绝句二首·其二

译文

注释

　　“江碧鸟逾白，山青花欲燃”，这是一幅镶嵌在镜框里的风景画，描写出了暮春时的美丽景色，濡饱墨于纸面，施浓彩于图中，有令人目迷神夺的魅力。漫江碧波荡漾，显露出白翎的水鸟，掠翅江面，一派怡人的风光。满山青翠欲滴，遍布的朵朵鲜花红艳无比，简直就像燃烧着一团旺火，十分旖旎，十分灿烂。

　　以江碧衬鸟翎的白，碧白相映生辉；以山青衬花葩的红，青红互为竞丽。一个“逾”字，将水鸟借江水的碧色衬底而愈显其翎毛之白，写得深中画理；而一个“欲”字，则在拟人化中赋花朵以动态，摇曳多姿。两句诗状江、山、花、鸟四景，并分别敷碧绿、青葱、火红、洁白四色，景象清新，令人赏心悦目。

　　可是，诗人的旨意却不在此，紧接下去，笔路陡转，慨而叹之。

　　“今春看又过，何日是归年？”句中“看又过”三字直点写诗时节。

　　春末夏初景色不可谓不美，然而可惜岁月荏苒，归期遥遥，非但引不起游玩的兴致，却反而勾起了漂泊的感伤。此诗的艺术特点是以乐景写哀情，唯其极言春光融洽，才能对照出诗人归心殷切。它并没有让思归的感伤从景象中直接透露出来，而是以客观景物与主观感受的不同来反衬诗人乡思之深厚，别具韵致。

　　这是《绝句二首》中的第二首，是诗人漂泊西南的早期作品，作于公元764年（广德二年）暮春，当时杜甫在成都的草堂。

　　这是杜甫客居四川时写的一首抒情小诗，诗人为我们描绘了一幅色彩明丽的春光图，同时也表达了诗人心中沉重的乡思。

　　前两句写景，第一小句写江水和水鸟，江水碧绿，衬托出乌的羽毛更白，一个“逾”字，借衬托而显露其颜色。第二小句写山和花，一个“欲”字，由拟人更突出其姿态把“江”、“鸟”、“山”、“花”四种实物涂上一层碧绿、青翠、莹白、绯红的油彩。景色清新，沁人心脾，充满动感。

　　后两句笔意一转，抒发感情，第三小句写春景物虽好，但已匆匆飞逝，触景生情。并着力地勾出了第四句“何日是归年”。春归人未归，沉沉的伤感，缕缕的分愁，一笔涌出，发自心灵深处。言已尽而意无穷，使人置念不已。

　　本诗的艺术成就，首先是情景交融。其中第一、二句写景，三、四句抒情，以景寓情，情深意长。其次是以叙景寄乡思。在春光融融的一片暖色中，本可因物而喜，却透露出诗人的怀乡愁思。言婉意深，独具风致。

不惜貂裘换钓篷。嗟时人、谁识放翁。归棹借、樵风稳，数声闻、林外暮钟。

幽栖莫笑蜗庐小，有云山、烟水万重。半世向、丹青看，喜如今、身在画中。

立部伎，鼓笛諠。舞双剑，跳七丸。袅巨索，掉长竿。太常部伎有等级，堂上者坐堂下立。

堂上坐部笙歌清，堂下立部鼓笛鸣。笙歌一声众侧耳，鼓笛万曲无人听。

立部贱，坐部贵。坐部退为立部伎，击鼓吹笙和杂戏。

立部又退何所任，始就乐悬操雅音。雅音替坏一至此，长令尔辈调宫徵。

圆丘后土郊祀时，言将此乐感神祇。欲望凤来百兽舞，何异北辕将适楚。

工师愚贱安足云，太常三卿尔何人。

曾经泽国鲸鲵息，更倚边城氛祲消。春入汉关三月雨，风推秦岛五更潮。

但从使者传封事，莫向将军问赐貂。故里沧茫看不极，松楸何处梦魂遥。

芝田蘅薄，明珠翠羽。想当年、洛水淩波步。尚忆君王，留怨种、枕遗金缕。

为多情、迟君东路。神人閒阻。神光离合，空怊怅、斜阳烟树。

今日东阿，也邺下、风流终古。最伤心、感甄遗赋。

瑶津亭榭俯池塘，芬馥氤氲杂众芳。永昼和风一披拂，近城分得禁园香。

一怒燕齐楚赵收，将军今古果谁俦。后来肯为陈豨计，先日何辞蒯彻谋。

自是多年惭哙等，何能轻举学留侯。可怜一片肝肠铁，却使终遗万古羞。

萧萧白发映童颜，尘世千年邂逅间。三十六陂明月夜，许骑仙鹤过缑山。

野人情旷达，志不在轻肥。夜雨三更梦，春江一棹归。

神驹难并驾，鸷鸟不群飞。老去才闻道，吾生渐觉非。

近事多健忘，旧事反追记。智珠任颠倒，不解是何义。

乃知精血衰，冉冉老已至。童嬉诗酒游，往往入梦寐。

醒后半陈人，原非缘感致。玄关不守宅，灵爽失其次。

生平骨肉恩，徒抱伤心泪。明知归无期，转觉身似寄。

三生过去缘，一切未来事。切勿再思量，思量乱人意。

浇愁无古书，何以引美睡。村醪味浑浑，欲饮难成醉。

鳏鱼长不眠，疗饥姑煮字。相思见面难，悔昔别离易。

虚名真误我，浮沈困下吏。老丑俗所憎，戆直天所弃。

抽身恨不早，初衣负荷芰。此行逐戎旃，展转难思议。

矍铄夸据鞍，枉欲磨盾鼻。肝胆尚轮囷，形容日憔悴。

嗟哉羝触藩，进退不能遂。昨夜商音来，衣裳有秋气。

既老则悲伤，壮盛岂长觊。功名关遭际，福泽非神智。

委心还太空，穷通任位置。

朝临虎埠暮吴江，一抹春山倒影双。古道重添新样色，渔舟犹唱旧时腔。

堤杨引入青云路，池草微迎绿绮窗。屋角桃花经鸟散，随风轻点木兰艭。

楼台高下入清秋，林木萧萧叶有声。回首西风几兴废，夕阳古寺是梁城。

吴时风景楚郊原，终古青山对郭门。舰浦萧条陈郡废，寒鸦数点集孤村。

子城仍是旧时军，雉堞参差锁暮云。惆怅九原不可作，刘伶坟对杜康坟。

遥塘飒飒响寒芦，觌面双峰近可呼。独自归云庵外立，一钩新月照前湖。