译文与注释
译文
可叹啊，繁华不再，珠光宝气的双人床早已被灰尘覆盖，只剩烟雾笼罩下树色苍苍。清夜的明月依旧高悬空中，依然照着藤条环绕的围墙。
注释
莲汤：亦名莲花汤。为明皇沐池；海棠汤为贵妃沐池，均在华清池内，统称为华清池。
玉甃：玉石砌成的井壁，指沐池。
琼梁：色泽晶莹的柱梁，指华丽的宫殿。
五家：指杨贵妃亲眷。
翠华：天子仪仗中以翠鸟羽毛为装饰的旗帜、车盖，代指明皇。
掩：覆盖、关闭。
烟树：云烟缭绕的树木。
缭墙：藤条盘绕的围墙。
赏析
该词为是年27岁的子瞻罢凤翔任，过长安，游骊山，系咏玄宗与杨贵妃游骊山事有感而作。
上阙直写唐玄宗“十月幸兰汤”旧事，揭露了唐朝皇室的糜烂生活，也是对宋朝皇室骄奢淫逸生活的鞭挞。。“平时十月幸兰汤，玉瓮琼梁。”开篇仅用五个字便交代了时间、地点和人物，并一笔勾勒出以玉石砌成，琼汤温馥，腾腾雾气的华清池以及雕梁画栋、金碧辉煌、富丽堂皇的华清官阙，从建筑的角度写出了华清池的宦丽堂皇。接着由一般交代转入气氛渲染：“五家车马如水，珠玑满路旁。”“车马如水”和“珠玑满路旁”，揭示出杨家兄妹依仗皇权，逍遥于华清官的豪华气势。这里虽未明写唐玄宗，实以反衬的笔法暗斥明皇宠爱贵妃骄纵权贵，荒淫豪奢，令人发指。
下阙是对今日华清池景物的描写，由近及远，逐层展开，景中有情、有哲理，突出表现了物是人非的荒凉冷落景象。昔日繁华喧嚣的华清池人去池空，只留下一派萧瑟、凄凉、寂寞景象。“翠华一去掩方床，独留烟树苍苍”。此处词人以“翠华”指代唐玄宗。一个“掩”字，点出方床虚设，将安史之乱后华清池人去池空的凄凉寂寞展现无遗；有一个“独”字，揭示往事成烟云。“至今清夜月，依前过缭墙”。虽时过境迁，人去池空，然“土花缭绕，前度莓墙”。明月依旧，人事全非。词人笔锋回收，结句落墨于眼前景物，用“至今”、“依前”，使人于感旧中不胜惆怅，发人深省以往事为鉴。整个下片看似纯然写景，实则不着痕迹地流露了对荒淫生活的否定。
全词在写景上由近及远，逐层拉开，给人以荒凉冷落之感，在对比中鲜明地表现出词人对唐玄宗这种奢糜生活的否定态度。此外，此词艺术上的最大特色是采用了对比手法。华清池昔日的繁盛与今日的冷落对比，荣华富贵的短暂与自然景物的永恒对比，一反一正，鲜明地表现出词人对这种奢糜生活的否定态度。
创作背景
上山复下山，踏草成古踪。徒言采蘼芜，十度一不逢。
鉴独是明月，识志唯寒松。井桃始开花，一见悲万重。
人颜不再春，桃色有再浓。捐气入空房，无憀乍从容。
启贴理针线，非独学裁缝。手持未染彩，绣为白芙蓉。
芙蓉无染污，将以表心素。欲寄未归人，当春无信去。
无信反增愁，愁心缘陇头。愿君如陇水，冰镜水还流。
宛宛青丝线，纤纤白玉钩。玉钩不亏缺，青丝无断绝。
回还胜双手，解尽心中结。
画马如画龙，纵横变化当无穷。吾观月山子，落笔窥神工。
曾向天闲貌十马，十马意态无一同。此马传来几百年，古绢犹开沙漠风。
树里河流新过雨，簇簇草芽寒刺水。圉人双牵临水边，草色离离乱云绮。
令人疑到渥洼傍，波底风雷斗龙子。细看不是白鼻騧，恐是当朝狮子花。
紫燕纤离各惆怅，其馀驽劣何足誇。忆昔爱马不惜千金货，君王勤政楼头坐。
胡奴黄衫双绣靴，厩中骑出楼前过。红帕初笼汗血香，玉鞭轻拂桃花破。
吁嗟玩物竟何益，遗迹徒使丹青播。只今烽炮西北来，沙场未闻千里才。
千里才，固有时，回头为问御者谁。君看赤骥与骐驎，挽车太行岭。
心期田子方，踟蹰驾辕顷。霜凋苜蓿汉郊冷，骨折秋风自嘶影。
君不见古人养马如养士，一饱能酬千里志。今人养马如养豚，厩下常堆蒺藜刺。
古之良马何代无，可笑今人空按图。
达旦不成寐，卧听秋雨声。雨亦竟不歇，吾意何时平。
前年秋八月，淫雨百谷盈。禾稼尽腐黑，况云屋圮倾。
此雨复弥月，岩崖千里崩。不知上帝意，岂欲移苍溟。
吾生殊坎轲，一纪事农耕。两田俱不稔，百口常见婴。
奈何越庸调，已欲樵栋楹。老妻向我道，但坐且勿惊。
人事尚莫定，天道宁易明。脩短有恒数，丰歉惟所丁。
床头有美酒，馨香盈玉瓶。君姑自斟酌，可以助颓龄。
醉卧忽将午，此物方雷鸣。
君不见钟繇学书夜不眠，以指画字衣皆穿。当时尺牍来邺下，锦标玉轴争流传。
又不见鲁公得法屋漏雨，意象咄咄凌千古。断碑零落翠苔封，直气英风犹可睹。
元常独步黄初际，清臣后出今无继。风神迥处本天资，巧力亦自精勤至。
羡君好尚何高奇，寒窗弄笔手生胝。向来失计堕尘网，锐气直欲摩云飞。
男儿舌在心何怍，却拟临池寻旧学。要须笔外见钟颜，会自蛟龙生掌握。
银钩石刻余何爱，劝以短歌君勿怠。他时八体妙有馀，此歌傥可君绅书。
神仙谪世自奇绝，误读黄庭俱浪说。银潢秋水淡精神，绛雪玄霜老风骨。
寰区腥腐那敢供，若木可攀芝可掇。有时宴坐意逍遥，万象达观无起灭。
我惭短褐老京尘，忆曾携手都门别。玉书煜煜青霞囊，直上仙都锵佩玦。
天风吹老碧莲秋，高啸鼎湖峰顶月。白云来去本无心，老鹤孤鶱瀛海阔。
朅来十载喜相逢，笑我红尘早华发。苍精含景紫芒寒，落麈玄谈洒松雪。
蓬莱茗盌和香啜，芙蓉露冷秋云滑。
立金梯，却瑶杯，两行红袖君休醉。万里黄沙客未归，一天白月秋无际，有书难寄。
琵琶姬王氏
坐离筵，促哀弦，红妆新画昭君面。玉手轻弹秋水篇，青衫老泪湓江怨，几时重见。
客怀
抖征衫，望江南，晓奁开月衰容鉴。恨墨拈元远信缄，冻河胶雪扁舟缆，利名全淡。
会稽道中
墓田鸦，故宫花，愁烟恨水丹青画。峻宇雕墙宰相家，夕阳芳草渔樵话，百年之下。
幼慕空门贵，高踪世可遗。功名轻阀阅，尘土岂磷?。
澄观难居俗，汤沐不废诗。三生犹有习，四海岂无师。
身去江湖远，山空雷雨垂。诸方惊老宿，同舍走群儿。
素昧平生愿，居然会面期。解牛须肯綮，相马必权奇。
壮业期轩轾，新功日倍蓰。气豪空虎穴，战胜失鱼丽。
五载灵溪寺，千章白雪词。清游忘旦暮，物论不瑕疵。
奎画前朝秘，清霜古佛规。岩空狐有塔，山古寺无基。
松燎供宵读，芹香助午炊。冻泥蛙似蟹，春雨菌如芝。
远客愁猿狖，村童抱鹿麛。云藏吴猛庙，雷护柳公碑。
物色纷难数，雄材应接疲。愿终盘谷隐，耻事北山移。
未觉欢娱尽，深蒙造物私。寒岩徒刻画，元气忽淋漓。
共喜师门盛，何嗟友道暌。青山吴甸没，白水楚天涯。
落日三年望，浮云两地思。驿书劳白雁，贞信卜玄龟。
果尔期鸡黍，同心感铁镃。群公来杂遝，馀子去委蛇。
风日矜神骏，云霄刷羽仪。古今存道统，师友得纲维。
今代谁潜子，宗门一器之。联芳端不忝，清要合如斯。
自许奔流象，何知测海蠡。芟夷开朴?，洗涤脱疮痍。
吊古多閒暇，登临甚忸怩。山河秦百二，宫阙汉罘罳。
黄壤侵铜狄，春风动兔葵。林苏俱异物，标昼不同时。
志大交难合，歌长声愈悲。近人山拥座，照席月临池。
正拟追金玉，方将脱絷羁。不才还涉世，中道遂分岐。
相失嗟狼狈，无谋哂鷾鸸。交情淡于水，真味美如饴。
衣绽寒分絮，囊空远贷赀。鸰原兄弟急，犴狱简书疑。
仁者应无敌，将军自数奇。波涛孤梗汎，风雨一巢危。
亡命怜张俭，逃生愧范雎。百年俱缱绻，千里许驱驰。
誓欲同生死，那能顾渴饥。推恩岂望报，菲德竟何为。
吾道悬孤注，丛林尖一夔。老师甘屏弃，弟子颂期颐。
逝水归东壑，流光及崦嵫。空馀匠石斲，谁善宰夫胹。
行独招群忌，名高得谤随。长鸣悲病鹤，老气卧孤罴。
入室犹横榻，承颜或奉匜。楼孤金驿远，河直玉绳攲。
未厌从师乐，其如念母慈。江云连䆉稏，山雪湿茅茨。
短世惊炊黍，成功付覆棋。何曾犀首贵，空作虎头痴。
白日真成去，青春有别离。风烟辞北固，江汉抱南箕。
浪稳馋蛟睡，天长白鸟迟。乡关迷远近，云树暗参差。
幸喜收蛮獠，于今静鼓鼙。诗成须数寄，清响播埙篪。
当日后游时，屡向平康，吟咏共题壁。自后纵经回曲，难寻阿姨宅。芳华苑，罗绮陌。怎断得、怪踪狂迹。惯来往，柳外花间，莺燕都识。
