绝句二首·其二

译文

注释

　　“江碧鸟逾白，山青花欲燃”，这是一幅镶嵌在镜框里的风景画，描写出了暮春时的美丽景色，濡饱墨于纸面，施浓彩于图中，有令人目迷神夺的魅力。漫江碧波荡漾，显露出白翎的水鸟，掠翅江面，一派怡人的风光。满山青翠欲滴，遍布的朵朵鲜花红艳无比，简直就像燃烧着一团旺火，十分旖旎，十分灿烂。

　　以江碧衬鸟翎的白，碧白相映生辉；以山青衬花葩的红，青红互为竞丽。一个“逾”字，将水鸟借江水的碧色衬底而愈显其翎毛之白，写得深中画理；而一个“欲”字，则在拟人化中赋花朵以动态，摇曳多姿。两句诗状江、山、花、鸟四景，并分别敷碧绿、青葱、火红、洁白四色，景象清新，令人赏心悦目。

　　可是，诗人的旨意却不在此，紧接下去，笔路陡转，慨而叹之。

　　“今春看又过，何日是归年？”句中“看又过”三字直点写诗时节。

　　春末夏初景色不可谓不美，然而可惜岁月荏苒，归期遥遥，非但引不起游玩的兴致，却反而勾起了漂泊的感伤。此诗的艺术特点是以乐景写哀情，唯其极言春光融洽，才能对照出诗人归心殷切。它并没有让思归的感伤从景象中直接透露出来，而是以客观景物与主观感受的不同来反衬诗人乡思之深厚，别具韵致。

　　这是《绝句二首》中的第二首，是诗人漂泊西南的早期作品，作于公元764年（广德二年）暮春，当时杜甫在成都的草堂。

　　这是杜甫客居四川时写的一首抒情小诗，诗人为我们描绘了一幅色彩明丽的春光图，同时也表达了诗人心中沉重的乡思。

　　前两句写景，第一小句写江水和水鸟，江水碧绿，衬托出乌的羽毛更白，一个“逾”字，借衬托而显露其颜色。第二小句写山和花，一个“欲”字，由拟人更突出其姿态把“江”、“鸟”、“山”、“花”四种实物涂上一层碧绿、青翠、莹白、绯红的油彩。景色清新，沁人心脾，充满动感。

　　后两句笔意一转，抒发感情，第三小句写春景物虽好，但已匆匆飞逝，触景生情。并着力地勾出了第四句“何日是归年”。春归人未归，沉沉的伤感，缕缕的分愁，一笔涌出，发自心灵深处。言已尽而意无穷，使人置念不已。

　　本诗的艺术成就，首先是情景交融。其中第一、二句写景，三、四句抒情，以景寓情，情深意长。其次是以叙景寄乡思。在春光融融的一片暖色中，本可因物而喜，却透露出诗人的怀乡愁思。言婉意深，独具风致。

娶妇山中不肯留，会朝山下万诸侯。古人辛苦今谁信，只见清淮入海流。

岁次壬寅夏维首，庚子日斜风似吼。是时亢旱已愆期，触热来访金闺友。

新词妙句共相论，消烦更酌尊中酒，俄然墨云挟雨飞，奇峰乱掣金蛇走。

一声霹雳震阶庭，匕箸翻盘杯落手。旋经老妪报仓皇，神龙攫物传万口。

朝阳城楼势嵯峨，中藏灵宝天公取。我闻此语心咄嗟，辞归不畏泥涂厚。

沿途仰视光烛天，浓烟烈焰冲牛斗。聚观拥道如堵墙，云云默默互前后。

细思此事何休祥，雷师毋乃职其咎。盍效昆阳助战争，一为吾皇击群丑。

圣人出，应昌期。龙来游，凤来仪。天地并，日月齐。统六合，化九夷。

产朱草，芬玄芝。延年寿，万岁期。寄谢许由与巢父，及今不出待何时。

朝北极，朝北极，斗转帝车回。历历珠星联五纬，高高华盖护三台。

寿域万年开。

小榭微波，疏帘暗雨，夜凉横玉。珍簟湘文，溶溶见新浴。

云衣卷尽，禁一搦、宫腰纤束。春足。红印枕绡，趁钗花轻拂。

馀欢梦续。记否西园，兰盟共情酷。当时醉语，欸曲伴花宿。

空把雨襟残泪，销与画屏银烛。任月胧长满，终是素娥成独。

长镵秋圃自锄荒，望入高山路渺茫。不信爱莲亭子上，有人白日到羲皇。

沙际春光又是归，亭前景物故应奇。绿杨雅与清江称，残雪偏于碧嶂宜。

流水无凭何处去，东风有准不吾欺。芳菲栏槛无穷兴，消得新愁入鬓丝。

妆镜台前酒一卮，风流从古说杨妃。谁令山鬼欺红粉，却与花王司御衣。

比儗莫嫌鱼共贯，轻狂犹胜燕争飞。老生无分陪清赏，空想邹枚他夜归。

北风萧萧寒堕指，悲笳一声泪如水。丈夫生出玉门关，回首家乡数千里。

大蕃连帝室，骖驾奉皇猷。未明驱羽骑，凌晨方画舟。

津城度维锦，岸柳夹缇油。钟声飏别岛，旗影照苍流。

早光生剑服，朝风起节楼。滔滔细波动，裔裔轻舷浮。

回桡避近碛，放舳下前洲。全疑上天汉，不异谒蓬丘。

望知云气合，听识水声秋。从君何等乐，喜从神仙游。

两河定宝鼎，八水域神州。函关绝无路，京洛化为丘。

漳滏尔连沼，泾渭余别流。生郊满戎马，涉路起风牛。

班荆疑莫遇，赠缟竟无由。

击楫轻千里，归帆自远天。暮云青竹戍，夜月洞庭船。

岸火近偏暗，芦花秋更妍。故园风景好，相对已悠然。