老树

老树高留叶，寒藤细作花。沙平时泊雁，野迥已攒鸦。

旋食秋看尽，行吟日又斜。干戈正飘忽，不用苦思家。

译文

注释

　　这首诗细致生动地描写了北国清峻的秋景，同时抒发了诗人迫于战乱，漂泊异乡的感慨。末句“不用苦思家”一语，以否定语来表示肯定之意，收到了更为强烈的艺术效果。

　　诗的前四句写秋景，后四句写感叹。时为深秋，山中古老的树木，黄叶已飘落殆尽，只有高高的梢头尚有残留，在秋风中瑟瑟作响。有些细瘦的藤萝缠绕在古树上，在寒风中开着小花，显示着顽强的生命力。水边的沙岸是那么平坦，不时有北来的大雁在上面栖息，集聚力量，准备南飞。寒鸦也从广阔的原野上披着夕阳之色飞归山中，聚集在古树上，叫声深沉而悲凄。老树、寒藤、平沙、泊雁、旷野、攒鸦构成了一幅北国的秋景图，给人一种草木零落的悲秋之感。诗人选择这些景物作为描写的对象，是因为避难山中的他此时的审美心理最能与这些容易引起悲感的物象融合，悲秋之物和悲伤之怀一碰撞，便形成了这些特定的意象，构成了带有悲凄色彩的图景。当时，诗人刚从老家迁居三乡，用这“旅食”两个字概括其生活遭遇很恰当。“秋看尽”是对前四句描写的点破，直说写诗的时间是秋将尽、冬将来的九、十月之交，正与诗人避兵女几山的行踪吻合。“日又斜”不仅仅是为了点明时间，太阳落山时分，更重要的是一个“又”字，表明诗人在此战乱时起、人生多难之时，在山中度日如年，无可奈何，只好一个人行吟山间，送走了一个黄昏又一个黄昏。

　　诗人孤独的身影、艰难的步履，听到了那悲怆的吟唱、深沉的叹息。而这一切都是因为“干戈正飘忽”造成的。这句诗概括了当时蒙古兵屡屡进逼、战火连年不断的局势，也指当年蒙古兵和西夏兵联合攻下潼关，侵入汝、嵩地区，直逼汴京的突发事件。正因为这样，诗人在离开老家迁居河南三乡镇，又临时避兵女几山。家乡沦陷，关山千里，干戈时起，战乱不息，诗人此时是国破家危，有家难回，因此也就“不用苦思家”了。而究其实，诗人此时的心情正是苦苦思念家乡，不然还说什么“不用”，这是用否定的语气表明肯定的意思，收到了更为强烈的艺术效果。

　　该诗抒发的是诗人迫于战乱，漂泊异乡的感慨，表现的是诗人羁旅生活的悲情愁绪。该诗在艺术上的巧妙之处，是没有直接地说愁道悲，而是通过对自然景物的描写，来抒发诗人的内心感受的。一是景寓情。首联：“老树高留叶，寒藤细作花。”笔法一粗一细，景物一大一小，但无论粗细大小，都景中有情，隐约可见。这里的高树老衰，残叶萧瑟；藤萝蔓伸，细花微结，无不是秋天的景物，构成一个萧瑟凄清、使人情郁心沉、愁绪顿生的境界，而这些景物中正寄寓了诗人的主观感受。二是情生景。次联：“沙平时泊雁，野迥已攒鸦。”一写泊雁，一写攒鸦，二者俱是诗人眼中之景，是诗人思念故园渴望安定的情感的外化，是经过诗人主观情感过滤择选的景。“雁”可“泊”，“鸦”能“攒”，而诗人却如无家“雁”，失群“鸦”，四处飘零，无家可归，一种人不如鸟的情感油然而生。泊雁、攒鸦两种景物，就是诗人这种情感映射的结晶。三是景情谐。该诗，前两联写景，后两联抒情。老树残叶，寒藤细花，平沙泊雁，旷野攒鸦这些凄清萧瑟的景与诗人由遭逢战乱，漂泊无依的生活所产生的那种凄苦暗淡、欲求依傍的情愫是十分相谐的。如果说景是“形”，情是“神”的话，那么这首诗就是形神兼备，情与景妙合无垠的了。更何况，该诗首联的景与三联的情相合，次联的景又与尾联的情互映，在景和情的融合上，也达到了细意熨帖、针迹天成的境地。

　　金宣宗贞祐四年（公元1216），诗人为避兵燹而移居河南三乡镇（今河南宜阳西），随后便出游洛阳。恰逢蒙古兵攻破潼关，侵入河南，先向东进军至阌乡，又由嵩山小路至汝州掳掠。诗人因而辗转漂泊，于秋末在客途中写下这首诗作。

水边台榭竹间亭，日日幽闲共客寻。妙曲唱阑欢再和，芳樽引满却重斟。

筝弹夜月金莺语，笛弄春风綵凤吟。往事已同风雨去，衰残无复有初心。

万壑千岩不易求，壶中聊寄小瀛洲。稍看硉兀云峰出，便有檀栾桂屿幽。

绝境自知难遽忘，奇踪争怪独能留。山翁已老犹儿戏，漫拟伸眉一散愁。

弁有山兮水有湄，登临舍此复何之。发疏帽脱狂嘲后，雁过江涵感慨时。

盛府主宾俱好事，满城风雨苦吟诗。人生自可行乐耳，剑首功名但一吹。

有分知侬瘦，何时共汝圆。妆罢黯留连，可怜空见惯，意难传。

杨生青云器，文彩辉白璧。腰间龙泉剑，别来将远适。

吾闻禹徂征，舞干致苗格。所以宣尼训，服远修文德。

好谋而有成，明明垂警饬。如何材智士，宏议博古昔。

含忿忽远图，急功幸苟得。宁论万里行，糗粮豫峙积。

汉廷所遣帅，孰是赵充国。子行职赞襄，黾勉摅良画。

虽有斗酒饯，不能写胸臆。临岐念素交，聊赠绕朝策。

霜薄含冰，云轻弄雪，未遣珊珠红褪。夕坞回塘，谁借问早，把琼心幽酝也。

应待我向，月下微吟相讯自。惜自怜孤影半，吐半垂清晕来。

时早莺啼破几，点点玉钱绿衬。便与寻芳已晚，粉残香损。

犹自不成辜负，却只恐、东风垂柳困。梦里依然，蝶魂相趁。

漫郎不可作，遗迹此陈井。敝瓮弃道傍，閟彼真源冷。

番番水东老，洗心心已醒。一掬溉后夫，泠然动深省。

卢鸿仙去五百载，一段高风未可攀。忽睹草堂清绝处，分明几案有嵩山。

水盩山复屋，亭此可婆娑。蜗角地虽少，蜂房春自多。

橘藏商皓乐，凤忆楚狂歌。何必天津上，远寻安乐窝。

济济千官侍玉宸，尊贤容众更亲亲。风云际会千年少，天地恩私四海均。

西狩一苏张掖乱，南巡重变大梁春。车书南北无多日，万里河山宇宙新。

积水涵倒影，万象凌虚来。鱼在山中泳，花从天上开。

君不见子云草玄西郭门，一径秋草间朝昏。何须笔冢高百尺，池墨黯黯今犹存。

童乌侯巴竟零落，玄学无人终寂寞。汉家执戟知几年，垂老身没天禄阁。

俗儿纷纷重刘向，思苦言艰动嘲谤。汉已中天雄亦亡，不较空文从覆酱。

如今却作给孤园，吐凤亭前池水寒。安得斯人尚可作，会有奇字令君看。

玉露漙清虚，银云拥明月。空濛白夜凉，远近商声发。

桂子落秋香，寒娥能孤洁。谁家理素琴，调急弦应绝。

东湖几度共相期，把臂清秋每恨迟。万树芙蓉迷渡口，一船箫鼓出江湄。

交游散落音书杳，踪迹飘零剑佩知。起舞夜深添意气，尊前犹自惜蛾眉。

西游不肯变商声，日有新诗当纪程。贡马使来光禄塞，射雕人住受降城。

周家遣戍多风雅，汉室屯田用老成。听到笛中吹折柳，黄河源上望燕京。