绝句二首·其二

译文

注释

　　“江碧鸟逾白，山青花欲燃”，这是一幅镶嵌在镜框里的风景画，描写出了暮春时的美丽景色，濡饱墨于纸面，施浓彩于图中，有令人目迷神夺的魅力。漫江碧波荡漾，显露出白翎的水鸟，掠翅江面，一派怡人的风光。满山青翠欲滴，遍布的朵朵鲜花红艳无比，简直就像燃烧着一团旺火，十分旖旎，十分灿烂。

　　以江碧衬鸟翎的白，碧白相映生辉；以山青衬花葩的红，青红互为竞丽。一个“逾”字，将水鸟借江水的碧色衬底而愈显其翎毛之白，写得深中画理；而一个“欲”字，则在拟人化中赋花朵以动态，摇曳多姿。两句诗状江、山、花、鸟四景，并分别敷碧绿、青葱、火红、洁白四色，景象清新，令人赏心悦目。

　　可是，诗人的旨意却不在此，紧接下去，笔路陡转，慨而叹之。

　　“今春看又过，何日是归年？”句中“看又过”三字直点写诗时节。

　　春末夏初景色不可谓不美，然而可惜岁月荏苒，归期遥遥，非但引不起游玩的兴致，却反而勾起了漂泊的感伤。此诗的艺术特点是以乐景写哀情，唯其极言春光融洽，才能对照出诗人归心殷切。它并没有让思归的感伤从景象中直接透露出来，而是以客观景物与主观感受的不同来反衬诗人乡思之深厚，别具韵致。

　　这是《绝句二首》中的第二首，是诗人漂泊西南的早期作品，作于公元764年（广德二年）暮春，当时杜甫在成都的草堂。

　　这是杜甫客居四川时写的一首抒情小诗，诗人为我们描绘了一幅色彩明丽的春光图，同时也表达了诗人心中沉重的乡思。

　　前两句写景，第一小句写江水和水鸟，江水碧绿，衬托出乌的羽毛更白，一个“逾”字，借衬托而显露其颜色。第二小句写山和花，一个“欲”字，由拟人更突出其姿态把“江”、“鸟”、“山”、“花”四种实物涂上一层碧绿、青翠、莹白、绯红的油彩。景色清新，沁人心脾，充满动感。

　　后两句笔意一转，抒发感情，第三小句写春景物虽好，但已匆匆飞逝，触景生情。并着力地勾出了第四句“何日是归年”。春归人未归，沉沉的伤感，缕缕的分愁，一笔涌出，发自心灵深处。言已尽而意无穷，使人置念不已。

　　本诗的艺术成就，首先是情景交融。其中第一、二句写景，三、四句抒情，以景寓情，情深意长。其次是以叙景寄乡思。在春光融融的一片暖色中，本可因物而喜，却透露出诗人的怀乡愁思。言婉意深，独具风致。

翠柏擢双干，冉冉出屋危。柏长虽云喜，我老亦可知。

苦寒不改色，烈风终自持。门闲断来客，相对不相欺。

宋氏远家左，豺狼满中州。阳君守滑台，终古垂英猷。

数仞城既毁，万夫心莫留。跳身入飞镞，免胄临霜矛。

毕命在旗下，僵尸横道周。义风激河汴，壮气沦山丘。

嗟尔抱忠烈，古来谁与俦。就烹感汉使，握节悲阳秋。

颜子缀清藻，铿然如素璆。徘徊望故垒，尚想精魂游。

异县悲南国，同车感北风。霜清淮浦阔，木落楚江空。

危坂难回马，炎方少去鸿。望归天共远，惜别岁将穷。

海曲飞鸣隔，山梁饮啄同。从军古云乐，况复九夷通。

再造谁之恩，令其妇子保。怨论出不经，斯人直蛮䝤。

人鬼争一尘，乱民鲜寿考。但恐此土清，未许涂秽脑。

天心有至仁，不偏骨枯槁。庶几邱墓安，各得子孙扫。

抱城十里沙，明年看春草。方知蓬勃机，罔不藉明昊。

深树春鸠语，小亭春昼长。竹床初睡起，风引落花香。

细羽翩跹生岭外，珠树巢南海。来去自双双，绀袂青裳，总把轻盈赛。

奇毛一片多情在，惯得红儿爱。何处惹相思，钗股衾窝，点点留光彩。

一决江源水自东，长堤隐隐卧如虹。不因传得襄阳操，人世何由见禹功。

碧水一千里，青山十二时。推篷皆是画，移棹总堪诗。

乐此浑忘倦，公焉遂及私。船头有官酝，时复一中之。

埙篪集令节，信步过桥头。涧水潺湲泻，杯醪次第浮。

媚人花欲语，唤友鸟相求。行乐须乘兴，悠悠看水流。

绕膝含饴乐事多。一株枝叶荫婆娑。七双兰蕙披图看，惹得旁人羡若何。

姊携妹，弟随哥。孙儿孙女笑呵呵。中间坐个弥陀佛，好似群孩戏老陀。

南溪秋水深沦涟，南村美人来采莲。莲花灼灼叶田田，芳桂轻桡兰作船。

采采红莲几成束，莲枝交衮相撑绿。莲蕊满衣金粉扑，莲子为杯叶为足。

唱歌相并画舸舷，愿得采贤如采莲。樊姬昔时进燕赵，几人精彩朝霞鲜。

中有二人贤于己，柔明婉顺君王前。堪嗤羊侃锦绣妾，艳歌留怨朱丝弦。

郭外少尘事，仙丘半欲芜。虚亭留玉舄，荒井汲珊瑚。

夕霭横明灭，丹光乍有无。似闻笙鹤过，此地即蓬壶。

三桓在圣门，孟仲多良士。亦有礼许人，汰哉称叔氏。

平生议论间，师没尚阙里。何年南方来，海隅有居址。

马迁记吴人，所本盖世史。箕山许由冢，考古多疑似。

我来昆湖南，有坟此高峙。山名昉虞仲，墓门复伊迩。

缅兹四科英，再拜荐潦水。此邦富文学，高让亦前轨。

两贤岂相阨，何至烦钧矢。末俗愆干糇，学道宜易使。

无为诮贱儒，诗书敦耒耜。清风飒然来，松桧发宫徵。

慨想弦歌声，肃然增仰止。