困尊前客。故应元放，举杯狂醉轻掷。
丹砂争说出辰阳，不入清廉太守装。却笑当年勾漏令，风流罪过即仙方。
仙人云里掩齐纨，一段风流欲貌难。却似真山描不得，止留一半与人看。
夜来睡美春风颠，朝望大梁花满烟。钱家东园好李树，堪可铺排无酒钱。
燕京小，钜防络野长蛇绕。展辟城池数倍宽，帝居占尽民居少。
通天百寻殿十重，金爵觚棱在半空。万户千门歌舞窄，不知九市人声寂。
时时日曀盲风来，杀气冥濛胡舞塞。旧来寝处穹庐中，今乃燕坐阿房宫。
犹嫌北方地寒苦，又欲南向观华风。汴都我宋兴王宅，二百年来立宗祏。
一朝飞瓦下云端，尽毁前模变新饰。故老恸哭壮士欢，吾宁忍死不忍观。
只恐金碧涂未乾，死胡溅血川原丹。群儿拍手歌相和，此地宁容犬羊涴。
旄头夜落五云开，还与吾皇泰微坐。
风定。风定。不动芰荷几柄。承来仙露珠明。泻上衣襟绝清。清绝。
清绝。小学鹭鸶独立。
病夫高枕掩关卧，晨罢栉沐惟枯坐。有客投我诗一编，急起把读积懑破。
砰訇振作钟镛声，错落咳成珠玉唾。十年人海奔堀堁，诗笔不留点尘污。
吁嗟乎！山鬼笑人文不灵，素衣化缁衫犹青。小住为佳归亦得，扬舲南指垂虹亭。
送君行，饮君酒。顾此身后名，期在勿速朽。台阁诸公自衮衮，富贵岂同金石寿。
但令作述高等身，何必黄金印悬肘。君归林屋勤著书，肯学丈人山隐居。
一代兴亡百感消，蹁跹重见旧裙腰。抛残宣统年时酒，梦里闻歌已隔朝。
