华清引·感旧

平时十月幸兰汤。玉甃琼梁。五家车马如水，珠玑满路旁。
翠华一去掩方床。独留烟树苍苍。至今清夜月，依前过缭墙。

译文

注释

　　该词为是年27岁的子瞻罢凤翔任，过长安，游骊山，系咏玄宗与杨贵妃游骊山事有感而作。

　　上阙直写唐玄宗“十月幸兰汤”旧事，揭露了唐朝皇室的糜烂生活，也是对宋朝皇室骄奢淫逸生活的鞭挞。。“平时十月幸兰汤，玉瓮琼梁。”开篇仅用五个字便交代了时间、地点和人物，并一笔勾勒出以玉石砌成，琼汤温馥，腾腾雾气的华清池以及雕梁画栋、金碧辉煌、富丽堂皇的华清官阙，从建筑的角度写出了华清池的宦丽堂皇。接着由一般交代转入气氛渲染：“五家车马如水，珠玑满路旁。”“车马如水”和“珠玑满路旁”，揭示出杨家兄妹依仗皇权，逍遥于华清官的豪华气势。这里虽未明写唐玄宗，实以反衬的笔法暗斥明皇宠爱贵妃骄纵权贵，荒淫豪奢，令人发指。

　　下阙是对今日华清池景物的描写，由近及远，逐层展开，景中有情、有哲理，突出表现了物是人非的荒凉冷落景象。昔日繁华喧嚣的华清池人去池空，只留下一派萧瑟、凄凉、寂寞景象。“翠华一去掩方床，独留烟树苍苍”。此处词人以“翠华”指代唐玄宗。一个“掩”字，点出方床虚设，将安史之乱后华清池人去池空的凄凉寂寞展现无遗；有一个“独”字，揭示往事成烟云。“至今清夜月，依前过缭墙”。虽时过境迁，人去池空，然“土花缭绕，前度莓墙”。明月依旧，人事全非。词人笔锋回收，结句落墨于眼前景物，用“至今”、“依前”，使人于感旧中不胜惆怅，发人深省以往事为鉴。整个下片看似纯然写景，实则不着痕迹地流露了对荒淫生活的否定。

　　全词在写景上由近及远，逐层拉开，给人以荒凉冷落之感，在对比中鲜明地表现出词人对唐玄宗这种奢糜生活的否定态度。此外，此词艺术上的最大特色是采用了对比手法。华清池昔日的繁盛与今日的冷落对比，荣华富贵的短暂与自然景物的永恒对比，一反一正，鲜明地表现出词人对这种奢糜生活的否定态度。

　　公元1064年（宋英宗治平元年）甲辰十二月东坡罢凤翔府签判，返京，过长安，游骊山作此词。

团团茅盖一巢轻，雪满千山虚白生。象外乾坤还太古，望中楼观尽通明。

云藏宿鹤浑无迹，水落长松暗有声。人在空寒最高处，羽衣瑶佩不胜清。

落絮天慵草渐匀，最迟红药又成尘。苦无黄鸟能歌舞，连日春阴闷杀人。

云海冥冥日向西，春风欲动意犹微。
无端一棹归舟疾，惊起鸳鸯相背飞。

竹里巧传幽鸟语，月台高视客星移。乡园何幸立分鼎，鸣鼓铿钟乐圣时。

金石凝虚笋，旌旗落暗尘。唐尧遂不见，空有进羹人。

李子通家旧，人门孰与侔。
胸中足今古，皮裹贮阳秋。
尊酒怀清致，关山隔俊游。
江城携手地，春色黯离忧。

冲寒趁补青绫被，奇事妆成白粉闱。
老怯凭高银海眩，渴因引满玉池肥。
七旬蜀道才通信。两月淮需未解围。
澒洞忧端深似海，鬓霜争与六花飞。

宝镜碧空才展。玉指银盘新盥。孤影落清波，欲把广寒抟转。

休叹。休叹。人与嫦娥不远。

沅水南来几千里，乱石激涛蹴空起。急捎官舫上巉岩，閒倚驿楼看山水。

隔江万叠云峰稠，一峰平立名壶头。云是伏波驻兵处，至今石室留山陬。

忆昔炎纲断如缕，草窃纷然㩀寰宇。宁知田牧隐奇才，挥斥奸庸识真主。

西征实藉聚米忠，南伐谁比铜柱功。中兴诸将数筹略，直与贾邓争豪雄。

老身甘向边陲殁，誓扫群蛮静坤轴。壶头战死非无情，天遣英灵镇南服。

跳梁小丑胡为哉，竟因遗算稽颡来。虽云未雪薏苡谤，白璧本自无纤埃。

昔于青史叹高识，今向荒山访遗迹。怒涛犹带薄伐声，愁云似是忠愤积。

马侯马侯真丈夫，大器自与凡材殊。庙食勋名几千古，英风激我章句徒。

帘半窣。四座绿围红簇。歌尽玉台连夜烛。欢缘仍恨促。

休唱莲舟新曲。烟水画船摇绿。肠断鸳鸯三十六。紫蒲相对浴。

由来去住非人力，灵鹫遥思托武林。云拥莲花浮佛座，月移山影浸波心。

尊开岸竹曾堪律，法说荒台已布金。分付老僧勤护守，莫令他掷苦悲吟。

水无痕，秋无际。光涵，影浸玻璃。龙嘶贝阙珠，兔走蟾宫桂。万顷沧
波浮天地，烂银盘寒褪云衣。洞箫谩吹，篷窗静倚，良夜何其。　烟寺晚钟
　　树藏山，山藏寺。藤荫杳昔，云影差差。疏钟送落晖，倦鸟催归翅。一抹烟
岚寒光渍，问胡僧月下何之？逐朝夜时，扶筇到此，散步寻诗。　江天暮雪
　　晚天昏，寒江暗。雪花<黑奄>々，云叶毵毵。渔翁倦欲归，久客愁多憾。浩
浩汀洲船着缆，玉蓑衣不换青衫。闲情饱，高眠醉酣，世事休参。　潇湘夜雨
　　白洲，黄芦岸。密云堆冷，乱雨飞寒。渔人罢钓归，客子推篷看。浊浪排
空孤灯灿，想鼋鼍出没其间。魂消闷颜，愁舒倦眼，何处家山？　平沙落雁
　　稻粱收，菰莆秀。山光凝暮，江影涵秋。潮平远水宽，天阔孤帆瘦。雁阵惊
寒埋云岫，下长空飞满沧洲。西风渡头，斜阳岸口，不尽诗愁。　远浦帆归
　　水云乡，烟波荡。平洲古岸，远树孤庄。轻帆走蜃风，柔橹闲鲸浪。隐隐牙
樯如屏障。了吾生占断渔邦。船头酒香，盘中蟹黄，烂醉何妨。　山市晴岚
　　似屏围，如图画。依依村市，簇簇人家。小桥流水间，古木疏烟下。雾敛晴
峰铜钲挂，闹腥风争买鱼虾。尘飞乱沙，云开断霞，网晒枯槎。　渔村落照
　　楚云寒，湘天暮。斜阳影里，几个渔夫。柴门红树村，钓艇青山渡。惊起沙
鸥飞无数，倒晴光金缕扶疏。鱼穿短蒲，酒盈小壶，饮尽重沽。

璧破珠沈剑掩光，此生无地见中郎。
刚留南堰门头月，长为愁人照屋梁。

长江望不极，划然射双眸。风帆迅飞鸟，却逐东逝流。

落霞照寒影，爽气生清秋。羁怀三十日，何如此日游。

十年依约玉堂春，宫柳和烟不惹尘。今日飘零向歧路，灵和殿里更何人。

捲帘看明月，月入树林中。为爱月色好，行过曲廊东。

皓然见明月，清辉照太空。露珠沾薄袖，唧唧閒秋虫。

明月不常圆，我生不常看。少壮能几时，勋业何物换。

美人各一方，迢迢隔银汉。世事徒繁华，彩云终易散。

独立明月下，搔首无穷叹。

扰扰尘途二十秋，归心今已托东流。披图喜见林间叟，极目云山兴不收。

短筇不自立，人立反扶筇。心速行乃迟，智多力不从。

茫茫大块间，为类万不同。鹿寿一千年，蟪蛄不知冬。

松柏参青云，黄杨厄闰中。阳和既有私，天心非至公。

我才岂无用，安心守固穷。

汉朝陵墓对南山，玉露金茎霄汉间。永夜角声金自语，东来紫气满函关。

舍舟策马论兵地，嫩叶浓花满目班。戏假霜威促山简，来游此地不知还。

青山不识我姓字，我亦不识青山名。

飞来白鸟似相识，对我对山三两声。