译文与注释
译文
瑟缩的老树高高地枝头留着残叶，耐寒的细细藤萝结着紫色的花。
水边平坦的沙滩上，时时都有停留歇息的大雁；莽苍辽阔的原野，已经聚集着暗归的乌鸦。
寄居他乡，孤寂的清秋眼看过尽，在漫步行进中歌吟的时候，太阳又已西斜。
战争的风云，正迅疾席卷大地，漂泊的人们，不必苦苦地思念故家。
注释
赏析
这首诗细致生动地描写了北国清峻的秋景，同时抒发了诗人迫于战乱，漂泊异乡的感慨。末句“不用苦思家”一语，以否定语来表示肯定之意，收到了更为强烈的艺术效果。
诗的前四句写秋景，后四句写感叹。时为深秋，山中古老的树木，黄叶已飘落殆尽，只有高高的梢头尚有残留，在秋风中瑟瑟作响。有些细瘦的藤萝缠绕在古树上，在寒风中开着小花，显示着顽强的生命力。水边的沙岸是那么平坦，不时有北来的大雁在上面栖息，集聚力量，准备南飞。寒鸦也从广阔的原野上披着夕阳之色飞归山中，聚集在古树上，叫声深沉而悲凄。老树、寒藤、平沙、泊雁、旷野、攒鸦构成了一幅北国的秋景图，给人一种草木零落的悲秋之感。诗人选择这些景物作为描写的对象，是因为避难山中的他此时的审美心理最能与这些容易引起悲感的物象融合，悲秋之物和悲伤之怀一碰撞，便形成了这些特定的意象，构成了带有悲凄色彩的图景。当时，诗人刚从老家迁居三乡，用这“旅食”两个字概括其生活遭遇很恰当。“秋看尽”是对前四句描写的点破，直说写诗的时间是秋将尽、冬将来的九、十月之交，正与诗人避兵女几山的行踪吻合。“日又斜”不仅仅是为了点明时间，太阳落山时分，更重要的是一个“又”字，表明诗人在此战乱时起、人生多难之时，在山中度日如年，无可奈何，只好一个人行吟山间，送走了一个黄昏又一个黄昏。
诗人孤独的身影、艰难的步履，听到了那悲怆的吟唱、深沉的叹息。而这一切都是因为“干戈正飘忽”造成的。这句诗概括了当时蒙古兵屡屡进逼、战火连年不断的局势，也指当年蒙古兵和西夏兵联合攻下潼关，侵入汝、嵩地区，直逼汴京的突发事件。正因为这样，诗人在离开老家迁居河南三乡镇，又临时避兵女几山。家乡沦陷，关山千里，干戈时起，战乱不息，诗人此时是国破家危，有家难回，因此也就“不用苦思家”了。而究其实，诗人此时的心情正是苦苦思念家乡，不然还说什么“不用”，这是用否定的语气表明肯定的意思，收到了更为强烈的艺术效果。
该诗抒发的是诗人迫于战乱，漂泊异乡的感慨，表现的是诗人羁旅生活的悲情愁绪。该诗在艺术上的巧妙之处，是没有直接地说愁道悲，而是通过对自然景物的描写，来抒发诗人的内心感受的。一是景寓情。首联：“老树高留叶，寒藤细作花。”笔法一粗一细，景物一大一小，但无论粗细大小，都景中有情，隐约可见。这里的高树老衰，残叶萧瑟；藤萝蔓伸，细花微结，无不是秋天的景物，构成一个萧瑟凄清、使人情郁心沉、愁绪顿生的境界，而这些景物中正寄寓了诗人的主观感受。二是情生景。次联：“沙平时泊雁，野迥已攒鸦。”一写泊雁，一写攒鸦，二者俱是诗人眼中之景，是诗人思念故园渴望安定的情感的外化，是经过诗人主观情感过滤择选的景。“雁”可“泊”，“鸦”能“攒”，而诗人却如无家“雁”，失群“鸦”，四处飘零，无家可归，一种人不如鸟的情感油然而生。泊雁、攒鸦两种景物，就是诗人这种情感映射的结晶。三是景情谐。该诗，前两联写景，后两联抒情。老树残叶，寒藤细花，平沙泊雁，旷野攒鸦这些凄清萧瑟的景与诗人由遭逢战乱，漂泊无依的生活所产生的那种凄苦暗淡、欲求依傍的情愫是十分相谐的。如果说景是“形”，情是“神”的话，那么这首诗就是形神兼备，情与景妙合无垠的了。更何况，该诗首联的景与三联的情相合，次联的景又与尾联的情互映，在景和情的融合上，也达到了细意熨帖、针迹天成的境地。
创作背景
金宣宗贞祐四年（公元1216），诗人为避兵燹而移居河南三乡镇（今河南宜阳西），随后便出游洛阳。恰逢蒙古兵攻破潼关，侵入河南，先向东进军至阌乡，又由嵩山小路至汝州掳掠。诗人因而辗转漂泊，于秋末在客途中写下这首诗作。
明明说与虚堂叟，东海儿孙日转多。
士志贵远大，士品贵芳洁。此非高隐图，特异尘途辙。
人生万里程，始步难蹉跌。便当拔污尘，介焉终其节。
万钟有弗受，三公有弗屑。纵令江汉濯，何难与比絜。
胡生正年少，希尚胡卓绝。勉哉素履往，窃为吾道悦。
我观《泉志》颇识钱，古今钱品不一传。历山铸金史靡纪，泉府职币开其前。
五铢半两日以变，榆荚鹅眼争相缘。重轻子母信有制，周郭肉好俱完全。
吾知圣人利世用，要在百货得懋迁。农夫红女寘不易，尺布斗粟储为渊。
嗟哉后王弊自此，竟使匹庶握利权。剪皮凿鍱伪莫禁，执签障簏悭称贤。
国储何当调度足，民食矧是齑盐先。潜交鬼神欲著论，臭衒富贵仍开廛。
冶卒铜工各鼓鞴，偏炉盗铸多烟烻。一朝变通别改币，馀尽沉朽徒埋船。
承君好古此收拾，宝玩有若编埒然。大贝南金特啬厚，元圭博璧同瑛鲜。
汉官受一洁簠簋，晋士挂百酣杯棬。白水真人笑有谶，上清童子猜非仙。
古钱勿用幸久聚，古货难卖空精甄。时能抚摩却秽梦，坐与饕浊收馋涎。
世间万物裹可尽，床脚一瓮踏欲癫。试看营室锁星处，何似扬州骑鹤年。
越王台上送长歌，落日秋风感慨多。草莽野烟诸寝殿，寺门黄叶旧山河。
半江舟楫来鸿雁，绝顶樽罍上薜萝。此日相逢总陶谢，风流文采复如何。
炎炎当路客，奕奕朱门开。雄鸡无三号，冠盖纷沓来。
志士大所营，漂漂穷无依。结根在累世，安能灼馀辉。
历观古俊民，功成道何微。子牙尚阴谋，管仲器小哉！
人生履国步，周道自我夷。猛虎扼其项，何况狐与狸。
此身勤君父，安得慕荑齐。曲士矜一节，度外宁所希。
宁为白玉碎，不为长伏雌。
积水通旸谷，横流划大荒。山从波底拔，人向岛间忙。
喷薄鱼龙气，昭回日月光。溯源盘古埒，戡乱舜天强。
遗种滋蕃育，余黎浸炽昌。《隋书》名始著，《明史》氏衫彰。
久矣怀中夏，幡然耻夜郎。艰危勤栉沐，宛转达梯航。
鼢冒才开楚，椒聊已咏唐。翼缘侵沃灭，虢亦侍虞亡。
自此连三省，因而擅一方。辨戈承系统，当璧验真王。
世业经兴替，私衷倍悚惶。首先依定鼎，踵接贺垂裳。
序次句骊右，班联御幄傍。衮旒施祖考，币帛逮嫔嫱。
奉朔遵时宪，于东奠土疆。戚休萦眷注，灾患许扶匡。
习俗沿蒙昧，专员代测量。地稽吴越近，星订女牛祥。
属籍刊盟府，功宗纪太常。五朝修职贡，七姓效劻勷。
厥篚陈蕉苎，充闲罢骕骦。蛮笺翻侧理，阴火斸硫磺。
扇冀皇风拂，刀呈武库藏。鉴诚恒奖纳，厚往必优偿。
睿藻颁题额，彤云拥画梁。战图麟阁贮，辍赐雀屏张。
彝器樽兼卣，奇珍琥与璜。缤纷周黼黻，斑驳汉琳琅。
既普菁莪化，还贻翰墨香。凡兹宏在宥，孰是感能忘。
乃者遭多难，嗟哉悼幼殇。告哀循故典，嗣服进邮章。
举国知重耳，群情爱子臧。痛维藟庇本，敢谓雁分行。
摄位仔肩荷，殚精庶政康。慎封虔镇抚，主鬯妥烝尝。
惟帝恢无外，宣纶出未央。八驺迎簜节，双舸下虬洋。
存殁均焘怙，君臣俨对扬。祭怜新鬼小，恩溥旧邦长。
载启延宾馆，咸升敷命堂。瓦?攒玳瑁，门牡閟鸳鸯。
围棘姑罗干，崇墉砺石墙。赳桓屯虎旅，瓯脱坼蜂房。
笳吹晨昏剧，饩牵旦夕将。挽输划独木，供亿顶柔筐。
亟见台米馈，翻愁跑用伤。醰醰澄酒醴，霍霍伺猪羊。
束缚蛇皮黑，支撑蟹距黄。鮔烘乾噬腊，米咂腻含浆。
漫说频加饭，何曾暂彻姜。平生几食料，异域具膏粱。
好证游仙梦，遐思选佛场。敲棋疑鹄至，仿帖眩鸾翔。
文惮韩苏健，诗惊李杜芒。沁脾咀蔗尾，燥吻擘瓜瓤。
不暑晴添热，非秋雨送凉。蛟涎朝更毒，蜃雾晚尤沧。
蜥蜴声如鹊，蚊蚊阵若蝗。但逢寒燠换，便觉起居妨。
吟啸消岑寂，登临展眺望。携童寻胜迹，杖策步层冈。
迤逦停舟港，参差系马枊。两崖排铁板，百雉巩金汤。
融结成都会，衣冠萃济跄。归仁藩分壮，守礼燕诒庆。
井养疏泉窦，师贞戢剑铓。申宫严禁卫，徼道设亭障。
弼教爰增律，誉髦并建痒。富须广树艺，暇即浚池隍。
欲继前规扩，全凭治法良。顺途招父老，憩坐话农桑。
质朴形殊琐，兜离语却详。公田卿以下，偕乐岁之穰。
薯蓣贫家糗，凫茨野处粮。钱轻鸠目刮，笔硬鹿毛僵。
剔抉螺称贝，陶镕锡号钢。民庞羞狗盗，里美贱狐倡。
志录犹仍误，咨诹待细商。迢遥南暨北，荏苒露为霜。
聆乐偏惆怅，闻鸡每激昂。扫除徐孺榻，点检郁林装。
赠贿仪终亵，坚辞意岂傏。裒编庋荩箧，丛绘袭巾箱。
客静搜残帙，奴顽笑涩囊。骈仓深比阱，麻力矮于床。
吉果圆揉粉，彩糕滑糁糖。菜肥搴苜蓿，面洁磨桃榔。
信宿奚求备，绸缪且预防。喧呼伐钲鼓，踊跃挂帆樯。
隐念祈呵护，斋心默祷禳。再看涛滚滚，又涉浸茫茫。
熟路沧溟阔，恬瀛圣泽瀼。回头夷壤杳，屈指岭梅芳。
曼寿皆欢喜，千官正拜飏。微忱徒绻缒，儤直后趋蹡。
缥缈瞻壶峤，晶荧认角亢。乘槎旋海屋，愿晋万年觞。
